i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update of user guide and welcome page and their translations.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38032 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2010-08-11 17:56:45 +00:00
parent 5091a866ec
commit 834e58f9b7
91 changed files with 1541 additions and 837 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/it/applications/textsearch.html
+5 -5
View File
@@ -20,7 +20,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -47,7 +47,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />TextSearch</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -69,13 +69,13 @@
</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Set target...</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Lets you choose a new set of files and folders to search through.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>Action menu</h3></td></tr>
<tr><td><span class="menu">Trim selection</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Removes all entries form the list that are not currently selected.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Trim selection</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Removes all entries from the list that are not currently selected.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Open selection</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>Opens the currently selected files with their preferred application (same as a double-click). If it's a text editor supporting it (like Pe), you can jump to the exact line the search string was found.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Open files in Tracker</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>Opens the location of the currently selected files in Tracker.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Copy text to clipboard</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Copies the current selection to the clipboard.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Copy text to clipboard</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Copies the current selection to the clipboard.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>Settings menu</h3></td></tr>
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Skip folders starting with a dot</span></td><td> </td><td>This is useful when working in a "unixy" environment, where often administrative files are hidden inside "<tt>.folders/</tt>". Source versioning systems like SVN and CVS are examples of applications using this and are also widely used in Haiku.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Escape search text</span></td><td> </td><td>TextSearch uses the command line command <span class="cli">grep</span>. For it, special characters like <tt>'"*\$?!</tt> and spaces have to be escaped with a <tt>\</tt>. Deactivating this setting means you have to do this yourself, but in exchange grants you the power of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression" rel="nofollow">regular expressions</a>.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Escape search text</span></td><td> </td><td>TextSearch uses the command line tool <span class="cli">grep</span>. For it, special characters like <tt>'"*\$?!</tt> and spaces have to be escaped with a <tt>\</tt>. Deactivating this setting means you have to do this yourself, but in exchange grants you the power of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions" rel="nofollow">regular expressions</a>.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Text files only</span></td><td> </td><td>TextSearch is currently only useful for finding strings in plain text files. Deactivating this setting will have it look through any kind of file anyway.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>History menu</h3></td></tr>
<tr><td colspan="4"></td><td>Contains recently used search strings.</td></tr>
docs/userguide/it/desktop-applets/workspaces.html
+3 -1
View File
@@ -9,6 +9,8 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* MichaelPeppers
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -72,7 +74,7 @@
<p>The Workspaces applet provides some additional functionality when clicking on a window while holding certain modifier keys:</p>
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Brings the window to the front.</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimizes the window.</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimizza la finestra.</td></tr>
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Sends the window to the back.</td></tr>
</table>
docs/userguide/it/preferences/appearance.html
+5 -4
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Giuseppe Gargaro
* MichaelPeppers
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -56,13 +57,13 @@
<tr><td>Posizione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span></td></tr>
</table>
<p>Le preferenze Appearance permettono di cambiare alcuni aspetti visivi di Haiku .</p>
<p>Le preferenze in Appearance permettono di cambiare alcuni aspetti visivi di Haiku .</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="colors" name="colors">Colors</a></h2>
<a id="colors" name="colors">Colori</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
<p>In the first tab, <span class="menu">Colors</span>, you can change the colors of different parts of the user interface. The color well accepts drag&amp;drops from other programs, letting you drag colors over from e.g. <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> or the <span class="app">Backgrounds</span> panel.</p>
<p>Nella pima tab, <span class="menu">Colori</span>, puoi cambiare i colori di diverse parti dell'interfaccia utente. Il colore accetta anche drag&amp;drop da altri programmi, permettendo di prendere colori da, per esempio, <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> o dal pannello di <span class="app">Backgrounds</span>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -97,7 +98,7 @@ Antialiasing type</h3>
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Grayscale, Hinting: on</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, Hinting: on</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>At the bottom of the panel are two buttons:</p>
<p>Nel fondo del pannello ci sono due pulsanti:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Annulla</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Appearance preferences.</td></tr>
docs/userguide/it/preferences/backgrounds.html
+2 -1
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Andrea Bernardi
* MichaelPeppers
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -74,7 +75,7 @@
<p>Whether an icon label's actual text is black or white depends on the setting of the color picker. A dark color sets the text to white, a light color to black. So, if you assign a very bright image to the background, you should also set the color picker to a bright color in order to have icon labels readable in black. (Or use the outline option above.)<br />
The selected color is also reflected in the <a href="../desktop-applets/workspaces.html">Workspaces applet</a>, which ignores images as backgrounds.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Annulla</span></td><td> </td><td>Ripristina le impostazioni iniziali all'appertura della preferences Backgrounds</td></tr>
<tr><td><span class="button">Annulla</span></td><td> </td><td>Ripristina le impostazioni presenti all'apertura di Backgrounds.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Applica</span></td><td> </td><td>Applica i tuoi cambiamenti.</td></tr>
</table>
docs/userguide/it/preferences/deskbar.html
+1 -2
View File
@@ -49,7 +49,6 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
<h1><img src="../../images/prefs-images/deskbar-icon_64.png" alt="deskbar-icon_64.png" width="64" height="64" />Deskbar</h1>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -59,7 +58,7 @@
<span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>The Deskbar preference panel is also available from the Deskbar. Its settings are discussed in the topic on <a href="../deskbar.html#deskbar-prefs">Deskbar</a>.</p>
<p>Il pannello delle preferenze del Deskbar è disponibile anche attraverso il Deskbar stesso. Le sue impostazioni sono discusse in un paragrafo apposito nella pagina del <a href="../deskbar.html#deskbar-prefs">Deskbar</a>.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/it/preferences/e-mail.html
+1 -1
View File
@@ -151,7 +151,7 @@ With the first text field you specify which header to check against. These are a
<tr><td><span class="menu">Spam/Genuine Estimate</span></td><td> </td>
<td>this is a numerical estimate that the spam filter assigned to the e-mail. They are shown in scientific notation, where 1.065e-12 translates to 1.065 divided by 10 to the 12th power, which in this case translates to 0.000000000001065.</td></tr>
</table>
<p>The second text field holds your search pattern. It accepts <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression" rel="nofollow">regular expressions</a> which gives it great flexibility, while unfortunately complicating things a bit. Read up on it a bit, it's well worth it and simple search patterns aren't <i>that</i> complicated at all.</p>
<p>The second text field holds your search pattern. It accepts <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression" rel="nofollow">regular expressions</a> which gives it great flexibility, while unfortunately complicating things a bit. Read up on it a bit, it's well worth it and simple search patterns aren't <i>that</i> complicated at all.</p>
<p>With the pop-up menu below it, you assign an action when the pattern matches. You can move or delete a mail, set the status to "Read" or anything else or set the e-mail account you'll reply with.</p>
<h3>
docs/userguide/it/queries.html
+1 -1
View File
@@ -122,7 +122,7 @@ A good way to cut down the number of search results.</p>
<ul>
<li><p>You could copy and paste the string into an email, forum or IRC for others to use or debug.</p></li>
<li><p>You can use this method to construct a query in <span class="menu">Attribute</span> mode and then switch to <span class="menu">Formula</span> mode, to comfortably generate a search string to use for a query in Terminal or a script.</p></li>
<li><p>You can fine tune your query by inserting parenthesis where needed, make parts case-sensitive or negate logical combinations by changing. e.g. "<tt>==</tt>" to "<tt>!=</tt>" for a NOT AND. All you need is a basic understanding of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression">regular expressions</a> and maybe some scripting basics.</p></li>
<li><p>You can fine tune your query by inserting parenthesis where needed, make parts case-sensitive or negate logical combinations by changing. e.g. "<tt>==</tt>" to "<tt>!=</tt>" for a NOT AND. All you need is a basic understanding of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression">regular expressions</a> and maybe some scripting basics.</p></li>
</ul>
<h2>
docs/userguide/it/tracker.html
+1 -1
View File
@@ -124,7 +124,7 @@ This type-ahead filtering is set in the <a href="#tracker-preferences.html">Trac
<ul>
<li><p><b>Resize Window</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Y</span>) - Resizes the window to its ideal size.</p></li>
<li><p><b>Clean Up</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>) - Aligns all icons to an invisible grid. Hold down <span class="key">SHIFT</span> and the menu becomes <span class="menu">Clean Up All</span> which additionally sorts all icons alphabetically.</p></li>
<li><p><b>Select...</b> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>) - Select files according to a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression">regular expression</a>.</p></li>
<li><p><b>Select...</b> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>) - Select files according to a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression">regular expression</a>.</p></li>
<li><p><b>Close</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span>) - Closes the window. Hold down <span class="key">SHIFT</span> and the menu becomes <span class="menu">Close All</span> which closes every Tracker window.</p></li>
<li><p><b>Close All in Workspace</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span>) - Closes every Tracker window in the current workspace. A useful shortcut if you forgot to hold the <span class="key">OPT</span> key while clicking through folders and all those still open Tracker windows clutter your workspace.</p></li>
</ul>