Updated user guide.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37849 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-08-02 16:51:09 +00:00
parent 63245d99ea
commit 7bff797f8a
138 changed files with 2069 additions and 1733 deletions
@@ -16,13 +16,13 @@
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
-	<title>Boot Loader</title>
+	<title>引导程序</title>
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>用户指南</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -43,19 +43,18 @@
 <span>
    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
 ::  -->
-    <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>  »
+    <a href="contents.html" class="uplink">内容</a> 
+::  <a href="filesystem-layout.html">文件系统布局</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>

-<h1>Boot Loader</h1>
+<h1>引导程序</h1>

-<p>Haiku 的 Boot Loader 可以在您遇到硬件问题，或者选择启动 Haiku 安装程序时（可以是 Haiku 的安装 CD 或者 USB 介质），给予您极大地帮助。<br />同时，如果某个软件组件导致了系统无法启动，您也可以方便地对其进行移除。下面提到的<i>Disable user add-ons</i> 选项，它可以启动 Haiku，但是不加载用户安装组件，例如：驱动程序。</p>
-<p>为了进入 Boot Loader 选项，您需要在Haiku的启动进程开始时，持续按下 <span class="key">SHIFT</span> 键。如果已经安装了启动管理软件，您可以在进入Haiku启动调用之前开始按下 <span class="key">SHIFT</span> 键。如果Haiku是唯一的操作系统，您可以在BIOS中显示启动消息时就开始按下该按键。</p>
+<p>Haiku 的系统引导程序可以在您遇到硬件问题，或者选择启动 Haiku 安装程序时（可以是 Haiku 的安装 CD 或者 USB 介质），给予您极大地帮助。<br />同时，如果某个软件组件导致了系统无法启动，您也可以方便地对其进行移除。下面提到的<i>Disable user add-ons</i> 选项，它可以启动 Haiku，但是不加载用户安装组件，例如：驱动程序。</p>
+<p>为了进入引导程序选项，您需要在 Haiku 的启动进程开始时，持续按下 <span class="key">SHIFT</span> 键。如果已经安装了启动管理软件，您可以在进入 Haiku 启动调用之前开始按下 <span class="key">SHIFT</span> 键。如果Haiku是唯一的操作系统，您可以在BIOS中显示启动消息时就开始按下该按键。</p>
 <p><br /></p>
 <p>进入选项之后，出现了下面四个菜单：</p>
 <table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -107,8 +106,8 @@
 <div class="inner"><span>
    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
 ::  -->
-    <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>  »
+    <a href="contents.html" class="uplink">内容</a> 
+::  <a href="filesystem-layout.html">文件系统布局</a>  »
 </span></div>
 </div>