Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/aboutsystem/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-About	2648728228
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		Revisió
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		L'equip de Haikuware i el seu programa de recompenses\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tots els drets reservats.
@@ -61,6 +61,7 @@ Current maintainers:\n	AboutView		Mantenidors actuals:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Tots els drets reservats.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Microprogramari de WiFi d'Intel
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Tots els drets reservats.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB usats (%s)
 Version:	AboutView		Versió:
 The BeGeistert team\n	AboutView		L'equip del BeGeistert\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1

data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-About	2648728228
+1	german	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		Stand:
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Das Haikuware-Team und deren Bounty-Programm\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle Rechte vorbehalten.
@@ -61,6 +61,7 @@ Current maintainers:\n	AboutView		Aktuelle Betreuer:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Alle Rechte vorbehalten.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi-Firmware
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB benutzt (%s)
 Version:	AboutView		Version:
 The BeGeistert team\n	AboutView		Das BeGeistert-Team\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1

data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	2648728228
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		Korjausversio
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Kaikki oikeudet pidätetty.
@@ -61,6 +61,7 @@ Current maintainers:\n	AboutView		Nykyiset ylläpitäjät:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi-laiteohjelma
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d mebitavua käytetty (%s)
 Version:	AboutView		Versio:
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-ryhmä\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1

data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-About	2648728228
+1	french	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		Révision
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		L’équipe Haikuware et son programme de récompenses\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tous droits réservés.
@@ -61,6 +61,7 @@ Current maintainers:\n	AboutView		Développeurs actuels :\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Tous droits réservés.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Micrologiciel WiFi Intel
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Tous droits réservés.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d Mio utilisés (%s)
 Version:	AboutView		Version :
 The BeGeistert team\n	AboutView		L’équipe BeGeistert\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1

data/catalogs/apps/aboutsystem/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	2648728228
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		kiadás:
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		A Haikuware csapatának és az adományprogramjuknak\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Minden jog fenntartva.
@@ -61,6 +61,7 @@ Current maintainers:\n	AboutView		Jelenlegi karbantartók:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Minden jog fenntartva.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Minden jog fenntartva.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB használt (%s)
 Version:	AboutView		Verzió:
 The BeGeistert team\n	AboutView		A BeGeistert csapatának\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1

data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-About	2648728228
+1	swedish	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		Utgåva
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-teamet och deras belöningsprogram\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2007 Michael C. Ring. Med ensamrätt.
@@ -9,7 +9,7 @@ Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (och
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2000 Y. Takagi. Med ensamrätt.
 Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google och deras Google Summer of Code och Google Code In program\n
 Contributors:\n	AboutView		Medarbetare:\n
-Kernel:	AboutView		Kärna:
+Kernel:	AboutView		OS Kärna:
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Upphovsrätt © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Med ensamrätt.
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1990-2002 Info-ZIP. Med ensamrätt.
@@ -61,6 +61,7 @@ Current maintainers:\n	AboutView		Nuvarande projektledare:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Med ensamrätt.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Alla rättigheter förbehållna.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB använd (%s)
 Version:	AboutView		Version:
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-teamet\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1

data/catalogs/apps/aboutsystem/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-About	2648728228
+1	turkish	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		Revizyon
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware takımı ve onların ödül programı\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 1999-2007 Michael C. Ring. Tüm hakları saklıdır.
@@ -61,6 +61,7 @@ Current maintainers:\n	AboutView		Geliştiriciler:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Tüm hakları saklıdır.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Tüm hakları saklıdır.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB kullanılan (%s)
 Version:	AboutView		Sürüm:
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert takımı\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1

data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	2648728228
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		Ревізія
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команді Haikuware з їхньою програмою заохочень\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.
@@ -61,6 +61,7 @@ Current maintainers:\n	AboutView		Поточні розробники:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Всі права захищені.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d МБ використано (%s)
 Version:	AboutView		Версія:
 The BeGeistert team\n	AboutView		Команді BeGeistert\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1

data/catalogs/apps/cortex/InfoView/uk.catkeys

@@ -52,7 +52,7 @@ Port	LiveNodeInfoView		Порт
 Output format	DormantNodeInfoView		Вихідний формат
 Aspect ratio	InfoView		Співвідношення сторін
 Application-owned node	AppNodeInfoView		Нода програми
-Tracks	FileNodeInfoView		Треки
+Tracks	FileNodeInfoView		Доріжки
 Source	InfoView		Походження
 Destination	InfoView		Призначення
 Copyright	FileNodeInfoView		Авторське право

data/catalogs/apps/deskbar/uk.catkeys

@@ -20,7 +20,7 @@ Small	PreferencesWindow		Маленькі
 Show calendar…	TimeView		Показати календар…
 Find…	DeskbarMenu		Знайти…
 Power off	DeskbarMenu		Вимкнути
-Defaults	PreferencesWindow		За замовчуванням
+Defaults	PreferencesWindow		Типові настройки
 Show replicants	DeskbarMenu		Показати репліканти
 No windows	WindowMenu		Немає вікон
 Show clock	Tray		Показати годинник
@@ -42,7 +42,7 @@ Recent folders	DeskbarMenu		Недавні папки
 Recent applications	DeskbarMenu		Недавні програми
 Hide all	WindowMenu		Сховати все
 Sort applications by name	PreferencesWindow		Сортувати програми за назвою
-Revert	PreferencesWindow		Без змін
+Revert	PreferencesWindow		Відкат змін
 Window	PreferencesWindow		Вікно
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Налаштування
 Time preferences…	TimeView		Налаштування часу…

data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys

@@ -49,7 +49,7 @@ Font size	ProbeView		Розмір шрифту
 Type editor not supported	ProbeView		Редактор типу не підтримується
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Native: 0x%0*Lx
 Copy	ProbeView		Копіювати
-Redo	ProbeView		Повторити
+Redo	ProbeView		Повтор дії
 Floating-point value:	TypeEditors		Значення з рухомою комою:
 Cancel	AttributeWindow		Скасувати
 16 bit signed value:	TypeEditors		16 бітове знакове значення:

data/catalogs/apps/haikudepot/ca.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Ha fallat iniciar el dimoni
 No user ratings available.	PackageInfoView		No hi ha puntuacions dels usuaris disponibles.
 <no info>	PackageInfoView		<cap informació>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problema de baixada de les condicions d'ús
-Rating	PackageListView		Puntuació
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Hi ha hagut un error de transport de xarxa en comunicar-se amb el sistema del servidor: %s
+Rating	PackageListView		Puntuació
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronització de les icones
 Show	MainWindow		Mostra...
 Settings…	MainWindow		Paràmetres...
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Tanca
 Changelog	PackageInfoView		Registre de canvis
 About	PackageInfoView		Quant a
 Password:	UserLoginWindow		Contrasenya:
-Stability	RatePackageWindow		Estabilitat
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Aquesta aplicació és massa antiga per comunicar-se amb el sistema del servidor. Obtingueu-ne una versió més recent actualitzant el sistema. La versió mínima requerida d’aquesta aplicació és \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Estabilitat
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Cal repetir la contrasenya per reduir la possibilitat d’introduir-la incorrectament.
 Cancel	SettingsWindow		Cancel·la
 Cancel	RatePackageWindow		Cancel·la

data/catalogs/apps/haikudepot/cs.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Spuštění služby balíčk
 No user ratings available.	PackageInfoView		Žádná uživatelská hodnocení.
 <no info>	PackageInfoView		<bez informací>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problém se stažením podmínek použití
-Rating	PackageListView		Hodnocení
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Při komunikaci se serverem došlo k chybě přenosu: %s
+Rating	PackageListView		Hodnocení
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synchronizuji ikony
 Show	MainWindow		Ukázat
 Settings…	MainWindow		Nastavení…
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Zavřít
 Changelog	PackageInfoView		Seznam změn
 About	PackageInfoView		O aplikaci
 Password:	UserLoginWindow		Heslo:
-Stability	RatePackageWindow		Stabilita
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Tato aplikace je příliš stará pro komunikace se serverem. Aktualizací systému získejte novou verzi aplikace. Nejnižší požadovaná verze je \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Stabilita
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Heslo je třeba zadat znovu, aby se snížila pravděpodobnost chybného zadání hesla.
 Cancel	SettingsWindow		Zrušit
 Cancel	RatePackageWindow		Zrušit

data/catalogs/apps/haikudepot/da.catkeys

@@ -100,8 +100,8 @@ Develop packages	MainWindow		Udviklingspakker
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Start af pakkedæmon mislykkedes:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		Ingen tilgængelige brugerbedømmelser.
 <no info>	PackageInfoView		<ingen info>
-Rating	PackageListView		Bedømmelse
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Der opstod en fejl ved netværkstransport med kommunikation med serversystemet: %s
+Rating	PackageListView		Bedømmelse
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkroniserer ikoner
 Show	MainWindow		Vis
 Settings…	MainWindow		Indstillinger…
@@ -125,8 +125,8 @@ Close	PackageManager		Luk
 Changelog	PackageInfoView		Ændringslog
 About	PackageInfoView		Om
 Password:	UserLoginWindow		Adgangskode:
-Stability	RatePackageWindow		Stabilitet
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Programmet er for gammelt til at kommunikere med serversystemet. Hent en nyere version af programmet ved at opdatere dit system. Den laveste version som kræves af programmet er \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Stabilitet
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Adgangskoden skal gentages for at reducere sandsynligheden for at indtaste adgangskoden forkert.
 Cancel	SettingsWindow		Annuller
 Cancel	RatePackageWindow		Annuller

data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Der Paket-Daemon konnte nich
 No user ratings available.	PackageInfoView		Keine Bewertungen vorhanden.
 <no info>	PackageInfoView		<keine Info>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problem beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen
-Rating	PackageListView		Bewertung
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Bei der Kommunikation mit dem Server ist ein Netzwerk-Transportfehler aufgetreten: %s
+Rating	PackageListView		Bewertung
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synchronisiere Icons
 Show	MainWindow		Anzeigen
 Settings…	MainWindow		Einstellungen …
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Schließen
 Changelog	PackageInfoView		Änderungsprotokoll
 About	PackageInfoView		Über
 Password:	UserLoginWindow		Kennwort:
-Stability	RatePackageWindow		Stabilität
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Diese Anwendung ist zu alt, um mit dem Server zu kommunizieren. Für eine neuere Version muss das System aktualisiert werden. Die Anwendung muss mindestens in Version \"%s\" vorliegen.
+Stability	RatePackageWindow		Stabilität
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Das Kennwort muss wiederholt werden, um die Wahrscheinlichket einer Falscheingabe zu verringern.
 Cancel	SettingsWindow		Abbrechen
 Cancel	RatePackageWindow		Abbrechen

data/catalogs/apps/haikudepot/el.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Η έναρξη του πρ
 No user ratings available.	PackageInfoView		Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αξιολογήσεις χρήστη.
 <no info>	PackageInfoView		<καμία πληροφορία>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Σφάλμα λήψης όρων χρήσης
-Rating	PackageListView		Αξιολόγηση
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Ένα δικτυακό σφάλμα μεταφοράς προέκυψε κατά την επικοινωνία με τον εξυπηρετητή: %s
+Rating	PackageListView		Αξιολόγηση
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Γίνεται συγχρονισμός εικονιδίων
 Show	MainWindow		Εμφάνιση
 Settings…	MainWindow		Ρυθμίσεις...
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Κλείσιμο
 Changelog	PackageInfoView		Καταγραφή αλλαγών
 About	PackageInfoView		Σχετικά
 Password:	UserLoginWindow		Κωδικός πρόσβασης:
-Stability	RatePackageWindow		Σταθερότητα
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Αυτή η εφαρμογή είναι πολύ απαρχαιωμένη για να επικοινωνήσει με το σύστημα του εξυπηρετητή. Παρακαλώ προμηθευτείτε μια πιο σύγχρονη έκδοση αναβαθμίζοντας το σύστημά σας. Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση της εφαρμογής είναι \"%s\". 
+Stability	RatePackageWindow		Σταθερότητα
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Ο κωδικός πρέπει να επαναληφθεί, έτσι ώστε να είμαστε βέβαιοι ότι ο κωδικός δεν έχει εισαχθεί λανθασμένα.
 Cancel	SettingsWindow		Άκυρο
 Cancel	RatePackageWindow		Ακύρωση

data/catalogs/apps/haikudepot/eo.catkeys

@@ -97,8 +97,8 @@ Develop packages	MainWindow		Programistaj pakaĵoj
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Ekrulado de la pakaĵa demono malsukcesis:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		Uzantaj taksoj ne estas disponeblaj
 <no info>	PackageInfoView		<ne estas informo>
-Rating	PackageListView		Takso
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Eraro de reta transporto dum konversacio kun servilo: %s
+Rating	PackageListView		Takso
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sinkronigas piktogramojn
 Show	MainWindow		Montri
 Settings…	MainWindow		Agordo…
@@ -122,8 +122,8 @@ Close	PackageManager		Fermi
 Changelog	PackageInfoView		Ŝanĝoprotokolo
 About	PackageInfoView		Pri
 Password:	UserLoginWindow		Pasvorto:
-Stability	RatePackageWindow		Stabileco
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		La programo estas tro malnova por komuniki kun la servilo. Akiru pli novan version de la programo per ĝisdatigo de via sistemo. La minimuma necesa versio de la programo estas \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Stabileco
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		La pasvorto devas esti ripetiĝita pro averti pasvortajn mistajpojn.
 Cancel	SettingsWindow		Nuligi
 Cancel	RatePackageWindow		Nuligi

data/catalogs/apps/haikudepot/es.catkeys

@@ -122,8 +122,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Fallo al iniciar el demonio
 No user ratings available.	PackageInfoView		No hay valoraciones de usuario disponibles.
 <no info>	PackageInfoView		<no hay información>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problema con la descarga de las condiciones de uso
-Rating	PackageListView		Valoraciones
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Ha ocurrido un error de red al comunicarse con el sistema de servidores: %s
+Rating	PackageListView		Valoraciones
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronizando iconos
 Show	MainWindow		Mostrar
 Settings…	MainWindow		Configuración…
@@ -152,8 +152,8 @@ Close	PackageManager		Cerrar
 Changelog	PackageInfoView		Registro de cambios
 About	PackageInfoView		Acerca de
 Password:	UserLoginWindow		Contraseña:
-Stability	RatePackageWindow		Estabilidad
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Esta aplicación es demasiado antigua para comunicarse con el sistema de servidores. Actualice su sistema para obtener una versión nueva de esta aplicación. La versión mínima requerida es «%s».
+Stability	RatePackageWindow		Estabilidad
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		La contraseña debe ser repetida para evitar la posibilidad de un error en el ingreso de la misma.
 Cancel	SettingsWindow		Cancelar
 Cancel	RatePackageWindow		Cancelar

data/catalogs/apps/haikudepot/fi.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Pakkaustaustaprosessin käyn
 No user ratings available.	PackageInfoView		Käyttäjäarvosanoja ei ole saatavilla.
 <no info>	PackageInfoView		<ei tietoja>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Käyttöehtojen latauspulma
-Rating	PackageListView		Arvosana
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Verkkosiirtovirhe syntyi palvelinjärjestelmäviestinnässä: %s 
+Rating	PackageListView		Arvosana
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkronoidaan kuvakkeet
 Show	MainWindow		Näytä
 Settings…	MainWindow		Asetukset…
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Sulje
 Changelog	PackageInfoView		Muutosloki
 About	PackageInfoView		Ohjelmasta
 Password:	UserLoginWindow		Salasana:
-Stability	RatePackageWindow		Stabiilisuus
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Tämä sovellus on liian vanha palvelinjärjestelmän kanssa viestimiseen. Hanki tämän sovelluksen uudempi versio päivittämällä järjestelmääsi. Sovelluksen vaadittu minimiversio on \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Stabiilisuus
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Salasana on toistettava sen mahdollisuuden pienentämiseksi, että se on kirjoitettu väärin.
 Cancel	SettingsWindow		Peru
 Cancel	RatePackageWindow		Peru

data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys

@@ -124,8 +124,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Le démarrage du serveur de
 No user ratings available.	PackageInfoView		Aucun avis d’utilisateurs.
 <no info>	PackageInfoView		<pas d’info>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problème de téléchargement des conditions d'utilisation
-Rating	PackageListView		Évaluation
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Une erreur de transport réseau est survenue lors de la communication avec le serveur : %s
+Rating	PackageListView		Évaluation
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synchronisation des icônes
 Show	MainWindow		Afficher
 Settings…	MainWindow		Réglages…
@@ -154,8 +154,8 @@ Close	PackageManager		Fermer
 Changelog	PackageInfoView		Journal des modifications
 About	PackageInfoView		À propos
 Password:	UserLoginWindow		Mot de passe :
-Stability	RatePackageWindow		Stabilité
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Cette application est trop ancienne pour communiquer avec le serveur. Obtenez une version plus récente de cette application en mettant à jour votre système. La version minimale requise de cette application est « %s ».
+Stability	RatePackageWindow		Stabilité
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Le mot de passe doit être répété afin de réduire le risque d’une saisie erronée.
 Cancel	SettingsWindow		Annuler
 Cancel	RatePackageWindow		Annuler

data/catalogs/apps/haikudepot/fur.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Inviament dal demoni dai pac
 No user ratings available.	PackageInfoView		Nissune valutazion dai utents disponibile.
 <no info>	PackageInfoView		<nessune informazion>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Probleme tal discjamâ lis condizions di utilizazion
-Rating	PackageListView		Valutazion
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Al è vignût fûr un erôr di traspuart de rêt tal comunicâ cul servidôr: %s
+Rating	PackageListView		Valutazion
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronizazion iconis
 Show	MainWindow		Mostre
 Settings…	MainWindow		Impostazions…
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Siere
 Changelog	PackageInfoView		Regjistri modifichis
 About	PackageInfoView		Informazions su
 Password:	UserLoginWindow		Peraule d'ordin:
-Stability	RatePackageWindow		Stabilitât
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Cheste aplicazion e je masse vecje par comunicâ cul servidôr. Oten une version plui resinte inzornant il sisteme. La version minime domandade e je la \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Stabilitât
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Si scugne ripeti la peraule d'ordin par podê diminuî lis pussibilitâts di inserîle sbaliade.
 Cancel	SettingsWindow		Anule
 Cancel	RatePackageWindow		Anule

data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		A csomag démon indítása s
 No user ratings available.	PackageInfoView		Felhasználói értékelés nem áll rendelkezésre.
 <no info>	PackageInfoView		<nincs információ>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Hiba történt a felhasználási feltételek letöltésekor
-Rating	PackageListView		Értékelés
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Hálózati hiba lépett fel a szerverrel való kommunikáció során: %s
+Rating	PackageListView		Értékelés
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Ikonok szinkronizálása
 Show	MainWindow		Megjelenítés
 Settings…	MainWindow		Beállítások…
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Bezárás
 Changelog	PackageInfoView		Változásnapló
 About	PackageInfoView		Névjegy
 Password:	UserLoginWindow		Jelszó:
-Stability	RatePackageWindow		Stabilitás
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Ez az alkalmazás túl régi ahhoz, hogy kommunikáljon a kiszolgálóval. Telepítd az alkalmazás újabb verzióját a rendszer frissítésével. Az alkalmazás minimálisan szükséges verziója \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Stabilitás
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Ismételd meg a jelszót annak érdekében hogy csökkenjen a rossz jelszó megadásának esélye.
 Cancel	SettingsWindow		Mégse
 Cancel	RatePackageWindow		Mégse

data/catalogs/apps/haikudepot/it.catkeys

@@ -100,8 +100,8 @@ Develop packages	MainWindow		Sviluppo
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Avvio del demone dei pacchetti fallito:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		Nessuna valutazione utente è disponibile.
 <no info>	PackageInfoView		<nessuna informazione>
-Rating	PackageListView		Valutazione
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Si è verificato un errore di rete nel tentativo di connettersi al server: %s
+Rating	PackageListView		Valutazione
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronizzazione icone
 Show	MainWindow		Mostra
 Settings…	MainWindow		Impostazioni…
@@ -125,8 +125,8 @@ Close	PackageManager		Chiudi
 Changelog	PackageInfoView		Registro modifiche
 About	PackageInfoView		Informazioni su…
 Password:	UserLoginWindow		Password:
-Stability	RatePackageWindow		Stabilità
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Questa applicazione è troppo obsoleta per poter comunicare con il server. Aggiornala ad una versione più nuova attraverso l'aggiornamento del sistema. La versione minima richiesta è \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Stabilità
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		La password deve essere ripetuta affinché la probabilità di inserirla sbagliata sia ridotta.
 Cancel	SettingsWindow		Annulla
 Cancel	RatePackageWindow		Annulla

data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		パッケージデーモン
 No user ratings available.	PackageInfoView		ユーザー評価はありません。
 <no info>	PackageInfoView		<情報無し>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		使用条件のダウンロードで問題
-Rating	PackageListView		評価
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		サーバーシステムと通信中にネットワーク転送エラーが発生しました: %s
+Rating	PackageListView		評価
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		アイコンを同期しています。
 Show	MainWindow		表示
 Settings…	MainWindow		設定...
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		閉じる
 Changelog	PackageInfoView		変更履歴
 About	PackageInfoView		パッケージについて
 Password:	UserLoginWindow		パスワード:
-Stability	RatePackageWindow		安定度
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		このアプリケーションはサーバーシステムと通信するには古すぎます。システムをアップデートして新しいバージョンを入手してください。必要な最小限のバージョンは\"%s\"です。
+Stability	RatePackageWindow		安定度
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		間違って入力する可能性を減らすため、パスワードを繰り返す必要があります。
 Cancel	SettingsWindow		キャンセル
 Cancel	RatePackageWindow		中止

data/catalogs/apps/haikudepot/nl.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Starten van de pakket-daemon
 No user ratings available.	PackageInfoView		Geen beoordelingen beschikbaar.
 <no info>	PackageInfoView		<geen info>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Gebruikersvoorwaarden download probleem
-Rating	PackageListView		Beoordeling
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Een netwerk transport fout is opgetreden bij het communiceren met het server systeem: %s
+Rating	PackageListView		Beoordeling
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Iconen synchroniseren
 Show	MainWindow		Toon
 Settings…	MainWindow		Instellingen…
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Sluiten
 Changelog	PackageInfoView		Changelog
 About	PackageInfoView		Over
 Password:	UserLoginWindow		Wachtwoord:
-Stability	RatePackageWindow		Stabiliteit
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Deze toepassing is te oud om te communiceren met de server. Update naar een nieuwere versie van deze toepassing door het systeem te updaten. De minimum versie vereist voor deze toepassing is \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Stabiliteit
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Het wachtwoord moet tweemaal ingevuld worden om te kans op een verkeerde invoer te verkleinen.
 Cancel	SettingsWindow		Annuleren
 Cancel	RatePackageWindow		Annuleren

data/catalogs/apps/haikudepot/pl.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Uruchamianie demona pakietó
 No user ratings available.	PackageInfoView		Brak ocen użytkowników.
 <no info>	PackageInfoView		<brak informacji>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problem z pobieraniem warunków korzystania
-Rating	PackageListView		Ocena
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Wystąpił błąd transmisji sieciowej podczas komunikacji z serwerem: %s
+Rating	PackageListView		Ocena
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synchronizowanie ikon
 Show	MainWindow		Pokaż
 Settings…	MainWindow		Ustawienia…
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Zamknij
 Changelog	PackageInfoView		Dziennik zmian
 About	PackageInfoView		O pakiecie
 Password:	UserLoginWindow		Hasło:
-Stability	RatePackageWindow		Stabilność
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Ta aplikacja jest zbyt stara aby porozumieć się z serwerem. Pobierz nowszą wersję aktualizując system. Minimalna wymagana wersja to „%s”.
+Stability	RatePackageWindow		Stabilność
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Hasło musi zostać wprowadzone dwa razy w celu zredukowania szansy na ustawienie błędnego hasła.
 Cancel	SettingsWindow		Anuluj
 Cancel	RatePackageWindow		Anuluj

data/catalogs/apps/haikudepot/pt.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Falhou a inicialização do
 No user ratings available.	PackageInfoView		Não há avaliações de utilizadores disponíveis.
 <no info>	PackageInfoView		<sem informação>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problema na descarga das condições de utilização
-Rating	PackageListView		Avaliação
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Ocorreu um erro de transporte da rede ao comunicar com o sistema servidor: %s
+Rating	PackageListView		Avaliação
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		A sincronizar ícones
 Show	MainWindow		Mostrar
 Settings…	MainWindow		Definições…
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Fechar
 Changelog	PackageInfoView		Registo de alterações
 About	PackageInfoView		Acerca
 Password:	UserLoginWindow		Palavra-passe:
-Stability	RatePackageWindow		Estabilidade
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Esta aplicação é demasiado antiga para comunicar com o sistema servidor. Obtenha uma nova versão desta aplicação atualizando o seu sistema. A versão mínima compatível é \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Estabilidade
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		A palavra-passe deve ser repetida para diminuir a probabilidade de a introduzir incorretamente.
 Cancel	SettingsWindow		Cancelar
 Cancel	RatePackageWindow		Cancelar

data/catalogs/apps/haikudepot/pt_BR.catkeys

@@ -98,8 +98,8 @@ Develop packages	MainWindow		Desenvolver pacotes
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		A inicialização do daemon de pacote falhou:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		Nenhuma avaliação de usuário disponível.
 <no info>	PackageInfoView		<sem informação>
-Rating	PackageListView		Avaliação
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Ocorreu um erro de transporte de rede na comunicação com o sistema do servidor: %s
+Rating	PackageListView		Avaliação
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronizando ícones
 Show	MainWindow		Exibir
 Settings…	MainWindow		Configurações…
@@ -123,8 +123,8 @@ Close	PackageManager		Fechar
 Changelog	PackageInfoView		Registro de alterações
 About	PackageInfoView		Sobre
 Password:	UserLoginWindow		Senha:
-Stability	RatePackageWindow		Estabilidade
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Este aplicativo é muito antigo para se comunicar com o sistema do servidor. Obtenha uma versão mais recente deste aplicativo atualizando seu sistema. A versão mínima necessária deste aplicativo é \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Estabilidade
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		A senha deve ser repetida para reduzir a chance de digitação incorreta da senha.
 Cancel	SettingsWindow		Cancelar
 Cancel	RatePackageWindow		Cancelar

data/catalogs/apps/haikudepot/ro.catkeys

@@ -100,8 +100,8 @@ Develop packages	MainWindow		Pachete de dezvoltare
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Pornirea serviciului de pachete a eșuat:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		Nu sunt disponibile evaluări ale utilizatorilor.
 <no info>	PackageInfoView		<no info>
-Rating	PackageListView		Evaluare
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		A apărut o eroare de transport în rețea la comunicarea cu sistemul de server: %s
+Rating	PackageListView		Evaluare
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Se sincronizează pictogramele
 Show	MainWindow		Arată
 Settings…	MainWindow		Configurări…
@@ -125,8 +125,8 @@ Close	PackageManager		Închide
 Changelog	PackageInfoView		Istoric de modificări
 About	PackageInfoView		Despre
 Password:	UserLoginWindow		Parolă:
-Stability	RatePackageWindow		Stabilitate
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Această aplicație este prea veche pentru a comunica cu sistemul de servere. Obțineți o versiune mai nouă a acestei aplicații prin actualizarea sistemului. Versiunea minimă necesară a acestei aplicații este \„%s\”.
+Stability	RatePackageWindow		Stabilitate
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Parola trebuie repetată pentru a reduce șansa introducerii incorecte a parolei.
 Cancel	SettingsWindow		Anulează
 Cancel	RatePackageWindow		Anulează

data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys

@@ -98,8 +98,8 @@ Develop packages	MainWindow		Пакеты для разработчиков
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Не удалось запустить пакетный демон:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		Рейтинг пользователей недоступен.
 <no info>	PackageInfoView		<нет информации>
-Rating	PackageListView		Оценка
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Произошла ошибка при обмене данными с сервером HaikuDepot: %s
+Rating	PackageListView		Оценка
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Синхронизация значков
 Show	MainWindow		Показывать
 Settings…	MainWindow		Настройки…
@@ -123,8 +123,8 @@ Close	PackageManager		Закрыть
 Changelog	PackageInfoView		История изменений
 About	PackageInfoView		О программе
 Password:	UserLoginWindow		Пароль:
-Stability	RatePackageWindow		Стабильность
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Версия этого приложения слишком старая для связи с серверной частью. Обновите свою систему. Минимальная версия этого приложения \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Стабильность
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Пожалуйста, повторите пароль, чтобы уменьшить вероятность его неправильного ввода.
 Cancel	SettingsWindow		Отмена
 Cancel	RatePackageWindow		Отмена

data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Starta package daemon missly
 No user ratings available.	PackageInfoView		Ingen betygsättnings tillgänglig.
 <no info>	PackageInfoView		<Ingen information>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Nedladdningsproblem för användningsvillkor
-Rating	PackageListView		Betyg
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Ett nättransportfel har uppstått vid kommunikation med serversystemet: %s
+Rating	PackageListView		Betyg
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkroniserar ikoner
 Show	MainWindow		Visa
 Settings…	MainWindow		Inställningar...
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Stäng
 Changelog	PackageInfoView		Ändringslogg
 About	PackageInfoView		Om
 Password:	UserLoginWindow		Lösenord:
-Stability	RatePackageWindow		Stabilitet
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Denna applikation är för gammal för att kommunicera med serversystemet. Få en nyare version av den här applikationen genom att uppdatera ditt system. Den minsta nödvändiga versionen av denna applikation är \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Stabilitet
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Lösenordet måste upprepas för att minska risken att det anges felaktigt.
 Cancel	SettingsWindow		Avbryt
 Cancel	RatePackageWindow		Avbryt

data/catalogs/apps/haikudepot/tr.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Paket hizmeti başlatılamad
 No user ratings available.	PackageInfoView		Kullanıcı derecelendirmesi yok.
 <no info>	PackageInfoView		<bilgi yok>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Kullanım koşullarını indirme sorunu
-Rating	PackageListView		Derecelendirme
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Sunucu sistemi ile iletişim kurarken bir ağ ulaşım hatası oluştu: %s
+Rating	PackageListView		Derecelendirme
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Simgeler eşitleniyor
 Show	MainWindow		Göster
 Settings…	MainWindow		Ayarlar…
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Kapat
 Changelog	PackageInfoView		Değişiklik günlüğü
 About	PackageInfoView		Hakkında
 Password:	UserLoginWindow		Parola:
-Stability	RatePackageWindow		Kararlılık
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Bu uygulama sunucu sistemi ile iletişim kurmak için çok eski. Sisteminizi güncelleyerek bu uygulamanın yeni bir sürümünü edinin. Gerekli en düşük sürüm: \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Kararlılık
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Yanlış girme olasılığını ortadan kaldırmak için parolanız bir kez daha girilmelidir.
 Cancel	SettingsWindow		Vazgeç
 Cancel	RatePackageWindow		Vazgeç

data/catalogs/apps/haikudepot/uk.catkeys

@@ -126,8 +126,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Запуск демона п
 No user ratings available.	PackageInfoView		Оцінка для користувача недоступна.
 <no info>	PackageInfoView		<немає інформації>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Проблеми при завантаженні Умов користування
-Rating	PackageListView		Оцінка
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Виникла помилка мережевого транспорту при взаємодії з серверною системою: %s
+Rating	PackageListView		Оцінка
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Синхронізація піктограм
 Show	MainWindow		Показати
 Settings…	MainWindow		Налаштування…
@@ -157,8 +157,8 @@ Close	PackageManager		Закрити
 Changelog	PackageInfoView		Журнал змін
 About	PackageInfoView		Про це
 Password:	UserLoginWindow		Пароль:
-Stability	RatePackageWindow		Стабільність
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Ця програма занадто стара для комунікації з серверною системою. Отримайте новішу версію програми, оновивши систему. Мінімально необхідна версія цієї програми - \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Стабільність
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Пароль потрібно повторити, щоб зменшити ймовірність неправильного введення пароля.
 Cancel	SettingsWindow		Скасувати
 Cancel	RatePackageWindow		Скасувати

data/catalogs/apps/haikudepot/zh_Hans.catkeys

@@ -116,8 +116,8 @@ Develop packages	MainWindow		开发软件包
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		包管理服务启动失败:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		未发现用户评分。
 <no info>	PackageInfoView		<无信息>
-Rating	PackageListView		评级
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		与服务器系统通信时出现网络传输错误：%s
+Rating	PackageListView		评级
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		正在同步图标
 Show	MainWindow		显示
 Settings…	MainWindow		设置…
@@ -141,8 +141,8 @@ Close	PackageManager		关闭
 Changelog	PackageInfoView		更新记录
 About	PackageInfoView		关于
 Password:	UserLoginWindow		密码：
-Stability	RatePackageWindow		稳定性
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		此应用程序太旧，无法与服务器通信。请更新系统，获取新版本的应用程序。此应用程序要求的最低版本为 \"%s\"。
+Stability	RatePackageWindow		稳定性
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		必须重复输入密码以减少输错密码的可能性。
 Cancel	SettingsWindow		取消
 Cancel	RatePackageWindow		取消

data/catalogs/apps/icon-o-matic/uk.catkeys

@@ -105,7 +105,7 @@ Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перезаписати
 Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Змінити контрольну точку
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Скасувати
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Відкрити…
-Redo	Icon-O-Matic-Main		Повторити
+Redo	Icon-O-Matic-Main		Повтор дії
 Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Змінити Колір
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Вилучити
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Скинути форми

data/catalogs/apps/installer/ca.catkeys

@@ -1,23 +1,32 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Installer	1118964980
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
 Performing installation.	InstallProgress		Es fa la instal·lació.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Si us plau, tanqueu la finestra del Gestor de discs abans de tancar la finestra de l'instal·lador.
 No optional packages available.	PackagesView		No hi ha paquets opcionals disponibles.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Aquest sistema operatiu s'ha d'instal·lar en una partició que usi el sistema de fitxers Be, però actualment no n'hi ha cap de disponible al sistema.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		No se n'ha pogut obtenir el punt de muntatge.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<cap>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instal·lació completada. El sector d'arrencada s'ha escrit a %s. Premeu Reinicia per reiniciar l'ordinador o trieu un volum nou de destinació per fer-ne una altra instal·lació.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		El Haiku s'ha d'instal·lar en una partició que usi el sistema de fitxers Be, però actualment no n'hi ha cap de disponible al sistema.
 Please choose target	InstallerWindow		Si us plau, trieu una destinació.
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		El Gestor d'arrencada, l'aplicació per configurar el menú d'arrencada del Haiku, no s'ha pogut iniciar.
 Cancel	InstallProgress		Cancel·la
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Segur que voleu interrompre la instal·lació?
 Installer	System name		Instal·lador
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Tipus desconegut
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Premeu el botó Comença per instal·lar des de %1s a %2s.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Segur que voleu interrompre la instal·lació?
 README	InstallerApp		LLEGEIX-ME
 Quit	InstallerWindow		Surt
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Tanqueu la finestra del gestor d'arrencada abans de tancar la finestra de l'instal·lador.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Escriu el sector d'arrencada a %s
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		No s'ha escrit el sector d'arrencada degut a un error intern.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Trieu el disc d'origen i de destinació als menús emergents. A continuació, cliqueu a Comença.
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		S'executen el Gestor d'arrencada i el Gestor de discs...\n\nTanqueu les dues aplicacions per continuar la instal·lació.
 Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Cliqueu a "Configura les particions..." per crear-ne una.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Benvingut/da a l'Instal·lador del Haiku!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? de ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		No s'ha pogut executar el Gestor de discs, l'aplicació que configura les particions del disc.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instal·lació completada. El sector d'arrencada s'ha escrit a %s. Premeu Surt per sortir de l'instal·lador o trieu un volum nou de destinació per fer una altra instal·lació.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		El volum de destinació no és buit. Si ja conté una instal·lació del Haiku, se sobreescriurà. Això suprimirà tot el programari instal·lat.\n\nSi voleu actualitzar el sistema sense suprimir el programari instal·lat, consulteu el tema de la Guia de l'usuari del Haiku sobre l'aplicació Actualitzador de programari (SoftwareUpdater) per a les instruccions d'actualització.\n\nSegur que voleu continuar la instal·lació?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Surt del Gestor de discs
 Write boot sector	InstallerWindow		Escriu el sector d'arrencada
@@ -34,6 +43,7 @@ Hide optional packages	InstallerWindow		Amaga els paquets opcionals
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Divertiu-vos i gràcies per provar el Haiku!
 Quit	InstallerApp		Surt
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Surt del Gestor d'arrencada i del Gestor de discs
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Error en escriure el sector d'arrencada.
 OK	InstallerWindow		D'acord
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Quan arrenqueu amb èxit el Haiku per primera vegada, assegureu-vos de llegir la nostra Guia de l'usuari i de fer-ne la Visita ràpida. N'hi ha enllaços a l'escriptori i a les adreces d'interès del WebPositive.\n\n
@@ -42,12 +52,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMACIÓ IMPO
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Espai de disc addicional necessari: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Interromp
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		S'ha escrit correctament el sector d'arrencada.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		No s'ha pogut iniciar el gestor d'arrencada.
 Writing bootsector.	InstallProgress		S'escriu el sector d'arrencada.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		S'ha trobat un error i la instal·lació no s'ha acabat:\n\nError:  %s
 Restart	InstallerWindow		Reinicia
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		No es pot muntar el disc. Si us plau, trieu-ne un altre.
 Begin	InstallerWindow		Comença
 Collecting copy information.	InstallProgress		Es recopila la informació de còpia.
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Configura el menú d'arrencada...
 Show optional packages	InstallerWindow		Mostra els paquets opcionals
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		No s'ha trobat cap partició adequada per a la instal·lació. Si us plau, establiu particions i formateu-ne com a mínim una amb el sistema de fitxers Be.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Pot ser que el disc de destinació no tingui prou espai lliure. Intenteu triar un altre disc o no instal·leu alguns elements opcionals.
@@ -58,14 +70,19 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Continua
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Se cerquen els discs...
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		S'executa el Gestor de discs…\n\nPer tal de continuar la instal·lació heu de tancar el Gestor de discs.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		La instal·lació encara no s'ha completat!\nSegur la que voleu interrompre?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		S'executa el Gestor d'arrencada...\n\nTanqueu-lo per continuar la instal·lació.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		No es pot muntar la partició. Si us plau, trieu-ne una altra.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Configura les particions...
 Install progress:  	InstallerWindow		Progrés de la instal·lació:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		No podeu instal·lar el contingut d'un disc en si mateix. Si us plau, trieu-ne un altre.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Tanqueu les finestres del Gestor d'arrencada i del Gestor de discs abans de tancar la finestra de l'instal·lador.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Trieu el disc d'origen al menú emergent. A continuació, cliqueu a Comença.
 OK	InstallProgress		D'acord
+Quit BootManager	InstallerWindow		Surt del Gestor d'arrencada
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Segur que voleu instal·lar al disc d'arrencada actual? L'Instal·lador haurà de reiniciar la màquina si continueu.
 Onto:	InstallerWindow		Cap a:
 Tools	InstallerWindow		Eines
 scanning…	InstallerWindow		s'escaneja...
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Useu la utilitat DriveSetup per fer particions\nals discs durs disponibles i a altres mitjans.\nLes particions es poden formatar amb el sistema\nde fitxers Be, necessari per a la partició\nd'arrencada del Haiku.
+Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Inicieu la utilitat Gestor de discs per partir\ndiscs durs i altres suports disponibles.\nLes particions es poden formatar amb\nel sistema de fitxers Be, necessari per a\nla partició d'arrencada del Haiku
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Trieu el disc on voleu instal·lar al menú emergent. A continuació, cliqueu a Comença.
 Continue	InstallerApp		Continua

data/catalogs/apps/installer/de.catkeys

@@ -1,23 +1,32 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Installer	1118964980
+1	german	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
 Performing installation.	InstallProgress		Installation läuft.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Das DriveSetup-Fenster muss geschlossen werden, bevor der Installer verlassen werden kann.
 No optional packages available.	PackagesView		Keine optionalen Pakete verfügbar.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Das Betriebssystem benötigt eine mit dem Be File System formatierte Partition. Momentan gibt es auf diesem System aber keine solche Partition.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Der Einhängeort wurde nicht gefunden.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<kein>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installation abgeschlossen. Der Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Neustarten' klicken, um den Rechner neu zu starten, oder eine andere Zielpartition für eine weitere Installation wählen.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku benötigt eine mit dem Be File System formatierte Partition. Momentan gibt es auf diesem System aber keine solche Partition.
 Please choose target	InstallerWindow		Bitte Zielpartition auswählen
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, die Anwendung zum Erstellen des Haiku Bootmenüs, konnte nicht gestartet werden.
 Cancel	InstallProgress		Abbrechen
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Soll die Installation tatsächlich abgebrochen werden?
 Installer	System name		Installer
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Unbekannter Typ
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		'Start' klicken, um die Installation von '%1s' nach '%2s' durchzuführen.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Soll die Installation tatsächlich gestoppt werden?
 README	InstallerApp		LIESMICH
 Quit	InstallerWindow		Beenden
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Bitte BootManager vor dem Installer-Fenster schließen.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Bootsektor auf '%s' schreiben
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Der Bootsektor konnte aufgrund eines internen Fehlers nicht geschrieben werden.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Bitte Quelllaufwerk aus dem Menü wählen. Danach auf 'Start' klicken.
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		BootManager und DriveSetup laufen ...\n\nBeide Anwendungen müssen beendet werden, um mit der Installation fortzufahren.
 Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Auf 'Partitionen einrichten …' klicken, um eine anzulegen.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Herzlich Willkommen zum Haiku-Installer!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? von ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, die Anwendung zur Konfiguration von Partitionen, konnte nicht gestartet werden.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installation abgeschlossen. Der Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Beenden' klicken, um Installer zu verlassen, oder eine andere Zielpartition für eine weitere Installation auswählen.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Die Zielpartition ist nicht leer. Befindet sich darauf bereits eine Haiku Installation, wird sie überschrieben. Dadurch wird auch die dort installierte Software entfernt.\n\nSoll das vorhandene System aktualisiert werden, ohne dabei die installierte Software zu entfernen, erklärt der Haiku User Guide im Kapitel \"SoftwareUpdater\" wie das geht.\n\nSoll mit der Installation trotzdem fortgefahren werden?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		DriveSetup beenden
 Write boot sector	InstallerWindow		Bootsektor schreiben
@@ -34,6 +43,7 @@ Hide optional packages	InstallerWindow		Optionale Pakete ausblenden
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Viel Spaß und Danke für das Interesse an Haiku!
 Quit	InstallerApp		Beenden
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		BootManager und DriveSetup beenden
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Fehler beim Schreiben des Bootsektors.
 OK	InstallerWindow		OK
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Nach dem erfolgreichen Start von Haiku sollte man sich den  \"User Guide\" zu Gemüte führen und die \"Quick Tour\" machen. Beides ist auf dem Desktop verlinkt und in WebPositives Lesezeichen zu finden.\n\n
@@ -42,12 +52,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		WICHTIGE INFORMA
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Zusätzlich benötigter Speicherplatz: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Installation abbrechen
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Der Bootsektor wurde erfolgreich geschrieben.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		BootManager konnte nicht gestartet werden
 Writing bootsector.	InstallProgress		Bootsektor wird geschrieben.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Es trat ein Fehler auf und die Installation konnte nicht abgeschlossen werden:\n\nFehler:  %s
 Restart	InstallerWindow		Neustarten
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Das Laufwerk konnte nicht eingehängt werden. Bitte ein anderes Laufwerk wählen.
 Begin	InstallerWindow		Start
 Collecting copy information.	InstallProgress		Es werden Infos über zu kopierende Dateien gesammelt.
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Bootmenü einrichten …
 Show optional packages	InstallerWindow		Optionale Pakete einblenden
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Für die Installation wurden keine brauchbaren Partitionen gefunden. Bitte Partitionen erstellen und zumindest eine mit dem 'Be File System' formatieren.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Auf der Zielpartition ist anscheinend nicht genügend Platz. Entweder eine andere Partition wählen oder einige optionale Pakete deaktivieren.
@@ -58,14 +70,19 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Fortsetzen
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Es wird nach Laufwerken gesucht …
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		DriveSetup läuft …\n\nDriveSetup schließen, um mit der Installation fortzufahren.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Die Installation läuft noch!\nSoll die Installation tatsächlich abgebrochen werden?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		BootManager läuft ...\n\nBootManager muss beendet werden, um mit der Installation fortzufahren.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Die Partition konnte nicht eingehangen werden. Bitte eine andere Partition auswählen.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Partitionen einrichten …
 Install progress:  	InstallerWindow		Installationsverlauf: 
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Der Inhalt einer Partition kann nicht auf sich selbst installiert werden. Bitte eine andere Zielpartition wählen.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Bitte BootManger und DriveSetup vor dem Installer-Fenster schließen.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Bitte Quelllaufwerk aus dem Menü wählen. Danach auf 'Start' klicken.
 OK	InstallProgress		OK
+Quit BootManager	InstallerWindow		BootManager beenden
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Soll tatsächlich auf das aktuelle Startlaufwerk installiert werden? Der Installer müsste dann hinterher den Rechner neustarten.
 Onto:	InstallerWindow		Nach:
 Tools	InstallerWindow		Werkzeuge
 scanning…	InstallerWindow		Untersuchung läuft …
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Die Anwendung DriveSetup starten, um\nverfügbare Laufwerke zu partitionieren.\nPartitionen können mit dem 'Be File System'\nformatiert werden, das für eine Haiku\nBootpartition nötig ist.
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Bitte die Zielpartition aus dem Menü wählen. Danach auf 'Start' klicken.
 Continue	InstallerApp		Weiter

data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys

@@ -1,22 +1,32 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
 Performing installation.	InstallProgress		Suoritetaan asennus.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Sulje ”Levyasema-asetukset”-ikkuna ennen Asennusohjelman ikkunan sulkemista.
 No optional packages available.	PackagesView		Valinnaisia pakkauksia ei ole saatavilla.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Tämä käyttöjärjestelmä on asennettava Be-tiedostojärjestelmää käyttävälle osiolle, mutta tällä hetkellä sellaisia osioita ei ole järjestelmässäsi.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Liittämispisteen noutaminen epäonnistui.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<ei mitään>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Asennus valmis. Käynnistyssektori on kirjoitettu kohteeseen ’%s’. Paina ’Käynnistä uudelleen’ tietokoneen käynnistämiseksi tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku on asennettava osiolle, joka käyttää Be-tiedostojärjestelmää, mutta tällä hetkellä järjestelmässäsi ei ole saatavissa sellaisia osioita.
 Please choose target	InstallerWindow		Valitse kohde
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Käynnistyshallinnan, Haikun käynnistysvalikon asettamissovelluksen käynnistäminen epäonnistui. 
 Cancel	InstallProgress		Peru
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Oletko varma, että haluat pysäyttää asennuksen?
 Installer	System name		Asennusohjelma
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Tuntematon tyyppi
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Paina painiketta ’Aloita’ kohteen ’%1s’ asentamiseksi kohteeseen ’%2s’.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Oletko varma, että haluat pysäyttää asennuksen?
 README	InstallerApp		LUEMINUT
 Quit	InstallerWindow		Poistu
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Sulje Käynnistyshallintaikkuna ennen Asennusohjelmaikkunan sulkemista.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Kirjoita käynnistyssektori levylle ’%s’
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Käynnistyssektoria ei kirjoitettu sisäisen virheen vuoksi.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Valitse lähde- ja kohdelevy ponnahdusvalikoista. Napsauta sitten ’Aloita’.
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Käynnistyshallinta- ja Levyasema-asetukset-ohjelman suorittaminen…\n\nSulje molemmat sovellukset asennuksen jatkamiseksi.
+Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Napsauta valintaa ’Aseta osiot…’ osion luomiseksi.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Tervetuloa Haiku-asennusohjelmaan!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? / ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Levyasema-asetukset -sovelluksen käynnistäminen osioiden asettamiseksi epäonnistui.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Asennus valmis. Alkukäynnistyssektori on kirjoitettu kohteeseen ’%s’. Napsauta painiketta ’Poistu’ Asennusohjelmasta poistuaksesi tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Kohdetaltio ei ole tyhjä. Jos se sisältää jo Haiku-asennuksen, se korvataan uudella asennuksella. Se poistaa kaiken asennetun ohjelmiston.\n\nJos haluat päivittää järjestelmäsi poistamatta asennettua ohjelmistoa, katso Haikun käyttöohjeen aihetta sovelluksesta \"Ohjelmistopäivittäjä\" päivityskäskyistä.\n\nOletko varma, että haluat jatkaa asennusta?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Poistu Levyasema-asetuksista
 Write boot sector	InstallerWindow		Kirjoita käynnistyssektori
@@ -33,6 +43,7 @@ Hide optional packages	InstallerWindow		Piilota valinnaiset pakkaukset
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Pidä hauskaa ja kiitos, että kokeilet Haikua!
 Quit	InstallerApp		Lopeta
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Poistu Käynnistyshallinta- ja Levyasema-asetukset-ohjelmasta
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Käynnistyssektorin kirjoitusvirhe.
 OK	InstallerWindow		Valmis
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Kun Haikun käynnistäminen onnistuu ensimmäisen kerran, muista lukea \"Käyttöohje\" ja tutustu \"Pikaohjeeseen\". Linkit niihin löytyvät Työpöydältä ja WebPositive-selaimen kirjanmerkeistä.\n\n
@@ -41,12 +52,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		TÄRKEITÄ TIETO
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Vaadittu lisälevytilaa: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Pysäytä
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Käynnistyssektorin kirjoittaminen onnistui.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Käynnistyshallinnan käynnistäminen epäonnistui
 Writing bootsector.	InstallProgress		Kirjoitetaan käynnistyssektori.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Kohdattiin virhe ja asennus ei onnistunut:\n\nVirhe:  %s
 Restart	InstallerWindow		Käynnistä uudelleen
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Levyä ei voitu liittää. Valitse eri levy.
 Begin	InstallerWindow		Aloita
 Collecting copy information.	InstallProgress		Kerätään kopiointitietoja.
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Aseta alkukäynnistysvalikko…
 Show optional packages	InstallerWindow		Näytä valinnaiset pakkaukset
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Asennettavaksi sopivaa osiota ei löytynyt. Aseta osiot ja alusta vähintään yksi osio Be-tiedostojärjestelmällä.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Kohdelevyllä ei ehkä ole riittävästi tilaa. Kokeile eri levyn valitsemista tai jätä valitsematta valinnaisten kohteiden asentaminen.
@@ -57,14 +70,19 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Jatka
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Etsitään levyjä…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Suoritetaan Levyasema-asetuksia…\n\nSulje Levyasema-asetukset asennuksen jatkamiseksi.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Asennus ei ole vielä valmis!\nOletko varma, että haluat pysäyttää sen?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Käynnistyshallinnan suorittaminen…\n\nSulje Käynnistyshallinta asennuksen jatkamiseksi.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Osiota ei voi liittää. Valitse eri osio.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Aseta osiot…
 Install progress:  	InstallerWindow		Asennuksen eteneminen:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Et voi asentaa levyn sisältöä itseensä. Valitse eri levy.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Sulje Käynnistyshallinta- ja Levyasema-asetukset-ikkunat ennen Asennusohjelmaikkunan sulkemista.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Valitse lähdelevy ponnahdusvalikosta. Napsauta sitten ’Aloita’.
 OK	InstallProgress		Valmis
+Quit BootManager	InstallerWindow		Poistu Käynnistyshallinnasta
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Oletko varma, että haluat asentaa nykyiselle käynnistyslevylle? Asennusohjelman on käynnistettävä tietokoneesi uudelleen, jos jatkat.
 Onto:	InstallerWindow		levylle:
 Tools	InstallerWindow		Työkalut
 scanning…	InstallerWindow		etsitään…
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Käynnistä Levyasema-asetukset saatavilla\nolevien kiintolevyjen ja muiden medioiden\nosioimiseksi. Osiot voidaan alustaa Be-\ntiedostojärjestelmällä, jota tarvitaan\nHaikun käynnistysosiolla. 
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Valitse ponnahdusvalikosta asennuslevy. Napsauta sitten ’Aloita’.
 Continue	InstallerApp		Jatka

data/catalogs/apps/installer/fr.catkeys

@@ -1,22 +1,32 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	french	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
 Performing installation.	InstallProgress		Installation en cours.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Veuillez fermer la fenêtre du Gestionnaire de Disques avant celle de l’Installeur.
 No optional packages available.	PackagesView		Pas de paquets optionnels disponibles.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Ce système d’exploitation doit être installé sur une partition qui utilise le système de fichiers Be, mais aucune partition de ce type n’est actuellement disponible sur votre système.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Le point de montage n’a pu être récupéré.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<aucun>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		L’installation est terminée. Le secteur d’amorce a été écrit dans « %s ». Appuyez sur « Redémarrer » pour redémarrer l’ordinateur ou choisissez un nouveau volume cible pour effectuer une autre installation.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku doit être installé sur une partition qui utilise le système de fichiers Be, mais aucune partition de ce type n’est actuellement disponible sur votre système.
 Please choose target	InstallerWindow		Veuillez sélectionner la destination
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Le Gestionnaire d’amorçage, l’application pour configurer le menu d’amorçage d’Haiku, ne peux pas être lancé.
 Cancel	InstallProgress		Annuler
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Êtes vous sur de vouloir arrêter l’installation ?
 Installer	System name		Installeur
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Type inconnu
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Cliquez sur le bouton « Commencer » pour installer « %1s » sur « %2s ».
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Voulez-vous vraiment interrompre l’installation ?
 README	InstallerApp		LISEZ-MOI
 Quit	InstallerWindow		Quitter
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Veuillez fermer la fenêtre du Gestionnaire d’amorçage avant de fermer la fenêtre de l’Installeur.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Écrire le secteur d’amorce sur « %s »
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Le secteur d’amorçage n’a pas été écrit à cause d’une erreur interne.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Choisissez le disque source et le disque de destination dans la liste déroulante, puis cliquez sur « Commencer ».
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Le Gestionnaire d’amorçage et le Gestionnaire de disques sont en cours d’exécution…\n\nFermez les deux applications pour continuer l’installation.
+Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Cliquez sur « Ajuster les partitions… » pour en créer une.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Bienvenue dans l’installateur Haiku !\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? sur ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Le gestionnaire de disques, qui permet de configurer les partitions sur le disque, n’a pas pu être lancé.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		L’installation est terminée. Le secteur d’amorce a été écrit dans « %s ». Appuyez sur « Quitter » pour quitter le programme d'installation ou choisissez un nouveau volume cible pour effectuer une autre installation.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Le volume cible n’est pas vide. S’il contient déjà une installation Haiku, il sera écrasé. Cela supprimera tous les logiciels installés.\n\nSi vous souhaitez mettre à jour votre système sans supprimer les logiciels installés, consultez la rubrique du guide de l’utilisateur Haiku sur l’application « SoftwareUpdater » pour les instructions de mise à jour.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir poursuivre l’installation ?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Quitter le Gestionnaire de Disques
 Write boot sector	InstallerWindow		Écrire le secteur d’amorce
@@ -33,6 +43,7 @@ Hide optional packages	InstallerWindow		Cacher les paquets optionnels
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Amusez-vous et merci d’expérimenter Haiku !
 Quit	InstallerApp		Quitter
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Quitter le Gestionnaire d’amorçage et le Gestionnaire de disques
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Erreur d’écriture du secteur d’amorce.
 OK	InstallerWindow		OK
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Lorsque vous réussissez à démarrer Haiku pour la première fois, assurez-vous de lire notre « Guide utilisateur » et de faire la « Visite rapide ». Vous trouverez des liens sur le bureau et dans les signets de WebPositive.\n\n
@@ -41,12 +52,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMATIONS IMP
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Espace disque requis supplémentaire : %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Arrêt
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Écriture du secteur d’amorce réussie.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Échec au lancement du Gestionnaire d’amorçage
 Writing bootsector.	InstallProgress		Écriture du secteur d’amorce.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Une erreur a empêché l’installation de se terminer :\n\nErreur : %s
 Restart	InstallerWindow		Redémarrer
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Impossible de monter ce disque. Veuillez en choisir un autre.
 Begin	InstallerWindow		Commencer
 Collecting copy information.	InstallProgress		Récupération des informations de copie.
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Mettre en place le menu de démarrage…
 Show optional packages	InstallerWindow		Montrer les paquets optionnels
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Aucune partition adaptée à l’installation n’a été trouvée. Veuillez configurer les partitions et en formater au moins une avec le système de fichiers Be.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Le disque de destination pourrait ne pas avoir assez de place. Sélectionnez un autre disque ou retirez certains objets optionnels.
@@ -55,16 +68,21 @@ Stop	InstallerWindow		Arrêter
 Cancel	InstallerWindow		Annuler
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Continuer
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Recherche des disques…
-Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Le Gestionnaire de Disques est lancé…\n\nFermer le Gestionnaire de Disques pour continuer l’installation.
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Le Gestionnaire de Disques est en cours d’exécution…\n\nFermer le Gestionnaire de Disques pour continuer l’installation.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		L’installation n’est pas encore achevée !\nÊtes-vous sûr de vouloir l’interrompre ?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Le Gestionnaire d’amorçage est en cours d’exécution…\n\nFermez le Gestionnaire d’amorçage pour continuer l’installation.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Impossible de monter la partition. Veuillez en choisir une autre.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Ajuster les partitions…
 Install progress:  	InstallerWindow		Avancement de l’installation :  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Vous ne pouvez pas installer le contenu d’un disque sur lui-même. Sélectionnez un autre disque.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Veuillez fermer les fenêtres du Gestionnaire d’amorçage et du Gestionnaire de Disques avant de fermer la fenêtre de l’Installeur.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Choisissez le disque source dans la liste déroulante, puis cliquez sur « Commencer ».
 OK	InstallProgress		OK
+Quit BootManager	InstallerWindow		Quitter le Gestionnaire d’amorçage
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Êtes-vous sur de vouloir installer sur le disque de démarrage ? Un redémarrage sera nécessaire dans ce cas.
 Onto:	InstallerWindow		Vers :
 Tools	InstallerWindow		Outils
 scanning…	InstallerWindow		recherche…
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Lancez l’utilitaire DriveSetup pour partitionner\nles disques durs et autres supports disponibles.\nLa partition Haiku requière d’être formaté avec\nle système de fichiers Be afin d’être amorçable.
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Choisissez dans la liste déroulante, le disque sur lequel vous souhaitez effectuer l’installation, puis cliquez sur « Commencer ».
 Continue	InstallerApp		Continuer

data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys

@@ -1,23 +1,32 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	1118964980
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
 Performing installation.	InstallProgress		Verkställer installationen.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Var god stäng Diskhanteringsfönstret innan du stänger fönstret för Installeraren.
 No optional packages available.	PackagesView		Inga installationspaket fanns att välja.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Det här operativsystemet måste installeras på en partition som använder Be File System, men det finns för närvarande inga sådana partitioner tillgängliga på ditt system.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Monteringspunkt kunde inte läsas av.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<ingen>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installationen slutförd. Bootsektorn har skrivits till '%s'. Tryck på "Starta om" för att starta om datorn eller välj en ny målvolym för att utföra ytterligare en installation.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku måste installeras på en partition som använder Be-filsystemet, men det finns för närvarande inga sådana partitioner tillgängliga på ditt system.
 Please choose target	InstallerWindow		Välj mål
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, programmet för att konfigurera Haiku-startmenyn, kunde inte startas.
 Cancel	InstallProgress		Avbryt
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Är du säker på att du vill stoppa installationen?
 Installer	System name		Installerare
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Okänd Typ
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Tryck på 'Börja'-knappen för att installera från '%1s' till '%2s'.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Är du säker på att du vill stoppa installationen?
 README	InstallerApp		LÄS MIG
 Quit	InstallerWindow		Avsluta
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Stäng BootManager-fönstret innan du stänger installationsfönstret.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Skriv startsektor till '%s'
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Det gick inte att skriva till bootsektorn på grund av ett internt fel.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Välj käll- och målskiva från popup-menyerna. Klicka sedan på "Börja".
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Kör BootManager och DriveSetup...\n\nStäng båda programmen för att fortsätta med installationen.
 Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Klicka på "Konfigurera partitioner..." för att skapa en.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Välkommen till Haikus installationsprogram!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? av ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, applikationen för att konfigurera disk partitioner kunde inte startas.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installationen slutförd. Bootsektorn har skrivits till '%s'. Tryck på "Avsluta" för att lämna installationsprogrammet eller välj en ny målvolym för att utföra ytterligare en installation.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Målvolymen är inte tom. Om den redan innehåller en Haiku-installation skrivs den över. Detta tar bort all installerad programvara.\n\nOm du vill uppgradera ditt system utan att ta bort installerad programvara, se avsnittet om Haiku Användarhandbok för applikationen \"SoftwareUpdater\" för uppdateringsinstruktioner. \n\nÄr du säker på att du vill fortsätta installationen?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Avsluta DiskHantering
 Write boot sector	InstallerWindow		Skriv bootsektor
@@ -34,6 +43,7 @@ Hide optional packages	InstallerWindow		Göm valbara paket
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Ha det så kul och tack för att du provar Haiku!
 Quit	InstallerApp		Avsluta
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Avsluta BootManager och DriveSetup
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Fel vid skrivning av bootsektorn.
 OK	InstallerWindow		OK
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   När du startar framgångsrikt till Haiku för första gången, se till att läsa vår \"User Guide\" och ta \"Quick Tour\". Det finns länkar på skrivbordet och i WebPositives bokmärken.\n\n
@@ -42,12 +52,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		VIKTIG INFORMATI
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Ytterligare diskutrymme behövs: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Stopp
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Skrivning av startsektorn lyckades.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Det gick inte att starta BootManager
 Writing bootsector.	InstallProgress		Skriver till bootsektor.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Ett fel uppstod och installationen slutfördes inte:\n\nFel:  %s
 Restart	InstallerWindow		Starta om
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Disken kan inte monteras. Var god välj en annan disk.
 Begin	InstallerWindow		Börja
 Collecting copy information.	InstallProgress		Förbereder inför kopiering.
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Konfigurera startmenyn...
 Show optional packages	InstallerWindow		Visa valbara paket
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Inga partitioner har hittats som är lämpliga för installation. Ställ in partitioner och formatera minst en partition med Be File System.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Måldisken kan ha för lite ledigt utrymme. Försök att välja en annan disk eller välj att installera färre valbara paket.
@@ -58,14 +70,19 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Fortsätt
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Skannar efter diskar…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Kör DriveSetup…\n\nStäng DriveSetup för att fortsätta med installationen.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Installationen är inte klar än!\nÄr du säker på att du vill stoppa?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Kör BootManager...\n\nStäng BootManager för att fortsätta med installationen.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Partitionen kan inte monteras. Var god välj en annan partition.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Ställ in partitioner...
 Install progress:  	InstallerWindow		Installationsförlopp:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Du kan inte installera innehållet av en disk på den själv. Var god välj en annan disk.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Stäng BootManager- och DriveSetup-fönstren innan du stänger installationsfönstret.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Välj källskivan från popup-menyn. Klicka sedan på "Börja".
 OK	InstallProgress		OK
+Quit BootManager	InstallerWindow		Avsluta BootManager
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Är du säker på att du vill installera på den valda startdisken? Om du fortsätter måste Installeraren starta om datorn.
 Onto:	InstallerWindow		Till:
 Tools	InstallerWindow		Verktyg
 scanning…	InstallerWindow		skannar…
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Starta DriveSetup-verktyget till partitionen\ntillgängliga hårddiskar och andra media.\nPartitioner kan formateras med\nBe filsystem som behövs för en Haiku-start\ndela.
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Välj den disk du vill installera på från popup-menyn. Klicka sedan på "Börja".
 Continue	InstallerApp		Fortsätt

data/catalogs/apps/installer/tr.catkeys

@@ -1,24 +1,33 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-Installer	1118964980
+1	turkish	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
 Performing installation.	InstallProgress		Kuruluyor…
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Haiku Kur penceresini kapatmadan önce Disk İzlencesi penceresini kapatın.
 No optional packages available.	PackagesView		İsteğe bağlı paket yok.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Bu işletim sistemi, Be Dosya Sistemi kullanan bir bölüntüye kurulmalı; ancak sisteminizde böyle bir bölüntü yok.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Bağlama noktası bulunup getirilemedi.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<yok>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Kurulum tamamlandı. Önyükleme dilimi, '%s' konumuna yazıldı. Bilgisayarı yeniden başlatmak için 'Yeniden başlat'a tıklayın veya başka bir kurulum gerçekleştirmek için yeni bir hedef bölüm seçin.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku, Be Dosya Sistemi kullanan bir bölüntüye kurulmalı; ancak sisteminizde böyle bir bölüntü yok.
 Please choose target	InstallerWindow		Lütfen hedef seçin
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi başlatılamadı.
 Cancel	InstallProgress		Vazgeç
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Kurulumu durdurmak istediğinizden emin misiniz?
 Installer	System name		Haiku Kur
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Bilinmeyen tür
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		'1%s' → '%2s' kurulumunu başlatmak için 'Başlat'a basın.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Kurulumu durdurmak istediğinizden emin misiniz?
 README	InstallerApp		BENİOKU
 Quit	InstallerWindow		Çık
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Haiku Kur penceresini kapatmadan önce Önyükleme Yöneticisi penceresini kapatın.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Önyükleme alanını '%s' içine yaz
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Bir iç hatadan dolayı önyükleme alanı yazılamadı.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Açılır menülerden kaynak ve hedef diski seçin. Sonrasında 'Başlat'a tıklayın.
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi ve Disk İzlencesi çalışıyor…\n\nKurulumu sürdürmek için her iki uygulamayı da kapatın.
 Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Bir tane oluşturmak için 'Bölüntüleri ayarla…'ya tıklayın.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Haiku Kur'a hoş geldiniz!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	??/??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Disk İzlencesi açılamadı.
-The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Hedef disk boş değil; eğer halihazırda bir Haiku kurulumu içeriyorsa üzerine yazılacaktır. Bu işlem tüm yüklü yazılımları kaldırır.\n\nSisteminizi, yüklü yazılımları kaldırmadan güncellemek istiyorsanız güncelleme yönergeleri için Haiku Kullanıcı Kılavuzu'nun \"Yazılım Güncelleyici\" bölümüne bakın.\n\nKurulumu sürdürmek istediğinizden emin misiniz?
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Kurulum tamamlandı. Önyükleme dilimi '%s' konumuna yazıldı. Haiku Kur'dan çıkmak için 'Çık'a tıklayın veya başka bir kurulum gerçekleştirmek için yeni bir hedef bölüm seçin.
+The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Hedef disk boş değil; halihazırda bir Haiku kurulumu içeriyorsa üzerine yazılır. Bu işlem tüm kurulu yazılımları kaldırır.\n\nSisteminizi, kurulu yazılımları kaldırmadan güncellemek istiyorsanız güncelleme yönergeleri için Haiku Kullanıcı Kılavuzu'nun \"Yazılım Güncelleyici\" bölümüne bakın.\n\nKurulumu sürdürmek istediğinizden emin misiniz?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Disk İzlencesi'nden çık
 Write boot sector	InstallerWindow		Önyükleme alanını yaz
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld/%2ld
@@ -34,6 +43,7 @@ Hide optional packages	InstallerWindow		İsteğe bağlı paketleri gizle
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Haiku'yu denediğiniz için teşekkür ederiz!
 Quit	InstallerApp		Çık
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi'nden ve Disk İzlencesi'nden çık
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Önyükleme alanı yazılırken hata.
 OK	InstallerWindow		Tamam
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Haiku kurulumunu tamamlayıp sistemi ilk kez açtığınızda, \"Kullanıcı Kılavuzu\" ve \"Hızlı Tur\"'a bir göz atmayı lütfen unutmayın. Masaüstünde ve WebPositive yer imleri içinde bağlantılar bulunmaktadır.\n\n
@@ -42,12 +52,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		HAİKU'YU YÜKLE
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Gereken ek disk alanı: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Durdur
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Önyükleme alanı başarıyla yazıldı.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi başlatılamadı
 Writing bootsector.	InstallProgress		Önyükleme alanı yazılıyor.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Bir hatadan dolayı kurulum tamamlanamadı:\n\nHata:  %s
 Restart	InstallerWindow		Yeniden başlat
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Disk bağlanamıyor. Lütfen başka bir disk seçin.
 Begin	InstallerWindow		Başlat
 Collecting copy information.	InstallProgress		Kopya bilgisi toplanıyor…
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Önyükleme menüsünü ayarla…
 Show optional packages	InstallerWindow		İsteğe bağlı paketleri göster
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Kurulum için uygun bir disk bölümü bulunamadı. Lütfen bölümlerinizi ayarlayın ve en az bir bölümü Be Dosya Sistemi ile biçimleyin.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Hedef diskte yeteri kadar boş alan olmayabilir. Başka bir disk seçin veya isteğe bağlı kurmaları gözden geçirin.
@@ -58,14 +70,19 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Sürdür
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Diskler taranıyor…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Disk İzlencesi çalışıyor…\n\nKurulumu sürdürmek için Disk İzlencesi'ni kapatın.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Kurulum henüz tamamlanmadı!\nDurdurmak istediğinizden emin misiniz?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi çalışıyor…\n\nKurulumu sürdürmek için Önyükleme Yöneticisi'ni kapatın.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Bölüntü bağlanamıyor. Lütfen başka bir tane seçin.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Bölüntüleri ayarla…
 Install progress:  	InstallerWindow		Kuruluyor:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Bir diskin içeriğini kendi üzerine kuramazsınız. Lütfen başka bir disk seçin.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Haiku Kur penceresini kapatmadan önce lütfen Önyükleme Yöneticisi ve Disk İzlencesi pencerelerini kapatın.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Açılır menüden kaynak diski seçin. Sonrasında 'Başlat'a tıklayın.
 OK	InstallProgress		Tamam
+Quit BootManager	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi'nden Çık
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Geçerli önyükleme diskine kurmak istediğinizden emin misiniz? Haiku Kur, makinenizi yeniden başlatacaktır.
 Onto:	InstallerWindow		Şuraya:
 Tools	InstallerWindow		Araçlar
 scanning…	InstallerWindow		taranıyor…
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Kullanılabilir sabit diskleri ve diğer ortamları\nbölüntülemek için Disk İzlencesi'ni açın.\nHaiku önyüklemek için kullanılacak bölüntüler\nBe Dosya Sistemi ile biçimlendirilmelidir.\n
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Açılır menüden üzerine kurmak istediğiniz diski seçin. Sonrasında 'Başlat'a tıklayın.
 Continue	InstallerApp		Sürdür

data/catalogs/apps/installer/uk.catkeys

@@ -1,22 +1,32 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
 Performing installation.	InstallProgress		Виконання інсталяції.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Закрийте вікно DriveSetup перед тим як закрити вікно Installer.
 No optional packages available.	PackagesView		Опціональні пакети недоступні.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Цю операційну систему потрібно інсталювати на розділі, який використовує Be File System, але зараз у Вашій системі таких розділів немає.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Неможливо визначити точку підключення
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<пусто>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Інсталяція завершена. Сектор загрузки записано в '%s'. Натисніть 'Перезапуск', щоб перезапустити комп’ютер, або виберіть новий цільовий том і зробіть іншу інсталяцію.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku потрібно інсталювати на розділі, який використовує Be File System, але зараз у Вашій системі таких розділів немає.
 Please choose target	InstallerWindow		Виберіть розділ
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Не вдалося запустити BootManager, програму для настройки меню загрузки Haiku.
 Cancel	InstallProgress		Скасувати
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Ви впевнені, що бажаєте зупинити інсталяцію?
 Installer	System name		Installer
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Невідомий тип
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Натисніть кнопку 'Почати' для інсталяції з '%1s' на '%2s'.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Ви впевнені, що хочете зупинити інсталяцію?
 README	InstallerApp		ПРОЧИТАЙ
 Quit	InstallerWindow		Вийти
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Закрийте вікно BootManager перед тим, як закрити вікно Installer.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Записати завантажувальний сектор до '%s'
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Завантажувальний сектор не записано через внутрішню помилку.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Зі списків, які розкриваються, виберіть вихідний і цільовий диск. Потім натисніть 'Почати'.
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Виконуються BootManager і DriveSetup…\n\nЗакрийте обидві програми, щоб продовжити інсталяцію.
+Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Натисніть 'Налаштувати розділи…' щоб створити їх.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Вітаємо у програмі Installer системи Haiku!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? з ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Неможливо запустити утиліту DriveSetup для зміни конфігурації розділів.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Інсталяція завершена. Сектор загрузки записано в '%s'. Натисніть 'Вийти', щоб закрити Installer, або виберіть новий цільовий том і зробіть іншу інсталяцію.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Цільовий том не порожній. Якщо на ньому вже знаходиться система Haiku, вона буде перезаписана. Це призведе до видалення всього встановленого програмного забезпечення.\n\nЯкщо Ви хочете обновити систему без видалення встановленого програмного забезпечення, зверніться до розділу програми  \"SoftwareUpdater\" в посібнику користувача Haiku, щоб отримати відповідну інструкцію.\n\nВи впевнені, що хочете продовжити інсталяцію?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Вийти з DriveSetup
 Write boot sector	InstallerWindow		Записати завантажувальний сектор
@@ -33,6 +43,7 @@ Hide optional packages	InstallerWindow		Сховати опціональні п
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Дякуємо за те, що вибрали систему Haiku! Отримуйте задоволення від її роботи.
 Quit	InstallerApp		Вийти
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Вийти з BootManager та DriveSetup
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Помилка запису завантажувального сектору.
 OK	InstallerWindow		ОК
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Після першого успішного завантаження Haiku обов’язково прочитайте наш \"Посібник користувача\" та пройдіть \"Швидкий огляд\". Відповідні посилання є на робочому столі та в закладках WebPositive.\n\n
@@ -41,12 +52,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		ВАЖЛИВА
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Є потреба в додатковому дисковому просторі: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Зупинити
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Завантажувальний сектор успішно записаний.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Збій запуску BootManager
 Writing bootsector.	InstallProgress		Записується бут-сектор.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Сталася помилка і інсталяція неповна:\n\nПомилка: %s
 Restart	InstallerWindow		Перезапуск
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Диск неможливо підключити. Виберіть інший.
 Begin	InstallerWindow		Почати
 Collecting copy information.	InstallProgress		Збір інформації для копіювання.
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Встановити меню загрузки…
 Show optional packages	InstallerWindow		Показати опціональні пакети
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Відсутні розділи, які придатні для інсталяції. Будь ласка, проведіть розмітку/настройку розділів і відформатуйте хоча б один розділ під файлову систему Be (BFS).
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Поточний диск має недостатньо місця. Виберіть інший диск або не встановлюйте необов’язкові елементи.
@@ -57,14 +70,19 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Продовжити
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Сканування дисків…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Виконується DriveSetup…\n\nЗакрийте DriveSetup для продовження інсталяції.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Інсталяція ще не завершена!\nВи впевнені, що хочете зупинити процес?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Виконується BootManager…\n\nЗакрийте BootManager, щоб продовжити інсталяцію.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Розділ не може бути підключений. Виберіть інший.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Налаштувати розділи…
 Install progress:  	InstallerWindow		Хід інсталяції:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Неможливо встановити розділ на самого себе. Виберіть інший диск.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Закрийте вікна BootManager і DriveSetup перед тим, як закрити вікно Installer.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Зі списку, який розкривається, виберіть вихідний диск. Потім натисніть 'Почати'.
 OK	InstallProgress		ОК
+Quit BootManager	InstallerWindow		Вийти з BootManager
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Ви впевнені що, хочете встановлювати на поточний завантажувальний диск? Installer перезавантажить машину, якщо Ви продовжите.
 Onto:	InstallerWindow		На:
 Tools	InstallerWindow		Інструменти
 scanning…	InstallerWindow		сканування…
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Запустіть утиліту DriveSetup, щоб розмітити\nдоступні жорсткі диски та інші носії на розділи.\nРозділи необхідно відформатувати під\nфайлову систему Be (BFS), необхідну для\nзавантажувального розділу Haiku.
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Зі списку, який розкривається, виберіть цільовий диск. Потім натисніть 'Почати'.
 Continue	InstallerApp		Продовжити

data/catalogs/apps/mail/uk.catkeys

@@ -110,7 +110,7 @@ Move to trash	Mail		Перемістити до смітника
 <none>	Mail		<пусто>
 %d - Date	Mail		%d - Дата
 Check spelling	Mail		Перевірити правопис
-Redo	Mail		Повторити
+Redo	Mail		Повтор дії
 Leave as '%s'	Mail		Залишити як '%s'
 Print…	Mail		Друкувати…
 Settings…	Mail		Налаштування…
@@ -162,7 +162,7 @@ Delete	Mail		Видалити
 Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Покладіть улюблені поштові запити і шаблони запитів у цю папку.
 Spam	Mail		Спам
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Прикро, неможливо відкрити цей підпис.
-Revert	Mail		Без змін
+Revert	Mail		Відкат змін
 Unknown	Mail		Невідомо
 Increase quote level	Mail		Додати префікс цитування
 Add enclosure…	Mail		Додати вкладення…

data/catalogs/apps/mediaconverter/ca.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3701038749
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1833571229
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		No es reconeix el fitxer d’entrada com a àudio ni vídeo.
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Source files	MediaConverter		Fitxers d'origen
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Error en escriure el fotograma de vídeo %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		Qualitat de l'àudio: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Error en convertir %filename
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		No s'ha trobat el directori seleccionat. Es restableix a /boot/home.
 Conversion completed	MediaConverter		Conversió completada
@@ -39,6 +40,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		S'ha cancel·lat la conversió
 Low	MediaConverter		Baix
 Error loading files	MediaConverter		Error en carregar fitxers
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Qualitat del vídeo: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Fi   [ms]: 
 Cancel	MediaConverter		Cancel·la
 OK	MediaConverter-FileInfo		D'acord
@@ -52,8 +54,10 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Deixeu anar fitxers multimèdi
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Error en llegir el marc d'àudio %lld
 Quit	Menu		Surt
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		S'escriu la pista d'àudio: %s completat
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Durada:
 MediaConverter	System name		Convertidor multimèdia
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		S'escriu la pista de vídeo: %s completat
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Error d'obertura: %strError%
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Error en escriure el marc d'àudio %lld
 File format:	MediaConverter		Format del fitxer:

data/catalogs/apps/mediaconverter/de.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3887204672
+1	german	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2019737152
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Eingabedatei nicht als Audio oder Video erkannt.
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2fBilder/s
 Source files	MediaConverter		Quelldateien
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Fehler beim Schreiben von Video-Frame %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		Audioqualität: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Fehler beim Konvertieren von '%filename'
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Der gewählte Ordner wurde nicht gefunden. Versuche /boot/home stattdessen.
 Conversion completed	MediaConverter		Konvertierung abgeschlossen
@@ -39,6 +40,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		Konvertierung abgebrochen
 Low	MediaConverter		Niedrig
 Error loading files	MediaConverter		Fehler beim Laden der Dateien
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# Bit} other{# Bits}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Videoqualität:: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Ende [ms]:
 Cancel	MediaConverter		Abbrechen
 OK	MediaConverter-FileInfo		OK
@@ -52,7 +54,9 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Mediadateien auf diesem Fenste
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Fehler beim Lesen von Audio-Frame %lld
 Quit	Menu		Beenden
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# Byte} other{# Bytes}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Schreibe Audiospur: %s fertig
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Dauer:
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		Schreibe Videospur: %s fertig
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Fehler beim Start: %strError%
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Fehler beim Schreiben von Audio-Frame %lld
 File format:	MediaConverter		Dateiformat:

data/catalogs/apps/mediaconverter/fi.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3701038749
+1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1833571229
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Syötetiedostoa ei tunnistettu audioksi tai videoksi
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2f kehystä sekunnissa
 Source files	MediaConverter		Lähdetiedostot
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Virhekirjoitusvideokehys %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		Audiolaatu: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Virhe muunnettaessa tiedostoa ’%filename’
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Vallittua hakemistoa ei löytynyt. Muutetaan oletukseksi /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Muunnos valmis
@@ -39,6 +40,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		Muunnos peruttu
 Low	MediaConverter		Alhainen
 Error loading files	MediaConverter		Virhe ladattaessa tiedostoja
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bitti} other{# bittiä}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Videolaatu: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Loppu [ms]: 
 Cancel	MediaConverter		Peru
 OK	MediaConverter-FileInfo		Valmis
@@ -52,8 +54,10 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Pudota mediatiedostot tähän
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Virhe luettaessa audiokehystä %lld
 Quit	Menu		Lopeta
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# tavu} other{# tavua}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Audioraidan kirjoittaminen: %s valmis
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Kesto:
 MediaConverter	System name		Mediamuunnin
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		Videoraidan kirjoittaminen: %s valmis
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Virhe käynnistettäessä: %strError%
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Virhe kirjoitettaessa audiokehystä %lld
 File format:	MediaConverter		Tiedostomuoto:

data/catalogs/apps/mediaconverter/hu.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3701038749
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1833571229
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		A bemeneti fájl nem azonosítható hang- vagy videóként
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Source files	MediaConverter		Forrásfájlok
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Nem sikerült a képkocka írása: %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		Hangminőség: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Hiba történt a(z) '%filename' fájl átalakítása közben
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		A választott mappa nem található. Használom az alapértelmezettet: /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Átalakítás kész
@@ -39,6 +40,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		Konvertálás megszakítva
 Low	MediaConverter		Alacsony
 Error loading files	MediaConverter		Hiba történt a fájlok betöltése során
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bit}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Video-minőség: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Vége [ms]:
 Cancel	MediaConverter		Mégse
 OK	MediaConverter-FileInfo		Rendben
@@ -52,8 +54,10 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Húzzon médiafájlokat erre a
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Hang olvasási hiba:%lld
 Quit	Menu		Kilépés
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bájt} other{# bájt}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Hangsáv írása: %s kész
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Időtartam:
 MediaConverter	System name		Médiaátalakító
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		Video-sáv írása: %s kész
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Hiba történt a %strError% indítása közben
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Hang írási hiba: %lld
 File format:	MediaConverter		Fájlformátum:

data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3701038749
+1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1833571229
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Indatafilen är inte igenkänd som ljud eller video
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Source files	MediaConverter		Källfiler
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Fel vid skrivning av videoframe %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		Ljudkvalitet: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Fel vid konvertering av '%filename'
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Kunde inte hitta valt bibliotek. Återgår till /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Konverteringen klar
@@ -39,6 +40,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		Konverteringen avbröts
 Low	MediaConverter		Låg
 Error loading files	MediaConverter		Fel vid inläsning av filer
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Videokvalitet: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Slut [ms]:
 Cancel	MediaConverter		Avbryt
 OK	MediaConverter-FileInfo		OK
@@ -52,8 +54,10 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Släpp mediafiler i detta fön
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Fel vid läsning av ljudframe %lld
 Quit	Menu		Avsluta
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Skriver ljudspår: %s klar
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Speltid:
 MediaConverter	System name		MediaKonverterare
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		Skriver videospår: %s klar
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Fel vid start: %strError%
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Fel vid skrivning av ljudframe %lld
 File format:	MediaConverter		Filformat:

data/catalogs/apps/mediaconverter/tr.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3701038749
+1	turkish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1833571229
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Girdi dosyası ses veya görüntü değil
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Source files	MediaConverter		Kaynak dosyaları
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Video çerçevesi %lld yazılırken hata
+Audio quality: %s	MediaConverter		Ses kalitesi: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		'%filename' dönüştürülürken hata
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Seçili dizin bulunamadı. Yerine /boot/home kullanılacak.
 Conversion completed	MediaConverter		Dönüştürme tamamlandı
@@ -39,6 +40,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		Dönüştürme iptal edildi
 Low	MediaConverter		Düşük
 Error loading files	MediaConverter		Dosyalar yüklenirken hata
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, other{# bit}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Video kalitesi: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Son [ms]: 
 Cancel	MediaConverter		Vazgeç
 OK	MediaConverter-FileInfo		Tamam
@@ -52,8 +54,10 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Bu pencereye ortam dosyaların
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Ses çerçevesi %lld okunurken hata
 Quit	Menu		Çık
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, other{# bayt}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Ses izi yazılıyor: %s tamamlandı
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Uzunluk:
 MediaConverter	System name		Ortam Dönüştürücü
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		Video izi yazılıyor: %s tamamlandı
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Başlatılırken hata: %strError%
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Ses çerçevesi %lld yazılırken hata
 File format:	MediaConverter		Dosya biçimi:

data/catalogs/apps/mediaconverter/uk.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3701038749
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1833571229
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Вхідний файл не розпізнаний як аудіо або відео
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Source files	MediaConverter		Початкові файли
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Помилка запису відеофрейму %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		Якість аудіо: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Помилка конвертації '%filename'
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Вибраний коталог не знайдено. За замовчуванням: /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Конвертація завершена
@@ -30,7 +31,7 @@ Multi-track file detected	MediaConverter		Файл розпізнаний як
 Cancelling…	MediaConverter		Скасовується…
 Output file '%filename' created	MediaConverter		Вихідний файл '%filename' створено
 Output folder	MediaConverter		Вихідна папка
-Error creating track.	MediaConverter		Помилка при створенні трека
+Error creating track.	MediaConverter		Помилка при створенні доріжки.
  seconds	MediaFileInfo		 секунд
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Відео використовує параметри з налаштувань
 Video:	MediaConverter-FileInfo		Відео:
@@ -39,6 +40,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		Конверсію скасовано
 Low	MediaConverter		Низька
 Error loading files	MediaConverter		Помилка завантаження файлів
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# біт} few{# біта} other{# бітів}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Якість відео: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Кінець [мс]: 
 Cancel	MediaConverter		Скасувати
 OK	MediaConverter-FileInfo		ОК
@@ -52,8 +54,10 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Перенесіть меді
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Помилка зчитування аудіофрейму %lld
 Quit	Menu		Вийти
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтів}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Запис аудіодоріжки: %s виконано
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Тривалість:
 MediaConverter	System name		MediaConverter
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		Запис відеодоріжки: %s виконано
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Помилка запуску: %strError%
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Помилка запису аудіофрейму %lld
 File format:	MediaConverter		Формат файлу:

data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys

@@ -6,7 +6,7 @@ Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		Апара
 Audio	MediaPlayer-InfoWin		Аудіо
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Розміщення субтитрів:
 MediaPlayer	System name		MediaPlayer
-Audio track	MediaPlayer-Main		Аудіотрек
+Audio track	MediaPlayer-Main		Аудіодоріжка
 Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		Без звуку
 OK	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		ОК
 Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Відкрити список відтворення
@@ -41,7 +41,7 @@ Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Середній
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Режим відтворення
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Список відтворення
 %d Bit	MediaPlayer-InfoWin		%d біт
-Track	Audio Track Menu		Трек
+Track	Audio Track Menu		Доріжка
 Close	MediaPlayer-Main		Закрити
 Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Помилка збереження
 Attributes	MediaPlayer-Main		Атрибути
@@ -54,7 +54,7 @@ Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Збій зб
 <no media>	MediaPlayer-InfoWin		<відсутні медіа>
 Hide interface	MediaPlayer-Main		Приховати інтерфейс
 Error: 	MediaPlayer-Main		Помилка: 
-Video track	MediaPlayer-Main		Відеокліп
+Video track	MediaPlayer-Main		Відеодоріжка
 Playlist…	MediaPlayer-Main		Список відтворення…
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<неназване медіа>
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Зберегти
@@ -67,19 +67,19 @@ never	MediaPlayer-SettingsWindow		ніколи
 Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Циклічний звук
 Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутрішня помилка (неправильне повідомлення). Збій збереження списку відтворення.
 Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Відкрити…
-Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Без змін
+Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Відкат змін
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Низька гучність
 Audio	MediaPlayer-Main		Аудіо
 {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}	MediaPlayer-InfoWin		{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}
 Quit	MediaPlayer-Main		Вийти
-Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Повторити
+Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Повтор дії
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Перемістити запис
 <unknown>	PlaylistItem-author		<невідомий>
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Скасувати
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Великий
 Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Імпортувати запис
 unknown format	MediaPlayer-InfoWin		невідомий формат
-Track %d	MediaPlayer-Main		Трек %d
+Track %d	MediaPlayer-Main		Доріжка %d
 All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Не можна відправити всі файли до смітника.
 Total duration: %s	MediaPlayer-PlaylistWindow		Загальна тривалість: %s
 %.3f kHz	MediaPlayer-InfoWin		%.3f кГц
@@ -120,7 +120,7 @@ Video	MediaPlayer-InfoWin		Відео
 File info…	MediaPlayer-Main		Інформація про файл…
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Американський)
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<неназваний>
-Track	Video Track Menu		Трек
+Track	Video Track Menu		Доріжка
 Full screen	MediaPlayer-Main		Повний екран
 OK	MediaPlayer-NetworkStream		ОК
 Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутрішня помилка (збій блокування). Збій збереження списку відтворення.

data/catalogs/apps/people/uk.catkeys

@@ -17,7 +17,7 @@ Edit	People		Редагувати
 Save changes before closing?	People		Зберегти зміни перед закриттям?
 People	System name		People
 Error	People		Помилка
-Revert	People		Без змін
+Revert	People		Відкат змін
 Country	People		Країна
 Person	Short mimetype description		Персона
 New person	People		Нова персона
@@ -40,7 +40,7 @@ State	People		Держава
 Nickname	People		Псевдонім
 OK	People		ОК
 File	People		Файл
-Redo	People		Повторити
+Redo	People		Повтор дії
 Close	People		Закрити
 Copy	People		Копіювати
 Paste	People		Вставити

data/catalogs/apps/pulse/uk.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ Frame color	ConfigView		Колір рамки
 Error	PulseApp		Помилка
 Bar colors	ConfigView		Кольори індикатора
 %.2f GHz	NormalPulseView		%.2f ГГц
-Defaults	PrefsWindow		За замовчуванням
+Defaults	PrefsWindow		Типові настройки
 %ld MHz	NormalPulseView		%ld МГц
 Mini mode	PrefsWindow		Режим міні
 CPU progress bar	NormalPulseView		Індикатор CPU

data/catalogs/apps/stylededit/uk.catkeys

@@ -71,7 +71,7 @@ Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Чутливий до регістра
 Find selection	Menus		Знайти вибране
 Find…	Menus		Знайти…
 Cancel	SaveAlert		Скасувати
-Revert	RevertToSavedAlert		Без змін
+Revert	RevertToSavedAlert		Відкат змін
 Size	Menus		Розмір
 Decrease size	Menus		Зменшити розмір
 Autodetect	Menus		Автовизначення

data/catalogs/apps/sudoku/uk.catkeys

@@ -10,7 +10,7 @@ Easy	SudokuWindow		Простий
 Undo	SudokuWindow		Відкат дії
 Export as…	SudokuWindow		Експортувати як…
 Quit	SudokuWindow		Вийти
-Redo	SudokuWindow		Повторити
+Redo	SudokuWindow		Повтор дії
 Could not open \"%s\":\n%s\n	SudokuWindow		Неможливо відкрити \"%s\":\n%s\n
 Blank	SudokuWindow		Бланк
 Sudoku solved - congratulations!\n	SudokuWindow		Вітаємо - Судоку розв'язане!\n

data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Terminal	2536107739
+1	french	x-vnd.Haiku-Terminal	1367625978
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Fermer les autres onglets
 Insert path	Terminal TermView		Insérer un chemin de recherche
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal ne peut pas démarrer l’interpréteur de commande.
@@ -14,28 +14,37 @@ Edit tab title…	Terminal TermWindow		Éditer le titre de l’onglet…
 Print	Terminal TermWindow		Imprimer
 Settings	Terminal TermWindow		Réglages
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Réglages du %app%
+ANSI bright black color	Terminal ThemeView		Gris foncé ANSI
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tLe répertoire de travail actuel du processus actif.\n\t\t\tEn option, le nombre maximum de composants du chemin\n\t\t\tpeut être spécifié. Ex. « %2d » pour au plus deux composants.\n\t%i\t-\tL’index de l’onglet.\n\t%e\t-\tL’encodage de l’onglet actuel. Non affiché pour UTF-8.\n\t%p\t-\tLe nom du processus actif.
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Par défaut
 Close tab	Terminal TermWindow		Fermer l’onglet
 Error!	Terminal getString		Erreur !
+Colors…	Terminal TermWindow		Couleurs…
 Appearance	Terminal PrefWindow		Apparence
 Set tab title	Terminal TermWindow		Changer le titre de l’onglet
 Create link here	Terminal TermView		Créer un raccourci ici
 Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Encodage :
+yellow	Terminal ThemeView		Jaune
 Change directory	Terminal TermView		Changer de répertoire
 Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Personnalisé
 Page setup…	Terminal TermWindow		Mise en page…
+ANSI yellow color	Terminal ThemeView		Marron ANSI
 Cancel	Terminal TermView		Annuler
 Defaults	Terminal PrefWindow		Paramètres par défaut
+black	Terminal ThemeView		noir
 Revert	Terminal PrefWindow		Rétablir
 Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Terminal
 Use selection	Terminal FindWindow		Utiliser la sélection
 Find next	Terminal TermWindow		Rechercher le suivant
 Copy link location	Terminal TermView		Copier l’emplacement du lien
+Background	Terminal ThemeView		Arrière-plan
 Window title:	Terminal AppearancePrefView		Titre de la fenêtre :
 New tab	Terminal TermWindow		Nouvel onglet
+magenta	Terminal ThemeView		magenta
 Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		Autoriser le texte en gras
 Window title…	Terminal TermWindow		Titre de la fenêtre…
+ANSI blue color	Terminal ThemeView		Bleu ANSI
+blue	Terminal ThemeView		blue
 Open path	Terminal TermView		Ouvrir l’emplacement
 Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Impossible d’exécuter « %command » :\n\t%error
 Terminal	System name		Terminal
@@ -43,6 +52,7 @@ Custom	Terminal colors scheme		Personnalisé
 Really close?	Terminal TermWindow		Êtes-vous sûr de vouloir fermer ?
 Font size	Terminal TermWindow		Taille de la police
 OK	Terminal TermApp		OK
+ANSI bright blue color	Terminal ThemeView		Bleu vif ANSI
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		L’application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez le Terminal, l’application sera interrompue.
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Option « %s » non reconnue\n
 Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Titre de l’onglet :
@@ -58,14 +68,19 @@ Close	Terminal TermWindow		Fermer
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Enregistrer sous…
 Copy path	Terminal TermView		Copier le chemin
 Window size	Terminal TermWindow		Taille de la fenêtre
+Selected text	Terminal ThemeView		Texte sélectionné
 Copy absolute path	Terminal TermView		Copier le chemin absolu
 Cancel	Terminal TermWindow		Annuler
+ANSI cyan color	Terminal ThemeView		Cyan ANSI
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		L’application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez l’onglet, l’application sera interrompue.
 Full screen	Terminal TermWindow		Plein écran
 Shell 	Terminal TermWindow		Interpréteur de commande
+ANSI green color	Terminal ThemeView		Vert ANSI
 \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tLe caractère « % ».\n\t%<\t-\tDémarre une section qui ne sera affiché que si un\n\t\t\tparamètre qui suit n’est pas vide.\n\t%>\t-\tDémarre une section qui ne sera affiché que si un paramètre\n\t\t\tentre la précédente section %< et si celui-ci n’est pas vide.\n\t%-\t-\tTermine une section. %< ou %>.\n\nTout caractère non alphanumérique entre « % » et la lettre de format insérera un espace\nque si la valeur du paramètre n’est pas vide. Il s’ajoutera à la section %<.
+ANSI bright cyan color	Terminal ThemeView		Turquoise ANSI
 Tab title:	Terminal TermWindow		Titre de l’onglet :
 Window title:	Terminal TermWindow		Titre de la fenêtre :
+ANSI white color	Terminal ThemeView		Gris clair ANSI
 Window size:	Terminal AppearancePrefView		Taille de la fenêtre :
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Inverser les Terminaux
 Decrease	Terminal TermWindow		Réduire
@@ -77,25 +92,40 @@ Close active tab	Terminal TermWindow		Fermer l’onglet actif
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Le modèle utilisé pour composer le titre des fenêtres peut\ncontenir les éléments suivants :\n
 Save as default	Terminal TermWindow		Enregistrer comme valeur par défaut
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Rien n’est sélectionné.
+ANSI bright red color	Terminal ThemeView		Rouge vif ANSI
 Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Utiliser la touche Option gauche comme touche Meta
 Find	Terminal FindWindow		Rechercher
 The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Le modèle utilisé pour composer le titre de l’onglet actif peut\ncontenir les éléments suivants :\n
 Font:	Terminal AppearancePrefView		Police :
 Paste	Terminal TermWindow		Coller
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Le motif servant à composer le titre de la fenêtre. Vous pouvez\nutiliser les variables suivantes :
+ANSI bright magenta color	Terminal ThemeView		Magenta clair ANSI
 Copy here	Terminal TermView		Copier ici
 Use default shell	Terminal Shell		Utiliser l’interpréteur de commande par défaut
+red	Terminal ThemeView		rouge
+white	Terminal ThemeView		blanc
 Open link	Terminal TermView		Ouvrir le lien
+Text	Terminal ThemeView		Texte
+ANSI bright yellow color	Terminal ThemeView		Jaune ANSI
 Not found.	Terminal TermWindow		Non trouvé.
+ANSI black color	Terminal ThemeView		Noir ANSI
 Find…	Terminal TermWindow		Rechercher…
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Aucun texte à rechercher n’a été indiqué.
 Move here	Terminal TermView		Déplacer ici
 Abort	Terminal Shell		Abandonner
 The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Les applications suivantes sont encore en fonctionnement :\n\n\t%1\n\nSi vous fermez le Terminal, les applications seront interrompues.
 Set window title	Terminal TermWindow		Changer le titre de la fenêtre
+ANSI red color	Terminal ThemeView		Rouge ANSI
 Increase	Terminal TermWindow		Augmenter
+green	Terminal ThemeView		vert
+ANSI bright green color	Terminal ThemeView		Vert clair ANSI
 OK	Terminal TermWindow		OK
+ANSI bright white color	Terminal ThemeView		Blanc ANSI
 Close window	Terminal TermWindow		Fermer la fenêtre
+ANSI magenta color	Terminal ThemeView		Magenta ANSI
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright ©1999 Kazuho Okui et Takashi Murai.\n\nUtilisation : %s [OPTION] [SHELL]\n
+cyan	Terminal ThemeView		cyan
+Colors	System name		Couleurs
 Clear all	Terminal TermWindow		Effacer tout
+Cursor	Terminal ThemeView		Curseur
 Search forward	Terminal FindWindow		Rechercher en avant

data/catalogs/apps/terminal/uk.catkeys

@@ -31,9 +31,9 @@ Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Вибір користувача
 Page setup…	Terminal TermWindow		Налаштування друку…
 ANSI yellow color	Terminal ThemeView		ANSI жовтий
 Cancel	Terminal TermView		Скасувати
-Defaults	Terminal PrefWindow		За замовчуванням
+Defaults	Terminal PrefWindow		Типові настройки
 black	Terminal ThemeView		чорний
-Revert	Terminal PrefWindow		Без змін
+Revert	Terminal PrefWindow		Відкат змін
 Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Термінал
 Use selection	Terminal FindWindow		Використати вибране
 Find next	Terminal TermWindow		Знайти наступне
@@ -67,7 +67,7 @@ Find previous	Terminal TermWindow		Знайти попереднє
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Шаблон визначає заголовки вкладок.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n
 Close	Terminal TermWindow		Закрити
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Зберегти у файл…
-Defaults	Terminal ThemeWindow		За замовчуванням
+Defaults	Terminal ThemeWindow		Типові настройки
 Copy path	Terminal TermView		Копіювати шлях
 Window size	Terminal TermWindow		Розмір вікна
 Selected text	Terminal ThemeView		Виділений текст
@@ -77,7 +77,7 @@ ANSI cyan color	Terminal ThemeView		ANSI бірюзовий
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Процес \"%1\" все ще запущено.\nЯкщо Ви закриєте вкладку, процес буде знищено.
 Full screen	Terminal TermWindow		Повний екран
 Shell 	Terminal TermWindow		Оболонка 
-Revert	Terminal ThemeWindow		Без змін
+Revert	Terminal ThemeWindow		Відкат змін
 ANSI green color	Terminal ThemeView		ANSI зелений
 \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tСимвол '%'.\n\t%<\t-\tПочаток секції, яка буде відображена тільки у випадку,\n\t\t\tколи заповнювач опісля початку не пустий.\n\t%>\t-\tПочаток секції, яка буде відображена тільки у випадку,\n\t\t\tколи заповнювач між попередньою секцією %< та цією не пустий.\n\t%-\t-\tКінець секції %< або %>.\n\nБудь-який не буквено-цифровий символ між '%' і буквою формату вставляє пробіл\nтільки в тому випадку, якщо значення заповнювача не порожнє.\nЙого буде додано до секції %<.
 ANSI bright cyan color	Terminal ThemeView		ANSI яскравий бірюзовий

data/catalogs/apps/webpositive/be.catkeys

@@ -87,8 +87,8 @@ Copy	WebPositive Window		Скапіяваць
 Default standard font size:	Settings Window		Памер дапомнагы шрыфту:
 Bookmark this page	WebPositive Window		Дадаць гэтую старонку ў закладкі
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Паказваць укладку нават з адной старонкай
-Close tab	WebPositive Window		Зачыніць укладку
 Remove	Download Window		Выдаліць
+Close tab	WebPositive Window		Зачыніць укладку
 About	WebPositive Window		Пра Праграму
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		WebPositive яшчэ ня скончыў спампоўку асобных файлаў. Усё роўна жадаеце выйсці?
 Continue downloads	WebPositive		Працягваць спампоўку

data/catalogs/apps/webpositive/ca.catkeys

@@ -107,8 +107,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Mida de la lletra estàndard per de
 Custom	Settings Window		Personalitzat
 Bookmark this page	WebPositive Window		Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostra les pestanyes si només s’obre una pàgina.
-Close tab	WebPositive Window		Tanca la pestanya
 Remove	Download Window		Suprimeix
+Close tab	WebPositive Window		Tanca la pestanya
 About	WebPositive Window		Quant a
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Encara hi ha baixades en curs, realment voleu sortir del WebPositive ara?
 Continue downloads	WebPositive		Continua les baixades

data/catalogs/apps/webpositive/cs.catkeys

@@ -107,8 +107,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Výchozí velikost standardního p
 Custom	Settings Window		Vlastní
 Bookmark this page	WebPositive Window		Přidat tuto stránku do záložek
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Zobrazit karty, je-li otevřena pouze jedna karta
-Close tab	WebPositive Window		Zavřít kartu
 Remove	Download Window		Odebrat
+Close tab	WebPositive Window		Zavřít kartu
 About	WebPositive Window		O aplikaci
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Stále probíhá stahování, opravdu ukončit WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		Pokračovat ve stahování

data/catalogs/apps/webpositive/da.catkeys

@@ -103,8 +103,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Standard standardskriftstørrelse:
 Custom	Settings Window		Tilpasset
 Bookmark this page	WebPositive Window		Sæt bogmærke for siden
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Vis faneblade hvis der kun er én side åben
-Close tab	WebPositive Window		Luk faneblad
 Remove	Download Window		Fjern
+Close tab	WebPositive Window		Luk faneblad
 About	WebPositive Window		Om
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Der er stadig igangværende download, vil du virkelig afslutte WebPositive nu?
 Continue downloads	WebPositive		Fortsæt downloads

data/catalogs/apps/webpositive/de.catkeys

@@ -107,8 +107,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Größe der Standard-Schrift:
 Custom	Settings Window		Benutzerdefiniert
 Bookmark this page	WebPositive Window		Lesezeichen für diese Seite anlegen
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Reiter immer anzeigen
-Close tab	WebPositive Window		Reiter schließen
 Remove	Download Window		Entfernen
+Close tab	WebPositive Window		Reiter schließen
 About	WebPositive Window		Über
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Es werden noch Dateien heruntergeladen. Soll WebPositive wirklich beendet werden?
 Continue downloads	WebPositive		Downloads fortsetzen

data/catalogs/apps/webpositive/el.catkeys

@@ -105,8 +105,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Προεπιλεγμένο μέγε
 Custom	Settings Window		Προσαρμογή
 Bookmark this page	WebPositive Window		Προσθήκη στους σελιδοδείκτες
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Να εμφανίζονται οι καρτέλες όταν μόνο μία σελίδα είναι ανοιχτή
-Close tab	WebPositive Window		Κλείσιμο καρτέλας
 Remove	Download Window		Αφαίρεση
+Close tab	WebPositive Window		Κλείσιμο καρτέλας
 About	WebPositive Window		Σχετικά
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Υπάρχουν ακόμα λήψεις που βρίσκονται σε εξέλιξη, είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε τον Περιηγητή Ιστού τώρα;
 Continue downloads	WebPositive		Συνέχιση λήψεων

data/catalogs/apps/webpositive/eo.catkeys

@@ -103,8 +103,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Defaŭlta grado de implica tiparo:
 Custom	Settings Window		Adaptita
 Bookmark this page	WebPositive Window		Konservi ligilon de ĉi paĝo
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Montri panelon de langetoj eĉ se nur unu paĝo estas uzata
-Close tab	WebPositive Window		Fermi langeton
 Remove	Download Window		Forigi
+Close tab	WebPositive Window		Fermi langeton
 About	WebPositive Window		Pri
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		La elŝutado daŭras, ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi Retprosperon nun?
 Continue downloads	WebPositive		Daŭrigi elŝutadon

data/catalogs/apps/webpositive/es.catkeys

@@ -103,8 +103,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Tamaño de texto predeterminado:
 Custom	Settings Window		Personalizado
 Bookmark this page	WebPositive Window		Agregar esta página a marcadores
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostrar pestañas si sólo hay una página abierta
-Close tab	WebPositive Window		Cerrar pestaña
 Remove	Download Window		Quitar
+Close tab	WebPositive Window		Cerrar pestaña
 About	WebPositive Window		Acerca de
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Todavía hay descargas en progreso. ¿Desea cerrar WebPositive ahora?
 Continue downloads	WebPositive		Continuar descargas

data/catalogs/apps/webpositive/fi.catkeys

@@ -107,8 +107,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Vakiokirjasimen oletuskoko:
 Custom	Settings Window		Mukautettu
 Bookmark this page	WebPositive Window		Merkitse tämä sivu kirjanmerkillä
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Näytä välilehdet jos vain yksi sivu on avoinna
-Close tab	WebPositive Window		Sulje välilehti
 Remove	Download Window		Poista
+Close tab	WebPositive Window		Sulje välilehti
 About	WebPositive Window		Ohjelmasta
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Latauksia on yhä käynnissä, haluatko todella poistua WebPositive-ohjelmasta nyt?
 Continue downloads	WebPositive		Jatka latauksia

data/catalogs/apps/webpositive/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-WebPositive	1504019537
+1	french	x-vnd.Haiku-WebPositive	951718264
 Authentication required	Authentication Panel		Authentification requise
 Previous	WebPositive Window		Précédent
 (Finish: %date)	Download Window		(Fin : %date)
@@ -20,6 +20,7 @@ Delete	Cookie Manager		Supprimer
 Open containing folder	Download Window		Ouvrir le dossier contenant le fichier
 Find previous	WebPositive Window		Rechercher le précédent
 Full screen	WebPositive Window		Plein écran
+Bookmark bar	WebPositive Window		Barre de signets
 Downloads in progress	WebPositive		Téléchargement en cours
 Copy URL to clipboard	Download Window		Copier l’URL dans le presse-papiers
 Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	Souhaitez-vous ouvrir %addedCount signets en même temps ?
@@ -106,8 +107,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Taille par défaut de la police sta
 Custom	Settings Window		Personnalisé
 Bookmark this page	WebPositive Window		Placer un signet sur cette page
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Afficher les onglets même s’il n’y a qu’une page ouverte
-Close tab	WebPositive Window		Fermer l’onglet
 Remove	Download Window		Enlever
+Close tab	WebPositive Window		Fermer l’onglet
 About	WebPositive Window		À propos
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Il y a encore des téléchargements en cours. Voulez vous vraiment quitter WebPositive maintenant ?
 Continue downloads	WebPositive		Continuer les téléchargements

data/catalogs/apps/webpositive/fur.catkeys

@@ -107,8 +107,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Dimension dal caratar standard pred
 Custom	Settings Window		Personalizât
 Bookmark this page	WebPositive Window		Zonte cheste pagjine ai segnelibris
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostre schedis ancje se e je vierte dome une pagjine
-Close tab	WebPositive Window		Siere schede
 Remove	Download Window		Gjave
+Close tab	WebPositive Window		Siere schede
 About	WebPositive Window		Informazions
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		A son ancjemò in pîts dai discjariaments, jessî pardabon di WebPositive cumò?
 Continue downloads	WebPositive		Ripie i discjariaments

data/catalogs/apps/webpositive/hr.catkeys

@@ -80,8 +80,8 @@ Copy	WebPositive Window		Kopiraj
 Default standard font size:	Settings Window		Zadana standardna veličina fonta:
 Bookmark this page	WebPositive Window		Zabilježi ovu stranicu
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Pokaži kartice ako je otvorena samo jedna stranica
-Close tab	WebPositive Window		Zatvori karticu
 Remove	Download Window		Ukloni
+Close tab	WebPositive Window		Zatvori karticu
 About	WebPositive Window		O programu
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Još ima preuzimanja u tijeku, želite li zaista sada isključiti WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		Nastavite sa preuzimanjima

data/catalogs/apps/webpositive/hu.catkeys

@@ -107,8 +107,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Alapértelmezett betűméret:
 Custom	Settings Window		Egyéni
 Bookmark this page	WebPositive Window		Könyvjelző az oldalhoz
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Fülek megjelenítése egy oldal esetén is
-Close tab	WebPositive Window		Fül bezárása
 Remove	Download Window		Eltávolít
+Close tab	WebPositive Window		Fül bezárása
 About	WebPositive Window		Névjegy
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Letöltések vannak folyamatban, biztosan bezárjuk a WebPositive-ot?
 Continue downloads	WebPositive		Letöltések folytatása

data/catalogs/apps/webpositive/id.catkeys

@@ -102,8 +102,8 @@ Copy	WebPositive Window		Salin
 Default standard font size:	Settings Window		Ukuran fon standar bawaan:
 Bookmark this page	WebPositive Window		Tandai halaman ini
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Tampilkan tab ketika hanya satu laman yang terbuka
-Close tab	WebPositive Window		Tutup tab
 Remove	Download Window		Hilangkan
+Close tab	WebPositive Window		Tutup tab
 About	WebPositive Window		Tentang
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Masih ada unduhan yang berjalan, apakah Anda ingin keluar dari WebPositive sekarang?
 Continue downloads	WebPositive		Lanjutkan unduhan

data/catalogs/apps/webpositive/it.catkeys

@@ -103,8 +103,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Dimensione predefinita caratteri:
 Custom	Settings Window		Personalizzato
 Bookmark this page	WebPositive Window		Aggiungi questa pagina ai segnalibri
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostra tab anche se solo una pagina è aperta
-Close tab	WebPositive Window		Chiudi tab
 Remove	Download Window		Rimuovi
+Close tab	WebPositive Window		Chiudi tab
 About	WebPositive Window		Informazioni
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Ci sono ancora dei download in corso, sei sicuro di voler uscire da WebPositive adesso?
 Continue downloads	WebPositive		Riprendi i download

data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys

@@ -107,8 +107,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		標準フォントサイズ:
 Custom	Settings Window		ユーザー設定
 Bookmark this page	WebPositive Window		このページをブックマーク
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		ページがひとつだけでもタブを表示
-Close tab	WebPositive Window		タブを閉じる
 Remove	Download Window		除去
+Close tab	WebPositive Window		タブを閉じる
 About	WebPositive Window		このソフトウェアについて
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		まだダウンロードが進行中です。本当に WebPositive をすぐに終了しますか?
 Continue downloads	WebPositive		ダウンロードを続ける

data/catalogs/apps/webpositive/lt.catkeys

@@ -87,8 +87,8 @@ Copy	WebPositive Window		Kopijuoti
 Default standard font size:	Settings Window		Numatytasis šrifto dydis:
 Bookmark this page	WebPositive Window		Įtraukti šį tinklapį į adresyną
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Rodyti korteles net kai jų tėra viena
-Close tab	WebPositive Window		Užverti kortelę
 Remove	Download Window		Pašalinti
+Close tab	WebPositive Window		Užverti kortelę
 About	WebPositive Window		Apie
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Dar yra vykstančių parsiuntimų. Ar tikrai norite baigti „WebPositive“ darbą?
 Continue downloads	WebPositive		Tęsti parsiuntimus

data/catalogs/apps/webpositive/nl.catkeys

@@ -105,8 +105,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Standaard lettertypegrootte:
 Custom	Settings Window		Aangepast
 Bookmark this page	WebPositive Window		Bladwijzer van deze pagina maken
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Tabbladen ook tonen als slechts een pagina open is
-Close tab	WebPositive Window		Tabblad sluiten
 Remove	Download Window		Verwijderen
+Close tab	WebPositive Window		Tabblad sluiten
 About	WebPositive Window		Over
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Er zijn nog downloads bezig, wilt u WebPositive echt afsluiten?
 Continue downloads	WebPositive		Downloads hervatten

data/catalogs/apps/webpositive/pl.catkeys

@@ -105,8 +105,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Domyślny rozmiar fontu standardowe
 Custom	Settings Window		Własne
 Bookmark this page	WebPositive Window		Dodaj zakładkę
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Pokaż karty, nawet jeśli tylko jedna strona jest otwarta
-Close tab	WebPositive Window		Zamknij kartę
 Remove	Download Window		Usuń
+Close tab	WebPositive Window		Zamknij kartę
 About	WebPositive Window		O programie
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		W toku jest pobieranie, czy na pewno chcesz teraz zamknąć WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		Kontynuowanie pobierania

data/catalogs/apps/webpositive/pt.catkeys

@@ -105,8 +105,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Tamanho de texto predefinido:
 Custom	Settings Window		Personalizado
 Bookmark this page	WebPositive Window		Adicionar marcador para esta página
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostrar separadores se estiver aberta apenas uma página
-Close tab	WebPositive Window		Fechar separador
 Remove	Download Window		Eliminar
+Close tab	WebPositive Window		Fechar separador
 About	WebPositive Window		Acerca
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Ainda há descargas em curso. Tem a certeza de que pretende sair agora do WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		Continuar descargas

data/catalogs/apps/webpositive/pt_BR.catkeys

@@ -103,8 +103,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Tamanho da fonte padrão:
 Custom	Settings Window		Personalizado
 Bookmark this page	WebPositive Window		Marcar esta página
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostrar abas somente se uma única página estiver aberta
-Close tab	WebPositive Window		Fechar aba
 Remove	Download Window		Remover
+Close tab	WebPositive Window		Fechar aba
 About	WebPositive Window		Sobre
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Ainda existem downloads em progresso, deseja realmente sair do WebPositive agora?
 Continue downloads	WebPositive		Continuar downloads

data/catalogs/apps/webpositive/ro.catkeys

@@ -103,8 +103,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Dimensiunea standard implicită a f
 Custom	Settings Window		Personalizat
 Bookmark this page	WebPositive Window		Marchează această pagină
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Arată filele dacă este deschisă o singură pagină
-Close tab	WebPositive Window		Închide fila
 Remove	Download Window		Elimină
+Close tab	WebPositive Window		Închide fila
 About	WebPositive Window		Despre
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Există încă descărcări în desfășurare, chiar doriți să ieșiți din WebPositive acum?
 Continue downloads	WebPositive		Continuă descărcările

data/catalogs/apps/webpositive/ru.catkeys

@@ -103,8 +103,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Размер стандартног
 Custom	Settings Window		Вручную
 Bookmark this page	WebPositive Window		Добавить в закладки
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Всегда показывать панель вкладок, даже если открыта только одна вкладка.
-Close tab	WebPositive Window		Закрыть вкладку
 Remove	Download Window		Удалить
+Close tab	WebPositive Window		Закрыть вкладку
 About	WebPositive Window		О программе
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		WebPositive все еще загружает файлы, вы уверены, что хотите закрыть его сейчас?
 Continue downloads	WebPositive		Продолжить загрузку

data/catalogs/apps/webpositive/sk.catkeys

@@ -99,8 +99,8 @@ Copy	WebPositive Window		Skopírovať
 Default standard font size:	Settings Window		Predvolená veľkosť štandardného písma:
 Bookmark this page	WebPositive Window		Uložiť stránku do záložiek
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Zobrazovať karty ak je otvorená iba jedna karta
-Close tab	WebPositive Window		Zatvoriť kartu
 Remove	Download Window		Odstrániť
+Close tab	WebPositive Window		Zatvoriť kartu
 About	WebPositive Window		O aplikácii
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Priebieha sťahovanie. Skutočne chcete teraz ukončiť WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		Pokračovať v sťahovaní

data/catalogs/apps/webpositive/sv.catkeys

@@ -107,8 +107,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Förinställd storlek för standard
 Custom	Settings Window		Egen inställning
 Bookmark this page	WebPositive Window		Bokmärk den här sidan
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Visa flikar om endast en sida är öppen
-Close tab	WebPositive Window		Stäng flik
 Remove	Download Window		Ta bort
+Close tab	WebPositive Window		Stäng flik
 About	WebPositive Window		Om
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Nedladdningar pågår fortfarande. Vill du verkligen stänga WebPositive nu?
 Continue downloads	WebPositive		Återuppta nedladdningar

data/catalogs/apps/webpositive/th.catkeys

@@ -101,8 +101,8 @@ Copy	WebPositive Window		คัดลอก
 Default standard font size:	Settings Window		ขนาดตัวอักษรมาตรฐานเริ่มต้น:
 Bookmark this page	WebPositive Window		คั่นหน้านี้
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		แสดงแท็บหากเปิดเพียงหนึ่งหน้า
-Close tab	WebPositive Window		ปิดแท็บ
 Remove	Download Window		ลบ
+Close tab	WebPositive Window		ปิดแท็บ
 About	WebPositive Window		เกี่ยวกับ
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		ยังคงมีการดาวน์โหลดอยู่คุณต้องการออกจาก WebPositive ทันทีหรือไม่?
 Continue downloads	WebPositive		ดาวน์โหลดต่อไป

data/catalogs/apps/webpositive/tr.catkeys

@@ -107,8 +107,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		Öntanımlı standart yazıtipi boy
 Custom	Settings Window		Özel
 Bookmark this page	WebPositive Window		Bu sayfayı yer imlerine ekle
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Tek bir sayfa açıksa bile sekmeleri göster
-Close tab	WebPositive Window		Sekmeyi kapat
 Remove	Download Window		Kaldır
+Close tab	WebPositive Window		Sekmeyi kapat
 About	WebPositive Window		Hakkında
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Hâlâ süren indirmeler var, WebPositive'den çıkmak istediğinize emin misiniz?
 Continue downloads	WebPositive		İndirmeleri sürdür

data/catalogs/apps/webpositive/uk.catkeys

@@ -101,14 +101,14 @@ Restart	Download Window		Перезапустити
 Serif font:	Settings Window		Шрифт Serif:
 Apply	Settings Window		Застосувати
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Сталася помилка при спробі показати папку закладок.\n\nПомилка: %error
-Revert	Settings Window		Без змін
+Revert	Settings Window		Відкат змін
 Copy	WebPositive Window		Копіювати
 Default standard font size:	Settings Window		Розмір шрифту за замовчуванням:
 Custom	Settings Window		Вибір користувача
 Bookmark this page	WebPositive Window		Додати до закладок
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Показати вкладки, якщо відкрито лише одну сторінку
-Close tab	WebPositive Window		Закрити вкладку
 Remove	Download Window		Вилучити
+Close tab	WebPositive Window		Закрити вкладку
 About	WebPositive Window		Про програму
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Триває завантаження, Ви дійсно бажаєте вийти з WebPositive зараз?
 Continue downloads	WebPositive		Продовжити завантаження

data/catalogs/apps/webpositive/zh_Hans.catkeys

@@ -105,8 +105,8 @@ Default standard font size:	Settings Window		默认标准字体大小：
 Custom	Settings Window		自定义
 Bookmark this page	WebPositive Window		添加页面到书签
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		只打开一个页面时仍显示选项卡
-Close tab	WebPositive Window		关闭标签页
 Remove	Download Window		移除
+Close tab	WebPositive Window		关闭标签页
 About	WebPositive Window		关于
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		仍有文件下载中，是否现在退出WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		继续下载

data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys

@@ -358,12 +358,12 @@ Messenger	AttributesView		Месенджер
 after	FindPanel		після
 {0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# байт даних>} few{<# байти даних>} other{<# байтів даних>}}
 Version	OpenWithWindow		Версія
-Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Деякі з вибраних елементів не можуть бути переміщені до смітника. Можливо Ви бажаєте видалити їх все одно? (Операція незворотна.)
+Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Деякі з вибраних елементів не можуть бути переміщені до смітника. Можливо Ви бажаєте видалити їх все одно? (Операція незворотня.)
 Add printer…	ContainerWindow		Додати принтер…
 On	FindPanel		На
 Permissions	ContainerWindow		Дозволи
 Size:	InfoWindow		Розмір:
-The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Деякі з вибраних елементів не можуть бути переміщені у смітник. Можливо Ви бажаєте видалити їх все одно? (Операція незворотна.)
+The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Деякі з вибраних елементів не можуть бути переміщені у смітник. Можливо Ви бажаєте видалити їх все одно? (Операція незворотня.)
 Copy	ContainerWindow		Копіювати
 Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		Прикро, атрибут 'Символ' не може містити багатобайтовий знак.
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Відкрити батьківську папку
@@ -424,7 +424,7 @@ Decrease size	DeskWindow		Зменшити розмір
 Emptying Trash… 	StatusWindow		Спорожнення смітника… 
 {0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{for # файл} few{# файли} other{for # файлів}}
 KiB	WidgetAttributeText		КБ
-Revert	TrackerSettingsWindow		Без змін
+Revert	TrackerSettingsWindow		Відкат змін
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		смітник
 If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		При переміщенні папки system або її вмісту, Ви не зможете завантажити %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nЩоб все рівно перемістити папку system або її вміст, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Перемістити\".
 Close all in workspace	ContainerWindow		Закрити все у робочій області
@@ -504,7 +504,7 @@ Add-ons	DeskWindow		Доповнення
 Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	PoseView		Ви впевнені що бажаєте копіювати або перемістити вибрані елемент(и) до цієї папки?
 Find	FindPanel		Знайти
 Empty folder	NavMenu		Порожня папка
-Defaults	TrackerSettingsWindow		За замовчуванням
+Defaults	TrackerSettingsWindow		Типові настройки
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Вибачте, недостатньо вільного місця в томі призначення, щоб скопіювати виділене.
 True-color picture	AttributesView		TrueColor зображення
 Add-ons	FilePanelPriv		Доповнення

data/catalogs/kits/uk.catkeys

@@ -14,7 +14,7 @@ About %app%	AboutMenuItem		Про %app%
 Warning	Dragger		Попередження
 Green:	ColorControl		Зелений:
 %3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiБ/с
-Redo	TextView		Повторити
+Redo	TextView		Повтор дії
 No pages to print!	PrintJob		Жодної сторінки для друку!
 beta	AboutWindow		бета
 OK	ZombieReplicantView		ОК

data/catalogs/preferences/appearance/uk.catkeys

@@ -4,7 +4,7 @@ Control mark	Colors tab		Відмітка
 Off	AntialiasingSettingsView		Вимкнути
 Window border	Colors tab		Рамка вікна
 Inactive window tab	Colors tab		Заголовок неактивного вікна
-Defaults	APRWindow		За замовчуванням
+Defaults	APRWindow		Типові настройки
 Shadow	Colors tab		Тінь
 Document background	Colors tab		Фон документа
 List background	Colors tab		Фон списку
@@ -24,7 +24,7 @@ Arrow style	DecorSettingsView		Стиль стрілок
 On	AntialiasingSettingsView		Увімкнути
 Decorator:	DecorSettingsView		Декоратор:
 Menu background	Colors tab		Фон меню
-Revert	APRWindow		Без змін
+Revert	APRWindow		Відкат змін
 List item text	Colors tab		Текст елементів списку
 OK	DecorSettingsView		ОК
 Control text	Colors tab		Текст елемента

data/catalogs/preferences/backgrounds/uk.catkeys

@@ -10,7 +10,7 @@ Folder: %path	Main View		Папка: %path
 Manual	Main View		Вручну
 Set background image error	Main View		Помилка при встановленні зображення фону
 Default folder	Main View		Папка за замовчуванням
-Revert	Main View		Без змін
+Revert	Main View		Відкат змін
 None	Main View		Пусто
 All workspaces	Main View		На всі робочі області
 Icon label outline	Main View		Контурний текст значків

data/catalogs/preferences/bluetooth/uk.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3945807779
 Start bluetooth services…	Window		Запуск служб bluetooth…
 From all devices	Settings view		Для всіх пристроїв
-Defaults	Window		За замовчуванням
+Defaults	Window		Типові настройки
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Переконайтесь, що функція bluetooth віддаленого пристрою активована. Натисніть 'Запит' для початку сканування. Час для отримання імен не повинен перевищувати 3 секунди. Після цього ви зможете додати їх до списку, а потім з’єднуватися з ними.
 Laptop	Settings view		Ноутбук
 Scanning progress	Inquiry panel		Хід сканування
@@ -41,7 +41,7 @@ Scanning completed.	Inquiry panel		Сканування завершене.
 Smart phone	Settings view		Смартфон
 There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		В системі не зареєстровано жодного пристрою bluetooth.
 Default inquiry time:	Settings view		Час запиту за замовчуванням:
-Revert	Window		Без змін
+Revert	Window		Відкат змін
 Refresh local devices…	Window		Оновлення локальних пристроїв…
 Server	Settings view		Сервер
  packets: 	Device View		 пакетів: 

data/catalogs/preferences/input/uk.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Input	3312605348
 Scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка
-Defaults	InputMouse		За замовчуванням
+Defaults	InputMouse		Типові настройки
 Long	KeyboardView		Більше
 Cancel	TouchpadPrefView		Скасувати
 4-Button	SettingsView		4 кнопки
@@ -9,9 +9,9 @@ Tapping sensitivity	TouchpadPrefView		Чутливість дотику
 Device List	InputWindow		Список пристроїв
 Double-click speed	SettingsView		Швидкість подвійного натискання
 5-Button	SettingsView		5 кнопок
-Typing test area	KeyboardView		Область перевірки натискання
+Typing test area	KeyboardView		Поле для перевірки набору тексту
 Mouse type:	SettingsView		Тип миші:
-Revert	InputKeyboard		Без змін
+Revert	InputKeyboard		Відкат змін
 Fast	KeyboardView		Більше
 Off	TouchpadPrefView		Вимкнути
 Never	TouchpadPrefView		Ніколи
@@ -24,27 +24,27 @@ Mouse speed	SettingsView		Швидкість миші
 Accept first click	SettingsView		Прийняти перший клік
 OK	TouchpadPrefView		ОК
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Горизонтальна прокрутка
-Delay until key repeat	KeyboardView		Затримка до повторення клавіші
+Delay until key repeat	KeyboardView		Затримка до повтору клавіші
 Keyboard Lock Delay	TouchpadPrefView		Затримка блокування клавіатури
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка двома пальцями
 Input	System name		Input
 Mouse acceleration	SettingsView		Прискорення миші
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Нова область прокрутки дуже велика і може перешкоджати нормальній роботі миші. Ви дійсно хочете це змінити?
 High	TouchpadPrefView		Висока
-Defaults	TouchpadPrefView		За замовчуванням
+Defaults	TouchpadPrefView		Типові настройки
 1-Button	SettingsView		1 кнопка
-Defaults	InputKeyboard		За замовчуванням
+Defaults	InputKeyboard		Типові настройки
 Quick	TouchpadPrefView		Швидко
 Short	KeyboardView		Меньше
 Slow	KeyboardView		Меньше
-Revert	InputMouse		Без змін
+Revert	InputMouse		Відкат змін
-Key repeat rate	KeyboardView		Швидкість повторення
+Key repeat rate	KeyboardView		Швидкість повтору
 2-Button	SettingsView		2 кнопки
 Click to focus and raise	SettingsView		Натиснути для фокусу та підняти
 Vertical	TouchpadPrefView		Вертикальний
 Horizontal	TouchpadPrefView		Горизонтальний
 Focus follows mouse	SettingsView		Фокус слідує за мишею
 Focus mode:	SettingsView		Режим фокусу:
-Double-click test area	SettingsView		Тестова область подвійного натискання
+Double-click test area	SettingsView		Тестова зона подвійного натискання
 3-Button	SettingsView		3 кнопки
-Revert	TouchpadPrefView		Без змін
+Revert	TouchpadPrefView		Відкат змін

data/catalogs/preferences/keymap/uk.catkeys

@@ -29,7 +29,7 @@ Scroll lock	Keyboard Layout View		Scroll lock
 US-International	KeymapNames		US-міжнародна
 Right option	Keyboard Layout View		Права Option
 Turkish (Type-Q)	KeymapNames		Турецька (Тип-Q)
-Revert	Modifier keys window		Без змін
+Revert	Modifier keys window		Відкат змін
 Slovak	KeymapNames		Словацька
 CAPS LOCK	Keyboard Layout View		CAPS LOCK
 Colemak	KeymapNames		Colemak
@@ -119,7 +119,7 @@ Belarusian (Latin)	KeymapNames		Білоруська (Латина)
 Hebrew	KeymapNames		Іврит
 Layout	Keymap window		Клавіатура
 Greek	KeymapNames		Грецька
-Revert	Keymap window		Без змін
+Revert	Keymap window		Відкат змін
 CTRL	Keyboard Layout View	Very short for 'control'	CTRL
 Grave trigger	Keymap window		Апостроф
 Menu	Keyboard Layout View	Menu key	Меню
@@ -142,7 +142,7 @@ Slovene	KeymapNames		Словенська
 Lithuanian	KeymapNames		Литовська
 Set modifier keys…	Keymap window		Призначити клавіші-модифікатори...
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Перемикати швидкі кнопки як у Haiku
-Defaults	Keymap window		За замовчуванням
+Defaults	Keymap window		Типові настройки
 ISO-9995	KeymapNames		ISO-9995
 System:	Keymap window		Системні:
 ThinkPad International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad міжнародна

data/catalogs/preferences/locale/uk.catkeys

@@ -6,7 +6,7 @@ Short format:	TimeFormatSettings		Короткий формат:
 24 hour	TimeFormatSettings		24 години
 Locale	Locale Preflet Window		Локаль
 Time	TimeFormatSettings		Час
-Defaults	Locale Preflet Window		За замовчуванням
+Defaults	Locale Preflet Window		Типові настройки
 Locale	System name		Locale
 Date	TimeFormatSettings		Дата
 OK	Locale Preflet Window		ОК
@@ -21,7 +21,7 @@ already chosen	LanguageListView		вже вибрано
 Preferred languages	Locale Preflet Window		Мови за вподобанням
 Full format:	TimeFormatSettings		Повний формат:
 Cancel	Locale Preflet Window		Скасувати
-Revert	Locale Preflet Window		Без змін
+Revert	Locale Preflet Window		Відкат змін
 Translate application and folder names	TimeFormatSettings		Перекладати назви програм та папок
 12 hour	TimeFormatSettings		12 годин
 Positive:	TimeFormatSettings		Додатній:

data/catalogs/preferences/mail/uk.catkeys

@@ -33,7 +33,7 @@ Password:	E-Mail		Пароль:
 Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Помилка при отриманні загальних налаштувань: %s\n
 The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Фільтр неможливо перемістити. Видалення фільтра.
 OK	Config Views		ОК
-Revert	Config Window		Без змін
+Revert	Config Window		Відкат змін
 Incoming	Config Window		Вхідні
 Finish	AutoConfigWindow		Завершення
 Add filter	Config Views		Додати фільтр

data/catalogs/preferences/media/uk.catkeys

@@ -25,5 +25,5 @@ Audio input:	Media views		Вхід аудіо:
 <none>	Media views		<пусто>
 Channel:	Media views		Канал:
 This hardware has no controls.	Media Window		Це обладнання не має параметрів контролю.
-Defaults	Media views		За замовчуванням
+Defaults	Media views		Типові настройки
 <none>	VideoOutputMenu	Used when no video output is available	<пусто>

data/catalogs/preferences/network/uk.catkeys

@@ -18,7 +18,7 @@ Netmask:	IntefaceAddressView		Маска підмережі:
 EAP	EAP protected network		EAP
 Services	NetworkWindow		Служби
 Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		Не вдалося встановити NetworkStatus у Deskbar: %s
-Revert	NetworkWindow		Без змін
+Revert	NetworkWindow		Відкат змін
 off	ServiceListItem		зупинено
 WEP	WEP protected network		WEP
 <no wireless networks found>	IntefaceView		<бездротових з'єднань не виявлено>

data/catalogs/preferences/notifications/uk.catkeys

@@ -12,12 +12,12 @@ Notifications preflet sample	PrefletWin		Зразок префлета пові
 Mute notifications from this application	NotificationView		Відключити оповіщення для цієї програми
 wide	GeneralView	Window width: Slider high text	широке
 narrow	GeneralView	Window width: Slider low text	вузьке
-Revert	PrefletWin		Без змін
+Revert	PrefletWin		Відкат змін
 Applications	PrefletView		Програми
 {0, plural, =1{Timeout: # second}other{Timeout: # seconds}}	GeneralView		{0, plural, =1{Тайм-аут: # секунда}few{Тайм-аут: # секунди}other{Тайм-аут: # секунд}}
 Upper right	GeneralView		Верхній правий
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		Сталася помилка при збереженні налаштувань.\nМожливо бракує дискового простору.
-Defaults	PrefletWin		За замовчуванням
+Defaults	PrefletWin		Типові настройки
 Upper left	GeneralView		Верхній лівий
 Window width	GeneralView		Вікно по ширині
 Applications	NotificationView		Програми

data/catalogs/preferences/screen/uk.catkeys

@@ -18,7 +18,7 @@ All workspaces	Screen		Всі робочі області
 Use laptop panel:	Screen		Використовувати панель ноутбука:
 Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Не вдалося записати файл налаштувань режиму VESA :\n\t
 Display info	Screen		Інфо про дісплей
-Settings will revert in %seconds.	Screen		Налаштування повернуться через %seconds.
+Settings will revert in %seconds.	Screen		Відкат налаштувань через %seconds.
 Cancel	Screen		Скасувати
 Other…	Screen		Інше…
 Screen	Screen		Екран
@@ -27,7 +27,7 @@ yes	Screen		так
 Swap displays:	Screen		Поміняти дисплеї:
 %sSerial no.: %s	Screen		%sSerial no.: %s
 8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 бітів/піксель, 256 кольорів
-Revert	Screen		Без змін
+Revert	Screen		Відкат змін
 always	Screen		завжди
 Confirm changes	Screen		Підтвердити зміни
 Warning	Screen		Увага

data/catalogs/preferences/shortcuts/uk.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@
 Application	ShortcutsWindow		Програма
 Option	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Option
 Save changes before closing?	ShortcutsWindow		Зберегти зміни перед закриттям?
-Revert to saved	ShortcutsWindow		Повернутися до збереженого
+Revert to saved	ShortcutsWindow		Відкат до збереженого
 Don't save	ShortcutsWindow		Не зберігати
 *MouseDown	ShortcutsWindow		*MouseDown
 *Beep	ShortcutsWindow		*Beep