Initial import of nb to Pootle
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -1,110 +1,62 @@
|
||||
1 norwegian_bokmål x-vnd.Haiku-DiskProbe 2098097078
|
||||
15 bit TypeEditors 15-bit
|
||||
16 bit TypeEditors 16-bit
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16-bit verdi med fortegn:
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bit verdi uten fortegn:
|
||||
32 bit TypeEditors 32-bit
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-bit verdi med fortegn:
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32-bit størrelse eller status:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bit peker uten fortegn:
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bit verdi uten fortegn:
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-bit verdi med fortegn:
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-DiskProbe 2585427111
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bit verdi uten fortegn
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-bit palett
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-bit verdi med fortegn
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bit verdi uten fortegn
|
||||
Add ProbeView Legg til
|
||||
Attribute AttributeWindow Attributt
|
||||
Attribute ProbeView Attributt
|
||||
Attribute type: ProbeView Attributtype
|
||||
Attribute: ProbeView Attributt:
|
||||
Attributes ProbeView Attributter
|
||||
Back ProbeView Tilbake
|
||||
Block ProbeView Blokk
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Blokk %Ld (0x%Lx)
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Blokk 0x%Lx
|
||||
Block: ProbeView Blokk:
|
||||
Bookmarks ProbeView Bokmerker
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolsk
|
||||
Boolean editor TypeEditors Boolsk editor
|
||||
Boolean value: TypeEditors Boolsk verdi:
|
||||
Cancel AttributeWindow Avbryt
|
||||
Cancel OpenWindow Avbryt
|
||||
Cancel ProbeView Avbryt
|
||||
Case sensitive FindWindow Skill mellom store og små bokstaver
|
||||
Close AttributeWindow Lukk
|
||||
Close FileWindow Lukk
|
||||
Close ProbeView Lukk
|
||||
Contents: TypeEditors Innhold:
|
||||
Copy ProbeView Kopier
|
||||
Could not find search string. ProbeView Kunne ikke finne søkestrengen
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Kunne ikke åpne \"%s\":\n%s
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Kunne ikke åpne filen \"%s\": %s\n
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Kunne ikke lese bilde
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Desimal
|
||||
Device ProbeView Enhet
|
||||
Device: ProbeView Enhet
|
||||
DiskProbe System name Diskinspektør
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Vil du virkelig fjerne attributten \"%s\" fra filen \"%s\"?\n\nDu kan ikke angre denne handlingen.
|
||||
Don't save ProbeView Ikke lagre
|
||||
Edit ProbeView Rediger
|
||||
Examine device: OpenWindow Undersøk enhet
|
||||
File FileWindow Fil
|
||||
File ProbeView Fil
|
||||
File: ProbeView Fil:
|
||||
Find FindWindow Finn
|
||||
Find again ProbeView Finn påny
|
||||
Find… ProbeView Finn...
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Juster
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Flyttallverdi
|
||||
Font size ProbeView Fontstørrelse
|
||||
Grayscale TypeEditors Gråtone
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadesimal
|
||||
Icon TypeEditors Ikon
|
||||
Icon view TypeEditors Ikonvisning
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Bilde
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Bildevisning
|
||||
MIME type editor TypeEditors MIME-type editor
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME-type:
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Melding
|
||||
Message View TypeEditors Meldingsvisning
|
||||
Mode: FindWindow Modus:
|
||||
New… FileWindow Ny...
|
||||
Next ProbeView Neste
|
||||
No type editor available AttributeWindow Ingen type editor tilgjengelig
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Tall
|
||||
Number editor TypeEditors Tall-editor
|
||||
Number: TypeEditors Nummer:
|
||||
OK DiskProbe OK
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Open device FileWindow Åpne enhet
|
||||
Open file… FileWindow Åpne fil...
|
||||
PNG format TypeEditors PNG-format
|
||||
Page setup… ProbeView Sideoppsett...
|
||||
Paste ProbeView Lim inn
|
||||
Previous ProbeView Forrige
|
||||
Print… ProbeView Skriv ut...
|
||||
Probe device OpenWindow Test enhet
|
||||
Quit FileWindow Slutt
|
||||
Remove AttributeWindow Fjern
|
||||
Remove from file AttributeWindow Fjern fra fil
|
||||
Save ProbeView Lagre
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Lagre endringer før lukking?
|
||||
Select all ProbeView Velg alle
|
||||
Selection ProbeView Utvalg
|
||||
Stop ProbeView Stopp
|
||||
String editor TypeEditors Streng-editor
|
||||
Text FindWindow Tekst
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Tekst
|
||||
Type editor AttributeWindow Type editor
|
||||
Type editor AttributeWindow Type-editor
|
||||
Type editor ProbeView Type-editor
|
||||
Type editor not supported ProbeView Type-editor ikke støttet
|
||||
Undo ProbeView Angre
|
||||
Unknown format TypeEditors Ukjent format
|
||||
Unknown type TypeEditors Ukjent type
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Skriving til fil feilet:\n%s\n\nAlle endringer vil gå tapt når du avslutter.
|
||||
none ProbeView No attributes ingen
|
||||
of ProbeView av
|
||||
Find… ProbeView Finn...
|
||||
Case sensitive FindWindow Skill mellom store og små bokstaver
|
||||
Cancel OpenWindow Avbryt
|
||||
Close AttributeWindow Lukk
|
||||
File ProbeView Fil
|
||||
Attribute ProbeView Attributt
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Flyttallverdi
|
||||
16 bit TypeEditors 16-bit
|
||||
Attributes ProbeView Attributter
|
||||
Selection ProbeView Utvalg
|
||||
DiskProbe System name Diskinspektør
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. hva: '%.4s'\n\n
|
||||
File FileWindow Fil
|
||||
OK DiskProbe OK
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolsk
|
||||
Paste ProbeView Lim inn
|
||||
PNG format TypeEditors PNG-format
|
||||
Font size ProbeView Fontstørrelse
|
||||
Attribute type: ProbeView Attributtype
|
||||
Attribute AttributeWindow Attributt
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-bit verdi med fortegn
|
||||
Number: TypeEditors Nummer:
|
||||
Save ProbeView Lagre
|
||||
Stop ProbeView Stopp
|
||||
Number editor TypeEditors Tall-editor
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
No type editor available AttributeWindow Ingen type editor tilgjengelig
|
||||
Device: ProbeView Enhet
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Vil du virkelig fjerne attributten \"%s\" fra filen \"%s\"?\n\nDu kan ikke angre denne handlingen.
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Tekst
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bit verdi uten fortegn
|
||||
Block ProbeView Blokk
|
||||
Back ProbeView Tilbake
|
||||
Device ProbeView Enhet
|
||||
Unknown type TypeEditors Ukjent type
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Blokk 0x%Lx
|
||||
Quit FileWindow Slutt
|
||||
Undo ProbeView Angre
|
||||
Close ProbeView Lukk
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Tall
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Desimal
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16-bit verdi med fortegn:
|
||||
String editor TypeEditors Streng-editor
|
||||
Boolean editor TypeEditors Boolsk editor
|
||||
Copy ProbeView Kopier
|
||||
none ProbeView No attributes ingen
|
||||
Boolean value: TypeEditors Boolsk verdi:
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32-bit størrelse eller status:
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-bit palett
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Juster
|
||||
Probe device OpenWindow Test enhet
|
||||
Unknown format TypeEditors Ukjent format
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadesimal
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME-type:
|
||||
Page setup… ProbeView Sideoppsett...
|
||||
New… FileWindow Ny...
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Kunne ikke lese bilde
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Lagre endringer før lukking?
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user