Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	3702716692
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	4089361699
 ANSI cyan color	Terminal AppearancePrefView		ANSI-sinivihreä väri
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Sulje muut välilehdet
 Insert path	Terminal TermView		Lisää polku
@@ -7,6 +7,7 @@ Text encoding	Terminal TermWindow		Tekstikoodaus
 ANSI blue color	Terminal AppearancePrefView		ANSI-siniväri
 OK	Terminal SetTitleWindow		Valmis
 Edit	Terminal TermWindow		Muokkaa
+  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory\n	Terminal TermApp		  -h,     --help               tulosta tämä opaste\n  -t,     --title              aseta ikkunaotsikko\n  -f,     --fullscreen         käynnistä kokonäyttö\n  -w,     --working-directory  aseta alustava työhakemisto\n
 Select all	Terminal TermWindow		Valitse kaikki
 Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Vahvista poistuminen, jos ohjelmia on käytössä
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tAktiivin prosessin nykyinen työhakemisto nykyisessä\n\t\t\tvälilehdessä. Valinnaisesti määriteltävien polkukomponenttien\n\t\t\tenimmäismäärä. Esim.: '%2d' enintään kahdelle komponentille.\n\t%T\t-\tPääteikkunasovelluksen nimi nykyisessä paikallisasetuksessa.\n\t%e\t-\tNykyisen välilehden koodaus. Ei näytetä UTF-8-koodaukselle.\n\t%i\t-\tIkkunahakemisto.\n\t%p\t-\tAktiivin prosessin nimi nykyisessä välilehdessä.\n\t%t\t-\tNykyisen välilehden otsikko.

data/catalogs/kits/tracker/be.catkeys

@@ -214,8 +214,8 @@ Empty Trash	ContainerWindow		Ачысціць Сметніцу
 no supporting apps	OpenWithWindow		няма падыходзячых праграм
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Падрыхтоўка да ачысткі Сметніцы…
 Deleting: 	StatusWindow		Выдаляецца: 
-You can't move or copy the trash.	FSUtils		Вы не можаце перамяшчаць ці капіяваць у Сметніцу.
 label too long	PoseView		метка занадта доўгая
+You can't move or copy the trash.	FSUtils		Вы не можаце перамяшчаць ці капіяваць у Сметніцу.
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Памылка пры стварэнні спасылкі на \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Невядома
 Paste links	ContainerWindow		Устаўляць спасылкі
@@ -254,8 +254,8 @@ of %items	StatusWindow		з %items
 less than	FindPanel		менш за
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Памылка пры капіяванні файла \"%name\":\n\t%error\n\nЖадаеце працягваць?
 Creating links: 	StatusWindow		Стварэнне спасылак: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Нельга адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Стварыць %s выразку
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Нельга адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Памылка пры перамяшчэнні \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Да: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Уставіць макет
@@ -388,8 +388,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Дапаўненні
 96 x 96	DeskWindow		96 x 96
 Empty folder	SlowContextPopup		Пусты каталог
 Move to Trash	FSUtils		Адправіць у Сметніцу
-Handles %type	OpenWithWindow		Працуе з %type
 Cancel	PoseView		Адмена
+Handles %type	OpenWithWindow		Працуе з %type
 Delete	PoseView		Выдаліць
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
 New folder	FilePanelPriv		Новы каталог

data/catalogs/kits/tracker/ca.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		aplicacions no compatibles
 32-bit unsigned integer	AttributesView		Enter de 32 bits no signat
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Es prepara el buidatge de la paperera...
 Deleting: 	StatusWindow		Se suprimeix: 
+label too long	PoseView		l'etiqueta és massa llarga
 the MIME settings	FSUtils		els paràmetres de MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		No podeu moure o copiar la paperera.
-label too long	PoseView		l'etiqueta és massa llarga
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Hi ha hagut un error en enllaçar amb \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Desconegut
 Paste links	ContainerWindow		Enganxa els enllaços
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		Camí de MIME
 less than	FindPanel		menys que
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Error en copiar el fitxer \"%name\":\n\t%error\n\nVoleu continuar?
 Creating links: 	StatusWindow		Es creen els enllaços: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		No s'ha pogut obrir \"%document\" amb l'aplicació \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Crea un retall de %s
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		No s'ha pogut obrir \"%document\" amb l'aplicació \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Error en moure \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		A: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Enganxa la disposició
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Complements
 Empty folder	SlowContextPopup		Carpeta buida
 Alignment	AttributesView		Alineament
 Move to Trash	FSUtils		Mou a la paperera
-Handles %type	OpenWithWindow		Gestiona el tipus %type
 Cancel	PoseView		Cancel·la
+Handles %type	OpenWithWindow		Gestiona el tipus %type
 Delete	PoseView		Suprimeix
 Media parameter	AttributesView		Paràmetre multimèdia
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Si altereu la capeta personal, el sistema %osName pot no comportar-se correctament!\n\nSegur que ho voleu fer?\n\nSi tanmateix la voleu alterar, mantingueu premuda la tecla Maj. i cliqueu a \"Sé el que faig\".

data/catalogs/kits/tracker/cs.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		žádná vhodná aplikace
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32 bitové přirozené číslo
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Připrava vysypání koše...
 Deleting: 	StatusWindow		Odstraňování: 
+label too long	PoseView		štítek je příliš dlouhý
 the MIME settings	FSUtils		nastavení MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Nelze přesunout nebo kopírovat koš.
-label too long	PoseView		štítek je příliš dlouhý
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Chyba při vytváření odkazu na \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Neznámý
 Paste links	ContainerWindow		Vložit odkazy
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		Cesta MIME
 less than	FindPanel		méne než
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Chyba kopírování souboru \"%name\":\n\t%error\n\nPřejete si pokračovat?
 Creating links: 	StatusWindow		Vytváření odkazů: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nelze otevřít \"%document\" v aplikaci \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Vytvořit %s výstřižek
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nelze otevřít \"%document\" v aplikaci \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Chyba přesunu \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Do: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Vložit rozložení
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Doplňky
 Empty folder	SlowContextPopup		Prázdný adresář
 Alignment	AttributesView		Zarovnání
 Move to Trash	FSUtils		Přesunout do Koše
-Handles %type	OpenWithWindow		Obstarává %type
 Cancel	PoseView		Zrušit
+Handles %type	OpenWithWindow		Obstarává %type
 Delete	PoseView		Odstranit
 Media parameter	AttributesView		Multimediální parametr
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Pokud změníte domovský adresář, %osName nemusí fungovat správně!\n\nOpravdu to chcete?\n\nPokud i tak chcete změnit domovský adresář, držte Shift a klikněte na \"Vím, co dělám\".

data/catalogs/kits/tracker/da.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		ingen understøttende apps
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-bit heltal uden fortegn
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Forbereder tømning af papirkurven…
 Deleting: 	StatusWindow		Sletning: 
+label too long	PoseView		etiket for lang
 the MIME settings	FSUtils		MIME-indstillingerne
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Du kan ikke flytte eller kopiere papirkurven.
-label too long	PoseView		etiket for lang
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Fejl ved at lave et link til \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Ukendt
 Paste links	ContainerWindow		Indsæt lænker
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		MIME-sti
 less than	FindPanel		mindre end
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Fejl ved kopiering af filen \"%name\":\n\t%error\n\nVil du fortsætte?
 Creating links: 	StatusWindow		Opretning af links: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Kunne ikke åbne \"%document\" med programmet \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Lav %s klipning
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Kunne ikke åbne \"%document\" med programmet \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Fejl ved flytning af \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Til: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Indsæt layout
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Tilføjelser
 Empty folder	SlowContextPopup		Tom mappe
 Alignment	AttributesView		Justering
 Move to Trash	FSUtils		Flyt til papirkurven
-Handles %type	OpenWithWindow		Håndterer %type
 Cancel	PoseView		Annuller
+Handles %type	OpenWithWindow		Håndterer %type
 Delete	PoseView		Slet
 Media parameter	AttributesView		Medieparameter
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Hvis du ændre hjemmemappen, så virker %osName måske ikke korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at ændre hjemmemappen, hold Skift-tasten nede og klik på \"Jeg ved hvad jeg gør\".

data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys

@@ -281,9 +281,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		keine unterstützenden Anwendungen
 32-bit unsigned integer	AttributesView		Integer 32-bit, vorzeichenlos
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Leeren des Papierkorbs wird vorbereitet …
 Deleting: 	StatusWindow		Löschen:
+label too long	PoseView		Beschriftung zu lang
 the MIME settings	FSUtils		die MIME-Einstellungen
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Der Papierkorb kann nicht verschoben oder kopiert werden.
-label too long	PoseView		Beschriftung zu lang
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Fehler beim Erstellen der Verknüpfung zu \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Unbekannt
 Paste links	ContainerWindow		Verknüpfungen einfügen
@@ -330,8 +330,8 @@ MIME Path	AttributesView		MIME Pfad
 less than	FindPanel		kleiner als
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Fehler beim Kopieren der Datei \"%name\":\n\t%error\n\nSoll fortgefahren werden?
 Creating links: 	StatusWindow		Erstelle Verknüpfungen:
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		\"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (%error).
 Create %s clipping	PoseView		Erzeuge %s Ausschnitt
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		\"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (%error).
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Fehler beim Verschieben von \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Nach: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Anordnung einfügen
@@ -503,8 +503,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Add-ons
 Empty folder	SlowContextPopup		Leerer Ordner
 Alignment	AttributesView		Ausrichtung
 Move to Trash	FSUtils		In Papierkorb verschieben
-Handles %type	OpenWithWindow		Geeignet für %type
 Cancel	PoseView		Abbrechen
+Handles %type	OpenWithWindow		Geeignet für %type
 Delete	PoseView		Löschen
 Media parameter	AttributesView		Media-Parameter
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Wird der Home-Ordner geändert, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem ändern?\n\nUm den Home-Ordner trotzdem zu ändern, Shift-Taste gedrückt halten und \"Ich bin sicher\" klicken.

data/catalogs/kits/tracker/el.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		καμία υποστηριζόμενη εφ
 32-bit unsigned integer	AttributesView		Ακέραιος αριθμός χωρίς πρόσημο 32-bit
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Γίνεται προετοιμασία καθαρισμού του Κάδου…
 Deleting: 	StatusWindow		Γίνεται διαγραφή: 
+label too long	PoseView		ετικέτα πολύ μεγάλη
 the MIME settings	FSUtils		οι ρυθμίσεις MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε στο καλάθι αχρήστων.
-label too long	PoseView		ετικέτα πολύ μεγάλη
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Σφάλμα κατά τη δημιουργία συνδέσμου με το \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Άγνωστο
 Paste links	ContainerWindow		Επικόλληση συνδέσμων
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		Διαδρομή MIME
 less than	FindPanel		λιγότερο από
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Σφάλμα αντιγραφής του αρχείου \"%name\":\n\t%error\n\nΘα θέλατε να συνεχίσετε;
 Creating links: 	StatusWindow		Γίνεται δημιουργία συνδέσμων: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Αδυναμία ανοίγματος του \"%document\" με την εφαρμογή \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Δημιουργία %s αποκόμματος
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Αδυναμία ανοίγματος του \"%document\" με την εφαρμογή \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Στο: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Επικόλληση διάταξης
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Πρόσθετα
 Empty folder	SlowContextPopup		Άδειος φάκελος
 Alignment	AttributesView		Στοίχιση
 Move to Trash	FSUtils		Μετακίνηση στον Κάδο
-Handles %type	OpenWithWindow		Χειρίζεται %type
 Cancel	PoseView		Άκυρο
+Handles %type	OpenWithWindow		Χειρίζεται %type
 Delete	PoseView		Διαγραφή
 Media parameter	AttributesView		Παράμετρος πολυμέσων
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Αν πειράξετε τον φάκελο home, το %osName ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά!\n\nΕίστε σίγουρος πως θέλετε να το κάνετε αυτό;\n\nΓια να μετακινήσετε τον φάκελο home ούτως ή άλλως, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift και κάντε κλικ στο κουμπί \"Ξέρω τι κάνω\".

data/catalogs/kits/tracker/eo.catkeys

@@ -283,9 +283,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		nesubtenantaj aplikaĵoj
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-bita sensignuma entjero
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Preparante malplenigi la Rubujon…
 Deleting: 	StatusWindow		Forigante: 
+label too long	PoseView		etikedo tro longa
 the MIME settings	FSUtils		agordo de la MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Vi ne povas movi aŭ kopii la Rubujon.
-label too long	PoseView		etikedo tro longa
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Eraris kreante ligilon al \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Nekonata
 Paste links	ContainerWindow		Alglui ligilojn
@@ -334,8 +334,8 @@ MIME Path	AttributesView		Itinero de MIME
 less than	FindPanel		malpli ol
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Eraris kopiante dosieron de \"%name\":\n\t%error\n\nĈu vi volas daŭrigi?
 Creating links: 	StatusWindow		Kreante ligilojn: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Malsukcesis uzi \"%document\"-on per programo \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Krei %s tondado
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Malsukcesis uzi \"%document\"-on per programo \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Eraris movante \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Al: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Alglui aranĝon
@@ -507,8 +507,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Aldonaĵoj
 Empty folder	SlowContextPopup		Malplena dosierujo
 Alignment	AttributesView		Vicigo
 Move to Trash	FSUtils		Movi al la Rubujo
-Handles %type	OpenWithWindow		Traktas %type
 Cancel	PoseView		Nuligi
+Handles %type	OpenWithWindow		Traktas %type
 Delete	PoseView		Forigi
 Media parameter	AttributesView		Parametro de plurmedio
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se vi redaktos la hejman dosierujon, %osName eble ne kondutos dece!\n\nĈu vi certas, ke vi deziras fari tion?\n\nPor redakti la hejman dosierujon senkondiĉe, premu la majuskligklavon kaj klaku \"Mi scias kion mi faras\".

data/catalogs/kits/tracker/es.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		Aplicaciones no soportadas
 32-bit unsigned integer	AttributesView		Entero de 32 bits sin signo
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Preparándose para vaciar la papelera…
 Deleting: 	StatusWindow		Eliminando:
+label too long	PoseView		etiqueta demasiado larga
 the MIME settings	FSUtils		las configuraciones MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		No puedes mover o copiar la papelera.
-label too long	PoseView		etiqueta demasiado larga
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Error creando un enlace a \"%name\"
 Unknown	FilePermissionsView		Desconocido
 Paste links	ContainerWindow		Pegar enlaces
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		Ubicación MIME
 less than	FindPanel		menos que
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Error copiando el archivo \"%name\":\n\t%error\n\n¿Quieres continuar ?
 Creating links: 	StatusWindow		Creando enlaces:
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		No se pudo abrir \"%document\" con la aplicación \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Cree %s recorte
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		No se pudo abrir \"%document\" con la aplicación \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Error moviendo \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		A: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Pegar distribución
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Añadidos
 Empty folder	SlowContextPopup		Carpeta vacía
 Alignment	AttributesView		Alineación
 Move to Trash	FSUtils		Mover a la Papelera
-Handles %type	OpenWithWindow		Maneja %type
 Cancel	PoseView		Cancelar
+Handles %type	OpenWithWindow		Maneja %type
 Delete	PoseView		Eliminar
 Media parameter	AttributesView		Parámetro de medios
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Si modificas la carpeta home, es posible que %osName no funcione adecuadamente.\n\n¿Estás seguro de que deseas hacer esto?\n\nPara modificar la carpeta home, mantén presionada la tecla Mayúsculas y haz clic en \"Sé lo que estoy haciendo\".

data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		ei tukevia sovelluksia
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-bittinen etumerkitön kokonaisluku
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Valmistaudutaan tyhjentämään roskakori...
 Deleting: 	StatusWindow		Poistetaan: 
+label too long	PoseView		nimike on liian pitkä
 the MIME settings	FSUtils		MIME-asetukset
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Et voi siirtää tai kopioida roskakoriin.
-label too long	PoseView		nimike on liian pitkä
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Virhe luotaessa linkkiä kohteeseen ”%name”.
 Unknown	FilePermissionsView		Tuntematon
 Paste links	ContainerWindow		Liitä linkit
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		MIME-polku
 less than	FindPanel		pienempi kuin
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Virhe kopioitaessa tiedostoa ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
 Creating links: 	StatusWindow		Luodaan linkit: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Asiakirjan ”%document” avaaminen sovelluksella ”%app” epäonnistui (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Luo %s-leikkaus
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Asiakirjan ”%document” avaaminen sovelluksella ”%app” epäonnistui (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name”
 To: %dir	StatusWindow		Vastaanottaja: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Liitä sijoittelu
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Lisäosat
 Empty folder	SlowContextPopup		Tyhjä kansio
 Alignment	AttributesView		Tasaus
 Move to Trash	FSUtils		Siirrä roskakoriin
-Handles %type	OpenWithWindow		Käsittelee tyyppiä %type
 Cancel	PoseView		Peru
+Handles %type	OpenWithWindow		Käsittelee tyyppiä %type
 Delete	PoseView		Poista
 Media parameter	AttributesView		Mediaparametri
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Jos muutat kotikansiota, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos haluat kuitenkin muuttaa kotikansiota, pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta ”Tiedän, mitä olen tekemässä”.

data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys

@@ -282,9 +282,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		aucune application apte
 32-bit unsigned integer	AttributesView		Entier non-signé 32-bits
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Préparation au vidage de la Corbeille…
 Deleting: 	StatusWindow		Suppression : 
+label too long	PoseView		label trop long
 the MIME settings	FSUtils		les réglages MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Vous ne pouvez ni déplacer, ni copier la Corbeille.
-label too long	PoseView		label trop long
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Erreur à la création du lien vers « %name ».
 Unknown	FilePermissionsView		Inconnu
 Paste links	ContainerWindow		Coller les liens
@@ -333,8 +333,8 @@ MIME Path	AttributesView		Chemin MIME
 less than	FindPanel		inférieur à
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Erreur à la copie du fichier « %name » :\n\t%error\n\nVoulez-vous continuer ?
 Creating links: 	StatusWindow		Création des liens : 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Impossible d’ouvrir « %document » avec l’application « %app » (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Créer un extrait de %s
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Impossible d’ouvrir « %document » avec l’application « %app » (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Erreur lors du déplacement de « %name »
 To: %dir	StatusWindow		Vers : %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Coller la disposition
@@ -505,8 +505,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Extensions
 Empty folder	SlowContextPopup		Dossier vide
 Alignment	AttributesView		Alignement
 Move to Trash	FSUtils		Envoyer à la corbeille
-Handles %type	OpenWithWindow		Support de « %type »
 Cancel	PoseView		Annuler
+Handles %type	OpenWithWindow		Support de « %type »
 Delete	PoseView		Supprimer
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Si vous altérer votre dossier d’accueil, %osName pourrait ne plus se comporter correctement!\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour altérer quand-même d’accueil, maintenez la touche Majuscule enfoncée et cliquez sur « Je sais ce que je fais ».
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Désolé, vous ne pouvez pas copier des éléments dans la Corbeille.

data/catalogs/kits/tracker/fur.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		nissune aplicazion supuartade
 32-bit unsigned integer	AttributesView		Intîr cence segn a 32 bit
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Preparazions par disvuedâ la Scovacere…
 Deleting: 	StatusWindow		Eliminazion: 
+label too long	PoseView		etichete masse lungje
 the MIME settings	FSUtils		lis impostazions MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		No si pues spostâ o copiâ la Scovacere.
-label too long	PoseView		etichete masse lungje
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Erôr tal creâ il colegament a \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		No cognossût
 Paste links	ContainerWindow		Tache colegaments
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		Percors MIME
 less than	FindPanel		mancul di
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Erôr tal copiâ il file \"%name\":\n\t%error\n\nContinuâ?
 Creating links: 	StatusWindow		Creazion colegaments: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" cu la aplicazion \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Cree ritai %s
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" cu la aplicazion \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Erôr tal spostâ \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		A: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Tache disposizion
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Components adizionâi
 Empty folder	SlowContextPopup		Cartele vueide
 Alignment	AttributesView		Inliniament
 Move to Trash	FSUtils		Sposte te Scovacere
-Handles %type	OpenWithWindow		Al gjestìs %type
 Cancel	PoseView		Anule
+Handles %type	OpenWithWindow		Al gjestìs %type
 Delete	PoseView		Elimine
 Media parameter	AttributesView		Parametri multimediâl
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se si modifiche la cartele home (chê personâl), %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar modificâ distès la cartele home, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"O sai ce che o fâs\".

data/catalogs/kits/tracker/hr.catkeys

@@ -206,8 +206,8 @@ Empty Trash	ContainerWindow		Isprazni smeće
 no supporting apps	OpenWithWindow		nema podržanih programa
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Priprema za pražnjenje smeća...
 Deleting: 	StatusWindow		Brisanje: 
-You can't move or copy the trash.	FSUtils		Ne možeš pomicati ili kopirati smeće.
 label too long	PoseView		naljepnica je preduga
+You can't move or copy the trash.	FSUtils		Ne možeš pomicati ili kopirati smeće.
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Greška pri stvaranju poveznice ka \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Nepoznato
 Paste links	ContainerWindow		Zalijepi poveznice

data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		nincs használható program
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-bites előjel nélküli egész
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Felkészülés a Szemetes ürítésére…
 Deleting: 	StatusWindow		Törlés:
+label too long	PoseView		túl hosszú címke
 the MIME settings	FSUtils		MIME beállítások
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		A Szemetest nem lehet mozgatni vagy másolni.
-label too long	PoseView		túl hosszú címke
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Hiba történt a hivatkozás (\"%name\") létrehozása közben.
 Unknown	FilePermissionsView		Ismeretlen
 Paste links	ContainerWindow		Hivatkozások beillesztése
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		MIME útvonala
 less than	FindPanel		kisebb, mint
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Hiba történt a másolás közben: \"%name\"\n\t%error\n\nSzeretnéd folytatni?
 Creating links: 	StatusWindow		Hivatkozások készítése:
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nem sikerült megnyitni a dokumentumot (\"%document\") a programmal (\"%app\"): %error.
 Create %s clipping	PoseView		%s kivágás készítése
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nem sikerült megnyitni a dokumentumot (\"%document\") a programmal (\"%app\"): %error.
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Hiba történt a mozgatás közben: \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Ide: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Elrendezés beillesztése
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Kiegészítők
 Empty folder	SlowContextPopup		Üres mappa
 Alignment	AttributesView		Igazítás
 Move to Trash	FSUtils		Mozgatás a Szemetesbe
-Handles %type	OpenWithWindow		Ezt kezeli: %type
 Cancel	PoseView		Mégse
+Handles %type	OpenWithWindow		Ezt kezeli: %type
 Delete	PoseView		Törlés
 Media parameter	AttributesView		Média paraméter
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Ha módosítod a saját mappát, akkor a %osName nem biztos, hogy megfelelően működik!\n\nBiztosan ezt akarod tenni?\n\nA saját mappa megváltoztatásához tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és kattints a \"Tudom, mit csinálok\" gombra.

data/catalogs/kits/tracker/id.catkeys

@@ -278,9 +278,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		takada aplikasi pendukung
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-bit unsigned integer
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Persiapan pengosongan tong sampah…
 Deleting: 	StatusWindow		Menghapus: 
+label too long	PoseView		label terlalu panjang
 the MIME settings	FSUtils		pengaturan MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Anda tidak dapat memindahkan atau menyalin sampah.
-label too long	PoseView		label terlalu panjang
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Terjadi kesalahan saat membuat tautan ke \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Tak diketahui
 Paste links	ContainerWindow		Tempel tautan
@@ -328,8 +328,8 @@ of %items	StatusWindow		dari %items
 less than	FindPanel		kurang dari
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Ada kesalahan menyalin file \"%name\":\n\t%error\n\nApakah anda ingin melanjutkan?
 Creating links: 	StatusWindow		Membuat link: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Tidak bisa membuka \"%document\" dengan aplikasi \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Buat kliping %s
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Tidak bisa membuka \"%document\" dengan aplikasi \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Ada galat saat memindahkan \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Ke: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Temple layout
@@ -499,8 +499,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Pengaya
 Empty folder	SlowContextPopup		Folder kosong
 Alignment	AttributesView		Perataan
 Move to Trash	FSUtils		Buang ke Tong Sampah
-Handles %type	OpenWithWindow		Menangani %type
 Cancel	PoseView		Batal
+Handles %type	OpenWithWindow		Menangani %type
 Delete	PoseView		Hapus
 Media parameter	AttributesView		Parameter media
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Jika Anda mengubah folder rumah, %osName mungkin tidak berperilaku dengan semestinya!\n\nApakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n\nUntuk tetap mengubah folder rumah jua, tahan tombol Shift dan klik \"Saya tahu apa yang saya lakukan\".

data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		nessuna applicazione supportata
 32-bit unsigned integer	AttributesView		Intero senza segno a 32 bit
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Peparazione alla pulitura del Cestino...
 Deleting: 	StatusWindow		Eliminazione: 
+label too long	PoseView		etichetta troppo lunga
 the MIME settings	FSUtils		impostazioni MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Non è possibile spostare o copiare il Cestino.
-label too long	PoseView		etichetta troppo lunga
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Errore nella creazione del collegamento a \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Sconosciuto
 Paste links	ContainerWindow		Incolla collegamenti
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		Percorso MIME
 less than	FindPanel		meno di
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Errore durante la copia del file \"%name\":\n\t%error\n\nVuoi continuare?
 Creating links: 	StatusWindow		Creazione collegamenti: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Non è stato possibile aprire \"%document\" con l'applicazione \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Crea l'appunto %s
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Non è stato possibile aprire \"%document\" con l'applicazione \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Errore nello spostamento di \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		A: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Incolla layout
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Componenti Aggiuntivi
 Empty folder	SlowContextPopup		Cartella vuota
 Alignment	AttributesView		Allineamento
 Move to Trash	FSUtils		Sposta nel Cestino
-Handles %type	OpenWithWindow		Gestisce %type
 Cancel	PoseView		Annulla
+Handles %type	OpenWithWindow		Gestisce %type
 Delete	PoseView		Elimina
 Media parameter	AttributesView		Parametro media
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se modifichi la tua cartella personale, %osName potrebbe non funzionare correttamente!\n\nSei sicuro di voler procedere?\n\nPer modificare la cartella home, tieni premuto il tasto Maiusc e clicca su \"So quello che faccio\".

data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		対応するアプリケーションはあり
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32 ビット符号無し整数
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		ごみ箱を空にする準備をしています...
 Deleting: 	StatusWindow		削除中:
+label too long	PoseView		ラベルが長すぎます
 the MIME settings	FSUtils		MIME 設定
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		ごみ箱の移動やコピーはできません。
-label too long	PoseView		ラベルが長すぎます
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		\"%name\"へのリンク作成時にエラーが発生しました。
 Unknown	FilePermissionsView		不明
 Paste links	ContainerWindow		リンクを貼り付ける
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		MIME パス
 less than	FindPanel		より小さい
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		\"%name\" をコピー中にエラーが発生しました:\n\t%error\n\nそれでも続けますか?
 Creating links: 	StatusWindow		作成中リンク:
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		アプリケーション \"%app\" を使って \"%document\" を開けません (%error)。
 Create %s clipping	PoseView		%s クリップの作成
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		アプリケーション \"%app\" を使って \"%document\" を開けません (%error)。
 Error moving \"%name\"	FSUtils		\"%name\" の移動中にエラーが発生
 To: %dir	StatusWindow		%dir
 Paste layout	ContainerWindow		レイアウトを貼り付け
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		アドオン
 Empty folder	SlowContextPopup		空フォルダー
 Alignment	AttributesView		配置
 Move to Trash	FSUtils		ごみ箱に捨てる
-Handles %type	OpenWithWindow		%type に対応
 Cancel	PoseView		中止
+Handles %type	OpenWithWindow		%type に対応
 Delete	PoseView		削除
 Media parameter	AttributesView		メディアパラメーター
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		ホームフォルダーの内容を変更すると、%osName は正しく動作しないかもしれません!\n\n内容を変更しますか?\n\nそれでもホームフォルダーの内容を変更するなら、シフトキーを押しながら \"私はなにをするか理解しています\" をクリックしてください。

data/catalogs/kits/tracker/lt.catkeys

@@ -216,8 +216,8 @@ Empty Trash	ContainerWindow		Ištuštinti šiukšlinę
 no supporting apps	OpenWithWindow		palaikančių programų nėra
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Ruošiamasi tuštinti Šiukšlinę…
 Deleting: 	StatusWindow		Šalinama:
-You can't move or copy the trash.	FSUtils		Šiukšlinės negalima nei perkelti, nei nukopijuoti.
 label too long	PoseView		vardas per ilgas
+You can't move or copy the trash.	FSUtils		Šiukšlinės negalima nei perkelti, nei nukopijuoti.
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Klaida kuriant nuorodą į „%name“.
 Unknown	FilePermissionsView		Nežinomas
 Paste links	ContainerWindow		Įdėti nuorodas
@@ -256,8 +256,8 @@ of %items	StatusWindow		iš %items
 less than	FindPanel		mažesnis nei
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Klaida kopijuojant failą „%name“:\n\t%error\n\nAr norite tęsti?
 Creating links: 	StatusWindow		Kuriamos nuorodos:
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Failo „%document“ nepavyko atverti programa „%app“ (%error).
 Create %s clipping	PoseView		Sukurti „%s“ tipo iškarpą
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Failo „%document“ nepavyko atverti programa „%app“ (%error).
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Klaida perkeliant „%name“
 To: %dir	StatusWindow		Į: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Pritaikyti nukopijuotą išdėstymą
@@ -391,8 +391,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Priedai
 96 x 96	DeskWindow		96×96
 Empty folder	SlowContextPopup		Tuščias aplankas
 Move to Trash	FSUtils		Išmesti Šiukšlinėn
-Handles %type	OpenWithWindow		Palaiko %type
 Cancel	PoseView		Atsisakyti
+Handles %type	OpenWithWindow		Palaiko %type
 Delete	PoseView		Šalinti
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Deja, Šiukšlinėn objektų kopijuoti neleidžiama.
 New folder	FilePanelPriv		Naujas aplankas

data/catalogs/kits/tracker/nl.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		geen ondersteunde toepassingen
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-bit unsigned integer
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Leegmaken prullenbak voorbereiden...
 Deleting: 	StatusWindow		Verwijdert:
+label too long	PoseView		label te lang
 the MIME settings	FSUtils		de MIME-instellingen
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		U kunt de prullenbak niet verplaatsen of kopiëren.
-label too long	PoseView		label te lang
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Fout bij het aanmaken van de link naar \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Onbekend
 Paste links	ContainerWindow		Links plakken
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		MIME-pad
 less than	FindPanel		minder dan
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Fout bij het kopiëren van het bestand \"%name\":\n\t%error\n\nWilt u doorgaan?
 Creating links: 	StatusWindow		Bezig met maken van koppelingen:
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		\"%document\" kon niet met \"%app\" geopend worden (%error).
 Create %s clipping	PoseView		Maak %s clipping
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		\"%document\" kon niet met \"%app\" geopend worden (%error).
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Fout bij het verplaatsen van \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Naar: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Lay-out plakken
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Invoegtoepassingen
 Empty folder	SlowContextPopup		Lege map
 Alignment	AttributesView		Uitlijning
 Move to Trash	FSUtils		Verplaats naar Prullenbak
-Handles %type	OpenWithWindow		Behandelt %type
 Cancel	PoseView		Annuleren
+Handles %type	OpenWithWindow		Behandelt %type
 Delete	PoseView		Verwijderen
 Media parameter	AttributesView		Mediaparameter
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Als de thuismap gewijzigd wordt, dan functioneert %osName mogelijk niet goed meer!\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?\n\nOm de thuismap niettemin te wijzigen, houd de Shift-knop ingedrukt en klik op \"Ik weet zeker wat ik doe\".

data/catalogs/kits/tracker/pl.catkeys

@@ -283,9 +283,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		brak obsługujących aplikacji
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-bitowa liczba całkowita bez znaku
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Przygotowanie do opróżnienia Kosza…
 Deleting: 	StatusWindow		Usuwanie: 
+label too long	PoseView		opis jest zbyt długi
 the MIME settings	FSUtils		ustawienia MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Nie możesz przenieść ani skopiować kosza.
-label too long	PoseView		opis jest zbyt długi
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Błąd przy tworzeniu dowiązania do „%name”.
 Unknown	FilePermissionsView		Nieznany
 Paste links	ContainerWindow		Wklej odnośniki
@@ -334,8 +334,8 @@ MIME Path	AttributesView		Ścieżka MIME
 less than	FindPanel		mniej niż
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Błąd przy kopiowaniu pliku „%name”:\n\t%error\n\nCzy chcesz kontynuować?
 Creating links: 	StatusWindow		Tworzenie dowiązań: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nie można otworzyć „%document” z aplikacją „%app” (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Utwórz wycinek %s
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nie można otworzyć „%document” z aplikacją „%app” (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Błąd przy przenoszeniu „%name”
 To: %dir	StatusWindow		Do: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Wklej układ
@@ -507,8 +507,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Dodatki
 Empty folder	SlowContextPopup		Pusty katalog
 Alignment	AttributesView		Wyrównanie
 Move to Trash	FSUtils		Przenieś do kosza
-Handles %type	OpenWithWindow		Obsługuje %type
 Cancel	PoseView		Anuluj
+Handles %type	OpenWithWindow		Obsługuje %type
 Delete	PoseView		Usuń
 Media parameter	AttributesView		Parametr mediów
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Jeżeli podmienisz katalog „home”, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli nadal chcesz podmienić katalog „home”, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Wiem co robię”.

data/catalogs/kits/tracker/pt.catkeys

@@ -283,9 +283,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		sem aplicações que ofereçam suporte
 32-bit unsigned integer	AttributesView		Inteiro sem sinal de 32 bits
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		A preparar para esvaziar o Lixo…
 Deleting: 	StatusWindow		A eliminar: 
+label too long	PoseView		rótulo demasiado longo
 the MIME settings	FSUtils		configurações MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Não é possível mover ou copiar o lixo.
-label too long	PoseView		rótulo demasiado longo
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Erro ao criar atalho para \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Desconhecido
 Paste links	ContainerWindow		Colar atalhos
@@ -334,8 +334,8 @@ MIME Path	AttributesView		Caminho MIME
 less than	FindPanel		menor que
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Ocorreu um erro ao copiar o ficheiro \"%name\":\n\t%error\n\nPretende continuar?
 Creating links: 	StatusWindow		A criar atalhos: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Não foi possível abrir \"%document\" com a aplicação \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Criar recorte %s
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Não foi possível abrir \"%document\" com a aplicação \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Erro ao mover \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Para: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Colar a disposição
@@ -507,8 +507,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Extensões
 Empty folder	SlowContextPopup		Pasta vazia
 Alignment	AttributesView		Alinhamento
 Move to Trash	FSUtils		Mover para o Lixo
-Handles %type	OpenWithWindow		Suporta %tipo
 Cancel	PoseView		Cancelar
+Handles %type	OpenWithWindow		Suporta %tipo
 Delete	PoseView		Apagar
 Media parameter	AttributesView		Parâmetro de multimédia
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se alterar a pasta pessoal, o %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem a certeza de que quer fazer isso?\n\nPara alterar de qualquer modo a pasta pessoal, mantenha premida a tecla Maiúsculas (Shift) e clique \"Eu sei o que estou a fazer\".

data/catalogs/kits/tracker/pt_BR.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		sem aplicações que ofereçam suporte
 32-bit unsigned integer	AttributesView		Inteiro sem sinal de 32 bits
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Preparando para limpar a Lixeira...
 Deleting: 	StatusWindow		Excluindo: 
+label too long	PoseView		rótulo é muito longo
 the MIME settings	FSUtils		configurações MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Não é possível mover ou copiar a lixeira.
-label too long	PoseView		rótulo é muito longo
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Erro criando link para \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Desconhecido
 Paste links	ContainerWindow		Colar links
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		Caminho MIME
 less than	FindPanel		menor que
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Erro ao copiar o arquivo \"%name\":\n\t %error\n\nGostaria de continuar?
 Creating links: 	StatusWindow		Criando atalhos: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Não foi possível abrir \"%document\" com a aplicativo \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Criar %s recorte
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Não foi possível abrir \"%document\" com a aplicativo \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Erro ao mover \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Para: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Colar layout
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Adicionais
 Empty folder	SlowContextPopup		Pasta vazia
 Alignment	AttributesView		Alinhamento
 Move to Trash	FSUtils		Mover para a Lixeira
-Handles %type	OpenWithWindow		Manipula %type
 Cancel	PoseView		Cancelar
+Handles %type	OpenWithWindow		Manipula %type
 Delete	PoseView		Deletar
 Media parameter	AttributesView		Parâmetro de mídia
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se alterar a pasta pessoal, o %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem certeza de que quer fazer isso?\n\nPara alterar de qualquer modo a pasta pessoal, mantenha pressionado a tecla Shift e clique \"Eu sei o que estou fazendo\".

data/catalogs/kits/tracker/ro.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		fără aplicații suport
 32-bit unsigned integer	AttributesView		întreg fără semn pe 32 de biți
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Se pregătește curățarea gunoiului…
 Deleting: 	StatusWindow		Se șterge: 
+label too long	PoseView		etichetă prea lungă
 the MIME settings	FSUtils		configurările MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Nu puteți muta sau copia gunoiul.
-label too long	PoseView		etichetă prea lungă
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Eroare la crearea legăturii la \„%name\”.
 Unknown	FilePermissionsView		Necunoscut
 Paste links	ContainerWindow		Lipește legăturile
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		Cale MIME
 less than	FindPanel		mai puțin decât
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Eroare la copierea fișierului \„%name\”:\n\t%error\n\nDoriți să continuați?
 Creating links: 	StatusWindow		Se creează legăturile: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nu s-a putut deschide \„%document\” cu aplicația \„%app\” (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Creează tăierea %s
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nu s-a putut deschide \„%document\” cu aplicația \„%app\” (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Eroare la mutarea \„%name\”
 To: %dir	StatusWindow		La: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Lipește aranjamentul
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Suplimente
 Empty folder	SlowContextPopup		Dosar gol
 Alignment	AttributesView		Aliniere
 Move to Trash	FSUtils		Mută la gunoi
-Handles %type	OpenWithWindow		Gestionează %type
 Cancel	PoseView		Anulează
+Handles %type	OpenWithWindow		Gestionează %type
 Delete	PoseView		Șterge
 Media parameter	AttributesView		Parametru media
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Dacă alterați dosarul home, este posibil ca %osName să nu funcționeze corespunzător!\n\nSigur doriți să faceți asta?\n\nPentru a altera dosarul home oricum, țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe \„Știu ce fac\”.

data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys

@@ -282,9 +282,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		нет поддерживающих прог
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-битное целое без знака
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Подготовка к очищению корзины…
 Deleting: 	StatusWindow		Удаление: 
+label too long	PoseView		слишком длинное имя
 the MIME settings	FSUtils		настройки MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Вы не можете перемещать или копировать корзину.
-label too long	PoseView		слишком длинное имя
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Ошибка при создании ссылки к \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Неизвестно
 Paste links	ContainerWindow		Вставить ссылки
@@ -333,8 +333,8 @@ MIME Path	AttributesView		MIME Путь
 less than	FindPanel		меньше чем
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Ошибка при копировании файла \"%name\":\n\t%error\n\nВы хотите продолжить?
 Creating links: 	StatusWindow		Создание ссылок: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Сохранить как %s
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Ошибка при перемещении \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		В: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Вставить вид папки
@@ -506,8 +506,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Дополнения
 Empty folder	SlowContextPopup		Пустая папка
 Alignment	AttributesView		Выравнивание
 Move to Trash	FSUtils		В корзину
-Handles %type	OpenWithWindow		Поддерживает %type
 Cancel	PoseView		Отмена
+Handles %type	OpenWithWindow		Поддерживает %type
 Delete	PoseView		Удалить
 Media parameter	AttributesView		Параметры медиа
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Если вы измените домашнюю папку, %osName может вести себя непредсказуемо!\n\nВы уверены, что это нужно сделать?\n\nЧтобы изменить домашнюю папку, зажмите клавишу "Shift" и нажмите \"Я знаю, что я делаю\".

data/catalogs/kits/tracker/sk.catkeys

@@ -245,9 +245,9 @@ Empty Trash	ContainerWindow		Vyprázdniť Kôš
 no supporting apps	OpenWithWindow		žiadne podporujúce aplikácie
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Pripravuje sa vyprázdnenie Koša…
 Deleting: 	StatusWindow		Maže sa: 
+label too long	PoseView		menovka je príliš dlhá
 the MIME settings	FSUtils		Nastavenia MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Nemôžete presunúť alebo skopírovať Kôš.
-label too long	PoseView		menovka je príliš dlhá
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Chyba pri vytváraní odkazu „%name“.
 Unknown	FilePermissionsView		Neznáme
 Paste links	ContainerWindow		Vložiť odkazy
@@ -287,8 +287,8 @@ of %items	StatusWindow		z %items
 less than	FindPanel		menej ako
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Chyba pri kopírovaní súboru „%name“:\n\t%error\n\nChcete pokračovať?
 Creating links: 	StatusWindow		Vytvárajú sa odkazy: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nebolo možné otvoriť „%document“, pomocou aplikácie „%app“ (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Vytvoriť orezanie %s
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nebolo možné otvoriť „%document“, pomocou aplikácie „%app“ (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Chyba pri presúvaní „%name“
 To: %dir	StatusWindow		Do: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Vložiť rozloženie
@@ -434,8 +434,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Doplnky
 96 x 96	DeskWindow		96 x 96
 Empty folder	SlowContextPopup		Prázdny priečinok
 Move to Trash	FSUtils		Presunúť do Koša
-Handles %type	OpenWithWindow		Pracuje s %type
 Cancel	PoseView		Zrušiť
+Handles %type	OpenWithWindow		Pracuje s %type
 Delete	PoseView		Zmazať
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Ak zmeníte domovský priečinok, %osName sa nemusí správať správne!\n\nSte si istý, že to chcete urobiť?\n\nAk chcete napriek tomu zmeniť domovský priečinok, podržte kláves Shift a kliknite na „Viem, čo robím“.
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Ľutujeme, nemôžete kopírovať položky do Koša.

data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		program saknas
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-bitars osignerad integer
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Förbereder inför tömning av Papperskorgen...
 Deleting: 	StatusWindow		Tar bort:
+label too long	PoseView		etiketten är för lång
 the MIME settings	FSUtils		MIME-inställningarna
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Du kan inte flytta eller kopiera Papperskorgen.
-label too long	PoseView		etiketten är för lång
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Fel vid skapande av länk till \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Okänd
 Paste links	ContainerWindow		Klistra in länkar
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		MIME-sökväg
 less than	FindPanel		mindre än
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Fel vid kopiering av filen \"%name\":\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
 Creating links: 	StatusWindow		Skapar länkar:
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Kunde inte öppna \"%document\" med programmet \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Skapa %s förkortning
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Kunde inte öppna \"%document\" med programmet \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Fel vid flyttande av \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		Till: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Klistra in layout
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Tillägg
 Empty folder	SlowContextPopup		Tom mapp
 Alignment	AttributesView		Orientation
 Move to Trash	FSUtils		Flytta till Papperskorgen
-Handles %type	OpenWithWindow		Hanterar %type
 Cancel	PoseView		Avbryt
+Handles %type	OpenWithWindow		Hanterar %type
 Delete	PoseView		Ta bort
 Media parameter	AttributesView		Mediaparameter
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Om du gör ändringar i hemmappen kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att göra ändringar ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Jag vet vad jag håller på med\".

data/catalogs/kits/tracker/th.catkeys

@@ -277,9 +277,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		ไม่มีแอพที่รองร
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-bit unsigned integer
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		กำลังเตรียมที่จะล้างถังขยะ
 Deleting: 	StatusWindow		กำลังลบ:
+label too long	PoseView		ป้ายกำกับยาวเกินไป
 the MIME settings	FSUtils		ตั้งค่า MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		คุณไม่สามารถย้ายหรือคัดลอกถังขยะ
-label too long	PoseView		ป้ายกำกับยาวเกินไป
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างลิงก์ไปยัง \"%name\"
 Unknown	FilePermissionsView		ไม่รู้จัก
 Paste links	ContainerWindow		วางลิงค์
@@ -327,8 +327,8 @@ of %items	StatusWindow		ของ %items
 less than	FindPanel		น้อยกว่า
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		เกิดข้อผิดพลาดในการคัดลอกไฟล์ \"%name\":\n\t%error\n\nคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไป?
 Creating links: 	StatusWindow		สร้างลิงค์:
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		ไม่สามารถเปิด \"%document\" ด้วยแอปพลิเคชัน \"%app\" (%error)
 Create %s clipping	PoseView		สร้าง %s การตัด
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		ไม่สามารถเปิด \"%document\" ด้วยแอปพลิเคชัน \"%app\" (%error)
 Error moving \"%name\"	FSUtils		เกิดข้อผิดพลาดในการย้าย \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		ไปที่: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		วางเลย์เอาต์
@@ -498,8 +498,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		เพิ่มเติม
 Empty folder	SlowContextPopup		โฟลเดอร์ว่างเปล่า
 Alignment	AttributesView		การวางแนว
 Move to Trash	FSUtils		ย้ายไปที่ถังขยะ
-Handles %type	OpenWithWindow		จัดการ %type
 Cancel	PoseView		ยกเลิก
+Handles %type	OpenWithWindow		จัดการ %type
 Delete	PoseView		ลบ
 Media parameter	AttributesView		พารามิเตอร์สื่อ
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		หากคุณเปลี่ยนโฟลเดอร์หลัก %osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้\n\nหากต้องการแก้ไขโฟลเดอร์หลักให้กดแป้น Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร\"

data/catalogs/kits/tracker/tr.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		destekleyen uygulama yok
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32 bit imzalanmamış tamsayı
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Çöp'ü boşaltmaya hazırlanıyor…
 Deleting: 	StatusWindow		Siliniyor: 
+label too long	PoseView		etiket çok uzun
 the MIME settings	FSUtils		MIME ayarları
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Çöp kopyalanamaz veya taşınamaz.
-label too long	PoseView		etiket çok uzun
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		\"%name\" ögesine bağlantı yaratılırken hata.
 Unknown	FilePermissionsView		Bilinmeyen
 Paste links	ContainerWindow		Bağlantıları yapıştır
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		MIME Yolu
 less than	FindPanel		daha az
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		\"%name\" dosyasını kopyalarken hata:\n\t%error\n\nİşlem sürdürülsün mü?
 Creating links: 	StatusWindow		Bağlantılar oluşturuluyor: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		\"%document\" \"%app\" uygulaması ile açılamıyor (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		%s kırpma oluştur
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		\"%document\" \"%app\" uygulaması ile açılamıyor (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		\"%name\" taşınırken hata
 To: %dir	StatusWindow		Konum: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Yerleşimi yapıştır
@@ -507,8 +507,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Eklentiler
 Empty folder	SlowContextPopup		Boş klasör
 Alignment	AttributesView		Hizalama
 Move to Trash	FSUtils		Çöp'e taşı
-Handles %type	OpenWithWindow		%type işler
 Cancel	PoseView		Vazgeç
+Handles %type	OpenWithWindow		%type işler
 Delete	PoseView		Sil
 Media parameter	AttributesView		Ortam parametresi
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Ev klasörünü değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.

data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys

@@ -284,9 +284,9 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		програми не підтримують
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-бітове ціле беззнакове
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Підготовка смітника до спорожнення …
 Deleting: 	StatusWindow		Видалення: 
+label too long	PoseView		мітка задовга
 the MIME settings	FSUtils		налаштування MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Ви не можете копіювати або переміщати смітник.
-label too long	PoseView		мітка задовга
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Помилка створення посилання на \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Невідомий
 Paste links	ContainerWindow		Вставити посилання
@@ -335,8 +335,8 @@ MIME Path	AttributesView		MIME Шлях
 less than	FindPanel		менше ніж
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Помилка копіювання файлу \"%name\":\n\t%error\n\nБажаєте продовжити?
 Creating links: 	StatusWindow		Створення посилань: 
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Не вдалося відкрити \"%document\" програмою \"%app\" (%error). 
 Create %s clipping	PoseView		Створити %s вирізку
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Не вдалося відкрити \"%document\" програмою \"%app\" (%error). 
 Error moving \"%name\"	FSUtils		Помилка переміщення \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		До: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Вставити макет
@@ -508,8 +508,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		Доповнення
 Empty folder	SlowContextPopup		Порожня папка
 Alignment	AttributesView		Вирівнювання
 Move to Trash	FSUtils		До смітника
-Handles %type	OpenWithWindow		Підтримує %type
 Cancel	PoseView		Скасувати
+Handles %type	OpenWithWindow		Підтримує %type
 Delete	PoseView		Видалити
 Media parameter	AttributesView		Параметри медіа
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		При зміні папки home %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього? \n\nЩоб все рівно змінити папку home, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Я знаю що роблю\".

data/catalogs/kits/tracker/zh_Hans.catkeys

@@ -230,8 +230,8 @@ Empty Trash	ContainerWindow		清空垃圾箱
 no supporting apps	OpenWithWindow		无支持应用程序
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		准备清空垃圾箱...
 Deleting: 	StatusWindow		删除：
-You can't move or copy the trash.	FSUtils		您无法移动或复制垃圾箱。
 label too long	PoseView		标签太长
+You can't move or copy the trash.	FSUtils		您无法移动或复制垃圾箱。
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		创建至 \"%name\" 的链接出错。
 Unknown	FilePermissionsView		未知
 Paste links	ContainerWindow		粘贴链接
@@ -270,8 +270,8 @@ of %items	StatusWindow		of %items
 less than	FindPanel		少于
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		复制文件 \"%name\" 出错：\n\t%error\n\n是否继续？
 Creating links: 	StatusWindow		创建链接：
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		无法打开 \"%document\"，使用 \"%app\" 应用程序出错 (%error)。
 Create %s clipping	PoseView		创建 %s 片段
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		无法打开 \"%document\"，使用 \"%app\" 应用程序出错 (%error)。
 Error moving \"%name\"	FSUtils		移动 \"%name\" 出错。
 To: %dir	StatusWindow		到：%dir
 Paste layout	ContainerWindow		粘贴布局
@@ -406,8 +406,8 @@ Add-ons	FilePanelPriv		附加组件
 96 x 96	DeskWindow		96 x 96
 Empty folder	SlowContextPopup		清空目录
 Move to Trash	FSUtils		移动到垃圾箱
-Handles %type	OpenWithWindow		处理 %type
 Cancel	PoseView		取消
+Handles %type	OpenWithWindow		处理 %type
 Delete	PoseView		删除
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		对不起，您无法复制项目至垃圾箱。
 New folder	FilePanelPriv		新建文件夹

data/catalogs/preferences/screensaver/fur.catkeys

@@ -4,7 +4,7 @@ Could not load screen saver	ScreenSaver		Impussibil cjariâ il salve schermi
 Start screensaver	ScreenSaver		Invie salve schermi
 Password…	ScreenSaver		Peraule di ordin…
 Password:	ScreenSaver		Peraule di ordin:
-Password lock	ScreenSaver		Bloc de peraule di ordin
+Password lock	ScreenSaver		Bloc cun peraule di ordin
 Screensavers	ScreenSaver		Salveschermi
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Segnâl di gjestion de energjie dal visôr (DPMS) no disponibil
 ScreenSaver	System name		SalveSchermi