Catalog update for language de.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40996 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
@@ -1,11 +1,9 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1946610782
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 183152641
|
||||
%.1f KB/s DataSource %.1f KiB/s
|
||||
%.1f MB DataSource %.1f MiB
|
||||
%.1f faults/s DataSource %.1f Fehler/s
|
||||
%lld ms SettingsWindow %lld ms
|
||||
%lld sec. SettingsWindow %lld Sek.
|
||||
About ActivityMonitor… ActivityWindow Über ActivityMonitor...
|
||||
ActivityMonitor ActivityWindow ActivityMonitor
|
||||
Add graph ActivityWindow Graphen hinzufügen
|
||||
Additional items ActivityView Zusätzliche Elemente
|
||||
Apps DataSource Apps
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-BootManager 2058739736
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-BootManager 734273860
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Im nächsten Schritt wird der Master-Boot-Record (MBR) auf %disk aus der Sicherungsdatei %file wiederhergestellt. Wirklich fortfahren?
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Im nächsten Schritt wird das Bootmenü auf den Datenträger geschrieben. Wirklich fortfahren?
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Es wird nun das folgende Bootmenü auf das Laufwerk (%s) geschrieben. Die Einstellungen sollten vor dem nächsten Schritt noch einmal geprüft werden.
|
||||
@@ -13,10 +13,7 @@ At least one partition must be selected! BootManagerController Es muss mindeste
|
||||
Back BootManagerController Button Zurück
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup des Master-Boot-Record erstellen
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController BootManager kann die Partitionstabelle nicht auslesen!
|
||||
BootManager BootManager Application name BootManager
|
||||
BootManager BootManagerWindow Window Title BootManager
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Zugriff unmöglich!
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standard-Partition
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Standard-Partition
|
||||
Done BootManagerController Button Fertig
|
||||
@@ -31,7 +28,6 @@ Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installation des Bo
|
||||
Never DefaultPartitionPage Niemals
|
||||
Next WizardView Button Weiter
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Kein Speicher verfügbar!
|
||||
OK BootManager OK
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Fehler beim Sichern des alten Master-Boot-Record
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Alter Master-Boot-Record gespeichert
|
||||
@@ -66,4 +62,3 @@ Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Unbekannt
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unbenannte %d
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualisieren
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Bootmenü schreiben
|
||||
written by BootManager von
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,7 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-CDPlayer 744500153
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-CDPlayer 523884218
|
||||
Audio CD CDPlayer Audio-CD
|
||||
CD CDPlayer CD
|
||||
CD drive is empty CDPlayer Es befindet sich keine CD im Laufwerk.
|
||||
CDPlayer CDPlayer CDPlayer
|
||||
Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer CD: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
|
||||
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer CD: --:-- / --:--
|
||||
Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer CD: 88:88 / 88:88
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-CharacterMap 1305599334
|
||||
About CharacterMap… CharacterWindow Über CharacterMap...
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-CharacterMap 1767016704
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Ägäische Zahlen
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Alphabetische Präsentationsformen
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Antike griechische musikalische Notation
|
||||
@@ -34,8 +33,6 @@ CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK: Vereinheitlichte Ideogram
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK: Einheitliche Ideogramme (Erweiterung B)
|
||||
Carian UnicodeBlocks Karisch
|
||||
Cham UnicodeBlocks Cham
|
||||
CharacterMap CharacterWindow CharacterMap
|
||||
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n CharacterMap CharacterMap\n\tvon Axel Dörfler.\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
|
||||
Clear CharacterWindow Löschen
|
||||
Code CharacterWindow Code
|
||||
@@ -125,7 +122,6 @@ Myanmar UnicodeBlocks Burmesisch
|
||||
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks Neu-Tai-Lue
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Zahlenformen
|
||||
OK CharacterMap OK
|
||||
Ogham UnicodeBlocks Ogham
|
||||
Ol Chiki UnicodeBlocks Ol Chiki
|
||||
Old Persian UnicodeBlocks Alt-Persisch
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590
|
||||
About CodyCam CodyCam Über CodyCam
|
||||
About Codycam… CodyCam Über Codycam…
|
||||
1 german x-vnd.Haiku.CodyCam 3353004969
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Es wurde keine verfügbare Verbindung zum Videofenster gefunden.
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Keine Verbindung zwischen Videoquelle und Videofenster möglich
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Das Videofenster konnte nicht erstellt werden
|
||||
@@ -18,10 +16,7 @@ Cannot start time source! CodyCam Die Zeitquelle konnte nicht gestartet werden!
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Aufnahme-Intervall-Menü
|
||||
Capture controls CodyCam Aufnahme-Einstellungen
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Bild wird aufgenommen...
|
||||
Close CodyCam Schließen
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Fenster wird geschlossen
|
||||
CodyCam CodyCam CodyCam
|
||||
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nDie originale BeOS-Webcam
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Verbunden…
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Das angefragte Verzeichnis konnte auf dem Server nicht gefunden werden.
|
||||
Directory: CodyCam Ordner:
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,11 @@
|
||||
1 german x-vnd.Be-TSKB 4247133739
|
||||
1 german x-vnd.Be-TSKB 3232664655
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Be-Ordner ist leer>
|
||||
About Haiku… BeMenu Über Haiku…
|
||||
Always on top PreferencesWindow Immer im Vordergrund
|
||||
Applications PreferencesWindow Anwendungen
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Automatisch nach vorn holen
|
||||
Change time… TimeView Uhrzeit ändern…
|
||||
Clock PreferencesWindow Uhr
|
||||
Close all WindowMenu Alle schließen
|
||||
Deskbar MainWindow Deskbar
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbar-Einstellungen
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Deskbar-Einstellungen…
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Menü bearbeiten…
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DeskCalc 3960407498
|
||||
About DeskCalc… CalcView Über DeskCalc…
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DeskCalc 1432606073
|
||||
Audio Feedback CalcView Audiorückmeldung
|
||||
DeskCalc Window DeskCalc
|
||||
DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved. CalcView DeskCalc v2.1.0\n\nvon Timothy Wayper,\nStephan Aßmus und Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAlle Rechte vorbehalten.
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Num-Lock beim Start aktivieren
|
||||
Show keypad CalcView Tastenfeld anzeigen
|
||||
about CalcView über
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Devices 189828730
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Devices 1176141157
|
||||
ACPI Information DeviceACPI ACPI-Information
|
||||
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI ACPI Prozessor Namespace '%2'
|
||||
ACPI System Bus DeviceACPI ACPI Systembus
|
||||
@@ -8,8 +8,6 @@ ACPI bus Device ACPI-Bus
|
||||
ACPI bus DevicesView ACPI-Bus
|
||||
ACPI controller Device ACPI-Controller
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI Node '%1'
|
||||
About DevicesApplication über
|
||||
About Devices… DevicesView Über Devices...
|
||||
Basic information DevicesView Basisinformation
|
||||
Bridge Device Schnittstellen
|
||||
Bus DevicesView Bus
|
||||
@@ -30,9 +28,7 @@ Device name DevicePCI Gerätename
|
||||
Device name: Device Gerätename:
|
||||
Device paths Device Gerätepfade
|
||||
Device paths DevicePCI Gerätepfad
|
||||
Devices DevicesApplication Devices - Geräte
|
||||
Devices DevicesView Geräte
|
||||
Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication Devices\n\tvon Pieter Panman.\n\n\tBasiert auf listdev von Jérôme Duval\n\tund auf den früheren Devices-Einstellungen\n\tvon Jérôme Duval und Sikosis.\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Display controller Device Anzeige-Controller
|
||||
Docking station Device Andockstation
|
||||
Driver used Device Treiber benutzt
|
||||
@@ -56,7 +52,6 @@ Network controller Device Netzwerk-Controller
|
||||
None Device Kein
|
||||
Not implemented DeviceACPI Nicht implementiert
|
||||
Not implemented DevicePCI Nicht implementiert
|
||||
OK DevicesApplication OK
|
||||
Order by: DevicesView Sortieren nach:
|
||||
PCI Information DevicePCI PCI-Information
|
||||
PCI bus Device PCI-Bus
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DiskProbe 1552395580
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DiskProbe 2592803962
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (nativ)
|
||||
(native) ProbeView (nativ)
|
||||
15 bit TypeEditors 15 Bit
|
||||
@@ -53,11 +53,9 @@ Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it i
|
||||
Device ProbeView Gerät
|
||||
Device offset: ProbeView Gerät-Offset:
|
||||
Device: ProbeView Gerät:
|
||||
DiskProbe OpenWindow DiskProbe
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow DiskProbe-Anfrage
|
||||
DiskProbe request DiskProbe DiskProbe-Anfrage
|
||||
DiskProbe request ProbeView DiskProbe-Anfrage
|
||||
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n DiskProbe DiskProbe\n\tvon Axel Dörfler,\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be Version von Robert Polic.\n
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Soll das Attribut \"%s\" wirklich von der Datei \"%s\" entfernt werden?\n\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
|
||||
Don't save ProbeView Verwerfen
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Doppelt-präziser Gleitkomma-Wert:
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,9 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DiskUsage 3490177044
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DiskUsage 174251200
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r
|
||||
%d file Status View %d Datei
|
||||
%d files Status View %d Dateien
|
||||
9999.99 GB Status View 9999,99 GiB
|
||||
Created Info Window Erstellt
|
||||
DiskUsage MainWindow DiskUsage
|
||||
Free on %refName% Scanner Frei auf %refName%
|
||||
Get Info Pie View Datei-Info
|
||||
Kind Info Window Art
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DriveSetup 2723551013
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DriveSetup 568426562
|
||||
%ld MiB Support %ld MiB
|
||||
<empty> DiskView <leer>
|
||||
<empty> PartitionList <leer>
|
||||
@@ -29,7 +29,6 @@ Device DiskView Gerät
|
||||
Device PartitionList Gerät
|
||||
Disk MainWindow Datenträger
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Medienschema \"%s\"\" nicht gefunden!
|
||||
DriveSetup MainWindow DriveSetup
|
||||
Eject MainWindow Auswerfen
|
||||
End: %ld MB Support Ende: %ld MiB
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Fehler:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Expander 3863172519
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Expander 1580122745
|
||||
About Expander… ExpanderMenu Über Expander…
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Soll das Entpacken wirklich abgebrochen werden? Die entpackten Dateien sind eventuell nicht vollständig.
|
||||
Automatically expand files ExpanderPreferences Archiv automatisch entpacken
|
||||
@@ -14,8 +14,6 @@ Destination folder: ExpanderPreferences Zielordner:
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Fehler beim Entpacken
|
||||
Expand ExpanderMenu Entpacken
|
||||
Expand ExpanderWindow Entpacken
|
||||
Expander About Expander
|
||||
Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Expander
|
||||
Expander settings ExpanderPreferences Expander-Einstellungen
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: Zielordner wählen
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Expander: Öffnen
|
||||
@@ -25,7 +23,6 @@ File ExpanderMenu Datei
|
||||
File expanded ExpanderWindow Archiv wurde entpackt
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Inhalt verbergen
|
||||
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Keinen Zielordner vorgeben
|
||||
OK About OK
|
||||
OK ExpanderPreferences OK
|
||||
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Zielordner nach dem Entpacken öffnen
|
||||
Other: ExpanderPreferences Allgemeines:
|
||||
@@ -49,5 +46,4 @@ The destination is read only. ExpanderWindow Das Ziel ist schreibgeschützt.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Die Datei existiert nicht
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Der Ordner wurde entweder verschoben, umbenannt oder wird nicht unterstützt.
|
||||
Use: ExpanderPreferences Benutzerdefiniert:
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tAutor: Jérôme Duval,\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nUrsprüngliche Be Version von \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel und Robert.\n
|
||||
is not supported ExpanderWindow wird nicht unterstützt
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,6 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-InstalledPackages 3041446229
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-InstalledPackages 2164686753
|
||||
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication Anwendung zum Entfernen alter .pkg BeOS-Pakete für Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Close UninstallApplication Schließen
|
||||
Installed packages UninstallWindow Installierte Pakete
|
||||
InstalledPackages UninstallApplication Installierte Pakete
|
||||
No package selected. UninstallView Es wurde kein Paket ausgewählt.
|
||||
OK UninstallView OK
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Installer 527470088
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Installer 3586371697
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld von %2ld
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Wird Haiku auf richtiger Hardware (nicht in einem Emulator) installiert, wird die vorherige Vorbereitung einer Festplattenpartition empfohlen. Der Installer und DriveSetup bieten zwar die Initialisierung bestehender Partitionen mit dem haiku-eigenen Dateisystem an. Da aber die Optionen zum Ändern des eigentlichen Partitionslayouts bisher nicht mit genügend unterschiedlichen Computerkonfigurationen getestet wurden, wird davon abgeraten.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) Der Installer wird die Haiku-Partition selbst bootfähig machen, aber nichts unternehmen, um Haiku in ein bestehendes Bootmenü zu integrieren. Ist bereits GRUB installiert, kann man Haiku zu dessen Bootmenü hinzufügen. Die Vorgehensweise ist dabei abhängig von der verwendeten GRUB-Version.\n\n\n
|
||||
@@ -45,7 +45,6 @@ Install progress: InstallerWindow Installationsverlauf:
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Installation abgebrochen.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation abgeschlossen. Der Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Beenden' klicken, um das Installationsprogramm zu verlassen, oder ein anderes Ziellaufwerk für eine weitere Installation auswählen.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation abgeschlossen. Der Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Beenden' klicken, um den Rechner neu zu starten, oder ein anderes Ziellaufwerk für eine weitere Installation wählen.
|
||||
Installer InstallerWindow Installer
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\tvon Jérôme Duval und Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Das Werkzeug DriveSetup starten, um\nverfügbare Laufwerke zu partitionieren.\nPartitionen können mit dem 'Be File System'\ninitialisiert werden, das für\neine Haiku-Bootpartition nötig ist.
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp Achtung: Während das Benennungsschema für Festplatten immer noch so ist, wie unter 2.1) beschrieben, hat sich die Benennung von Partitionen geändert.\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-LaunchBox 1672943267
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-LaunchBox 2168437832
|
||||
About LaunchBox Über
|
||||
Add button here LaunchBox Feld hier einfügen
|
||||
Auto-raise LaunchBox Automatisch nach vorn holen
|
||||
@@ -15,7 +15,6 @@ Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Senden de
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Horizontale Anordnung
|
||||
Icon size LaunchBox Icongröße
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Doppelklick ignorieren
|
||||
LaunchBox LaunchBox LaunchBox
|
||||
Name Panel LaunchBox Namenspanel
|
||||
New LaunchBox Neu
|
||||
OK LaunchBox OK
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Magnify 1680541832
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Magnify 2101743114
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize Pixel/Pixel
|
||||
About Magnify… Magnify-Main Über Magnify...
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Fadenkreuz hinzufügen
|
||||
Copy image Magnify-Main Bild kopieren
|
||||
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Bild kopieren/speichern:\nKopieren - kopiert das aktuelle Bild in die Zwischenablage\nSpeichern - speichert das Bild als Bits, die in Header-Dateien\nbei der Programmierung genutzt werden können.\n
|
||||
@@ -8,14 +7,12 @@ Decrease pixel size Magnify-Main Pixel verkleinern
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Fenster verkleinern
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Bild einfrieren/freigeben
|
||||
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Allgemein:\n32 x 32 - die linken oberen Zahlen sind die Anzahl der sichtbaren\n Pixel (Breite x Höhe)\n8 Pixel/Pixel - steht für die Anzahl der Pixel, mit\nder ein Pixel vergrößert wird.\nR:152 G:52 B:10 - die RGB Werte des Pixels unter\ndem roten Quadrat.\n
|
||||
Help… Magnify-Main Hilfe...
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Gitter aus-/einblenden
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main Infos aus-/einblenden
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Pixel vergrößern
|
||||
Increase window size Magnify-Main Fenster vergrößern
|
||||
Info Magnify-Main Info
|
||||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Info:\nInfos aus-/einblenden - blendet Informationen zu Fenster- und Pixelgröße ein/aus.\nDas kleine rote Quadrat markiert den Pixel, dessen Farbe als RGB-Wert angezeigt wird.\nFadenkreuz hinzufügen/entfernen - bis zu zwei Fadenkreuze, dargestellt durch blaue\n Quadrate und Linien, helfen beim Ausrichten von Objekten.\nGitter aus-/einblenden - steuert ein Gitter, das sich über die Pixel legt.\n
|
||||
Magnify Magnify-Main Magnify
|
||||
Magnify help Magnify-Help Magnify-Hilfe
|
||||
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku. Magnify-Main Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nJetzt mit noch mehr Features und neu für Haiku kompiliert.
|
||||
Make square Magnify-Main Quadratisches Fenster
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Be-MAIL 2797564879
|
||||
1 german x-vnd.Be-MAIL 1806372798
|
||||
%d - Date Mail %d - Datum
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - E-Mail-Adresse
|
||||
%n - Full name Mail %n - Voller Name
|
||||
@@ -60,7 +60,6 @@ Initial spell check mode: Mail Rechtschreibprüfung:
|
||||
Leave as '%s' Mail Status '%s' belassen
|
||||
Leave as New Mail Status 'New' belassen
|
||||
Leave same Mail Status belassen
|
||||
Mail Mail Mail
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Das Wörterbuch wurde nicht gefunden.
|
||||
Mail preferences Mail Mail-Einstellungen
|
||||
Mail\n\n Mail Mail\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-MediaConverter 4254955936
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-MediaConverter 3793354334
|
||||
%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld Kanal / %lld Frames
|
||||
%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz Mono / %lld Frames
|
||||
%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz Stereo / %lld Frames
|
||||
@@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
%d bit MediaFileInfo %d Bit
|
||||
%d byte MediaFileInfo %d Byte
|
||||
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2f Frames/s / %Ld Frames
|
||||
About MediaConverter… Menu Über MediaConverter...
|
||||
About… MediaConverter About...
|
||||
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Es ist ein Fehler beim Lesen der Dateiinformationen aufgetreten.\n\nFehler:
|
||||
Audio encoding: MediaConverter Audiokodierung:
|
||||
@@ -40,7 +39,6 @@ File details MediaConverter Dateidetails
|
||||
File format: MediaConverter Dateiformat:
|
||||
High MediaConverter Hoch
|
||||
Low MediaConverter Niedrig
|
||||
MediaConverter MediaConverter MediaConverter
|
||||
MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaConverter+:SaveDirectory
|
||||
MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc. MediaConverter MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc.
|
||||
No audio Audio codecs list Keine Tonspur
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2559622077
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2133469082
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1,85 : 1 (Amerikanisch)
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main 100% Zoom
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2,35 : 1 (Cinemascope)
|
||||
@@ -12,7 +12,6 @@
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <unbekannt>
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <unbenannt>
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <unbenannt>
|
||||
About MediaPlayer… MediaPlayer-Main Über MediaPlayer...
|
||||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Es konnten nicht alle Dateien in den Papierkorb verschoben werden.
|
||||
Always on top MediaPlayer-Main Immer im Vordergrund
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main Seitenverhältnis
|
||||
@@ -51,10 +50,7 @@ Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Ausschlag markieren
|
||||
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Video in Endlosschleife abspielen
|
||||
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Audio in Endlosschleife abspielen
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Niedrige Lautstärke
|
||||
MediaPlayer MediaPlayer-Main MediaPlayer
|
||||
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Es ist ein interner Fehler in MediaPlayer aufgetreten. Die Datei konnte nicht geöffnet werden.
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow MediaPlayer-Einstellungen
|
||||
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main MediaPlayer\n\nvon Marcus Overhagen, Stephan Aßmus und Frederik Modéen
|
||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Mittel
|
||||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Einträge verschieben
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Eintrag verschieben
|
||||
@@ -136,6 +132,5 @@ Video track MediaPlayer-Main Videospur
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Darstellung
|
||||
Volume MediaPlayer-Main Lautstärke
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Wiedergabe im Hintergrund
|
||||
error MediaPlayer-Main Fehler
|
||||
none Audio track menu keine
|
||||
none Subtitles menu kein
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1406887279
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-MidiPlayer 3885957623
|
||||
Cavern Main Window Höhle
|
||||
Closet Main Window Schrank
|
||||
Could not load song Main Window Lied konnte nicht geladen werden
|
||||
@@ -8,7 +8,6 @@ Garage Main Window Garage
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nDas kleine Programm \nKann tausend Lieder spielen\nKlingt etwas seltsam
|
||||
Igor's lab Main Window Igors Labor
|
||||
Live input: Main Window Live-Eingang:
|
||||
MidiPlayer Main Window MidiPlayer
|
||||
None Main Window Kein
|
||||
OK Main Window OK
|
||||
Off Main Window Aus
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3379615764
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3643687917
|
||||
%ifaceName information:\n NetworkStatusView %ifaceName-Information:\n
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <Keine Funknetzwerke gefunden>
|
||||
Address NetworkStatusView Adresse
|
||||
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Keine Verbindung zum Funkn
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus In Deskbar installieren
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Starten der Netzwerkeinstellungen fehlgeschlagen.\n\nFehler:
|
||||
Netmask NetworkStatusView Netzmaske
|
||||
NetworkStatus NetworkStatusWindow NetworkStatus
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Gebrauch:\n\t--deskbar\tAutomatisch in Deskbar installieren\n\t--help\tDiesen Text ausgeben und beenden\n
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView NetworkStatus\n\tvon %1 und Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
No link NetworkStatusView Nicht verbunden
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Pairs 3736877909
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Pairs 1126884905
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Anfänger (4x4)
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Könner (8x8)
|
||||
Game PairsWindow Spiel
|
||||
@@ -6,9 +6,7 @@ Intermediate (6x6) PairsWindow Fortgeschrittener (6x6)
|
||||
New PairsWindow Neu
|
||||
New game PairsWindow Neues Spiel
|
||||
OK PairsView OK
|
||||
Pairs PairsWindow Pairs
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Es wurden nicht genügend Vektoricons auf dem System gefunden. Es werden mindestens %d benötigt.
|
||||
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Pairs\n\tvon Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nDas Spiel wurde mit %s Klicks gelöst.\n
|
||||
Quit PairsWindow Beenden
|
||||
Quit game PairsWindow Spiel beenden
|
||||
Size PairsWindow Größe
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku.PoorMan 805673381
|
||||
1 german x-vnd.Haiku.PoorMan 3256761185
|
||||
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Der Standard Web-Ordner \"/boot/home/public_html\" wurde erstellt.\nDarin muss sich eine HTML-Datei mit dem Namen \"index.html\" befinden.
|
||||
About PoorMan PoorMan Über PoorMan
|
||||
About PoorMan… PoorMan Über PoorMan...
|
||||
Advanced PoorMan Erweitert
|
||||
Cancel PoorMan Abbrechen
|
||||
@@ -35,7 +34,6 @@ Logging view PoorMan Log-Ansicht
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Max. gleichzeitige Verbindungen:
|
||||
OK PoorMan OK
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Bitte den Ordner auswählen, der im Web veröffentlicht werden soll.\n\nPoorMan kann den standardmäßigen \"public_html\" Ordner im home-Ordner erstellen oder einen frei zu wählenden Ordner benutzen.
|
||||
Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nWritten by: Philip Harrison, Ma Jie PoorMan Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nvon Philip Harrison, Ma Jie
|
||||
PoorMan settings PoorMan PoorMan-Einstellungen
|
||||
Quit PoorMan Beenden
|
||||
Run server PoorMan Server starten
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-ProcessController 769318393
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-ProcessController 526557007
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController über
|
||||
About ProcessController… ProcessController Über ProcessController...
|
||||
Cancel ProcessController Abbrechen
|
||||
Custom priority ProcessController Anwendungsspezifische Priorität
|
||||
@@ -24,9 +23,7 @@ Normal priority ProcessController Normale Priorität
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Ok! ProcessController OK
|
||||
Please confirm ProcessController Bitte bestätigen
|
||||
ProcessController ProcessController ProcessController
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessController ist bereits in der Deskbar installiert.
|
||||
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Processor %d ProcessController Prozessor %d
|
||||
Quit an application ProcessController Anwendung beenden
|
||||
Quit application ProcessController Anwendung beenden
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Pulse 1325849358
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Pulse 2596799409
|
||||
%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz
|
||||
%ld MHz NormalPulseView %ld MHz
|
||||
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nvon David Ramsey und Arve Hjønnevåg\nÜberarbeitet von Daniel Switkin\n
|
||||
@@ -35,7 +35,6 @@ OK PulseApp OK
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Pulse PulseApp Pulse
|
||||
Pulse PulseWindow Pulse
|
||||
Pulse settings PulseWindow Pulse-Einstellungen
|
||||
Quit DeskbarPulseView Beenden
|
||||
Quit MiniPulseView Beenden
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.haiku-screenshot 166521589
|
||||
1 german x-vnd.haiku-screenshot 731699482
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Artwork-Ordner
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Abbrechen
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Nur aktives Fenster
|
||||
@@ -16,7 +16,6 @@ Please select ScreenshotWindow Bitte auswählen
|
||||
Save ScreenshotWindow Speichern
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Format:
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Speichern in:
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Screenshot
|
||||
Select ScreenshotWindow Auswählen
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Einstellungen...
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Diese Datei existiert bereits.\nSoll sie überschreiben werden?
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-ShowImage 3385354583
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-ShowImage 1479416858
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS Sekunden
|
||||
About ShowImage… Menus Über ShowImage…
|
||||
Browse Menus Blättern
|
||||
@@ -45,8 +45,6 @@ Save as… Menus Speichern unter...
|
||||
Select all Menus Alles auswählen
|
||||
Selection Mode Menus Auswahlmodus
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Im Vollbild-Modus Dateiname zeigen
|
||||
ShowImage AboutWindow ShowImage
|
||||
ShowImage Menus ShowImage
|
||||
Slide delay Menus Verzögerung
|
||||
Slide show Menus Diashow
|
||||
Stretch to window Menus Auf Fenstergröße vergrößern
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1355572422
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1948114706
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Es konnte keine Verbindung zum Mediaserver aufgebaut werden.
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Es kann keine Verbindung zur ausgewählten Klangquelle hergestellt werden.
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Für die neue Aufnahme konnte kein noch nicht verwendeter Name gefunden werden.
|
||||
@@ -32,7 +32,6 @@ Sample size: RecorderWindow Samplegröße:
|
||||
Save RecorderWindow Speichern
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Einige der Dateien scheinen keine Audiodateien zu sein.
|
||||
Sound List RecorderWindow Dateiliste
|
||||
SoundRecorder RecorderWindow SoundRecorder
|
||||
Stop RecorderWindow Stopp
|
||||
bits RecorderWindow Bits
|
||||
seconds RecorderWindow Sekunden
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Sudoku 2100942083
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Sudoku 2743785378
|
||||
Abort ProgressWindow Abbrechen
|
||||
About Sudoku Über
|
||||
About Sudoku… SudokuWindow Über Sudoku...
|
||||
@@ -25,12 +25,11 @@ Quit SudokuWindow Beenden
|
||||
Redo SudokuWindow Wiederholen
|
||||
Restore snapshot SudokuWindow Spielstand wiederherstellen
|
||||
Searching for removable values SudokuGenerator Suche nach entfernbaren Werten läuft
|
||||
Snapshot current SudokuWindow Spielstand speichern
|
||||
Snapshot current SudokuWindow Spielstand merken
|
||||
Solve SudokuWindow Auflösen
|
||||
Solve single field SudokuWindow Ein Feld lösen
|
||||
Start again SudokuWindow Von vorn beginnen
|
||||
Sudoku Sudoku Sudoku
|
||||
Sudoku SudokuWindow Sudoku
|
||||
Sudoku request SudokuWindow Sudoku Anfrage
|
||||
Sudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku gelöst - Glückwunsch!\n
|
||||
Sudoku\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n Sudoku Sudoku\n\t von Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Terminal 1413115910
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Terminal 4275906666
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help diesen Hilfetext anzeigen\n -t, --title Fenstertitel setzen\n -f, --fullscreen Vollbildmodus starten\n
|
||||
Abort Terminal Shell Abbrechen
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow Über Terminal...
|
||||
@@ -75,9 +75,7 @@ Size: Terminal AppearancePrefView Größe:
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Terminals wechseln
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Reitertitel:
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Reitertitel:
|
||||
Terminal Terminal TermWindow Terminal
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Das Terminal konnte die Konsole leider nicht starten.
|
||||
Terminal settings Terminal PrefWindow Terminal-Einstellungen
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminal\n\nvon Kazuho Okui und Takashi Murai\nAktualisiert von Kian Duffy und anderen\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Text
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Kodierung
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.mahlzeit.webwatch 1917465476
|
||||
About… WatchView Über...
|
||||
1 german x-vnd.mahlzeit.webwatch 1316073193
|
||||
OK WatchView OK
|
||||
Quit WatchView Beenden
|
||||
WatchView WatchView WatchView
|
||||
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView WebWatch %1\nEine Uhr, die die Internet Zeit in der Deskbar anzeigt.\n\nVon Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nDank an Jason Parks für seine Hilfe.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Be-WORK 1596664125
|
||||
1 german x-vnd.Be-WORK 1782529098
|
||||
About Workspaces… Workspaces Über Workspaces...
|
||||
Always on top Workspaces Immer im Vordergrund
|
||||
Auto-raise Workspaces Automatisch nach vorn holen
|
||||
@@ -9,5 +9,4 @@ Quit Workspaces Beenden
|
||||
Show window border Workspaces Fensterrahmen anzeigen
|
||||
Show window title Workspaces Fensterreiter anzeigen
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Gebrauch: %s [options] [workspace]\n\"options\" ist eines von:\n --notitle\t\Fenster ohne Titelreiter. aber mit Rahmen.\n --noborder\t\tFenster ohne Titelreiter und Rahmen.\n --avoidfocus\t\tFenster kann nicht aktiv werden oder Ziel für Tastatureingaben werden.\n --alwaysontop\t\tFenster ist immer im Vordergrund.\n --notmovable\t\tFenster kann nicht verschoben werden.\n --autoraise\t\tFenster kommt automatisch in den Vordergrund, wenn es am Bildschirmrand ist und sich die Maus darüber befindet.\n --help\t\tZeigt diesen Hilfetext.\nund \"workspace\" ist die Nummer der Arbeitsfläche zu dem gewechselt werden soll. (0-31)\n
|
||||
Workspaces Workspaces Workspaces
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Workspaces\nvon %1 und %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nDie OPT-Taste schickt Fenster in den Hintergrund. Die STRG-Taste holt sie in den Vordergrund.\n
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user