i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations, waddlesplash as nielx

Browse Source
This commit is contained in:
autonielx
2017-02-01 04:48:59 +01:00
parent 7407e36a10
commit 7a3f3e0965
536 changed files with 4859 additions and 2567 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/welcome/welcome_de.html
+19 -21
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -73,17 +73,17 @@
<h2>
<a id="welcome" name="welcome">Willkommen zu Haiku!</a></h2>
<p>Danke, für das Interesse an Haiku! Wir hoffen, dass wir durch die vierte öffentliche Version neue Entwickler für unser Projekt begeistern können und Anwendern die Möglichkeit geben, Haiku kennenzulernen. Natürlich ist diese <i>Alpha Version</i> noch nicht vollständig oder gar fehlerfrei, und sie erfüllt auch noch nicht die Ziele, die wir uns selbst gesteckt haben. Sie zeigt jedoch warum wir uns in diesem Projekt so engagieren und es ermöglicht anderen, das große Potential von Haiku zu erkunden.</p>
<p>Auf der Projektseite <a hrf="http://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> finden sich immer die neuesten Ankündigungen und Entwicklungen.</p>
<p>Auf der Projektseite <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> finden sich immer die neuesten Ankündigungen und Entwicklungen.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bugreport" name="bugreport">Achtung, Bugs!</a></h2>
<p>Wir haben uns sehr bemüht eventuell schwerwiegende Fehler zu beseitigen. Da es sich aber trotz allem um eine Alpha-Version handelt, kann man davon ausgehen, dass noch genügend unentdeckte Fehler vorhanden sind.</p>
<div class="box-warning">Diese Alpha-Version sollte nicht für wirklich kritische Aufgabe verwendet werden! Obwohl unwahrscheinlich, kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden!</div>
<div class="box-warning">Diese Alpha-Version sollte nicht für wirklich kritische Aufgaben verwendet werden! Obwohl unwahrscheinlich, kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden!</div>
<p>Einer der Hauptgründe für diese Alpha-Version ist, das System möglichst vielen Leuten zum Testen anbieten zu können. Nur so ist es möglich, alle Fehler zu finden und Verbesserungsvorschläge zu erhalten. Deshalb sollte nicht gezögert werden, Fehler auch im Bug Tracker zu melden (nachdem man dessen Suchfunktion benutzt hat, um Doppeleinträge zu vermeiden).</p>
<ul>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
<li><a href="https://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
<li><a href="de/bugreports.html">Tipps für einen sinnvollen Fehler-Report</a></li>
</ul>
@@ -93,7 +93,7 @@
<p>Zumindest zu Beginn wird sich Haiku sehr eng an sein Vorbild BeOS R5 halten. Insbesondere wer mit diesem Betriebssystem keine Erfahrungen sammeln durfte, seien diese Links empfohlen:</p>
<ul>
<li><a href="../userguide/de/contents.html">Haiku User Guide</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">BeOS/Haiku Webseiten</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">BeOS/Haiku Webseiten</a></li>
</ul>
<h2>
@@ -101,15 +101,13 @@
<a id="software" name="software">Software installieren</a></h2>
<p>Ein Großteil der vorhandenen Software kann mit der mit Haiku kommenden HaikuDepot Anwendung heruntergeladen und installiert werden.<br />
Da Haiku sowohl binärkompatibel als auch code-kompatibel mit BeOS ist, laufen viele BeOS-Anwendungen auch direkt in Haiku. Die meisten von ihnen wurden für Haiku passend neu gepackt oder funktionieren auch ohne Änderungen. Weitere Informationen zur Installation neuer Anwendungen finden sich im Kapitel <a href="../userguide/de/applications.html">Anwendungen</a> im Haiku User Guide.</p>
<p>Es existieren einige von Haiku Enthusiasten gepflegte Software Sammlungen, siehe die Liste <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Software Sites</a> auf der Webseite.</p>
<p>Neben HaikuDepot existieren auch noch andere Software-Archive:</p>
<ul>
<li><a href="http://pulkomandy.tk/~beosarchive/about.html" class="printurl">PulkoMandy's BeOS software archive</a></li>
<li><a href="http://haiku.uwolke.ru/" class="printurl">Guest One's Haiku repository</a></li>
<li><a href="http://fatelk.com/repo" class="printurl">Fat Elk Software</a></li>
<li><a href="http://haikuports.org" class="printurl">HaikuPorts</a> - hier werden Patche für portierte Software gepflegt</li>
<li><a href="https://github.com/HaikuArchives" class="printurl">HaikuArchives</a> - ein GitHub für opensource Programme, die speziell für BeOS oder Haiku geschrieben wurden.</li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="update" name="update">Haiku aktualisieren</a></h2>
<p>Haiku kann momentan nur von der Konsole aus aktualisiert werden. Dazu öffnet man ein Terminal und gibt "pkgman update" ein. Wenn das durchgelaufen ist, Haiku neu starten.<br />
Für weitere Details, siehe <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Updating your system</a> auf der Webseite.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -124,24 +122,24 @@ Abweichungen von der BeOS API und Haiku-spezifische Erweiterungen werden im Haik
<p>Diese Informationen sollten einen guten Einstieg in die Materie vermitteln:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Entwickler FAQ</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Entwickler FAQ</a></li>
<li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">Sourcecode-Browser</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Be Book</a></li>
<li><a href="http://api.haiku-os.org" class="printurl">Haiku Book</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be Newsletter Archiv</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Be Book</a></li>
<li><a href="https://api.haiku-os.org" class="printurl">Haiku Book</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be Newsletter Archiv</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="contact" name="contact">Kontakte knüpfen</a></h2>
<p>Um sich mit anderen Entwicklern und Anwendern auszutauschen, kann man an Diskussionen im IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a>), in den Foren oder auf Mailinglisten teilnehmen. Wie üblich, wenn sich mehrere Menschen unterhalten, sollte eine gewisse <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etikette</a> eingehalten werden.</p>
<p>Um sich mit anderen Entwicklern und Anwendern auszutauschen, kann man an Diskussionen im IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a>), in den Foren oder auf Mailinglisten teilnehmen. Wie üblich, wenn sich mehrere Menschen unterhalten, sollte eine gewisse <a href="https://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etikette</a> eingehalten werden.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC Kanäle</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Foren</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC Kanäle</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Foren</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Mailingliste für allgemeine Haiku Themen</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Mailingliste für Programmierer von Haiku selbst</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Mailingliste für Programmierer von Software für Haiku</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Alle Mailinglisten</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Alle Mailinglisten</a></li>
</ul>
</div>