Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-3DRendering 1539891217
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-3DRendering 1725618140
|
||||
List stack size: Capabilities Розмір стека списку:
|
||||
Information InfoView Інформація
|
||||
Max. clipping planes: Capabilities Максимальна кількість площин відсікання:
|
||||
GL version: InfoView Версія GL:
|
||||
Max. texture units: Capabilities Максимальна кількість текстурних блоків:
|
||||
Renderer name: InfoView Назва рендера:
|
||||
Vendor name: InfoView Ім'я постачальника:
|
||||
@@ -19,6 +20,7 @@ GLUT API version: InfoView Версія GLUT API:
|
||||
Texture stack size: Capabilities Розмір стека текстури:
|
||||
Max. evaluators equation order: Capabilities Максимальний оціночний блок команд:
|
||||
Max. 3D texture size: Capabilities Максимальний розмір 3D текстури:
|
||||
3D Rendering System name 3D Відмальовка
|
||||
Capabilities Capabilities Можливості
|
||||
Max. recommended index elements: Capabilities Максимальна рекомендована кількість елементів:
|
||||
Available Extensions Доступно
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Appearance 727801787
|
||||
Plain font: Font view Простий шрифт:
|
||||
Plain font: Font view Простий текст
|
||||
Control highlight Colors tab Простий шрифт:
|
||||
Control border Colors tab Межа елемента
|
||||
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Тип зглажування:
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ Success Colors tab Успіх
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Текст заголовку неактивного вікна
|
||||
Failure Colors tab Невдача
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Меню коректування
|
||||
Scroll bar: DecorSettingsView Смуга прокрутки:
|
||||
Scroll bar: DecorSettingsView Смуга прокрутки
|
||||
Document background Colors tab Тло документа
|
||||
Revert APRWindow Повернути
|
||||
Window tab Colors tab Заголовок вікна
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ Antialiasing APRWindow Зглажування
|
||||
Navigation base Colors tab Основа навігації
|
||||
Selected list item text Colors tab Текст виділеного пункту меню
|
||||
Window border Colors tab Межа вікна
|
||||
Double: DecorSettingsView Подвійний:
|
||||
Double: DecorSettingsView Подвійний
|
||||
Window tab text Colors tab Текст заголовку вікна
|
||||
Document text Colors tab Текст документа
|
||||
Navigation pulse Colors tab Навігаційна пульсація
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 228189009
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 3212620536
|
||||
About Bluetooth… Window Про Bluetooth…
|
||||
Handheld Settings view Переносний
|
||||
Default inquiry time: Settings view Час запиту по замовчуванню:
|
||||
@@ -32,6 +32,7 @@ Policy... Settings view Правило...
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nАвтор Oliver Ruiz Dorantes\n\nЗа підтримки:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nПодяка особистостям, хто допоміг...\n\nПрисилав/жертвував обладнання:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nПідтримував фінансово:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nПрисилав патчі:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTестував:\n\t- Petter H. Juliussen\nТим хто дав мені всі знання:\n\t- команда yellowTAB\n\nПереклад Олекса Рудик aka totish\n
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Не знайдено жодного приладу з Bluetooth зареєстрованого в системі
|
||||
Identify us as... Settings view Визначити нас як…
|
||||
packets: Device View пакетів:
|
||||
As blocked Remote devices Як заблокований
|
||||
Bluetooth System name Bluetooth
|
||||
Disconnect Remote devices Роз’єднати
|
||||
@@ -54,6 +55,7 @@ Always ask Settings view Завжди питати
|
||||
Retrieving name of %1 Inquiry panel Відновлення імені %1
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Переконайтесь, що функція Bluetooth віддаленого пристрою активована. Натисніть «Запит» для початку сканування. Час для отримання імен не повинен перевищувати 3 секунди. Після цього ви зможете додати їх до головного списку, де потім з’єднуватися з ними.
|
||||
Authenticate Extended local device view Справдити
|
||||
Pick device... Settings view Вибрати пристрій...
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Отримання імен…
|
||||
Help Window Допомога
|
||||
Add… Remote devices Додати…
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 3079996868
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 1007318924
|
||||
Ok Status view Гаразд
|
||||
CPU frequency status view CPU Frequency View Статистика частоти ЦП
|
||||
OK Status view Гаразд
|
||||
Set state Status view Встановити стан
|
||||
Defaults Pref Window По замовчуванню
|
||||
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Встановити реплікант в Deskbar
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-FileTypes 599989122
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-FileTypes 133192727
|
||||
Application types… FileTypes Window Типи додатків…
|
||||
Description: Application Types Window Опис:
|
||||
Args only Application Type Window Тільки аргументи
|
||||
@@ -48,6 +48,9 @@ Name: Application Types Window Ім'я:
|
||||
Group name: New File Type Window Ім'я групи
|
||||
Preferred application FileType Window Бажаний додаток
|
||||
Progress Application Types Window Хід
|
||||
Set preferred application Preferred App Menu Вибрати бажаний додаток
|
||||
Don't save Application Type Window Не зберігати
|
||||
Save changes before closing? Application Type Window Зберегти зміни перед закриттям?
|
||||
File Application Type Window Файл
|
||||
Version: Application Type Window Версія:
|
||||
Select… FileTypes Window Вибрати…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Keymap 3330955176
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Keymap 439384761
|
||||
Dvorak Keyboard Layout View Dvorak
|
||||
Shift: Modifier keys window Shift key role name Majuscule :
|
||||
Revert Modifier keys window Défaire
|
||||
@@ -7,6 +7,7 @@ Hungarian Keyboard Layout View Hongrois
|
||||
German Keyboard Layout View Allemand
|
||||
Swiss-French Keyboard Layout View Suisse-Français
|
||||
Warning: left and right key roles do not match Modifier keys window Attention : les rôles des touches gauche et droite ne correspondent pas
|
||||
Belgian (comma) Keyboard Layout View Belge (virgule)
|
||||
Scroll lock Keyboard Layout View Arrêt défilement
|
||||
Belarusian (Mac) Keyboard Layout View Biélorusse (Mac)
|
||||
Greek Keyboard Layout View Grec
|
||||
@@ -54,6 +55,7 @@ Error: duplicate keys Modifier keys window Erreur : touches dupliquées
|
||||
System: Keymap window Système :
|
||||
Lithuanian Keyboard Layout View Lituanien
|
||||
Finnish Keyboard Layout View Finnois
|
||||
Svorak Keyboard Layout View Svorak
|
||||
Left command Keyboard Layout View Commande gauche
|
||||
Romanian Keyboard Layout View Roumain
|
||||
Set modifier keys… Keymap window Régler les touches modificatrices…
|
||||
@@ -63,6 +65,7 @@ Control Keyboard Layout View Control key Contrôle
|
||||
Left option Keyboard Layout View Option gauche
|
||||
Portuguese Keyboard Layout View Portugais
|
||||
Right control Keyboard Layout View Contrôle droit
|
||||
Belgian (point) Keyboard Layout View Belge (point)
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Basculer les touches de raccourcis
|
||||
Norwegian Keyboard Layout View Norvégien
|
||||
Shift key Modifier keys window Label of key above Ctrl, usually Shift Touche majuscule
|
||||
@@ -90,6 +93,7 @@ Albanian Keyboard Layout View Albanais
|
||||
Right command Keyboard Layout View Commande droite
|
||||
Revert Keymap window Défaire
|
||||
Command: Modifier keys window Command key role name Commande :
|
||||
Latin-American Keyboard Layout View Latino-américain
|
||||
Spanish (Dvorak) Keyboard Layout View Espagnol (Dvorak)
|
||||
Lithuanian (Standard) Keyboard Layout View Lituanien (standard)
|
||||
Canadian-French Keyboard Layout View Canadien-Français
|
||||
@@ -115,5 +119,6 @@ Croatian Keyboard Layout View Croate
|
||||
Kazakh Keyboard Layout View Kazakh
|
||||
Czech Keyboard Layout View Tchèque
|
||||
Set modifier keys Modifier keys window Régler les touches modificatrices
|
||||
Colemak Keyboard Layout View Colemak
|
||||
Modifier keys Modifier keys window Touches modificatrices
|
||||
Acute trigger Keymap window Accent aigu
|
||||
|
||||
@@ -1,23 +1,124 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Keymap 140876782
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Keymap 439384761
|
||||
Dvorak Keyboard Layout View Дворак
|
||||
Shift: Modifier keys window Shift key role name Shift:
|
||||
Revert Modifier keys window Повернути
|
||||
Slovak Keyboard Layout View Словацька
|
||||
Hungarian Keyboard Layout View Угорська
|
||||
German Keyboard Layout View Німецька
|
||||
Swiss-French Keyboard Layout View Французька (Швейцарія)
|
||||
Warning: left and right key roles do not match Modifier keys window Увага: функції лівої і правої клавіш не співпадають
|
||||
Belgian (comma) Keyboard Layout View Бельгійська (comma)
|
||||
Scroll lock Keyboard Layout View Scroll lock
|
||||
Belarusian (Mac) Keyboard Layout View Білоруська (Mac)
|
||||
Greek Keyboard Layout View Грецька
|
||||
Menu Keyboard Layout View Menu key Меню
|
||||
US Keyboard Layout View США
|
||||
Left control Keyboard Layout View Ліва Control
|
||||
Spanish Keyboard Layout View Іспанська
|
||||
Ukrainian (Mac) Keyboard Layout View Українська (Mac)
|
||||
Belarusian Keyboard Layout View Білоруська
|
||||
Italian Keyboard Layout View Італійська
|
||||
Polish (Typewriter) Keyboard Layout View Польська (машинопис)
|
||||
Tilde trigger Keymap window Тільда
|
||||
Grave trigger Keymap window Апостроф
|
||||
Role Modifier keys window As in the role of a modifier key Роль
|
||||
Caps lock Keyboard Layout View Caps lock
|
||||
Select dead keys Keymap window Вибрати модифікатор
|
||||
Bulgarian (Cyrillic) Keyboard Layout View Болгарська (кирилиця)
|
||||
Cancel Modifier keys window Скасувати
|
||||
Russian Keyboard Layout View Російська
|
||||
Icelandic Keyboard Layout View Ісландська
|
||||
Command Keyboard Layout View Command key Command
|
||||
Polish Keyboard Layout View Польська
|
||||
Serbian (Cyrillic) Keyboard Layout View Сербська (кирилиця)
|
||||
French Keyboard Layout View Французька
|
||||
Faeroese Keyboard Layout View Фарерська
|
||||
Japanese Keyboard Layout View Японська
|
||||
Bulgarian (Phonetic) Keyboard Layout View Болгарська (фонетична)
|
||||
Dvorak (programmer's) Keyboard Layout View Дворак (для програмістів)
|
||||
Estonian Keyboard Layout View Естонська
|
||||
Russian (Mac) Keyboard Layout View Російська (Mac)
|
||||
Defaults Keymap window Типові значення
|
||||
Quit Keymap window Вихід
|
||||
Dutch Keyboard Layout View Голландська
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Перемикати швидкі кнопки як у Haiku
|
||||
Circumflex trigger Keymap window Ціркумфлекс
|
||||
ISO-9995 Keyboard Layout View ISO-9995
|
||||
Hebrew Keyboard Layout View Іврит
|
||||
Diaeresis trigger Keymap window Діарезіс
|
||||
Disabled Modifier keys window Do nothing Вимкнено
|
||||
Belarusian (Latin) Keyboard Layout View Білоруська (латиниця)
|
||||
Danish Keyboard Layout View Датська
|
||||
Open… Keymap window Відкрити…
|
||||
Russian (Typewriter) Keyboard Layout View Російська (машинопис)
|
||||
Error: duplicate keys Modifier keys window дублюючі клавіші
|
||||
System: Keymap window Системні:
|
||||
Lithuanian Keyboard Layout View Литовська
|
||||
Finnish Keyboard Layout View Фінська
|
||||
Svorak Keyboard Layout View Svorak
|
||||
Left command Keyboard Layout View Ліва команда
|
||||
Romanian Keyboard Layout View Румунська
|
||||
Set modifier keys… Keymap window Призначити клавіші-модифікатори...
|
||||
Option: Modifier keys window Option key role name Параметр:
|
||||
Czech (Mac) Keyboard Layout View Чеська (Mac)
|
||||
Control Keyboard Layout View Control key Control
|
||||
Left option Keyboard Layout View Ліва option
|
||||
Portuguese Keyboard Layout View Португальська
|
||||
Right control Keyboard Layout View Права Control
|
||||
Belgian (point) Keyboard Layout View Бельгійська (point)
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Перемкнути швидкі кнопки
|
||||
Norwegian Keyboard Layout View Норвезька
|
||||
Shift key Modifier keys window Label of key above Ctrl, usually Shift Клавіша Shift
|
||||
User: Keymap window Користувацькі:
|
||||
Esperanto Keyboard Layout View Есперанто
|
||||
Arabic (102) Keyboard Layout View Арабська (102)
|
||||
United-Kingdom Keyboard Layout View Великобританія
|
||||
German (Mac) Keyboard Layout View Німецька (Mac)
|
||||
Right option Keyboard Layout View Права option
|
||||
Right shift Keyboard Layout View Правий shift
|
||||
Key Modifier keys window As in a computer keyboard key Клавіша
|
||||
Ctrl key Modifier keys window Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard Клавіша Ctrl
|
||||
Control: Modifier keys window Control key role name Control:
|
||||
Brazilian Keyboard Layout View Бразильська
|
||||
Brazilian (ABNT2) Keyboard Layout View Бразилійська (ABNT-2)
|
||||
French (Bépo) Keyboard Layout View Французька (Bépo)
|
||||
Option Keyboard Layout View Option key Option
|
||||
US-International Keyboard Layout View США міжнародна
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window Приклад і буфер обміну
|
||||
Swiss-German Keyboard Layout View Німецька (Швейцарія)
|
||||
Alt/Opt key Modifier keys window Label of Alt key (PC)/Option key (Mac) Клавіша Alt/Opt
|
||||
Layout Keymap window Макет
|
||||
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Перемикати швидкі кнопки як у Linux/Windows
|
||||
Albanian Keyboard Layout View Албанська
|
||||
Right command Keyboard Layout View Права command
|
||||
Revert Keymap window Повернути
|
||||
Command: Modifier keys window Command key role name Command:
|
||||
Latin-American Keyboard Layout View Латиноамериканська
|
||||
Spanish (Dvorak) Keyboard Layout View Іспанська (Дворак)
|
||||
Lithuanian (Standard) Keyboard Layout View Литовська (стандартна)
|
||||
Canadian-French Keyboard Layout View Французька (Канада)
|
||||
Irish Keyboard Layout View Ірландська
|
||||
Turkish (Type-F) Keyboard Layout View Турецька (Type-F)
|
||||
Slovene Keyboard Layout View Словенська
|
||||
Turkish (Type-Q) Keyboard Layout View Турецька (Type-Q)
|
||||
Save as… Keymap window Зберегти як…
|
||||
Win/Cmd key Modifier keys window Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac) Клавіша Win/Cmd
|
||||
Serbian (Latin) Keyboard Layout View Сербська (латиниця)
|
||||
File Keymap window Файл
|
||||
Num lock Keyboard Layout View Num lock
|
||||
Swedish Keyboard Layout View Шведська
|
||||
Macedonian Keyboard Layout View Македонська
|
||||
(Current) Keymap window (Активна)
|
||||
Font Keymap window Шрифт
|
||||
Keymap System name Розкладка
|
||||
French (Mac) Keyboard Layout View Французька (Mac)
|
||||
Left shift Keyboard Layout View Лівий shift
|
||||
Shift Keyboard Layout View Shift key Shift
|
||||
Ukrainian Keyboard Layout View Українська
|
||||
Croatian Keyboard Layout View Хорватська
|
||||
Kazakh Keyboard Layout View Казахська
|
||||
Czech Keyboard Layout View Чеська
|
||||
Set modifier keys Modifier keys window Призначити клавіші-модифікатори
|
||||
Colemak Keyboard Layout View Колемак
|
||||
Modifier keys Modifier keys window Клавіші-модифікатори
|
||||
Acute trigger Keymap window Акюте
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Mail 3957822883
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Mail 2592587573
|
||||
Mail checking Config Window Перевірка пошти
|
||||
Settings Config Window Налаштування
|
||||
Never Config Window show status window Ніколи
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ Only when dial-up is connected Config Window Тільки при включен
|
||||
While sending and receiving Config Window При відправці і отриманні
|
||||
days Config Window днів
|
||||
Incoming Config Window Вхідні
|
||||
Server name: E-Mail Ім'я серверу:
|
||||
OK Config Window Гаразд
|
||||
Start mail services on startup Config Window Запускати сервіс при старті
|
||||
E-mail address: E-Mail Адреса E-mail :
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,27 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Network 2324385456
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Network 1341378870
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView Вибрати автоматично
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Шлюз:
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Маска:
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS #2:
|
||||
Apply EthernetSettingsView Застосовувати
|
||||
Netmask is invalid EthernetSettingsView Некоректна маска підмережі.
|
||||
OK EthernetSettingsView Гаразд
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS #1:
|
||||
IP address: EthernetSettingsView IP адреса:
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView Адаптер:
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Домен:
|
||||
Gateway is invalid EthernetSettingsView Невірно вказаний шлюз
|
||||
DNS #1 is invalid EthernetSettingsView Невірно вказаний DNS #1
|
||||
Revert EthernetSettingsView Повернутися
|
||||
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <немає жодної бездротової мережі>
|
||||
Network System name Мережа
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Режим:
|
||||
IP address is invalid EthernetSettingsView Невірно вказана адреса IP
|
||||
Network: EthernetSettingsView Мережа:
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Net_server необхідно урухомити для автоматичної конфігурації!
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Недоступний
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Автоматична настройка не вдалася:
|
||||
Static EthernetSettingsView Статичний
|
||||
Static EthernetSettingsView Невірно вказаний DNS #2
|
||||
DNS #2 is invalid EthernetSettingsView Невірно вказаний DNS #2
|
||||
<no adapter> EthernetSettingsView <адаптери відсутні >
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Notifications 1032629100
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Notifications 68793008
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. GeneralView Виникла помилка збереження настройок.\nМожливо, що закінчилось місце на диску.
|
||||
Notifications GeneralView Повідомлення
|
||||
seconds of inactivity GeneralView секунд бездіяльності
|
||||
@@ -16,6 +16,7 @@ Cannot disable notifications because the server can't be reached. GeneralView
|
||||
Progress NotificationView Хід
|
||||
Last Received NotificationView Останє повідомлення отримано
|
||||
General PrefletView Основні
|
||||
Apply PrefletWin Застосувати
|
||||
Display PrefletView Дисплей
|
||||
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory. GeneralView Невдалося включити повідомлення під час старту, можливо у вас немає доступу до директорії завантаження.
|
||||
Search: NotificationView Пошук:
|
||||
@@ -42,4 +43,5 @@ There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write
|
||||
Enable notifications at startup GeneralView Включити повідомлення при старті
|
||||
Notifications PrefletView Повідомлення
|
||||
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Невдалося знайти сервер повідомлень, Це означає, що установка InfoPopper Вами була завершена невдало.
|
||||
Can't save preferences, you probably don't have write access to the settings directory. GeneralView Не вдалося зберегти налаштування, можливо ви не прав на запис до ціеї папки.
|
||||
Applications NotificationView Додатки
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Be-PRNT 2906062670
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Be-PRNT 2674539197
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Принтер: %printer_name%\nДрайвер: %driver%\n
|
||||
Waiting JobListView Очікування
|
||||
Print test page PrintersWindow Друк пробної сторінки
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ Processing JobListView Виконання
|
||||
Red TestPageView Червоний
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Ім'я принтера:
|
||||
Driver: %driver% PrinterListView Драйвер: %driver%
|
||||
pending jobs. PrinterListView Немає завдань в черзі.
|
||||
Black TestPageView Чорний
|
||||
Restart job PrintersWindow Перезапустити завдання
|
||||
Add AddPrinterDialog Додати
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-ScreenSaver 904083067
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-ScreenSaver 557704281
|
||||
Could not load screen saver ScreenSaver Не вдалося загрузити зберігач
|
||||
30 seconds ScreenSaver 30 секунд
|
||||
Start screensaver ScreenSaver Запустити зберігач
|
||||
@@ -10,7 +10,9 @@ Display Power Management Signaling not available ScreenSaver Display Power Mana
|
||||
ScreenSaver System name Зберігач екрану
|
||||
Test ScreenSaver Тест
|
||||
General ScreenSaver Основний
|
||||
Fade now when mouse is here ScreenSaver Увімкнути заставку коли курсор знаходиться тут
|
||||
Enable screensaver ScreenSaver Використати зберігач
|
||||
Don't fade when mouse is here ScreenSaver Не вмикати заставку коли курсор знаходиться тут
|
||||
Cancel ScreenSaver Відмінити
|
||||
Turn off screen ScreenSaver Вимкнути екран
|
||||
No options available ScreenSaver Опції недоступні
|
||||
@@ -22,4 +24,5 @@ Blackness ScreenSaver Чорнота
|
||||
Use custom password ScreenSaver Використовувати пароль користувача
|
||||
Done ScreenSaver Готово
|
||||
Confirm password: ScreenSaver Підтвердіть пароль:
|
||||
No preview available PreviewView Попередній перегляд неможливий.
|
||||
Use network password ScreenSaver Використовувати мережевий пароль
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Shortcuts 2482780610
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Shortcuts 1965025444
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec MoveMouse
|
||||
OK ShortcutsWindow ОК
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Не удалось сохранить список горячих клавиш.
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ Append KeySet… ShortcutsWindow Добавить список горячих
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Control
|
||||
Key ShortcutsWindow Клавиша
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow Открыть список горячих клавиш…
|
||||
Error, NULL state description? ShortcutsSpec Ошибка, состояние описания NULL?\n
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec MouseUp
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Вернуться к сохраненной версии
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Shortcuts 3618270780
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Shortcuts 1965025444
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec Переміщення мишки
|
||||
OK ShortcutsWindow Гаразд
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow не вдалося створити список горячих клавіш.
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ Append KeySet… ShortcutsWindow Додати список горячих кл
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Ctrl
|
||||
Key ShortcutsWindow Клавіша
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow Відкрити список горячих клавіш…
|
||||
Error, NULL state description? ShortcutsSpec Помилка, NULL опису стану?\n
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec Мишку вгору
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Повернутися до збереження
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
@@ -19,10 +20,12 @@ Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Не вдалос
|
||||
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Багато \"*Перемістити мишку до 100% 0\" \"*Кнопка мишки1\"
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec Відправити повідомлення
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec Перемістити мишку до
|
||||
Option ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Параметр
|
||||
Save ShortcutsWindow Зберегти
|
||||
*MouseButton 1 ShortcutsWindow *Кнопка мишки 1
|
||||
*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *Переміщення мишки +20 +0
|
||||
MouseDown ShortcutsSpec Мишку вниз
|
||||
Save changes before closing? ShortcutsWindow Зберегти зміни перед закриттям?
|
||||
Remove selected shortcut ShortcutsWindow Видалити вибрану горячу клавішу
|
||||
MouseButton ShortcutsSpec Кнопка мишки
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Додати нову горячу клавішу
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Sounds 150798324
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Sounds 1668150342
|
||||
Sound file: HWindow Звуковий файл:
|
||||
Sounds System name Звуки
|
||||
No such file or directory HEventList Немає такого файлу або папки
|
||||
OK SoundsHApp Гаразд
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Time 1859841283
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Time 3259467657
|
||||
GMT (UNIX compatible) Time GMT (сумісний з UNIX)
|
||||
OK Time Гаразд
|
||||
Asia Time Азія
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@ Preview time: Time Попередній час:
|
||||
Synchronize Time Синхронізувати
|
||||
Revert Time Повернути
|
||||
Pacific Time Тихий океан
|
||||
Show day of week Time Показувати день тижня
|
||||
Add Time Додати
|
||||
Date and time Time Дата і час
|
||||
about Time про
|
||||
@@ -26,12 +27,16 @@ Time Time Час
|
||||
Indian Time Індія
|
||||
Sending request failed Time Не вдалося надіслати запит
|
||||
Arctic Time Арктика
|
||||
Display time with seconds Time Показувати секунди
|
||||
Time System name Час
|
||||
America Time Америка
|
||||
Reset Time Скинути
|
||||
Synchronize at boot Time Синхронізувати завантаження
|
||||
Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Time Дата & Час, розробка:\n\n\t Andrew Edward McCall\n\t Mike Berg\n\t Julun\n\t Philippe Saint-Pierre\n\nВсі права застережені 2004-2012, Haiku.
|
||||
Received invalid time Time Отримано неправильний час
|
||||
Antarctica Time Антарктика
|
||||
Show time zone Time Встановити часову зону
|
||||
Show clock in Deskbar Time Показувати час в Deskbar
|
||||
The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time При синхронізації трапилась така помилка:r\n%s: %s
|
||||
<Other> Time <Інше>
|
||||
Current time: Time Поточний час:
|
||||
@@ -39,5 +44,6 @@ Try all servers Time Випробувати всі сервери
|
||||
Time zone Time Часова зона
|
||||
Could not create socket Time Неможливо створити комірку
|
||||
Synchronize again Time Синхронізувати знову
|
||||
Clock Time Годинник
|
||||
Network time Time Мережевий час
|
||||
Atlantic Time Атлантичний океан
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,20 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-VirtualMemory 1828586495
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-VirtualMemory 2090796060
|
||||
Quit SettingsWindow Вийти
|
||||
Automatic swap management SettingsWindow Визначати автоматично
|
||||
Turn off SettingsWindow Вимкнути
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Вимкнення віртуальної пам'яті, може мати небажаний вплив на стабільність системи, коли вся доступна фізична пам'ять буде задіяна.\nВіртуальна пам"ять не впливає на продуктивність системи аж до цього моменту.\n\nДійсно хочете її вимкнути?
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Розмір свопа, що запрошується:
|
||||
The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit. SettingsWindow Параметри вказані в файлі налаштувань хибні. Завантажити типові чи вийти?
|
||||
Defaults SettingsWindow По замовчуванню
|
||||
Current Swap: SettingsWindow Поточний файл підкачки:
|
||||
Use volume: SettingsWindow Використати образ:
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Зберегти включення
|
||||
Revert SettingsWindow Повернути
|
||||
VirtualMemory System name Віртуальна пам'ять
|
||||
Use boot volume SettingsWindow Використати завантажувальний розділ
|
||||
Load defaults SettingsWindow Завантажити типові
|
||||
OK VirtualMemoryApp Гаразд
|
||||
Changes will take effect upon reboot. SettingsWindow Зміни вступлять в силу після перезавантаження.
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Віртуальна пам'ять\n\tавтор Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\nПереклад: Віктор Чумак aka 386sx\n
|
||||
The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit. SettingsWindow Розділ, вказаний в файлі налаштувань не знайдено. Ви можете використати загрузочний розділ або вийти.
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Віртуальна пам'ять
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user