From 7b3cdb9657ffde28f2491671d5b2afb15e2e1c8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jonas=20Sundstr=C3=B6m?= <jonas@kirilla.com>
Date: Wed, 16 Mar 2011 18:32:25 +0000
Subject: [PATCH] Prepare BFilePanel for localized names.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40972 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
---
 src/kits/tracker/FilePanelPriv.cpp | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/kits/tracker/FilePanelPriv.cpp b/src/kits/tracker/FilePanelPriv.cpp
index b517723a7f..62c6ba98dc 100644
--- a/src/kits/tracker/FilePanelPriv.cpp
+++ b/src/kits/tracker/FilePanelPriv.cpp
@@ -49,6 +49,7 @@ All rights reserved.
 #include "PoseView.h"
 #include "Tracker.h"
 #include "tracker_private.h"
+#include "Utilities.h"
 
 #include <Alert.h>
 #include <Application.h>
@@ -174,6 +175,9 @@ TFilePanel::TFilePanel(file_panel_mode mode, BMessenger *target,
 	else
 		fMessage = new BMessage(B_REFS_RECEIVED);
 
+	gLocalizedNamePreferred
+		= BLocaleRoster::Default()->IsFilesystemTranslationPreferred();
+
 	// check for legal starting directory
 	Model *model = new Model();
 	bool useRoot = true;
@@ -775,9 +779,12 @@ TFilePanel::Init(const BMessage *)
 
 	app_info info;
 	BString title;
-	if (be_app->GetAppInfo(&info) == B_OK)
-		title << info.ref.name << ": ";
-
+	if (be_app->GetAppInfo(&info) == B_OK) {
+		if (!gLocalizedNamePreferred
+			|| GetLocalizedFileName(info.ref, title, false) != B_OK)
+			title = info.ref.name;
+		title << ": ";
+	}
 	title << fButtonText;	// Open or Save
 
 	SetTitle(title.String());