Update of user guide and welcome page and their translations.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38032 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/it/desktop-applets/workspaces.html

@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		MichaelPeppers
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -72,7 +74,7 @@
 <p>The Workspaces applet provides some additional functionality when clicking on a window while holding certain modifier keys:</p>
 <table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Brings the window to the front.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimizes the window.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimizza la finestra.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Sends the window to the back.</td></tr>
 </table>