Update of user guide and welcome page and their translations.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38032 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DriveSetup est un outils pour créer, supprimer et initialiser des partitions. Pour le moment, il ne peu pas redimensionner ou déplacer une partition existante, de sorte que vous aurez besoin soit d'un volume avec un espace non partitionné (peut-être un disque USB externe ou un autre disque dur) ou modifier la configuration avec un outil comme <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> pour fournir l'espace pour une nouvelle partition.</p>
|
||||
<p>DriveSetup est un outils pour créer, supprimer et initialiser des partitions. Pour le moment, il ne peut pas redimensionner ou déplacer une partition existante, de sorte que vous aurez besoin soit d'un volume avec un espace non partitionné (peut-être un disque USB externe ou un autre disque dur) ou modifier la configuration avec un outil comme <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> pour fournir l'espace pour une nouvelle partition.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
|
||||
<p>Au sommet se trouve une représentation graphique de toutes les partitions à l'intérieur du lecteur choisi dans la liste en dessous.
|
||||
Vous pouvez avoir jusqu'à 4 partitions primaires au maximum, chacune d'entre elles pouvant contenir un certain nombre de partitions logiques.
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@ elles peuvent aussi être déplacées avec les touches <span class="key">←</sp
|
||||
un certain nombre d'options :</p>
|
||||
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Save Image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Sauvegarde la visualisation en cours dans un fichier de ressource</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Copy Image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Copie la visualisation en cours dans le presse papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Hide/Show Info</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Bascule l'affichage de toutes les informations complémentaires.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Copy Image</span></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Copie la visualisation en cours dans le presse papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Hide/Show Info</span></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Bascule l'affichage de toutes les informations complémentaires.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Add a Crosshair</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Ajoute une croix que vous pouvez déplacer.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Remove a Crosshair</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Retire la dernière croix que vous avez ajoutée.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Hide/Show Grid</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Affiche la grille en surimpression.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze/Unfreeze image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Arrête/reprend la mise à jour de la zone d'agrandissement.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze/Unfreeze image</span></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Arrête/reprend la mise à jour de la zone d'agrandissement.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Stick Coordinates</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Continue de mettre à jour la zone agrandie, mais sans suivre plus longtemps le pointeur de la souris.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Make Square</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>Revient à un écran carré après le redimensionnement de la fenêtre.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Decrease Window Size</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Rétrécit la zone la zone prise en compte autour du pointeur de la souris.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -49,40 +49,41 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />TextSearch</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally launched via Tracker Add-on</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Pas d'entrée, normalement vous y accédez via les Extensions du Tracker</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>TextSearch looks for a string in text files. Typically it is invoked from <a href="../tracker-add-ons.html">Tracker's Add-on</a> context menu on the selection of files or folders you want to search.</p>
|
||||
<p>TextSearch recherche une chaîne de caractères dans des fichiers texte. En général, il est appelé à partir du menu contextuel <a href="../tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a> sur la selection de fichiers ou dossiers que vous souhaitez examiner.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/textsearch.png" alt="textsearch.png" />
|
||||
|
||||
<p>You enter a search string in the text box on top and hit <span class="key">RETURN</span> or click <span class="button">Search</span> to start. If <span class="menu">Show lines</span> is checked, the hits are automatically expanded to show the lines of the file containing the search string.</p>
|
||||
<p>Entrez la chaîne à rechercher dans la zone de texte en haut, puis pressez <span Class="key">ENTRÉE</span> ou cliquez sur <span class="button">Search</span>(Rechercher) pour démarrer la recherche. Si <span class="menu">Show lines</span>(Afficher les lignes) est coché, les résultats sont automatiquement développés pour afficher les lignes du fichier contenant la chaîne de recherche.</p>
|
||||
|
||||
<p>Only a few words on some of the otherwise self-explaining menu items:</p>
|
||||
<p>Juste quelques mots sur les éléments de menu les moins évidents :</p>
|
||||
<table summary="menus" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>File menu</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">New window</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Opens a new window where you can enter another string and search through the same files/folders.
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Set target...</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Lets you choose a new set of files and folders to search through.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Action menu</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Trim selection</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Removes all entries form the list that are not currently selected.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Open selection</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>Opens the currently selected files with their preferred application (same as a double-click). If it's a text editor supporting it (like Pe), you can jump to the exact line the search string was found.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Open files in Tracker</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>Opens the location of the currently selected files in Tracker.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Copy text to clipboard</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Copies the current selection to the clipboard.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Settings menu</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Skip folders starting with a dot</span></td><td> </td><td>This is useful when working in a "unixy" environment, where often administrative files are hidden inside "<tt>.folders/</tt>". Source versioning systems like SVN and CVS are examples of applications using this and are also widely used in Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Escape search text</span></td><td> </td><td>TextSearch uses the command line command <span class="cli">grep</span>. For it, special characters like <tt>'"*\$?!</tt> and spaces have to be escaped with a <tt>\</tt>. Deactivating this setting means you have to do this yourself, but in exchange grants you the power of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression" rel="nofollow">regular expressions</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Text files only</span></td><td> </td><td>TextSearch is currently only useful for finding strings in plain text files. Deactivating this setting will have it look through any kind of file anyway.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>History menu</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="4"></td><td>Contains recently used search strings.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Encoding menu</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="4"></td><td>Lets you choose different character encodings if needed.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Le menu Fichier (File)</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">New window</span></td><td></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Ouvre une nouvelle fenêtre où vous pouvez entrer une autre chaîne à rechercher dans les mêmes fichiers ou dossiers.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Set target...</span></td><td></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Vous permet de choisir un nouvel ensemble de fichiers et de dossiers à examiner.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Le menu Action</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Trim selection</span></td><td></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Supprime toutes les entrées de la liste qui ne sont pas actuellement sélectionnées.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Open selection</span></td><td></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>Ouvre les fichiers sélectionnés avec leurs applications préférées (comme avec un double-clic). Si c'est un éditeur de texte qui le supporte (comme Pe), vous pouvez passer à la ligne exacte où la chaîne a été trouvé.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Open files in Tracker</span></td><td></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>Ouvre l'emplacement des fichiers sélectionnés dans Tracker.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Copy text to clipboard</span></td><td></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Copie la sélection actuelle dans le presse papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Le menu Réglage (Settings)</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Skip folders starting with a dot</span></td><td> </td><td>C'est utile lorsque vous travaillez dans un environnement « à la Unix », où, souvent, les fichiers d'administration sont cachés à l'intérieur de « <tt>.dossiers/</tt> ». Par exemples, les systèmes de gestion de versions de sources comme SVN et CVS, qui sont largement utilisés dans le Haiku, utilisent cela.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Escape search text</span></td><td> </td><td>TextSearch utilise l'outil en ligne de commande <span class="cli">grep</span>.
|
||||
Pour ce faire, les caractères spéciaux comme <tt>'"*\$?!</tt> et espace, doivent
|
||||
être précédés du caractère d'échappement <tt>\</tt>.
|
||||
Désactiver ce paramètre signifie que vous devez le faire vous-même, mais en échange, vous bénéficierez de la puissance des <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression" rel="nofollow">expressions régulières</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Text files only</span></td><td> </td><td>TextSearch n'est actuellement utile que pour trouver des chaînes dans les fichiers de texte brut. En désactivant ce paramètre, tous les types de fichiers seront examinées.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Le menu Historique (History)</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="4"></td><td>Contient les chaînes recherchées récemment.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Le menu Encodage (Encoding)</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="4"></td><td>Vous permet de choisir un jeu de caractères différents, si nécessaire.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,9 +41,9 @@
|
||||
<li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Espaces de travail</a> »
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -116,9 +116,9 @@ Un clic droit sur la poignée d'un Réplicant ouvrira un menu contextuel, où <s
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Espaces de travail</a> »
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@
|
||||
<li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@ Les lettres que vous tapez apparaîtront en bas à gauche de la fenêtre, là ou
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@ Tous les dossiers ou requêtes placés dans ce dossier apparaîtront dans le men
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="index.html">Index</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Atelier</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@ En utilisant la méthode <span class="menu">Save Query as Template</span> du men
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="index.html">Index</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Atelier</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@ Si vous démarrez plusieurs tâches, un indicateur apparaît pour chacune d’en
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user