Updated user guide.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37849 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/pt_PT/applications/cdplayer.html

@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Vasco Costa
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -47,13 +49,12 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/cdplayer-icon_64.png" alt="cdplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />CDPlayer</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
 <tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
-<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Stores details to all identified CDs</td></tr>
+<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Armazena detalhes sobre os CDs</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <!-- TODO: Exactly how does it work, once BGA got the cddb daemon finished?
@@ -62,9 +63,9 @@
 -->
 <p><br /></p>
 <img src="../images/apps-images/cdplayer.png" alt="cdplayer.png" />
-<p>Usage is pretty much what you'd expect from looking at the control buttons.<br />
-Activate the <span class="button">Repeat</span> button to the left of <span class="button">Shuffle</span> to loop the complete CD.</p>
-<p>If you need more control like playlists, try <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a> instead.</p>
+<p>A utilização torna-se óbvia ao olhar para os botões de controlo.<br />
+Active o botão <span class="button">Repeat</span> à esquerda de <span class="button">Shuffle</span> para repetir todo o CD.</p>
+<p>Caso tenha necessidades mais avançadas como por exemplo listas pessoais, experimente o <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>.</p>
 </div>
 </div>
 

docs/userguide/pt_PT/applications/charactermap.html

@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Vasco Costa
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -47,7 +49,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />CharacterMap</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -56,10 +57,10 @@
 <tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>CharacterMap will show you the UTF-8 code of every character a font supports.</p>
+<p>O CharacterMap mostra o código UTF-8 de cada carácter suportado por um determinado tipo de letra.</p>
 <img src="../images/apps-images/charactermap.png" alt="charactermap.png" />
-<p>To the left you have the standardized blocks, together with a handy filter function. Optionally, you can choose to also <span class="menu">Show Private Blocks</span> from the <span class="menu">View</span> menu. The right shows the actual characters in these blocks, using the font specified in the <span class="menu">Font</span> menu. Below that you can change the font size. And below that, the values of the character currently under the mouse pointer is displayed in hex, decimal and UTF-8 notation.</p>
-<p>You can drag&amp;drop a character directly from the character map into a text editor, or right-click on one to either <span class="menu">Copy Character</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) or <span class="menu">Copy As Escaped Byte String</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). Resulting in, e.g. either <tt>€</tt> or <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
+<p>À esquerda encontra os blocos normalizados, juntamente com uma prático campo de filtragem. Opcionalmente, pode escolher também <span class="menu">Private Show Blocks</span> do menu <span class="menu">View</span>. À direita pode ver os caracteres destes blocos, utilizando o tipo de letra especificado no menu <span class="menu">Font</span>. Por baixo pode mudar o tamanho do tipo de letra e ainda mais abaixo, o valor do carácter actualmente sob o ponteiro do rato é mostrado em notação hexadecimal, decimal e UTF-8.</p>
+<p>Pode arrastar e largar um carácter directamente do mapa de caracteres para um editor de texto, ou clicar com o botão direito do rato para <span class="menu">Copiar Carácter</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) ou <span class="menu">Copiar como cadeia de caracteres escapada</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). Obtendo, p. ex. <tt>€</tt> ou <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
 
 </div>
 </div>

docs/userguide/pt_PT/applications/pe.html

@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Vasco Costa
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -47,7 +49,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -57,8 +58,8 @@
 <tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Pe is a sophisticated editor, with its syntax highlighting targeted mainly at programmers and HTML writers. Originally created by Maarten Hekkelmann, it's been open sourced and maintained by Haiku developers. A bugtracker and more information is available at the <a href="http://pe-editor.berlios.de/">Pe project page</a>.</p>
-<p>Find out more about Pe's features in its local <a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">documentation</a>.</p>
+<p>O Pe é um editor sofisticado, sendo o seu realce de sintaxe especialmente indicado para programadores e criadores de HTML. Originalmente criado por Maarten Hekkelmann, o seu código fonte foi aberto e tem sido mantido por programadores do Haiku. Um bugtracker e mais informação estão disponíveis na <a href="http://pe-editor.berlios.de/">página do projecto Pe</a>.</p>
+<p>Aprenda mais sobre as funcionalidades do Pe na <a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">documentação</a> local.</p>
 
 </div>
 </div>

docs/userguide/pt_PT/applications/textsearch.html

@@ -4,11 +4,13 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Vasco Costa
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -51,17 +53,40 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />TextSearch</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally launched via <a href="../tracker-add-ons.html">Tracker Add-On</a></i></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally launched via Tracker Add-on</i></td></tr>
 <tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
 <tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
+<p>TextSearch looks for a string in text files. Typically it is invoked from <a href="../tracker-add-ons.html">Tracker's Add-on</a> context menu on the selection of files or folders you want to search.</p>
 
+<img src="../images/apps-images/textsearch.png" alt="textsearch.png" />
+
+<p>You enter a search string in the text box on top and hit <span class="key">RETURN</span> or click <span class="button">Search</span> to start. If <span class="menu">Show lines</span> is checked, the hits are automatically expanded to show the lines of the file containing the search string.</p>
+
+<p>Only a few words on some of the otherwise self-explaining menu items:</p>
+<table summary="menus" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
+<tr><td colspan="5"><h3>File menu</h3></td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">New window</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Opens a new window where you can enter another string and search through the same files/folders.
+</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Set target...</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Lets you choose a new set of files and folders to search through.</td></tr>
+<tr><td colspan="5"><h3>Action menu</h3></td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Trim selection</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Removes all entries form the list that are not currently selected.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Open selection</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>Opens the currently selected files with their preferred application (same as a double-click). If it's a text editor supporting it (like Pe), you can jump to the exact line the search string was found.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Open files in Tracker</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>Opens the location of the currently selected files in Tracker.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Copy text to clipboard</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Copies the current selection to the clipboard.</td></tr>
+<tr><td colspan="5"><h3>Settings menu</h3></td></tr>
+<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Skip folders starting with a dot</span></td><td> </td><td>This is useful when working in a "unixy" environment, where often administrative files are hidden inside "<tt>.folders/</tt>". Source versioning systems like SVN and CVS are examples of applications using this and are also widely used in Haiku.</td></tr>
+<tr><td colspan="3"><span class="menu">Escape search text</span></td><td> </td><td>TextSearch uses the command line command <span class="cli">grep</span>. For it, special characters like <tt>'"*\$?!</tt> and spaces have to be escaped with a <tt>\</tt>. Deactivating this setting means you have to do this yourself, but in exchange grants you the power of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression" rel="nofollow">regular expressions</a>.</td></tr>
+<tr><td colspan="3"><span class="menu">Text files only</span></td><td> </td><td>TextSearch is currently only useful for finding strings in plain text files. Deactivating this setting will have it look through any kind of file anyway.</td></tr>
+<tr><td colspan="5"><h3>History menu</h3></td></tr>
+<tr><td colspan="4"></td><td>Contains recently used search strings.</td></tr>
+<tr><td colspan="5"><h3>Encoding menu</h3></td></tr>
+<tr><td colspan="4"></td><td>Lets you choose different character encodings if needed.</td></tr>
+</table>
 </div>
 </div>
 
-<!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="terminal.html">Terminal</a> 
@@ -69,6 +94,6 @@
 ::  <a href="tv.html">TV</a>  »
 </span></div>
 </div>
--->
+
 </body>
 </html>

docs/userguide/pt_PT/attributes.html

@@ -126,7 +126,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
     or: addattr [-f value-from-file] [-t type] attr file1 [file2...]
  
          Type is one of:
-                 string, mime, int, llong, float, double, bool, raw
+                 string, mime, int, llong, float, double, bool, icon, raw
                  or a numeric value (ie. 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
          The default is "string"</pre>
 <p>So, say dear Clara took a job with the multi-national Barkelbaer Inc., you fill the formerly empty "Company" attribute with that data (which is of type "string"):</p>