Update translations from Pootle

This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2013-05-18 06:13:35 +02:00
parent d51ab41d49
commit 81abe2a6a3
42 changed files with 179 additions and 97 deletions
@@ -1,10 +1,8 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 belarusian x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Ужыванне памяці
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Сапраўды жадаеце знішчыць групу \"%s\"?
Idle priority ProcessController Прыярытэт спакою
Restart Deskbar ProcessController Перазапусціць Deskbar
Custom priority ProcessController Нестандартны прыярытэт
Debug thread ProcessController Адладжваць паток
This team is already gone… ProcessController Гэтая група ўжо не існуе…
Error saving file ProcessController Памылка пры захаванні файла
Real-time priority ProcessController Прыярытэт рэальнага часу
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Ужыванне: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name Працэсы і патокі
Real-time display priority ProcessController Прыярытэт адлюстравання ў рэальным часе
Please confirm ProcessController Калі ласка падцвердзіце
Yes, kill this team! ProcessController Так, знішчыць гэтую групу!
System resources & caches… ProcessController Сістэмныя рэсурсы & кэш…
That's no Fun! ProcessController Гэта непрыкольна!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Вы можаце запускаць ProcessController у вакне або ўсталяваць яго ў Deskbar.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 german x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 german x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Speicherverbrauch
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Soll das Team \"%s\" wirklich beendet werden?
Idle priority ProcessController Leerlauf-Priorität
Restart Deskbar ProcessController Deskbar neu starten
Custom priority ProcessController Anwendungsspezifische Priorität
Debug thread ProcessController Debug Thread
This team is already gone… ProcessController Dieses Team existiert nicht mehr…
Error saving file ProcessController Fehler beim Speichern der Datei
Real-time priority ProcessController Echtzeit-Priorität
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Gebrauch: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name Systemmanager
Real-time display priority ProcessController Echtzeit-Anzeigen-Priorität
Please confirm ProcessController Bitte bestätigen
Yes, kill this team! ProcessController Ja, dieses Team beenden!
System resources & caches… ProcessController Systemressourcen & Cache…
That's no Fun! ProcessController Nicht lustig!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Der Systemmanager kann im Fenster ausgeführt oder in der Deskbar installiert werden.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Χρήση μνήμης
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε την ομάδα \"%s\";
Idle priority ProcessController Ανενεργή προτεραιότητα
Restart Deskbar ProcessController Επανεκκίνηση Deskbar
Custom priority ProcessController Προσαρμοσμένη προτεραιότητα
Debug thread ProcessController Αποσφαλμάτωση νήματος
This team is already gone… ProcessController Αυτή η όμαδα έχει ήδη εξαφανιστεί
Error saving file ProcessController Σφάλμα κατα την αποθήκευση του αρχείου
Real-time priority ProcessController Προτεραιότητα πραγματικού χρόνου
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Χρήση: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name ProcessController
Real-time display priority ProcessController Προτεραιότητα εμφάνισης πραγματικού χρόνου
Please confirm ProcessController Παρακαλώ επιβεβαιώστε
Yes, kill this team! ProcessController Ναι, τερματισμός της ομάδας!
System resources & caches… ProcessController Πόροι & λανθάνουσα μνήμη συστήματος...
That's no Fun! ProcessController Αυτό δεν έχει πλάκα!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Μπορείτε να εκτελέσετε το ProcessController σε ένα παράθυρο ή να το εγκαταστήσετε στη Deskbar.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Muistikäyttö
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Haluatko todella lopettaa ryhmän ”%s”?
Idle priority ProcessController Joutokäyntiprioriteetti
Restart Deskbar ProcessController Käynnistä Työpöytäpalkki uudelleen
Custom priority ProcessController Räätälöity prioriteetti
Debug thread ProcessController Vikajäljitä säiettä
This team is already gone… ProcessController Tämä ryhmä on jo poistunut...
Error saving file ProcessController Virhe tallennettaessa tiedostoa
Real-time priority ProcessController Ajantasaprioriteetti
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Käyttö: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name Prosessiohjain
Real-time display priority ProcessController Ajantasanäyttöprioriteetti
Please confirm ProcessController Vahvista
Yes, kill this team! ProcessController Kyllä, lopeta tämä ryhmä!
System resources & caches… ProcessController Järjestelmäresurssit ja välimuistit…
That's no Fun! ProcessController Se ei ole hauskaa!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Voit suorittaa Prosessiohjaimen ikkunassa tai asentaa sen Työpöytäpalkkiin.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 french x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 french x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Consommation mémoire
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Voulez-vous vraiment tuer le processus « %s » ?
Idle priority ProcessController Priorité inactive
Restart Deskbar ProcessController Redémarrer la Deskbar
Custom priority ProcessController Priorité personnalisée
Debug thread ProcessController Déboguer la tâche
This team is already gone… ProcessController Ce processus n'existe déjà plus…
Error saving file ProcessController Erreur à l'enregistrement du fichier
Real-time priority ProcessController Priorité temps-réel
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Utilisation : %s [-deskbar]\n
ProcessController System name ProcessControlleur
Real-time display priority ProcessController Priorité affichage temps-réel
Please confirm ProcessController Veuillez confirmer
Yes, kill this team! ProcessController Oui, tuer ce processus !
System resources & caches… ProcessController Resources du système & caches…
That's no Fun! ProcessController C'est pas fun !
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Vous pouvez exécuter ProcessControlleur dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 hindi x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 hindi x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController स्मृति के उपयोग
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController क्या आप वास्तव में टीम को मारना चाहते हैं \"%s\"?
Idle priority ProcessController आइडल प्राथमिकता
Restart Deskbar ProcessController डेस्कबार पुनः आरंभ करें
Custom priority ProcessController प्राथमिकता कस्टम है
Debug thread ProcessController डिबग थ्रेड
This team is already gone… ProcessController यह टीम पहले से ही जा चुकी है...
Error saving file ProcessController त्रुटि फ़ाइल सहेजने मैं
Real-time priority ProcessController रियल-टाइम प्राथमिकता
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController प्रयोग: %s [-डेस्
ProcessController System name ProcessController
Real-time display priority ProcessController प्राथमिकता रियल-टाइम डिस्प्ले है
Please confirm ProcessController कृपया पक्का करें
Yes, kill this team! ProcessController हाँ, यह टीम को मार डालो!
System resources & caches… ProcessController सिस्टम रिसोर्से & कैशेस...
That's no Fun! ProcessController वह कुछ भी मज़ा नहीं है!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController आप एक खिड़की में प्रक्रिया नियंत्रक रन कर सकते या उसको डेस्कबार में स्थापित कर सकते हैं.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 hungarian x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 hungarian x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Memóriahasználat
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Biztosan le kívánja állítani: %s?
Idle priority ProcessController Üresjárat prioritás
Restart Deskbar ProcessController Asztalsáv újraindítása
Custom priority ProcessController Egyéni prioritás
Debug thread ProcessController Szál hibakeresése
This team is already gone… ProcessController Ez a csapat már eltűnt…
Error saving file ProcessController Hiba történt a fájl mentése során
Real-time priority ProcessController Valós idejű prioritás
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Használat: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name Folyamatkezelő
Real-time display priority ProcessController Valós idejű kijelzési prioritás
Please confirm ProcessController Jóváhagyás
Yes, kill this team! ProcessController Igen, állítsa le a csapatot!
System resources & caches… ProcessController Rendszer erőforrásai és gyorsítótárai…
That's no Fun! ProcessController Ez nem vicces!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Futtathatja a Folyamatkezelőt egy ablakban, vagy feltelepítheti azt az Asztalsávra.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 japanese x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController メモリ使用量
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController 本当に team \"%s\" を強制終了してよいですか?
Idle priority ProcessController アイドル優先度
Restart Deskbar ProcessController Deskbar を再起動
Custom priority ProcessController カスタム優先度
Debug thread ProcessController スレッドをデバッグ
This team is already gone… ProcessController Team はすでに終了しています…
Error saving file ProcessController ファイル保存中にエラーが発生しました
Real-time priority ProcessController リアルタイム優先度
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Usage: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name プロセスコントローラー
Real-time display priority ProcessController リアルタイム表示優先度
Please confirm ProcessController 確認してください。
Yes, kill this team! ProcessController はい、team を強制終了します !
System resources & caches… ProcessController システムリソースとキャッシュ…
That's no Fun! ProcessController そんなのおもしろくない!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController プロセスコントローラーをウィンドウモードで起動するか、または Deskbar にインストールできます。
@@ -1,10 +1,8 @@
1 lithuanian x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 lithuanian x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Atminties naudojimas
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Ar tikrai norite nutraukti užduoties „%s“ darbą?
Idle priority ProcessController Nulinis prioritetas
Restart Deskbar ProcessController Perleisti Užduočių juostą
Custom priority ProcessController Parinktinis prioritetas
Debug thread ProcessController Derinti giją
This team is already gone… ProcessController Šios užduoties jau nebėra…
Error saving file ProcessController Klaida įrašant failą
Real-time priority ProcessController Tikralaikis prioritetas
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Naudojimas: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name Procesų valdiklis
Real-time display priority ProcessController Tikralaikio rodymo prioritetas
Please confirm ProcessController Prašome patvirtinti
Yes, kill this team! ProcessController Taip, nutraukti šios užduoties darbą!
System resources & caches… ProcessController Sistemos ištekliai ir podėliai…
That's no Fun! ProcessController Visai nejuokinga!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Šią programą galite paleisti atskirame lange arba patalpinti pranešimų srityje.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Geheugengebruik
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Wilt u echt team \"%s\" afbreken?
Idle priority ProcessController Inactieve prioriteit
Restart Deskbar ProcessController Deskbar herstarten
Custom priority ProcessController Aangepaste prioriteit
Debug thread ProcessController Thread debuggen
This team is already gone… ProcessController Dit team is al verdwenen...
Error saving file ProcessController Fout bij bestandsopslag
Real-time priority ProcessController Real-time prioriteit
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Gebruik: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name ProcessController
Real-time display priority ProcessController Real-time weergave prioriteit
Please confirm ProcessController Gelieve te bevestigen
Yes, kill this team! ProcessController Ja, breek dit team af!
System resources & caches… ProcessController Systeembronnen en -caches...
That's no Fun! ProcessController Da's niet Leuk!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController U kunt ProcessController in een venster actief hebben, of in Deskbar installeren.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 polish x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 polish x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Użycie pamięci
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Czy na pewno chcesz zakończyć zespół \"%s\"?
Idle priority ProcessController Priorytet bezczynności
Restart Deskbar ProcessController Zrestartuj Deskbar
Custom priority ProcessController Własny priorytet
Debug thread ProcessController Debuguj wątek
This team is already gone… ProcessController Ten zespół nie jest już obecny…
Error saving file ProcessController Błąd przy zapisywaniu pliku
Real-time priority ProcessController Priorytet czasu rzeczywistego
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Użycie: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name ProcessController
Real-time display priority ProcessController Czasu rzeczywistego priorytet wyświetlania
Please confirm ProcessController Proszę potwierdź
Yes, kill this team! ProcessController Tak, zakończ ten zespół!
System resources & caches… ProcessController Zasoby i bufory systemu…
That's no Fun! ProcessController To nie zabawa!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Możesz uruchomić ProcessController w oknie lub zainstalować go w Deskbarze.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Uso de memória
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Deseja realmente matar a equipe \"%s\"?
Idle priority ProcessController Prioridade ociosa
Restart Deskbar ProcessController Reiniciar o Deskbar
Custom priority ProcessController Prioridade personalizada
Debug thread ProcessController Processo de depuração
This team is already gone… ProcessController Esta equipe já se foi…
Error saving file ProcessController Erro ao gravar o arquivo
Real-time priority ProcessController Prioridade em tempo real
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Utilização: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name Controlador de Processo
Real-time display priority ProcessController Exibir prioridade de tempo real
Please confirm ProcessController Favor confirmar
Yes, kill this team! ProcessController Sim, mate esta equipe!
System resources & caches… ProcessController Recursos & caches de sistema…
That's no Fun! ProcessController Isso não é Engraçado!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController É possível executar o Controlador de Processo em uma janela ou instalá-lo no Deskbar.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 romanian x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 romanian x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Utilizarea memoriei
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Doriți să terminați forțat echipa „%s”?
Idle priority ProcessController Prioritate în așteptare
Restart Deskbar ProcessController Repornește bara de desktop
Custom priority ProcessController Prioritate personalizată
Debug thread ProcessController Depanează firul de execuție
This team is already gone… ProcessController Această echipă este plecată deja...
Error saving file ProcessController Eroare la salvarea fișierului
Real-time priority ProcessController Prioritate în timp real
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Utilizare: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name ControlProcese
Real-time display priority ProcessController Prioritate afișaj în timp real
Please confirm ProcessController Confirmați
Yes, kill this team! ProcessController Da, termină forțat această echipă!
System resources & caches… ProcessController Resurse de sistem & cache-uri
That's no Fun! ProcessController Nu e amuzant!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Puteți să rulați ControlerProces într-o fereastră sau să îl instalați pe bara de desktop.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 russian x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 russian x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Использование памяти
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Вы действительно хотите убить \"%s\"?
Idle priority ProcessController Приоритет бездействия
Restart Deskbar ProcessController Перезапустить Deskbar
Custom priority ProcessController Заданный приоритет
Debug thread ProcessController Отладить поток
This team is already gone… ProcessController Этого приложения уже не существует…
Error saving file ProcessController Ошибка при сохранении файла
Real-time priority ProcessController Приоритет реального времени
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Использование: %s [-deskb
ProcessController System name Контроллер процессов
Real-time display priority ProcessController Приоритет отображения реального времени
Please confirm ProcessController Пожалуйста, подтвердите
Yes, kill this team! ProcessController Да, убить это приложение!
System resources & caches… ProcessController Системные ресурсы и кеш
That's no Fun! ProcessController Это не смешно!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Вы можете запустить контроллер процессов в окне или установить его в Deskbar.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 slovak x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 slovak x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Využitie pamäte
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Skutočne chcete ukončiť tím „%s“?
Idle priority ProcessController Priorita nečinný
Restart Deskbar ProcessController Reštartovať Panel
Custom priority ProcessController Vlastná priorita
Debug thread ProcessController Ladiť vlákno
This team is already gone… ProcessController Tento tím už je preč…
Error saving file ProcessController Chyba pri ukladaní súboru
Real-time priority ProcessController Priorita v reálnom čase
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Použitie: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name Správca procesov
Real-time display priority ProcessController Priorita zobrazenie v reálnom čase
Please confirm ProcessController Prosím, potvrďte
Yes, kill this team! ProcessController Áno, ukončiť tento tím!
System resources & caches… ProcessController Zdroje a vyrovnávacia pamäť systému…
That's no Fun! ProcessController To nie je sranda!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Správcu procesov môžete spúšťať v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 swedish x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Minnesanvändning
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Vill du verkligen avsluta processen "%s"?
Idle priority ProcessController Overksam prioritet
Restart Deskbar ProcessController Starta om Deskbar
Custom priority ProcessController Annan prioritet
Debug thread ProcessController Felsök tråd
This team is already gone… ProcessController Processen är redan avslutad...
Error saving file ProcessController Fel vid sparning av fil
Real-time priority ProcessController Realtidsprioritet
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Hantering: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name ProcessKontroll
Real-time display priority ProcessController Realtidsvisningprioritet
Please confirm ProcessController Vänligen bekräfta
Yes, kill this team! ProcessController Ja, avsluta den här processen!
System resources & caches… ProcessController Systemresurser & filsystemscache…
That's no Fun! ProcessController Det var inte roligt!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Du kan köra ProcessKontroll i ett fönster eller installera den i Deskbar.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 ukrainian x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 ukrainian x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController Використання пам'яті
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Ви дійсно бажаєте вбити потік \"%s\"?
Idle priority ProcessController Idle priority
Restart Deskbar ProcessController Перезапустити Deskbar
Custom priority ProcessController Заданий приорітет
Debug thread ProcessController Нитка відладки
This team is already gone… ProcessController Потік повністю запущений…
Error saving file ProcessController Помилка при збереженні файлу
Real-time priority ProcessController Приорітет реального часу
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Використання: %s [-deskbar
ProcessController System name ProcessController
Real-time display priority ProcessController Приорітет реального часу
Please confirm ProcessController Повторіть
Yes, kill this team! ProcessController Так , вбити цей потік!
System resources & caches… ProcessController Системні ресурси і кеші…
That's no Fun! ProcessController Це не жарт!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Ви можете запустити ProcessController у вікні або встановити в Deskbar.
@@ -1,10 +1,8 @@
1 english x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
1 english x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
Memory usage ProcessController 内存使用
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController 您确定要杀死该组 \"%s\"?
Idle priority ProcessController 空闲优先级
Restart Deskbar ProcessController 重启桌面栏
Custom priority ProcessController 自定义优先级
Debug thread ProcessController 调试线程
This team is already gone… ProcessController 该组已经结束...
Error saving file ProcessController 保存文件错误
Real-time priority ProcessController 实时优先级
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController 用法: %s [-deskbar]\n
ProcessController System name 进程控制器
Real-time display priority ProcessController 实时显示优先级
Please confirm ProcessController 请确认
Yes, kill this team! ProcessController 是的,杀死该组!
System resources & caches… ProcessController 系统资源与缓存...
That's no Fun! ProcessController 不好玩的!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController 您可以在窗口中运行进程控制器或者将其安装到桌面栏。