diff --git a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/nl.catkeys index b469495fa7..4dd8ce95bf 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/nl.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-BFSAddOn 3514982252 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1570987954 Enable query support BFS_Initialize_Parameter Ondersteuning voor queries inschakelen +Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled. BFS_Initialize_Parameter Query ondersteuning uitschakelen kan de snelheid van het bestandssysteem versnellen, maar moet\nenkel gebruikt worden als iemand absoluut zeker is dat niemand deze zal nodig hebben.\nElk volume dat bedoeld is voor het opstarten van Haiku moet deze optie ingeschakeld hebben. Name: BFS_Initialize_Parameter Naam: 8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192 (vooral grote bestanden) 2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048 (aanbevolen) diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/nl.catkeys index 0594c95688..8337d5f3fb 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/nl.catkeys @@ -1,8 +1,9 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-MatchHeader 3544711400 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-MatchHeader 1946584206 Delete message ConfigView Bericht verwijderen Match \"%attribute\" against \"%regex\" RuleFilter Match \"%attribute\" tegen \"%regex\" Match header RuleFilter Header matchen Set flags to ConfigView Markeer als +Header field (e.g. Subject, From, …) ConfigView Header veld (e.g. Onderwerp, Van, …) ConfigView Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions. ConfigView Wildcard-waarde zoals \"*spam*\".\nGebruik voorvoegsel \"REGEX:\" om reguliere expressies te gebruiken. Then ConfigView Dan diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/nl.catkeys index 50bcd0b7ae..73c9932ba3 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-NewMailNotification 2111731137 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-NewMailNotification 1375000288 Log window NotifierConfigView Logvenster none NotifierConfigView geen New mails notification NotifierFilter Nieuwe e-mails notificatie @@ -11,3 +11,4 @@ Central beep NotifierConfigView Centraal geluidssignaal New messages NotifierFilter Nieuwe bericht Method: NotifierConfigView Methode: Keyboard LEDs NotifierConfigView Toetsenbords LED's +You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account. NotifierFilter Je hebt {0, meerdere, een{een nieuw bericht} andere{# nieuwe berichten}} voor %account diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/nl.catkeys index fd8d801ff5..1e9b91cb8a 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/nl.catkeys @@ -1,8 +1,12 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-IMAP 1938678311 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-IMAP 1343128980 Could not connect to server \"%server%\":\n%error% IMAPFolderConfig Kan niet met de server \"%server%\" verbinden:\n%error% +Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient… IMAPFolderConfig Update abonnementen voor IMAP folders, even geduld... Failed to fetch available storage. IMAPFolderConfig Fout bij het ophalen van de beschikbare opslag. Cancel IMAPFolderConfig Annuleren +OK IMAPFolderConfig OK +Server storage: %s / %s used. IMAPFolderConfig Server opslag: %s / %s gebruikt. No encryption imap_config Geen versleuteling +Fetching IMAP folders, please be patient… IMAPFolderConfig IMAP folders ophalen, even geduld... Configure IMAP Folders imap_config IMAP-mappen configureren SSL imap_config SSL Apply IMAPFolderConfig Toepassen diff --git a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/nl.catkeys index c66eb484d4..a00150a2b3 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 2074508370 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 2182395945 by Aaron Hill GLife ScreenSaver door Aaron Hill None GLife ScreenSaver Geen none GLife ScreenSaver geen @@ -6,6 +6,7 @@ Grid Height: %li GLife ScreenSaver Rasterhoogte: %li Grid Width: GLife ScreenSaver Rasterbreedte: Grid Border: %li GLife ScreenSaver Rasterrand: %li Grid Border: GLife ScreenSaver Rasterrand: +Grid Life Delay: x This is a factor: the x represents 'times' Grid vertragingsduur:x OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver OpenGL \"Game of Life\" Grid Height: GLife ScreenSaver Rasterhoogte: 4x GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' 4x diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/nl.catkeys index 035c22df79..a561b99368 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/nl.catkeys @@ -1,13 +1,16 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-GIFTranslator 2783651477 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-GIFTranslator 2201651797 Websafe GIFView Websafe Write interlaced images GIFView Schrijf interlaced afbeelding Optimal GIFView Optimaal Greyscale GIFView Grijswaarde +Colors: GIFView Kleuren: GIF image translator GIFTranslator GIF afbeelding translator Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Be Bitmap Formaat (GIFVertaler) GIF image translator GIFView GIF afbeelding translator +Palette: GIFView Kleurenpalet: GIF image GIFTranslator GIF afbeelding Write transparent images GIFView Schrijf transparante afbeeldingen +GIF images GIFTranslator GIF afbeeldingen Version %d.%d.%d, %s GIFView Versie %d.%d.%d, %s Use RGB color GIFView Gebruik RGB kleur Use dithering GIFView Gebruik dithering diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/icns/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/icns/nl.catkeys index 474bf4165f..c8f730a7c4 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/icns/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/icns/nl.catkeys @@ -1,5 +1,7 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-ICNSTranslator 130825931 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-ICNSTranslator 660278989 Valid colors: RGB32, RGBA32 ICNSConfig Geldige kleuren: RGB32, RGBA32 Version %d.%d.%d, %s ICNSConfig Versie %d.%d.%d, %s Apple icons ICNSTranslator Apple-iconen +Apple icon translator ICNSTranslator Apple icoon vertaler Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 ICNSConfig Geldige grootten: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 +Apple icon translator ICNSConfig Apple icoon vertaler diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/nl.catkeys index c150fe0da2..8cf4730c61 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-PPMTranslator 3151796093 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-PPMTranslator 292474603 None PPMTranslator Geen PPM Settings PPMMain PPM Instellingen System palette 8 bits PPMTranslator Systeemkleurenpalet 8 bits @@ -15,12 +15,14 @@ CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 bits OK PPMMain OK CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 bits PPM image PPMTranslator PPM afbeelding +Input color space: PPMTranslator Input kleur plaats: RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bits big-endian RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian Write ASCII PPMTranslator ASCII schrijven RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bits RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bits +Version %d.%d.%d, %s PPMTranslator Versie %d.%d.%d, %s CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 bits RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bits RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bits diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/psd/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/psd/nl.catkeys index 5f36a2f414..d9588f8ab0 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/psd/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/psd/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-PSDTranslator 1706619436 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-PSDTranslator 3654055550 Lab PSDLoader Lab Uncompressed PSDConfig Ongecomprimeerd Indexed PSDLoader Geïndexeerd @@ -6,8 +6,10 @@ Grayscale PSDLoader Grijswaarden Photoshop image translator PSDConfig Photoshop-afbeelding translator Photoshop image translator PSDTranslator Photoshop-afbeelding translator Version %d.%d.%d, %s PSDConfig Versie %d.%d.%d, %s +Photoshop Document (PSD file) PSDConfig Photoshop-document (PSD-bestand) Photoshop image PSDTranslator Photoshop-afbeelding RLE PSDConfig RLE +Photoshop Big Document (PSB file) PSDConfig Photoshop Big-document (PSB-bestand) RGBA PSDLoader RGBA Photoshop image (%s) PSDTranslator Photoshop-afbeelding (%s) PSDTranslator Settings PSDConfig PSDTranslator-instellingen diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/nl.catkeys index 9c69872b2d..6709971d21 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-SGITranslator 549601281 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-SGITranslator 129108011 SGI images SGITranslator SGI afbeeldingen Use compression: SGIView Gebruik compressie: SGI image translator SGIView SGI afbeelding vertaler @@ -7,6 +7,7 @@ SGITranslator Settings SGITranslator SGIVertaler Instellingen SGI Settings SGIMain SGI Instellingen SGI image translator SGITranslator SGI afbeelding vertaler None SGIView Geen +Version %d.%d.%d, %s SGIView Versie %d.%d.%d, %s \nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \ngebaseerd op GIMP SGI plugin v1.5:\n RLE SGIView RLE written by:\n SGIView geschreven door:\n diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nl.catkeys index 1d113f6db2..fa5ffe4eb0 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nl.catkeys @@ -1,4 +1,5 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-TGATranslator 77519970 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-TGATranslator 3075011211 +Save with RLE compression TGAView Met RLE compressie opslaan Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Targa afbeelding (%d bits truecolor) Ignore TGA alpha channel TGAView Negeer TGA alpha kanaal Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Targa afbeelding (%d bits kleurmap) @@ -8,6 +9,7 @@ Targa image (%d bits gray) TGATranslator Targa afbeelding (%d bits grijs) Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Geschreven door het Haiku Translation Kit Team Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targa afbeelding (%d bits RLE truecolor) TGA images TGATranslator TGA afbeeldingen +Version %d.%d.%d, %s TGAView Versie %d.%d.%d, %s TGATranslator Settings TGATranslator TGAVertaler Instellingen TGA image translator TGATranslator TGA afbeelding vertaler Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targa afbeelding (%d bits RLE grijs) diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/webp/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/webp/nl.catkeys index 1dc6921be3..0fb76012ca 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/webp/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/webp/nl.catkeys @@ -1,10 +1,12 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-WebPTranslator 485064983 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-WebPTranslator 828165164 +©2010-2017 Haiku Inc. ConfigView ©2010-2017 Haiku Inc. Compression method: ConfigView Compressie methode: WebP image translator ConfigView WebP afbeelding vertaler Preset ConfigView Voorinstelling WebP images WebPTranslator WebP afbeeldingen WebPTranslator Settings ConfigView WebPVertaler Instellingen Output quality: ConfigView Uitvoerkwaliteit: +©2010-2017 Google Inc. ConfigView ©2010-2017 Google Inc. WebP Settings main WebP Instellingen Text ConfigView Tekst Slower but better ConfigView Trager maar beter diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/nl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/nl.catkeys index cd2101ad2b..129e57e60f 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/nl.catkeys @@ -1,4 +1,5 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 820358316 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 1289038178 +Version %d.%d.%d, %s WonderBrushView Versie %d.%d.%d, %s WonderBrush image translator WonderBrushTranslator WonderBrush afbeelding vertaler WBI Settings WonderBrushTranslator WBI Instellingen WBI Settings WonderBrushMain WBI instellingen diff --git a/data/catalogs/apps/aboutsystem/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/aboutsystem/nl.catkeys index c262b9eef8..3c27b404a6 100644 --- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-About 3397938219 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-About 943754242 Revision AboutView Revisie The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Het Haikuware-team en hun bountyprogramma\n Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle rechten voorbehouden. @@ -12,7 +12,9 @@ Kernel: AboutView Kernel: Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi AboutView Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Alle rechten voorbehouden. Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Alle rechten voorbehouden. +Past website & marketing:\n AboutView Website & marketing verleden:\n Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe en anderen. +{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} %d MiB total AboutView %d MiB totaal The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the . Some system libraries contain third party code distributed under the . You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView and aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. De code die uniek is voor Haiku, vooral de kernel en alle codes die applicaties kunnen linken, wordt gedistribueerd onder de voorwaarden van de . Sommige systeembibliotheken bevatten code van andere partijen gedistribueerd onder de . Je kan de copyrights van deze partijen hieronder vinden.\n\n Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Alle rechten voorbehouden. @@ -22,13 +24,17 @@ Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nA Past maintainers:\n AboutView Gewezen handhavers:\n Unknown AboutView Onbekend Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. en zijn ontwikkelteam, voor het ontwerpen van BeOS!\n\n +Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, een divisie van Lucas Digital Ltd. LLC. Licenses: AboutView Licenties: The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView De copyright van de Haiku-code is eigendom van Haiku, Inc of van de respectievelijke auteurs indien uitdrukkelijk vermeld in de bron. Haiku ® en het logo van HAIKU ® zijn geregistreerde handelsmerken van Haiku, Inc.\n\n +Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Copyright © 2009 Colin Percival Time running: AboutView Looptijd: %ld MHz AboutView %ld MHz Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Alle rechten voorbehouden. +GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Deze software is gebaseerd op het werk van Independent JPEG Group. Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (projectstichter)\n\n +BSD (3-clause) AboutWindow BSD (3-clause) About this system AboutWindow Over dit systeem %d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB gebruikt (%d%%) Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 door de auteurs van Gutenprint. Alle rechten voorbehouden @@ -38,15 +44,24 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView Copyright Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd en Clark Cooper. Source Code: AboutView Broncode: \nCopyrights\n\n AboutView \nCopyrights\n\n +GNU GPL v3 AboutWindow GNU GPL v3 +The HaikuPorts team\n AboutView Het HaikuPorts team\n +Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. AboutView Bevat software van het GNU Project, vrijgegeven onder de GPL and LGPL licenties:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. +Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm en Werner Lemberg. +Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView Bevat software van het FreeBSD Project, vrijgegeven onder de BSD licentie:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. [Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Klik op een licentienaam om de bijbehorende licentie te lezen.]\n\n Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Alle rechten voorbehouden. +Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al. AboutView Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, en anderen. Current maintainers:\n AboutView Huidige handhavers:\n Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Alle rechten voorbehouden. Version: AboutView Versie: The BeGeistert team\n AboutView Het BeGeistert-team\n +GNU LGPL v2.1 AboutWindow GNU LGPL v2.1 License: AboutView Licentie: +GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView De Universiteit van Auckland en Christof Lutteroth\n\n %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB totaal, %inaccessible MiB ontoegankelijk +Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Copyright © 2012-2016 Google internationalisering team. Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Alle rechten voorbehouden. Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. @@ -54,5 +69,9 @@ Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Copyright © 2002-2 Translations:\n AboutView Vertalingen:\n Memory: AboutView Geheugen: \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… en waarschijnlijk nog meerdere die we hebben vergeten te noemen (sorry!)\n\n +BSD (2-clause) AboutWindow BSD (2-clause) +Website & marketing:\n AboutView Website & marketing:\n 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2001 door Andy Ritger gebaseerd op het Generalized Timing Formula. …and the many people making donations!\n\n AboutView ... en de vele mensen die doneerden!\n\n +BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4-clause) +BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc. AboutView BITSTREAM CHARTER is een geregistreerd handelsmerk van Bitstream Inc. diff --git a/data/catalogs/apps/activitymonitor/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/activitymonitor/nl.catkeys index 13ac8e5fe7..0b033c5557 100644 --- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/nl.catkeys @@ -1,10 +1,11 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1439119227 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1155619009 P-faults DataSource P-onderbrekingen Media nodes DataSource Media-eenheid Threads DataSource Threads Always on top ActivityWindow Altijd bovenop Add graph ActivityWindow Voeg grafiek toe Teams DataSource Teams +MiB DataSource MiB Network send DataSource Netwerk (uitgaand) CPU usage (combined) DataSource CPU-gebruik (gecombineerd) CPU DataSource CPU @@ -31,6 +32,7 @@ Remove graph ActivityView Verwijder grafiek CPU usage DataSource CPU-gebruik Raw clipboard DataSource Onbewerkt klembord Sems DataSource Semaforen +%.1f MiB DataSource %.1f MiB ActivityMonitor System name ActivityMonitor Running applications DataSource Lopende toepassingen Semaphores DataSource Semaforen diff --git a/data/catalogs/apps/bootmanager/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/bootmanager/nl.catkeys index e87ae1ccde..6e8dd81cab 100644 --- a/data/catalogs/apps/bootmanager/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/bootmanager/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-BootManager 1736861229 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-BootManager 867546001 Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Backup vorige Master Boot Record mislukt At least one partition must be selected! BootManagerController Er moet tenminste één partitie geselecteerd worden! No space available! DrivesPage Cannot install Geen ruimte beschikbaar! @@ -16,6 +16,7 @@ Never DefaultPartitionPage Nooit Summary BootManagerController Title Overzicht An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Er is een fout opgetreden bij het schrijven van het boot-menu. De Master Boot Record zou kunnen worden vernietigd, daarom moet u de MBR nu herstellen! After three seconds DefaultPartitionPage Na drie seconden +Read only! DrivesPage Cannot install Enkel lezen! Write boot menu BootManagerController Button Opstartmenu schrijven OK BootManagerController Button Ok Uninstall boot manager BootManagerController Title Boot manager verwijderen @@ -23,7 +24,7 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController De eerste partitie op de schijf begint te vroeg en laat niet genoeg ruimte vrij voor het opstartmenu.\nBoot Manager heeft 2 KiB vrije ruimte nodig voor de eerste partitie. Uninstall DrivesPage Button Verwijderen Update DrivesPage Button Bijwerken -The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Het Master Boot Record (MBR) van het opstartapparaat:\n\t%s\nwordt nu opgeslagen op de schijf. Selecteerd a.u.b. een map om de MRB in op te slaan.\n\nAls er iets misgaat met de installatie of als je later het opstartmenu wilt verwijderen, open simpelweg het bootman programma en kies de 'Verwijderen' optie. +The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Het Master Boot Record (MBR) van het opstartapparaat:\n\t%s\nzal nu worden opgeslagen op de schijf. Kies alstublieft een bestand om een backup van de MBR in op te slaan.\n\nAls er iets misgaat met de installatie of als u later het opstartmenu wilt verwijderen, open simpelweg het bootman programma en kies de optie 'Verwijderen'. Default Partition DefaultPartitionPage Title Standaardpartitie Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installatie van opstartmenu voltooid After one minute DefaultPartitionPage Na één minuut @@ -40,6 +41,7 @@ The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\ Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Selecteer a.u.b de schijf waar je de boot manager op wilt installeren of van verwijderen. After four seconds DefaultPartitionPage Na vier seconden Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Naamloos %d +First partition starts too early BootManagerController Title Eerste partitie begint te vroeg About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Op het punt om het opstartmenu naar de schijf te schrijven. Ben je zeker dat je wilt doorgaan? Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partities Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Standaardpartitie: diff --git a/data/catalogs/apps/charactermap/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/charactermap/nl.catkeys index 878589fa18..c81badc71c 100644 --- a/data/catalogs/apps/charactermap/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/charactermap/nl.catkeys @@ -1,11 +1,13 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-CharacterMap 1628042138 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-CharacterMap 124574598 Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Alfanumeriek omcirkeld Basic Latin UnicodeBlocks Basis-Latijns +Cyrillic extended C UnicodeBlocks Cyrillisch (uitgebreid) C View CharacterWindow Beeld Cherokee supplement UnicodeBlocks Cherokee (toevoeging) Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latijns-1 (toevoeging) Hebrew UnicodeBlocks Hebreeuws Georgian supplement UnicodeBlocks Georgisch (toevoeging) +Multani UnicodeBlocks Multani CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK-ideogrammen (verenigd) Modifier tone letters UnicodeBlocks Modifier-toonletters Old Hungarian UnicodeBlocks Oud-Hongaars @@ -27,7 +29,9 @@ Ol Chiki UnicodeBlocks Ol Chiki Arabic UnicodeBlocks Arabisch Ethiopic extended UnicodeBlocks Ethiopisch (uitgebreid) Arrows UnicodeBlocks Pijlen +Sutton SignWriting UnicodeBlocks Sutton SignWriting Font CharacterWindow Lettertype +Hatran UnicodeBlocks Hatran Variation selectors supplement UnicodeBlocks Variatieselector (toevoegsel) Gujarati UnicodeBlocks Gujarati Cuneiform UnicodeBlocks Spijkerschrift @@ -35,6 +39,7 @@ CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK radicalen (toevoegsel) Balinese UnicodeBlocks Balinees Cham UnicodeBlocks Cham Specials UnicodeBlocks Speciaal +Ahom UnicodeBlocks Ahom CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks Uitwisselbare CJK-ideogrammen Phonetic extensions UnicodeBlocks Fonetische uitbreidingen Khmer symbols UnicodeBlocks Khmersymbolen @@ -103,7 +108,9 @@ Combining diacritical marks UnicodeBlocks Combinerende diakretische tekens Anatolian hieroglyphs UnicodeBlocks Anatolische hiërogliefen Supplement punctuation UnicodeBlocks Toegevoegde interpunctie Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Verenigde Canadese inheemse syllabics +Marchen UnicodeBlocks Marchen Ugaritic UnicodeBlocks Ugaritisch +Tangut UnicodeBlocks Tangut CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks Symbolen en interpunctie in CJK File CharacterWindow Bestand Number forms UnicodeBlocks Cijfervormen @@ -128,9 +135,12 @@ Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Oud-Griekse cijfers Vai UnicodeBlocks Vai Yi Radicals UnicodeBlocks Yi-basiskarakters Cyrillic extended B UnicodeBlocks Cyrillisch (uitgebreid) B +Mongolian supplement UnicodeBlocks Mongools supplement Supplemental Symbols and Pictographs UnicodeBlocks Aanvullende symbolen en pictografisch schrift Quit CharacterWindow Afsluiten Ancient symbols UnicodeBlocks Antieke symbolen +Newa UnicodeBlocks Newa +Adlam UnicodeBlocks Adlam Braille patterns UnicodeBlocks Braille-patronen New Tai Lue UnicodeBlocks Nieuw Tai Lue Runic UnicodeBlocks Runen @@ -147,6 +157,7 @@ Buhid UnicodeBlocks Buhid Telugu UnicodeBlocks Telugu Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Bovenschriften en subschriften Thai UnicodeBlocks Thai +Osage UnicodeBlocks Osage Deseret UnicodeBlocks Deseret Tifinagh UnicodeBlocks Tifinagh Gurmukhi UnicodeBlocks Gurmukhi @@ -169,6 +180,7 @@ Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Halfbrede en volledig brede vormen Lydian UnicodeBlocks Lydisch Ethiopic supplement UnicodeBlocks Ethiopisch (toevoegsel) Glagolitic supplement UnicodeBlocks Glagolitisch (toevoeging) +CJK unified ideographs extension E UnicodeBlocks CJK-uitbreiding voor verenigde ideogrammen E Latin extended B UnicodeBlocks Latijns (uitgebreid) B Box drawing UnicodeBlocks Kadertekens Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Wiskundige alfanumerische symbolen @@ -185,4 +197,5 @@ Kannada UnicodeBlocks Kannada Copy as escaped byte string CharacterView Kopiëren als escaped byte string Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Fonetische uitbreidingen (toevoegsel) Domino tiles UnicodeBlocks Dominostenen +Bhaiksuki UnicodeBlocks Bhaiksuki Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Fonetische uitbreidingen in Katakana diff --git a/data/catalogs/apps/codycam/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/codycam/nl.catkeys index 5ea5c5b1e4..353d652876 100644 --- a/data/catalogs/apps/codycam/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/codycam/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-CodyCam 1770279704 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-CodyCam 2593355250 destination directory expected CodyCam doelmap verwacht reply: '%s'\n SftpClient antwoord: '%s'\n JPEG image CodyCam JPEG-afbeelding @@ -27,6 +27,7 @@ Every 2 hours CodyCam Elke 2 uur Cannot get a time source CodyCam Kan geen tijdsbron krijgen Every 4 hours CodyCam Elke 4 uur cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n +Closing the window VideoConsumer.cpp Venster sluiten Never CodyCam Nooit Every 8 hours CodyCam Elke 8 uur Cannot start the video source CodyCam Kan videobron niet starten @@ -38,6 +39,7 @@ still image filename expected CodyCam bestandsnaam van afbeelding verwacht File name: CodyCam Bestandsnaam: Directory: CodyCam Map: Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Fout bij het instellen van het type uitvoerbestand +Locking the window VideoConsumer.cpp Venster vergrendelen Cannot find an available video stream CodyCam Kan geen beschikbare videostream vinden Upload… VideoConsumer.cpp Uploaden… password expected CodyCam wachtwoord verwacht diff --git a/data/catalogs/apps/deskcalc/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/deskcalc/nl.catkeys index 817aff1359..ff96e5df43 100644 --- a/data/catalogs/apps/deskcalc/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/deskcalc/nl.catkeys @@ -1,10 +1,28 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-DeskCalc 1694821448 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-DeskCalc 793682894 +cos CalcView cos +acos CalcView acos +C CalcView Key label, 'C' means clear C +ceil CalcView ceil +cbrt CalcView cbrt +BS CalcView Key label, 'BS' means backspace BS +floor CalcView floor +sin CalcView sin +sinh CalcView sinh +tanh CalcView tanh +cosh CalcView cosh +ln CalcView ln Compact CalcView Compact Calculating CalcView Berekenen Enable Num Lock on startup CalcView Opstarten met Num Lock aan Scientific CalcView Wetenschappelijk +log CalcView log +sqrt CalcView sqrt +asin CalcView asin Radians CalcView Radialen +tan CalcView tan +exp CalcView exp Audio Feedback CalcView Geluidsfeedback +atan CalcView atan DeskCalc System name DeskCalc Degrees CalcView Graden Basic CalcView Eenvoudig diff --git a/data/catalogs/apps/devices/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/devices/nl.catkeys index fb57f590e9..29651977a6 100644 --- a/data/catalogs/apps/devices/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/devices/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Devices 490380176 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Devices 3345509916 ACPI bus DevicesView ACPI-bus Encryption controller Device Encryptie-controller Bus Information Device Businformatie @@ -54,7 +54,9 @@ Device name DeviceACPI Apparaatnaam Card Reader DeviceSCSI Kaartlezer Display controller Device Displaycontroller Basic information DevicesView Basisinformatie +ACPI Button '%1' DeviceACPI ACPI Knop '%1' Bus DevicesView Bus +ACPI DeviceACPI ACPI Device name DevicePCI Apparaatnaam Disk Drive DeviceSCSI Schijf Other DeviceSCSI Andere diff --git a/data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys index 15d4014140..5daa4093c9 100644 --- a/data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-DriveSetup 233536944 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-DriveSetup 1934767996 Could not unmount partition %s. MainWindow Kon partitie %s niet onttrekken. Mount all MainWindow Alles betrekken Disk MainWindow Schijf @@ -6,9 +6,14 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the Device PartitionList Apparaat Initialize MainWindow Initialiseren Could not change the parameters of the selected partition. MainWindow Kon de parameters van de geselecteerde partitie niet wijzigen. +PGP encrypted Encryption utils PGP versleuteld Delete partition MainWindow Partitie verwijderen Error: MainWindow in any error alert Fout: +Removable PartitionList Verwijderbaar +Block size PartitionList Blok grootte +The panel experienced a problem! MainWindow Het paneel ondervond een probleem! Device DiskView Apparaat +Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Bent u zeker dat u de Intel Uitgebreide Partitie wil formatteren? Elke sub partitie hierin zal overschreven worden als u doorgaat. U wordt nog gevraagd voordat de wijzigingen geschreven worden naar de schijf. Unmount MainWindow Onttrekken Failed to format the partition %s!\n MainWindow Formatteren van partitie %s is mislukt!\n Partition size CreateParametersPanel Partitiegrootte @@ -24,45 +29,76 @@ Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Natrekken van de Eject MainWindow Uitwerpen Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\n&U zult alle gegevens op de %s schijf onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet! Surface test (not implemented) MainWindow Oppervlaktetest (niet geïmplementeerd) +Read only PartitionList Alleen lezen +The panel could not return successfully. MainWindow Het paneel kon niet succesvol terugkeren. +Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Fout tijdens het schrijven van de parameters van de partitie. Er werden geen veranderingen naar de schijf geschreven. Partition %ld DiskView Partitie %ld There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow De partitie heeft geen ruimte waarin een onderliggende partitie kan worden gemaakt. No disk devices have been recognized. DiskView Er werden geen schijfapparaten herkend. +Attributes PartitionList Attributen Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Kon de partitie niet verwijderen. Er werden geen veranderingen naar de schijf geschreven. +Change parameters… MainWindow Wijzig parameters… +Format InitializeParametersPanel Formateer Could not unmount partition MainWindow Kon partitie niet onttrekken. +Create CreateParametersPanel Maken File system PartitionList Bestandssysteem The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow De geselecteerde partitie bevat geen partitioneringssysteem. +End: %s Support Einde: %s +Partition type PartitionList Partitie type Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Kan de geselecteerde partitie niet vinden op basis van ID. The currently selected partition is not empty. MainWindow De nu geselecteerde partitie is niet leeg. +Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Weet u zeker dat u een gegevensdrager direct wil formatteren zonder initialisatie? (Normaliter wordt deze eerst voorzien van een partitietabel.) U krijgt deze vraag nogmaals voordat de wijzigingen op de schijf weggeschreven worden. Wipe (not implemented) MainWindow Wissen (niet geïmplementeerd) The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow De nu geselecteerde partitie heeft geen bovenliggende partitie. Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Natrekken van de opgegeven initialisatieparameters is mislukt. +Shared PartitionList Gedeeld +MIMEs PartitionList MIMEs +BitLocker encrypted Encryption utils BitLocker versleuteld You need to select a partition entry from the list. MainWindow U dient een partitie uit de lijst te selecteren. +Offset: %s Support Offset: %s +SafeBoot encrypted Encryption utils SafeBoot versleuteld Volume name PartitionList Naam gegevensdrager Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet! Change ChangeParametersPanel Wijzigen +Partition name: ChangeParametersPanel Partitie naam: +LUKS encrypted Encryption utils LUKS versleuteld Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de %s partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet! Cancel AbstractParametersPanel Annuleren Format MainWindow Formatteren + DiskView OK MainWindow Oké +Open with DiskProbe MainWindow Open met DiskProbe Could not delete the selected partition. MainWindow Kon de geselecteerde partitie niet verwijderen. Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n MainWindow Weet u zeker at u de geselecteerde schijf wilt initialiseren? Alle gegevens zullen verloren gaan. Het zal u nogmaals gevraagd worden voordat de gegevens naar de schrijf geschreven zullen worden.\n There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Fout tijdens het voorbereiden van de schijf voor aanpassingen. The disk has been successfully initialized.\n MainWindow De schijf werd met succes geïnitialiseerd.\n +Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n MainWindow Moet het onttrekken geforceerd worden?\n\nNota: als een toepassing op dit moment schrijft naar de gegevensdrager, kan het nu onttrekken potentieel leiden tot dataverlies.\n Cancel MainWindow Annuleren +Free space PartitionList Vrije ruimte +Queries PartitionList Zoekopdrachten +Force unmount MainWindow Forceer onttrekking Partition MainWindow Partitie +Change parameters MainWindow Verander parameters Rescan MainWindow Opnieuw afzoeken There was an error acquiring the partition row. MainWindow Er is een fout ontstaan bij het verkrijgen van de partitieregel. Failed to initialize the disk %s!\n MainWindow Initialisatie van de schijf %s is mislukt!\n +Disk system \"%s\" not found! MainWindow Mediaschema \"%s\" niet gevonden! Delete MainWindow Verwijderen +Partition type: ChangeParametersPanel Partitie type: Parameters PartitionList Parameters Could not acquire partitioning information. MainWindow Kon niet alle partitioneringsinformatie verkrijgen. Cannot delete the selected partition. MainWindow Kan de geselecteerde partitie niet verwijderen. Continue MainWindow Doorgaan Could not mount partition %s. MainWindow Kon partitie %s niet betrekken. Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Weet u zeker dat u de partitie wilt formatteren? U krijgt deze vraag nogmaals voordat de wijzigingen op de schijf weggeschreven worden. + PartitionList The selected disk is read-only. MainWindow De geselecteerde schijf is alleen-lezen. The partition %s is already unmounted. MainWindow De partitie %s is al onttrokken. +Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore! MainWindow Weet u zeker dat u de parameters van de geselecteerde partitie wilt wijzigen?\n\nNa de wijziging kan de partitie mogelijk niet meer herkend worden door andere besturingssystemen! +Boot PartitionList Opstarten OK AbstractParametersPanel Oké +Virtual PartitionList Virtueel +Virtual DiskView Virtueel Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de geselecteerde schijf onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet! Select a partition from the list below. DiskView Selecteer een partitie uit onderstaande lijst. Active PartitionList Actief diff --git a/data/catalogs/apps/expander/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/expander/nl.catkeys index 7685a80803..fa1128bb8b 100644 --- a/data/catalogs/apps/expander/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/expander/nl.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Expander 2758356661 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Expander 3300517306 Expand ExpanderMenu Uitpakken +Expanding '%s'… ExpanderWindow Uitpakken van '%s'… Close window when done expanding ExpanderPreferences Sluit dit venster wanneer het uitpakken klaar is Set destination… ExpanderMenu Bepaal doel… Use: ExpanderPreferences Gebruik: @@ -20,6 +21,8 @@ Other ExpanderPreferences Andere Cancel ExpanderPreferences Annuleren Expansion ExpanderPreferences Uitpakken Select DirectoryFilePanel Selecteren +The folder was either moved, renamed or not supported. ExpanderWindow De map is verplaatst of hernoemd, ofwel niet ondersteund. +Destination folder doesn't exist. Would you like to create it? ExpanderWindow Doelmap bestaat niet. Wilt u deze aanmaken? Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Dezelfde map als het bronbestand (archief) Settings ExpanderMenu Instellingen Settings… ExpanderMenu Instellingen… @@ -28,7 +31,11 @@ Select ExpanderPreferences Selecteren Show contents ExpanderWindow Toon inhoud Automatically show contents listing ExpanderPreferences Automatisch een lijst met inhoud weergeven OK ExpanderPreferences Ok +Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Weet u zeker dat u het uitpakken van dit archief wil stoppen? De uitgepakte items zijn mogelijk niet compleet. Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Laat doelmap pad leeg +Failed to create the destination folder. ExpanderWindow Maken doelmap mislukt. +Select '%s'… DirectoryFilePanel Selecteer '%s'… +Create ExpanderWindow Aanmaken The file doesn't exist ExpanderWindow Het bestand bestaat niet Stop ExpanderMenu Stoppen File ExpanderMenu Bestand @@ -37,6 +44,7 @@ Expand ExpanderWindow Uitpakken Close ExpanderMenu Sluiten The destination is not a folder. ExpanderWindow Het doel is geen map. Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Open doelmap na het uitpakken +Creating listing for '%s'… ExpanderWindow Maak lijst voor '%s'… Set source… ExpanderMenu Bron bepalen… Show contents ExpanderMenu Toon inhoud Stop ExpanderWindow Stop diff --git a/data/catalogs/apps/firstbootprompt/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/firstbootprompt/nl.catkeys index 3bea609d67..4e91a3ecfa 100644 --- a/data/catalogs/apps/firstbootprompt/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/firstbootprompt/nl.catkeys @@ -1,6 +1,7 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 988630706 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 2649051796 Custom BootPromptWindow Aangepast Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at .\" Bedankt dat u Haiku wilt uitproberen! We hopen dat Haiku u bevalt!\n\nU kunt uw voorkeurstaal en -toetsenbordindeling kiezen uit de lijst aan de linkerzijde, waarna deze onmiddellijk gebruikt zullen worden. U kunt beide instellingen later eenvoudig wijzigen vanaf het bureaublad.\n\nWilt u het installatieprogramma uitvoeren of verder opstarten naar het bureaublad?\n +Boot to Desktop BootPromptWindow Opstarten naar het bureaublad Keymap BootPromptWindow Toetsenbordindeling Welcome to Haiku! BootPromptWindow Welkom bij Haiku! Language BootPromptWindow Taal diff --git a/data/catalogs/apps/fontdemo/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/fontdemo/nl.catkeys index 1bb8e19e9a..3120d85d4b 100644 --- a/data/catalogs/apps/fontdemo/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/fontdemo/nl.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-FontDemo 1226842549 -Stop cycling ControlView Stop met fietsen +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-FontDemo 3449067186 +Stop cycling ControlView Stop doorlopen Haiku, Inc. FontDemoView Haiku, Inc. Rotation: %d ControlView Rotatie: %d Shear: %d ControlView Schuintrekken: %d @@ -9,6 +9,7 @@ Font: ControlView Lettertype: Drawing mode: ControlView Tekenmodus: Haiku, Inc. ControlView Haiku, Inc. Controls FontDemo Besturing +FontDemo System name FontDemo Outline: %d ControlView Omlijning: %d Text: ControlView Tekst: Antialiased text ControlView Tekst met antialiassing diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/nl.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..6cd129aff4 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/nl.catkeys @@ -0,0 +1,173 @@ +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3659055048 +Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Fout bij updaten softwarebronnen +An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Er is een fout opgetreden bij het verversen van de softwarebronnen: %error% +Check for updates… MainWindow Controleer op updates… +Uninstall PackageManager Verwijderen +Uninstalled PackageListView Verwijderd +Available packages MainWindow Beschikbare pakketten +Create account UserLoginWindow Registreren +OK App OK +Mostly stable RatePackageWindow Meestal stabiel +Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Account succesvol gemaakt. U kunt u pakketten beoordelen en andere nuttige dingen doen. +The response to the captcha was incorrect. ServerHelper De ingevoerde captcha is foutief. +While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs. MainWindow Bij het verversen van pakket data is er een probleem opgetreden waardoor data verouderd of niet aanwezig kan zijn in het applicatie paneel. Verdere details omtrent dit probleem kunnen wellicht verkregen worden via de applicatie logs. +Develop packages MainWindow Ontwikkelaarspakketten +Rate package… PackageInfoView Pakket beoordelen… +Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Starten van de pakket-daemon mislukt:\n\n%Error% + PackageInfoView +No user ratings available. PackageInfoView Geen beoordelingen beschikbaar. +The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow De gebruikersnaam moet minstens drie letters lang zijn. +Downloading package '%name%' WorkStatusView Downloading pakket '%name%' +Failed to create account UserLoginWindow Account maken mislukt +Rating PackageListView Beoordeling +Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Iconen synchroniseren +Does not start RatePackageWindow Start niet +Show MainWindow Toon +But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Er kunnen er hier geen weergegeven worden, sorry. +An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Een fout is opgetreden bij het ophalen van de pakket lijst: %message% +There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Er zijn problemen met de informatie die u heeft ingevoerd:\n\n +The authentication was successful. UserLoginWindow Authenticatie succesvol. +Not specified RatePackageWindow Niet gespecificeerd +Unstable but usable RatePackageWindow Instabiel maar bruikbaar +Active PackageListView Actief +Login or Create account MainWindow Inloggen of registreren + PackageContentsView +{0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}} WorkStatusView {0, plural,one{1 pakket om te downloaden}other{# pakketten om te downloaden}} +Ratings PackageInfoView Beoordelingen +Switch account… MainWindow Wissel van account… +Preferred language: UserLoginWindow Voorkeurstaal: +Server Error ServerHelper Server Fout +It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow De webservice kon niet worden bereikt. +Name PackageListView Naam +Local LocalPkgDataLoadProcess Lokaal +Rate %Package% RatePackageWindow Beoordeel %Package% +An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Een fout is opgetreden bij het initialiseren van de pakketbeheerder: %message% +Quit HaikuDepot App HaikuDepot afsluiten +Category FilterView Categorie +User rating RatePackageWindow Beoordeling +Installed packages MainWindow Geïnstalleerde pakketten +A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Een gevraagd object of een object verbonden in het verzoek werd niet gevonden op de server. +Other users can see this rating RatePackageWindow Andere gebruikers kunnen deze beoordeling zien +The minimum age requirements must be met. UserLoginWindow Aan de minimale leeftijdseisen moet worden voldaan. +Stable RatePackageWindow Stabiel +This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\". ServerHelper De toepassing is te oud om te communiceren met het HaikuDepot server systeel? Vervang deze door een nieuwere versie door het updated van u Haiku systeem. De minimum versie van HaikuDepot vereist is \"%s\". +Fatal error PackageManager Fatale fout +Package action failed PackageInfoView Pakketactie mislukt +No changelog available. PackageInfoView Geen changelog beschikbaar. +There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Er zijn problemen in het formulier:\n\n +Error App Fout +There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow De webservice gaf een raadselachtig antwoord. +Not logged in MainWindow Niet ingelogd +No, quit HaikuDepot App Nee, HaikuDepot afsluiten +Featured packages FeaturedPackagesView Aanbevolen pakketten +Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Uw beoordeling is succesvol geüpload. U kunt deze bijwerken of verwijderen via de HaikuDepot-website. +Network Error ServerHelper Netwerk Fout +Available PackageListView Beschikbaar +Cancel UserLoginWindow Annuleren +HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot vereist dat de pakket-daemon functioneert, welke niet actief lijkt.\nWilt u de pakket-daemon nu starten? +Click a package to view information PackageInfoView Klik op een pakket om informatie te bekijken +Contents PackageInfoView Pakketinhoud +Close PackageManager Sluiten +A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s ServerHelper Een netwerk transport fout is opgetreden tijdens de communicatie met het HaikuDepot server systeem: %s +Changelog PackageInfoView Changelog +Rating not possible MainWindow Beoordeling niet mogelijk +Package update error MainWindow Pakket verversing fout +About PackageInfoView Over +Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Authenticatie mislukt. De gebruiker bestaat niet of het opgegeven wachtwoord is onjuist. +%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# proces} other{# processen}} +Reboot required PackageManager Herstart vereist +Very unstable RatePackageWindow Erg instabiel +All packages PackageListView Alle pakketten +Network Transport Error ServerHelper Netwerk Transport Fout +Stability RatePackageWindow Stabiliteit +Send RatePackageWindow Versturen +Start package daemon App Start pakket-daemon +The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Het wachtwoord is niet sterk genoeg of ongeldig. Gebruik alstublieft minstens 8 tekens, waarvan minstens twee cijfers en twee hoofdletters. +The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView De pakketactie kon niet ingepland worden: %Error% +Cancel RatePackageWindow Annuleren +Inactive PackageListView Inactief +Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Synchroniseren meta-data over pakketbronnen +OK MainWindow OK +{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# item} other{# items}} +Usage conditions download problem UserLoginWindow Gebruiksvoorwaarden downloadprobleem +OK PackageInfoView OK +Downloading: PackageInfoView Downloaden: +Success UserLoginWindow Succes +It responded with: %message% UserLoginWindow Het antwoordde met: %message% +Package daemon problem App Pakket-daemon probleem +Repository PackageListView Pakketbron +%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (versie %hd.version%) +Close UserLoginWindow Sluiten +Close RatePackageWindow Sluiten +Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess Synchroniseer pakketdata voor pakketbron '%REPO_NAME%' +View the usage conditions UserLoginWindow Bekijk de gebruiksvoorwaarden +Failed to create account: %s\n UserLoginWindow Maken account mislukt: %s\n +Size PackageListView Grootte +Your rating: RatePackageWindow Uw beoordeling: +I am %MinimumAgeYears% years of age or older UserLoginWindow Ik ben %MinimumAgeYears% jaar of ouder +Your rating was updated. RatePackageWindow Uw beoordeling is bijgewerkt. +All categories FilterView Alle categorieën +Repositories MainWindow Pakketbronnen +n/a PackageInfoView n.v.t. +Cancel MainWindow Annuleren +View agreed usage conditions… MainWindow Afgesproken gebruiksvoorwaarden bekijken ... +{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} WorkStatusView {0, plural,one{(nog 1 om te downloaden)}other{(# meer om te downloaden)}} +Refresh repositories MainWindow Pakketbronnen verversen +If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Wanneer u geen e-mailadres opgeeft, dan zal het niet mogelijk zijn om uw wachtwoord te resetten in het geval u deze vergeet. +Tools MainWindow Gereedschappen +The passwords do not match. UserLoginWindow De wachtwoorden komen niet overeen. +This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Dit pakket lijkt niet op de HaikuDepot-server aanwezig te zijn, waardoor het niet mogelijk is om een nieuwe beoordeling te maken of een bestaande beoordeling te bewerken. +Language RatePackageWindow Taal +Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Authenticatie mislukt. Verbinding met de service mislukt. +Log out MainWindow Uitloggen +Comment language: RatePackageWindow Commentaartaal: +Status PackageListView Status +The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow De gebruikersnaam is al in gebruik. Kies alstublieft een andere gebruikersnaam. +Update RatePackageWindow Bijwerken +OK ServerHelper OK +Language UserLoginWindow Taal +OK UserLoginWindow OK +Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Lees pakketbron data +Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synchroniseren referentie data van server +Stability: RatePackageWindow Stabiliteit: +A validation error has occurred ServerHelper Een validatie fout is opgetreden +The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Het oplossen van de captcha-puzzel is verplicht. +Source packages MainWindow Broncodepakketten +- no package size - +User name: UserLoginWindow Gebruikersnaam: +Try again App Opnieuw proberen +Rate package RatePackageWindow Beoordeel pakket +The usage conditions must be agreed to. UserLoginWindow De gebruiksvoorwaarden moeten aanvaard worden. +The email address appears to be malformed. UserLoginWindow Het e-mailadres lijkt ongeldig. +You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow U heeft de captcha-puzzel niet correct opgelost. +Unknown PackageListView Onbekend +I agree to the usage conditions UserLoginWindow Ik aanvaard de gebruiksvoorwaarden +An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. UserLoginWindow Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de gebruiksvoorwaarden. Controleer het logboek voor details en probeer het opnieuw. +Log in UserLoginWindow Inloggen +Logged in as %User% MainWindow Ingelogd als %User% +Email address: UserLoginWindow E-mailadres: +Screenshot ScreenshotWindow Schermafbeelding +HaikuDepot System name HaikuDepot +A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager Een herstart is vereist om het installatie proces te voltooien. +View latest usage conditions… MainWindow Bekijk laatste gebruiksvoorwaarden... +Search terms: FilterView Zoektermen: +Pending… PackageListView In behandeling… +Repeat pass phrase: UserLoginWindow Herhaal wachwoord: +Category: FilterView Categorie: +Authentication failed UserLoginWindow Authenticatie mislukt +Manage repositories… MainWindow Beheer pakketbronnen... +Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Ophalen pakketbron data op afstand +Description PackageListView Beschrijving +Pass phrase: UserLoginWindow Wachtwoord: +Open %DeskbarLink% PackageManager Open %DeskbarLink% +Install PackageManager Installeer +Input validation UserLoginWindow Invoervalidatie +An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i] ServerHelper Een onverwachte fout is verstuurd van de HaikuDepot server [%i] +Log in… MainWindow Inloggen… +You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow U moet ingelogd zijn om pakketten te kunnen beoordelen. +Client version too old ServerHelper Client versie te oud +Authorization or security issue ServerHelper Autorisatie of beveiliging kwestie +Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Fout bij laden lokaal pakketbron +9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB +All repositories MainWindow Alle pakketbronnen +%Version% PackageInfoView %Versie% diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fur.catkeys b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fur.catkeys index 1c0de7c234..bf0775ff5b 100644 --- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fur.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fur.catkeys @@ -161,7 +161,7 @@ Add circle Icon-O-Matic-PathsList Zonte cercli Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Inglace trasformazion Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Inglace Sagomis Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Limit dal cjapiel -Untitled Icon-O-Matic-Main Cence titul +Untitled Icon-O-Matic-Main Cence non Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames LOD massim Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Zonte percors Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings Salvâ lis modifichis ae icone prime di sierâ? diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/nl.catkeys index 39db762a2f..3deab0c0a6 100644 --- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.haiku-icon_o_matic 488985677 +1 dutch; flemish x-vnd.haiku-icon_o_matic 3554185674 None Icon-O-Matic-Properties Geen Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Pad-indices roteren Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Lege toevoegen @@ -16,6 +16,7 @@ Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Roteren Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Controlepunten verwijderen Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Afkorten Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Pad ontzeggen +The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport De tekst die u probeert te importeren is vrij lang. Weet u het zeker? Paste Icon-O-Matic-Properties Plakken Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Oriëntatie opmerken. Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Klik op een vorm hierboven @@ -75,6 +76,7 @@ Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Verwijderen Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Dupliceren Contour Transformation Contour Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perspectief +Save icon Dialog title Icoon opslaan Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Paden verplaatsen Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Afronding Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Hechtpunten @@ -91,6 +93,7 @@ Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diamantvormig Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Stijl toevoegen Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Controlepunten benaderen Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Stijlen verplaatsen +Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings Niet opslaan Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Pad met vorm toevoegen Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames X-verschuiving Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Controlepunten omwisselen @@ -140,11 +143,13 @@ Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Controlepunt invoegen Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Vorm met pad & stijl toevoegen Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Vorm verplaatsen Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radiaal +Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Tekst te lang Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Hoofdletters OK Icon-O-Matic-SVGImport Oké Append… Icon-O-Matic-Menu-File Toepassen... Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Y-schaal Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Kon het bestand '%s' niet als SVG-document openen.\n\nFout: %s +Export icon Dialog title Exporteer icoon Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Kleur (#%02x%02x%02x) Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Gradiënt aanpassen Set Set (property name) Instellen diff --git a/data/catalogs/apps/installer/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/installer/nl.catkeys index 72d32ab41a..3b449f0fde 100644 --- a/data/catalogs/apps/installer/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/installer/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Installer 4200011523 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Installer 3797764231 Performing installation. InstallProgress Uitvoering installatie. Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Kies de bronschijf in de pop-up-menu's. Klik daarna \"Begin\". Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Sluit alstublieft het DriveSetup-venster voordat u het Installer-venster sluit. @@ -27,14 +27,17 @@ Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. Quit DriveSetup InstallerWindow DriveSetup afsluiten Write boot sector InstallerWindow Schrijf opstartsector %1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld van %2ld +Finishing installation. InstallProgress Installatie afronden. Install from: InstallerWindow Installeer vanaf: Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Meer schijfruimte vereist: 0.0 KiB +This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Dit is bèta kwaliteits-software! Dit betekend dat er een risico is bij het verlies van belangrijke data. Maak geregeld back-ups!U bent gewaarschuwd.\n\n\n 3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Wanneer u met succes Haiku voor het eerst start, lees dan onze \"Welkom\" en \"Gebruikersgids\" documentatie. Er staan links op het bureaublad en in de bladwijzers van WebPositive.\n\n ??? InstallerWindow Unknown currently copied item ??? Install anyway InstallProgress Toch installeren Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Kies bron- en doelschijf in de pop-up-menu's. Klik daarna \"Begin\". Hide optional packages InstallerWindow Optionele paketten niet tonen ??? InstallerWindow Unknown partition name ??? +Have fun and thanks for trying out Haiku! InstallerApp Veel plezier en bedankt voor het uitproberen van Haiku! Quit InstallerApp Afsluiten OK InstallerWindow Oké Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Sluit alstublieft de vensters van Boot Manager en DriveSetup, voordat u het Installer-venster sluit. diff --git a/data/catalogs/apps/launchbox/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/launchbox/ja.catkeys index 24a1d53ffe..428484727e 100644 --- a/data/catalogs/apps/launchbox/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/launchbox/ja.catkeys @@ -5,7 +5,7 @@ OK LaunchBox OK Ignore double-click LaunchBox ダブルクリックを無視する Show on all workspaces LaunchBox すべてのワークスペースに表示 Name Panel LaunchBox 名前パネル -Autostart LaunchBox 自動起動 +Autostart LaunchBox 自動的に起動 Clone LaunchBox 複製 Description for '%3' LaunchBox '%3' の説明 Show window border LaunchBox ウィンドウ枠を表示 diff --git a/data/catalogs/apps/launchbox/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/launchbox/nl.catkeys index df27649232..4f185d2e62 100644 --- a/data/catalogs/apps/launchbox/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/launchbox/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-LaunchBox 3016105370 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-LaunchBox 3692177981 Set description… LaunchBox Naamgeving... Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Deze balk echt sluiten?\n(De balk wordt niet onthouden.) OK LaunchBox Oké @@ -13,6 +13,7 @@ Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Het starten van 'iet LaunchBox System name LaunchBox Auto-raise LaunchBox Automatisch bovenop Icon size LaunchBox Icoongrootte +Open containing folder LaunchBox Bijbehorende map openen Add button here LaunchBox Voeg hier knop toe Cancel LaunchBox Annuleren launch popup LaunchBox Pop-up starten diff --git a/data/catalogs/apps/magnify/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/magnify/hu.catkeys index c774f7da96..1d00f6388c 100644 --- a/data/catalogs/apps/magnify/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/magnify/hu.catkeys @@ -1,6 +1,9 @@ -1 hungarian x-vnd.Haiku-Magnify 94607167 +1 hungarian x-vnd.Haiku-Magnify 1248284405 + size must be > 4 and a multiple of 4 Console a méretnek 4 többszörösének kell lennie Decrease pixel size Magnify-Main Képpontméret csökkentése +no clip msg In console, when clipboard is empty after clicking Copy image a vágólap üres Increase pixel size Magnify-Main Képpont méretének növelése +magnify: size must be a multiple of 4 Console magnify: a méretnek a 4 többszörösének kell lennie Stick coordinates Magnify-Main Koordináták rögzítése %width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Magnify-Main %width x %height @ {0, plural, one{# képpont/képpont} other{# képpont/képpont}} Copy image Magnify-Main Kép másolása @@ -8,6 +11,7 @@ Decrease window size Magnify-Main Ablak méretének csökkentése Remove a crosshair Magnify-Main Célkereszt eltávolítása Add a crosshair Magnify-Main Egy célkereszt hozzáadása Freeze image Magnify-Main Kép megfagyasztása +usage: magnify [size] (magnify size * size pixels) Console használat: magnify [méret] (nagyító mérete * képpont mérete) Increase window size Magnify-Main Ablak méretének növelése Save image Magnify-Main Kép mentése Show grid Magnify-Main Rács megjelenítése diff --git a/data/catalogs/apps/magnify/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/magnify/nl.catkeys index db14d20abb..ab9290b529 100644 --- a/data/catalogs/apps/magnify/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/magnify/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Magnify 1150104797 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Magnify 2576356921 Decrease pixel size Magnify-Main Pixelgrootte verkleinen Increase pixel size Magnify-Main Pixelformaat vergroten Stick coordinates Magnify-Main Coördinaten vasthouden @@ -6,8 +6,11 @@ Copy image Magnify-Main Afbeelding kopiëren Decrease window size Magnify-Main Venster verkleinen Remove a crosshair Magnify-Main Een dradenkruis verwijderen Add a crosshair Magnify-Main Een dradenkruis toevoegen +Freeze image Magnify-Main Afbeelding vastleggen Increase window size Magnify-Main Venster vergroten Save image Magnify-Main Afbeelding opslaan +Show grid Magnify-Main Toon raster Magnify System name Magnify Info Magnify-Main Info +Show info Magnify-Main Toon info Make square Magnify-Main Vierkant maken diff --git a/data/catalogs/apps/mail/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/mail/nl.catkeys index 1f7f65f436..3dd951b92c 100644 --- a/data/catalogs/apps/mail/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mail/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Be-MAIL 1020614035 +1 dutch; flemish x-vnd.Be-MAIL 1630923361 Set to Saved Mail Als Bewaard markeren Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Uw hoofdtekst bevat %ld niet-codeerbare tekens. Mogelijk werkt een andere letterset beter? Klik op 'Versturen' om de tekst toch te versturen (een vervangend teken zal dan gebruikt worden op de plaats van elk niet-codeerbaar teken), of kies 'Annuleren' om terug te keren voor een herstelpoging. Text wrapping: Mail Tekstafbreking: @@ -12,6 +12,7 @@ Copy to new Mail Kopiëren naar nieuw Save as draft Mail Bewaren als concept Encoding: Mail Coderen: Print Mail Afdrukken +Encoding Mail Coderen Default account: Mail Standaard-account: Message Mail Bericht Bcc: Mail Bcc: @@ -119,6 +120,7 @@ Sorry Mail Sorry Forward Mail Doorsturen Open attachment Mail Bijlage openen mail B_USER_DIRECTORY/mail mail +Save this message as a draft before closing? Mail Bericht bewaren als concept alvorens het te sluiten? The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail De mail_daemon is niet actief. Het bericht staat in de wachtrij en zal worden verzonden zodra de mail_daemon is gestart. None Mail Geen Resend Mail Opnieuw versturen diff --git a/data/catalogs/apps/mandelbrot/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/mandelbrot/nl.catkeys index 839954b5ef..2ce29acdc3 100644 --- a/data/catalogs/apps/mandelbrot/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mandelbrot/nl.catkeys @@ -1,3 +1,8 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Mandelbrot 1096689144 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Mandelbrot 3919643994 +About MandelbrotWindow Over +Palette MandelbrotWindow Palet +1 (none) MandelbrotWindow 1 (geen) +Quit MandelbrotWindow Afsluiten +File MandelbrotWindow Bestand Mandelbrot System name Mandelbrot Mandelbrot MandelbrotWindow Mandelbrot diff --git a/data/catalogs/apps/mediaconverter/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaconverter/hu.catkeys index bdfbfeae65..1e0a2094f3 100644 --- a/data/catalogs/apps/mediaconverter/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mediaconverter/hu.catkeys @@ -1,8 +1,10 @@ -1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaConverter 1322040280 +1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaConverter 2251404027 +Writing audio track: %d%% complete MediaConverter Hangsáv írása: %d%% kész Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter A bemeneti fájl nem azonosítható hang- vagy videóként %u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps Video quality: %3d%% MediaConverter Videó minősége: %3d%% Source files MediaConverter Forrásfájlok +Error writing video frame %ld MediaConverter Hiba történt a képkocka írása közben: %ld Error converting '%filename' MediaConverter Hiba történt a(z) '%filename' fájl átalakítása közben Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter A választott mappa nem található. Használom az alapértelmezettet: /boot/home Conversion completed MediaConverter Átalakítás kész @@ -41,6 +43,7 @@ Error loading files MediaConverter Hiba történt a fájlok betöltése során End   [ms]: MediaConverter Vége [ms]: Cancel MediaConverter Mégse OK MediaConverter-FileInfo Rendben +Error read audio frame %ld MediaConverter Hangsáv olvasási hiba: %ld Video encoding: MediaConverter Videó kódolása: An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Hiba történt a fájl beolvasása közben.\n\nHiba: Error MediaConverter Hiba @@ -54,9 +57,11 @@ Duration: MediaConverter-FileInfo Időtartam: MediaConverter System name Médiaátalakító Error launching: %strError% MediaConverter Hiba történt a %strError% indítása közben File format: MediaConverter Fájlformátum: +Error writing audio frame %ld MediaConverter Hangsáv írási hiba: %ld File Menu Fájl Video quality not supported MediaConverter Nem támogatott videóminőség Select this folder MediaConverter E mappa kijelölése +Error read video frame %ld MediaConverter Képkocka olvasási hiba: %ld %.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld csatorna %d bit MediaFileInfo %d bit No video Video codecs list Nincs videó @@ -64,5 +69,6 @@ Continue MediaConverter Folytatás Convert MediaConverter Átalakítás Audio quality not supported MediaConverter Ez a hangminőség nem támogatott Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Nem sikerült írni a megadott útvonalra: %strPath%. Használom az alapértelmezettet: /boot/home +Writing video track: %d%% complete MediaConverter Videósáv írása: %d%% kész Preview MediaConverter Előnézet Start [ms]: MediaConverter Kezdet [ms]: diff --git a/data/catalogs/apps/mediaplayer/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaplayer/nl.catkeys index ccb1c525e5..152fe49499 100644 --- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 277523627 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1371563582 Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Onderdeel verwijderen naar Trash Close MediaPlayer-PlaylistWindow Afsluiten Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volume van achtergrondclips @@ -74,6 +74,7 @@ Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Onderdeel importeren unknown format MediaPlayer-InfoWin onbekend formaat Track %d MediaPlayer-Main Track %d All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Niet alle bestanden konden Trash in. +Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Totale duur: %s %.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fout bij het verplaatsen naar de vuilnisbak 50% scale MediaPlayer-Main 50% schaal diff --git a/data/catalogs/apps/midiplayer/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/midiplayer/nl.catkeys index 082fcc1f59..cd00d964e1 100644 --- a/data/catalogs/apps/midiplayer/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/midiplayer/nl.catkeys @@ -1,8 +1,10 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 471142057 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1046133011 +This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Dit kleine programma\nspeelt duizenden geluiden\nal dan dan niet knullig Dungeon Main Window Kerker Could not load song Main Window Nummer kon niet geladen worden Igor's lab Main Window Igor's lab Off Main Window Uit +Loading instruments… Scope View Laden instrumenten… Volume: Main Window Volume: Closet Main Window WC Scope Main Window Scoop diff --git a/data/catalogs/apps/networkstatus/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/networkstatus/hu.catkeys index d81531deae..5679326ff5 100644 --- a/data/catalogs/apps/networkstatus/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/networkstatus/hu.catkeys @@ -1,9 +1,10 @@ -1 hungarian x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3823341665 +1 hungarian x-vnd.Haiku-NetworkStatus 186344131 Netmask NetworkStatusView Hálózati maszk Quit NetworkStatusView Kilépés Unknown NetworkStatusView Ismeretlen Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Nem sikerült elindítani a hálózati prefletet.\n\nHiba: Install in Deskbar NetworkStatus Telepítés az Asztalsávra +NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit NetworkStatus Opciók:\n\t--deskbar\treplikáns automatikus hozzáadása az Asztalsávhoz\n\t--help\t\tezen segítség kiírása, majd kilépés Open network preferences… NetworkStatusView Hálózati beállítások megnyitása… NetworkStatus System name Hálózat állapot OK NetworkStatusView Rendben @@ -12,6 +13,7 @@ Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Nem lehet csatlakozni a ve Ready NetworkStatusView Kész Network Status NetworkStatusView Hálózat állapota Address NetworkStatusView Cím +Deskbar is not running, giving up. NetworkStatus Az Asztalsáv nem fut, feladom. No stateful configuration NetworkStatusView Nincs konfiguráció You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus A Hálózat állapota futtatható ablakban, vagy telepíthető az Asztalsávra. Broadcast NetworkStatusView Broadcast diff --git a/data/catalogs/apps/networkstatus/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/networkstatus/nl.catkeys index da05be4f73..276c5a014b 100644 --- a/data/catalogs/apps/networkstatus/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/networkstatus/nl.catkeys @@ -1,9 +1,10 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3823341665 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 186344131 Netmask NetworkStatusView Netwerkmasker Quit NetworkStatusView Afsluiten Unknown NetworkStatusView Onbekend Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Opstarten van het netwerk is mislukt.\n\nFoutmelding: Install in Deskbar NetworkStatus Installeren in Deskbar +NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit NetworkStatus NetworkStatus opties:\n\t--deskbar\treplicant automatisch toevoegen in Deskbar\n\t--help\t\tprint deze informatie en sluit Open network preferences… NetworkStatusView Open netwerkvoorkeuren... NetworkStatus System name Netwerkstatus OK NetworkStatusView Oké @@ -12,6 +13,7 @@ Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Kon niet aansluiten bij dr Ready NetworkStatusView Gereed Network Status NetworkStatusView Netwerkstatus Address NetworkStatusView Adres +Deskbar is not running, giving up. NetworkStatus Deskbar draait niet, geef op. No stateful configuration NetworkStatusView Geen stateful-configuratie You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus U kunt NetwerkStatus in een venster uitvoeren, of in Deskbar installeren Broadcast NetworkStatusView Broadcast diff --git a/data/catalogs/apps/packageinstaller/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/packageinstaller/nl.catkeys index e1838de4f0..a95ae5e8c5 100644 --- a/data/catalogs/apps/packageinstaller/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/packageinstaller/nl.catkeys @@ -1,4 +1,5 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 4045079517 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 307431916 +Package description UninstallView Pakketbeschrijving none PackageView geen Continue PackageInstall Doorgaan Running post-installation scripts PackageInstall Post-installatiescripts worden uitgevoerd @@ -7,6 +8,7 @@ All existing files will be skipped? PackageView Alle bestaande bestanden zullen Replace PackageView Vervangen All existing files will be replaced? PackageView Alle bestaande bestanden zullen vervangen worden? Other… PackageView Overige… +The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Het opgegeven pad bevat al een symbolische koppeling met de naam '%s'.\nWilt u de symbolische koppeling vervangen met de pakketinhoud, of wilt u deze overslaan? Stop PackageStatus Stoppen Install to: PackageView Installeren naar: The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Het gegeven pakket lijkt al geïnstalleerd te zijn op uw systeem. Wil je het aanwezige pakket verwijderen en de installatie voortzetten? @@ -14,7 +16,12 @@ Skip all PackageView Alles overslaan The installation of the package has been aborted. PackageView De installatie van het pakket is afgebroken. No installation type selected PackageView Er is geen installatietype geselecteerd Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Wil je deze keuze laten onthouden voor de rest van de installatie?\n +The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Het geselecteerde pakket is niet van uw systeem verwijderd. Het opgegeven geïnstalleerde pakketinformatiebestand is mogelijk beschadigd. +Install… UninstallView Installeren… +The item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Het opgegeven pad bevat al een item met de naam '%s'.\nWilt u het item vervangen met de pakketinhoud, of wilt u deze overslaan? Installing files and folders PackageInstall Bestanden en mappen worden geïnstalleerd +Installed packages UninstallWindow Geïnstalleerde pakketten +Remove UninstallView Verwijderen The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Het gevraagde pakket kon nog worden geïnstalleerd op uw systeem. Dit zou een probleem met het doelpakket kunnen zijn. Gelieve dit probleem te controleren met de distributeur. OK UninstallView OK Accept PackageTextViewer Akkoord @@ -26,18 +33,25 @@ Installation progress PackageView Voortgang van de installatie Decline PackageTextViewer Afwijzen Continue PackageTextViewer Doorgaan Installing package PackageStatus Het pakket wordt geïnstalleerd +Install %name% PackageView Installeer %name% +%index% of %total% PackageInstall %index% van %total% No package selected. UninstallView Geen pakket geselecteerd. +%name% (%size% free) PackageView %name% (%size% vrij) Error while installing the package\n PackageView Fout tijdens het installeren van het pakket\n Finishing installation PackageInstall Installatie wordt afgerond No package available. PackageInfo Er is geen pakket beschikbaar. +The script named '%s' already exists in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Het opgegeven pad bevat al een script met de naam '%s'.\nWilt u het script vervangen met de pakketinhoud, of wilt u deze overslaan? Installation type: PackageView Installatietype: +The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Het geselecteerde pakket is succesvol van het systeem verwijderd. There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Er lijkt een bestandsgrootte in het pakket niet overeen te komen. Mogelijks is het pakket beschadigd of werd het gewijzigd na het aanmaken. Wil je nog steeds verdergaan? Abort PackageInstall Afbreken +The file named '%s' already exists in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Het opgegeven pad bevat al een bestand met de naam '%s'.\nWilt u het bestand vervangen met de pakketinhoud, of wilt u deze overslaan? Replace all PackageView Alles vervangen The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Het pakket is niet leesbaar.\nEen van de mogelijke redenen is dat het gevraagde pakket geen geldig BeOS .pkg-pakket is. Continue PackageInfo Doorgaan No package selected. PackageInfo Geen pakket geselecteerd. Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Fout! \"%s\" is geen geldige bestandslocatie.\n +The directory named '%s' already exists in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Het opgegeven pad bevat al een map met de naam '%s'.\nWilt u de map vervangen met de pakketinhoud, of wilt u deze overslaan? Ask again PackageView Opnieuw vragen OK PackageView OK Abort PackageInfo Afbreken diff --git a/data/catalogs/apps/patchbay/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/patchbay/nl.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..e7e5597c31 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/patchbay/nl.catkeys @@ -0,0 +1,2 @@ +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku.PatchBay 3114958111 +No MIDI devices found! Patch Bay Geen MIDI-apparaten gevonden! diff --git a/data/catalogs/apps/people/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/people/nl.catkeys index 717928050e..9601b199dc 100644 --- a/data/catalogs/apps/people/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/people/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Be-PEPL 3676386979 +1 dutch; flemish x-vnd.Be-PEPL 2332202134 Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People Het starten van het Bestandstypespreflet om de attributen van de persoon in te stellen is mislukt.\n\nFout: Unnamed person People Naamloze persoon New person… People Nieuw persoon... @@ -32,6 +32,7 @@ Contact information for a person. Long mimetype description Contactinfo voor ee Remove image People Afbeelding verwijderen City People Stad Undo People Ongedaan maken +Don't save People Niet opslaan Configure attributes People Attributen configureren Work phone People Telefoon werk State People Provincie diff --git a/data/catalogs/apps/poorman/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/poorman/nl.catkeys index 698e5d6394..c915828513 100644 --- a/data/catalogs/apps/poorman/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/poorman/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-PoorMan 3296382959 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-PoorMan 1829050509 Select web folder PoorMan Webmap selecteren Console logging PoorMan Loggen naar console Create Log File PoorMan Logbestand maken @@ -30,6 +30,7 @@ Done PoorMan Klaar Site PoorMan Site Cannot start the server PoorMan Kon de server niet starten Create log file PoorMan Logbestand maken +Create public_html PoorMan Aanmaken public_html Clear hit counter PoorMan Maak de hitteller leeg Status: Stopped PoorMan Status: gestopt File PoorMan Bestand @@ -45,6 +46,7 @@ PoorMan System name PoorMan Clear console log PoorMan Console-log wissen Run server PoorMan Server activeren Create PoorMan Maken +{0, plural, one{# connection} other{# connections}} PoorMan {0, plural, one{# verbinding} other{# verbindingen}} done.\n PoorMan klaar.\n PoorMan settings PoorMan PoorMan-instellingen Console Logging PoorMan Consoleloggen diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/nl.catkeys index b19c86c81d..cc3d5f5d44 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/nl.catkeys @@ -1,8 +1,10 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-PowerStatus 2428503748 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-PowerStatus 3173765686 Design capacity low warning: PowerStatus Waarschuwing lage ontwerpcapaciteit: Show percent PowerStatus Toon percentage Design capacity: PowerStatus Ontwerpcapaciteit mW PowerStatus mW +The battery level is getting low, please plug in the device. PowerStatus De accu is bijna leeg. Sluit alstublieft het apparaat aan op een spanningsbron. +Battery low PowerStatus Accu bijna leeg Type: PowerStatus Type: non-rechargeable PowerStatus Niet-oplaadbaar Empty battery slot PowerStatus Accuvak is leeg @@ -27,10 +29,12 @@ Install in Deskbar PowerStatus Installeer in Deskbar Capacity: PowerStatus Capaciteit Battery discharging PowerStatus Accu bezig met ontladen Serial number: PowerStatus Serienummer: +Battery critical PowerStatus Accu-niveau kritisch laag Capacity granularity 1: PowerStatus Capaciteit van granulariteit 1: OEM info: PowerStatus OEM-info: Design voltage: PowerStatus Ontwerpvoltage: Battery charging PowerStatus Accu laadt +The battery level is critical, please plug in the device immediately. PowerStatus Het accu-niveau is kritisch laag. Sluit alstublieft het apparaat onmiddelijk aan op een spanningsbron. Design capacity warning: PowerStatus Waarschuwing ontwerpcapaciteit: Quit PowerStatus Afsluiten rechargeable PowerStatus oplaadbaar diff --git a/data/catalogs/apps/processcontroller/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/processcontroller/nl.catkeys index 81a15e1bbe..3ecfc3e1c9 100644 --- a/data/catalogs/apps/processcontroller/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/processcontroller/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-ProcessController 1250949018 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-ProcessController 168752057 Error saving file ProcessController Fout bij bestandsopslag Display priority ProcessController Weergave prioriteit That's no Fun! ProcessController Da's niet Leuk! @@ -6,6 +6,7 @@ What do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController Wat wilt u met h Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Uw instellingenbestand kon niet opgeslagen worden!\n(%s) Processor %d ProcessController Processor %d Live in the Deskbar ProcessController Actief in Deskbar +Kill this team! ProcessController Dit team afbreken! OK ProcessController Oké You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController U kunt ProcessController in een venster actief hebben, of in Deskbar installeren. Real-time priority ProcessController Real-time prioriteit @@ -34,12 +35,16 @@ Gone teams… ProcessController Verdwenen teams... Quit an application ProcessController Een toepassing afsluiten Cancel ProcessController Annuleren Install in Deskbar ProcessController Installeren in Deskbar +Debug this team! ProcessController Debug dit team! +Low latency ProcessController Lage latentie ProcessController System name ProcessController Lowest active priority ProcessController Laagste actieve prioriteit Restart Tracker ProcessController Tracker herstarten System resources & caches… ProcessController Systeembronnen en -caches... Damned! ProcessController Verdomme! New Terminal ProcessController Nieuwe Terminal +Power saving ProcessController Energiebesparing ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessController is al in Deskbar geïnstalleerd. +This is the last active processor…\nYou can't turn it off! ProcessController Dit is de laatste actieve processor…\nDeze kan u niet uitschakelen! This thread is already gone… ProcessController Deze thread is al weg... Run in window ProcessController Actief in venster diff --git a/data/catalogs/apps/pulse/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/pulse/nl.catkeys index 448f554695..d8a750ea20 100644 --- a/data/catalogs/apps/pulse/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/pulse/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Pulse 3788463253 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Pulse 139895817 Normal mode DeskbarPulseView Standaardmodus Info CPUButton Info Quit DeskbarPulseView Afsluiten @@ -37,6 +37,7 @@ Deskbar menu CPUButton Deskbarmenu Mini mode NormalPulseView Minimodus Quit MiniPulseView Afsluiten Info PulseView Info +Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb] PulseApp Gebruik: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb] OK DeskbarPulseView Oké Info PulseApp Info Pulse System name Pulse diff --git a/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/nl.catkeys index 01388bc988..679bda58f3 100644 --- a/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/nl.catkeys @@ -1,7 +1,11 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.haiku-screenshot 4088965159 +1 dutch; flemish x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 Include window border ScreenshotWindow Vensterrand insluiten Overwrite ScreenshotWindow Overschrijven Save in: ScreenshotWindow Opslaan in: +Error saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Fout bij opslaan \"%s\":\n\t%s +This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Het bestand bestaat reeds.\n Weet u zeker dat u het bestand wilt overschrijven? +OK ScreenshotWindow OK +The destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Het doelpad bestaat, maar is geen map. Select ScreenshotWindow Selecteren Save as: ScreenshotWindow Opslaan als: seconds ScreenshotWindow seconden @@ -15,7 +19,9 @@ overwrite ScreenshotWindow overschrijven Settings… ScreenshotWindow Instellingen... Choose folder ScreenshotWindow Kies map Name: ScreenshotWindow Naam: +Choose folder… ScreenshotWindow Kies map… Please select ScreenshotWindow Kies alstublieft +Failed to save screenshot ScreenshotWindow Opslaan schermafbeelding mislukt Cancel ScreenshotWindow Annuleren Delay: ScreenshotWindow Vertraging: Copy to clipboard ScreenshotWindow Kopieer naar het klembord diff --git a/data/catalogs/apps/showimage/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/showimage/nl.catkeys index d63a0de1a2..4bbfb73f0d 100644 --- a/data/catalogs/apps/showimage/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/showimage/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-ShowImage 466377502 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-ShowImage 3998703664 Use as background… Menus Gebruik als achtergrond… File Menus Bestand Slide delay Menus Dia-vertraging @@ -7,6 +7,7 @@ Zoom in Menus Inzoomen The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Het document '%s' werd gewijzigd. Wilt u het document sluiten? Page setup… Menus Paginaconfiguratie... Print… Menus Afdrukken... +Get info… Menus Informatie ophalen… OK SaveToFile Oké Previous page Menus Vorige pagina View Menus Beeld @@ -52,6 +53,7 @@ Select all Menus Alles selecteren Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Zoomfactor in %: Width: PrintOptionsWindow Breedte: Image Menus Afbeelding +Move to Trash Menus Naar Prullenbak verplaatsen OK Alerts Oké Rotate clockwise Menus Roteer rechtsom Job setup PrintOptionsWindow Taakconfiguratie diff --git a/data/catalogs/apps/softwareupdater/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/softwareupdater/hu.catkeys index 9bf2bd3d19..69f5f36076 100644 --- a/data/catalogs/apps/softwareupdater/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/softwareupdater/hu.catkeys @@ -1,8 +1,21 @@ -1 hungarian x-vnd.haiku-softwareupdater 420642285 +1 hungarian x-vnd.haiku-softwareupdater 818772601 +Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text Verzió frissítése +Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager Kattints ide {0, plural, one{# friss csomag} other{# friss csomag}} telepítéséhez. +Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label Eltávolítandó csomagok No active network connection was found UpdateManager Error message Nincs aktív hálózati kapcsolat. Quit SoftwareUpdaterWindow Alert button label Kilépés +There were no updates found. CheckManager Nem találtam frissítést. +Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow A frissítések telepítése még nem ért véget. Biztosan kilépsz? +Updates found SoftwareUpdaterWindow Frissítéseket találtam Update now SoftwareUpdaterWindow Frissítés +For some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow Egy hiba miatt nem tudom újraindítani a gépet. +OK UpdateManager Rendben +Unrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message Ismeretlen paraméter +There were no updates found. CheckAction Nem találtam frissítéseket. No updates available UpdateAction Nincs elérhető frissítés +New packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label Újonnan telepítendő csomagok +Packages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label Frissítendő csomagok +Attempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow Frissítés megszakítása… Available updates found CheckManager Frissítések érhetők el from repository SoftwareUpdaterWindow List item text tárolóból Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Frissítések megszakítása diff --git a/data/catalogs/apps/soundrecorder/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/soundrecorder/nl.catkeys index b52bd6ffbe..23157e48aa 100644 --- a/data/catalogs/apps/soundrecorder/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/soundrecorder/nl.catkeys @@ -1,13 +1,15 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 3982150268 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888 Loop RecorderWindow Herhalen Cannot find default audio hardware RecorderWindow Kan de standaard-hardware voor geluid niet vinden Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan het tijdelijke bestand van de nieuwe opname niet vinden. Sample size: RecorderWindow Samplegrootte: Nothing to play RecorderWindow Niets om af te spelen +None of the files appear to be audio files. RecorderWindow Geen van de bestanden lijken audiobestanden te zijn. Duration: RecorderWindow Tijdsduur: File info RecorderWindow Bestandsinfo Drop files here SoundListView Sleep bestanden hierheen Input RecorderWindow Input +Some of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Sommige van de bestanden lijken geen audiobestanden te zijn. Stop RecorderWindow Stop Format: RecorderWindow Formaat: Sound List RecorderWindow Geluidlijst @@ -40,4 +42,5 @@ Channels: RecorderWindow Kanalen: Save RecorderWindow Opslaan Sample rate: RecorderWindow Sample-waarde: Cannot connect to media server RecorderWindow Kan geen verbinding maken met mediaserver +The file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Het bestand lijkt geen audiobestand te zijn. File name: RecorderWindow Bestandsnaam: diff --git a/data/catalogs/apps/stylededit/fur.catkeys b/data/catalogs/apps/stylededit/fur.catkeys index 2bd629f450..1186de5977 100644 --- a/data/catalogs/apps/stylededit/fur.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/stylededit/fur.catkeys @@ -5,7 +5,7 @@ Cut Menus Taie Center Menus Centre Wrap-around search FindandReplaceWindow Cîr tor ator tal document Page setup… Menus Configure pagjine… -Untitled StyledEditWindow Senza titul +Untitled StyledEditWindow Cence non OK Statistics Va ben Find FindandReplaceWindow Cjate New Menus Gnûf diff --git a/data/catalogs/apps/stylededit/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/stylededit/nl.catkeys index ec082a3481..53c001bc62 100644 --- a/data/catalogs/apps/stylededit/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/stylededit/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-StyledEdit 537696910 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-StyledEdit 727465241 Document statistics Statistics Documentstatistieken Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan niet herstellen, het bestand \"%s\" werd niet gevonden. Cut Menus Knippen @@ -12,21 +12,29 @@ New Menus Nieuw Document Menus Document Search backwards FindandReplaceWindow Achteruit zoeken Find again Menus Opnieuw zoeken +Read-only StatusView Alleen-lezen Save Menus Opslaan Cancel QuitAlert Annuleren Copy Menus Kopiëren +Reload NodeMonitorAlerts Herladen +line %d, column %d StatusView regel %d, rij %d Words: Statistics Woorden: ??? LoadAlert ??? +Recover NodeMonitorAlerts Herstellen Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Fout bij opslaan van \"%s\":\n%s OK RevertToSavedAlert Oké +Unlock file StatusView Bestand ontgrendelen Italic Menus Cursief Can't undo Menus Kan niet ongedaan maken Replace… Menus Vervangen... File Menus Bestand Bold Menus Vet Paste Menus Plakken +File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Bestand \"%file%\" was gewijzigd door een andere toepassing. Bestand herladen? +File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Bestand \"%file%\" was verwijderd door een andere toepassing. Bestand herstellen? Lines: Statistics Regels: Replace in all windows FindandReplaceWindow Vervang in alle vensters +\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" bevat niet opgeslagen wijzigingen.\nHerstellen naar de laatst opgeslagen versie? Save SaveAlert Opslaan Default Open_and_SaveAsPanel Standaard Cancel RevertToSavedAlert Annuleren @@ -46,17 +54,24 @@ Find: FindandReplaceWindow Vind: Undo typing QuitAlert Typen ongedaan maken Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fout bij het laden van \"%s\":\n\t%s Don't save SaveAlert Niet opslaan +Reload… Menus Herladen… Print… Menus Afdrukken... Quit Menus Sluiten Redo typing QuitAlert Opnieuw typen +Ignore NodeMonitorAlerts Negeren Wrap lines Menus Regels afbreken +Text encoding Menus Tekstcodering +Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert Bestand kan niet ontgrendeld worden\n\t%s +Modified StatusView Gewijzigd OK LoadAlert Oké Save QuitAlert Opslaan Case-sensitive FindandReplaceWindow Hoofdlettergevoelig Find selection Menus Selectie vinden Cancel SaveAlert Annuleren Find… Menus Zoeken... +Revert RevertToSavedAlert Herstellen Size Menus Grootte +Autodetect Menus Automatisch detecteren Replace next Menus Volgende vervangen OK QuitAlert Oké Replace with: FindandReplaceWindow Vervangen door: @@ -66,6 +81,7 @@ Save as… Menus Opslaan als... Replace FindandReplaceWindow Vervangen Characters: Statistics Karakters: Don't save QuitAlert Niet opslaan +This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Dit bestand is aangeduid als alleen-lezen. Wijzigingen opslaan in document \"%s\"? Align Menus Uitlijnen Font Menus Lettertype Select all Menus Alles selecteren diff --git a/data/catalogs/apps/sudoku/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/sudoku/nl.catkeys index 09792502fb..6cc9957a0b 100644 --- a/data/catalogs/apps/sudoku/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/sudoku/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Sudoku 2463385585 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Sudoku 3382377306 Restore snapshot SudokuWindow Momentopname terugzetten File SudokuWindow Bestand Mark invalid values SudokuWindow Ongeldige waarden markeren @@ -19,6 +19,7 @@ Copy SudokuWindow Kopiëren Solve SudokuWindow Oplossen HTML SudokuWindow HTML Advanced SudokuWindow Geavanceerd +Set all hints SudokuWindow Alle hints inschakelen Searching for removable values SudokuGenerator Zoeken naar verwijderbare waarden Abort ProgressWindow Afbreken Could not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Sudoku kon niet ingesteld worden:\n%s\n diff --git a/data/catalogs/apps/terminal/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/terminal/nl.catkeys index 19b036b4bd..b64d775d37 100644 --- a/data/catalogs/apps/terminal/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/terminal/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Terminal 2677418285 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Terminal 2053249969 Close other tabs Terminal TermWindow Andere tabs sluiten Insert path Terminal TermView Voeg pad in Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal kon de shell niet starten. Sorry. @@ -18,11 +18,13 @@ Selected background Terminal AppearancePrefView Geselecteerde achtergrond Error! Terminal getString Fout! Set tab title Terminal TermWindow De tabtitel instellen Appearance Terminal PrefWindow Uiterlijk +Encoding: Terminal AppearancePrefView Codering: Create link here Terminal TermView Hier een link maken Selected text Terminal AppearancePrefView Geselecteerde tekst Change directory Terminal TermView Directory veranderen Page setup… Terminal TermWindow Paginaconfiguratie Cancel Terminal TermView Annuleren +Revert Terminal PrefWindow Herstellen Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminal Use selection Terminal FindWindow Gebruik selectie Find next Terminal TermWindow Volgende zoeken diff --git a/data/catalogs/apps/text_search/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/text_search/ja.catkeys index e2f5b263fd..a5140ea40d 100644 --- a/data/catalogs/apps/text_search/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/text_search/ja.catkeys @@ -15,7 +15,7 @@ Follow symbolic links GrepWindow シンボリックリンクに従う Regular expression GrepWindow 正規表現 Text files only GrepWindow テキストファイルのみ Quit GrepWindow 終了 -Show files in Tracker GrepWindow Tracker でファイルを選択 +Show files in Tracker GrepWindow ファイルの場所を表示 Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow 検索したいファイルを選択してください。 Trim to selection GrepWindow 選択部のみ残す Set target… GrepWindow ターゲットの指定… diff --git a/data/catalogs/apps/text_search/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/text_search/nl.catkeys index cfe96bcb33..e8ce99bb0a 100644 --- a/data/catalogs/apps/text_search/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/text_search/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku.TextSearch 293043021 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku.TextSearch 1652401640 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Kies alstublieft de bestanden die u in Tracker geselecteerd wilt hebben. Open selection GrepWindow Selectie openen Actions GrepWindow Acties @@ -9,13 +9,14 @@ Close GrepWindow Sluiten Look in sub-folders GrepWindow In submappen zoeken %s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Niet genoeg ruimte om de bestandsnaam om te vormen. Follow symbolic links GrepWindow Symbolische koppelingen volgen +Regular expression GrepWindow Reguliere expressie Text files only GrepWindow Alleen tekstbestanden Quit GrepWindow Afsluiten Show files in Tracker GrepWindow Toon bestanden in Tracker Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Selecteer alstublieft de bestanden waarin u wilt blijven zoeken. Trim to selection GrepWindow Beperken tot selectie Set target… GrepWindow Doel instellen... -TextSearch GrepWindow Text_search +TextSearch GrepWindow Tekst zoeken Search GrepWindow Zoeken Copy text to clipboard GrepWindow Kopieer de tekst naar het klembord Show lines GrepWindow Toon regels diff --git a/data/catalogs/apps/webpositive/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/webpositive/nl.catkeys index 2a5d68ba40..e5f41a6b55 100644 --- a/data/catalogs/apps/webpositive/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/webpositive/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-WebPositive 3806938511 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-WebPositive 2121601852 Show home button Settings Window Thuisknop tonen Username: Authentication Panel Gebruikersnaam: Copy URL to clipboard Download Window URL naar klembord kopiëren @@ -7,6 +7,7 @@ Close window WebPositive Window Venster sluiten Quit WebPositive Afsluiten The download could not be opened. Download Window De download kan niet worden geöpend. The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error De downloadmap wordt niet geopend.\n\nFout: %error +Close Download Window Sluiten Open location WebPositive Window Locatie openen Clear history WebPositive Window Geschiedenis legen WebPositive System name WebPositive @@ -16,12 +17,18 @@ Start page: Settings Window Startpagina: History WebPositive Window Geschiedenis Error opening downloads folder Download Window Fout bij het openen van de downloads-map Paste WebPositive Window Plakken +Expiration Cookie Manager Vervaldatum +Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Dubbelklik of middel-klik om een nieuw tabblad te openen. +Proxy username: Settings Window Gebruikersnaam proxyserver: +Save page as… WebPositive Window Pagina opslaan als… Settings Settings Window Instellingen Confirmation WebPositive Window Bevestiging Window WebPositive Window Venster Decrease size WebPositive Window Grootte verkleinen Serif font: Settings Window Lettertype met schreef: Loading %url WebPositive Window Bezig met het laden van %url +Download aborted Download Window Download afgebroken +Value Cookie Manager Waarde Page source WebPositive Window Paginabron Next WebPositive Window Volgende Find next WebPositive Window Volgende zoeken @@ -37,6 +44,7 @@ Auto-hide mouse pointer Settings Window Muisaanwijzer automatisch verbergen Quit WebPositive Window Afsluiten Full screen WebPositive Window Volledig scherm Open download error Download Window Open download fout +The cookie jar is empty! Cookie Manager De koektrommel is leeg! Standard font: Settings Window Standaardlettertype: Restart Download Window Herstarten Proxy server Settings Window Proxyserver @@ -46,6 +54,7 @@ Open Download Window Openen Reload WebPositive Window Herladen Downloads Download Window Downloads Sans serif font: Settings Window Schreefloos lettertype: +Delete Cookie Manager Verwijderen Forward WebPositive Window Volgende of Download Window ...as in '12kB of 256kB' van Revert Settings Window Ongedaan maken @@ -54,6 +63,7 @@ Cut WebPositive Window Knippen Bookmark this page WebPositive Window Bladwijzer van deze pagina maken There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Er was een fout bij het openen van de Bladwijzermap.\n\nFout: %error Open downloads folder Download Window Downloadmap openen +Proxy password: Settings Window Wachtwoord proxyserver: Number of days to keep links in History menu: Settings Window Aantal dagen dat links in het geschiedenismenu staan: Reset size WebPositive Window Grootte opnieuw instellen Find: WebPositive Window Zoeken: @@ -73,6 +83,7 @@ Open blank page Settings Window Lege pagina openen New tabs: Settings Window Nieuwe tabbladen: Cancel WebPositive Window Annuleren Open all WebPositive Window Alles openen +Proxy server requires authentication Settings Window Proxyserver vereist authenticatie Clear URL Bar Wissen Cut URL Bar Knippen Clear WebPositive Window Wissen @@ -80,6 +91,7 @@ Remove Download Window Verwijderen Find WebPositive Window Zoeken Find previous WebPositive Window Vorige zoeken Settings WebPositive Window Instellingen +Name Cookie Manager Naam Proxy server address: Settings Window Adres proxyserver: Proxy server port: Settings Window Poort proxyserver: Bookmarks WebPositive Window Bladwijzers @@ -92,6 +104,7 @@ Continue downloads WebPositive Downloads hervatten Cancel Download Window Annuleren Open search page Settings Window Zoekpagina openen Password: Authentication Panel Wachtwoord: +Path Cookie Manager Pad Back WebPositive Window Terug New browser window Download Window Nieuw browservenster Today WebPositive Window Vandaag @@ -118,9 +131,12 @@ Clone current page Settings Window Huidige pagina klonen Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Wilt u %addedCount bladwijzers tegelijkertijd openen? OK Authentication Panel Ok Copy URL Bar Kopiëren +Download finished Download Window Download gereed +Show bookmark bar WebPositive Window Toon bladwijzerbalk OK WebPositive Window Ok Manage bookmarks WebPositive Window Bladwijzers beheren A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Een bladwijzer voor deze pagina (%bookmarkName) bestaat al. +Cookies for %s Cookie Manager Cookies voor %s New windows: Settings Window Nieuwe vensters: %url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url gereed Remove finished Download Window Voltooide verwijderen diff --git a/data/catalogs/apps/workspaces/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/workspaces/nl.catkeys index cd69111643..9999e49b89 100644 --- a/data/catalogs/apps/workspaces/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/workspaces/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Be-WORK 3614422175 +1 dutch; flemish x-vnd.Be-WORK 3927737357 Quit Workspaces Afsluiten Invalid argument: %s\n Workspaces Ongeldig argument: %s\n Change workspace count… Workspaces Verander het aantal werkplekken... @@ -9,4 +9,5 @@ Auto-raise Workspaces Automatisch naar boven Remove replicant Workspaces Replicant verwijderen Live in the Deskbar Workspaces In de Deskbar zetelen Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Gebruik: %s [opties] [werkblad]\nwaar \"opties\" is een van de volgende:\n--notitle\t \t titelbalk verwijderd, vensterrand en schaal gehouden\n--noborder\t \t titel, vensterrand en schaal verwijderd\n--avoidfocus\t \t voorkomt dat het venster toetsenbordaanslagen ontvangt\n--alwaysontop\t \t houdt het venster altijd op de voorgrond\n--notmovable\t\t het venster kan niet verplaatst worden\n--autoraise\t \t laat het werkbladvenster automatisch verschijnen wanneer het zich aan de rand van het scherm bevindt\n--help\t \t toon deze hulp en sluit af\nen \"werkblad\" is het nummer van het werkblad waar je naar wilt overschakelen (0-31)\n +Switch on mouse wheel Workspaces Wisselen met muiswiel Workspaces System name Workspaces diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/da.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/da.catkeys index 0031534f75..3462017628 100644 --- a/data/catalogs/kits/tracker/da.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/tracker/da.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 danish x-vnd.Haiku-libtracker 838081337 +1 danish x-vnd.Haiku-libtracker 2745737133 Created ContainerWindow Oprettet +Icon AttributesView Ikon Open and make preferred OpenWithWindow Åbn og lav foretrukket Kind ContainerWindow Slags Open with… ContainerWindow Åbn med… @@ -18,19 +19,24 @@ Kind: InfoWindow Slags: contains FindPanel indeholder 32 x 32 ContainerWindow 32 x 32 Open FilePanelPriv Åbn +Bitmap icon AttributesView Bitmap-ikon You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Du kan ikke erstatte en mappe med dets undermapper. +<%ld dates> AttributesView <%ld datoer> Name Default Query Columns Navn Unmount ContainerWindow Afmonter Eject when unmounting AutoMounterSettings Skub ud ved afmontering Searching for disks to mount… StatusWindow Søger efter diske at montere… +Value AttributesView Værdi Information InfoWindow Information Error emptying Trash FSUtils Fejl ved tømning af papirkurven Opens with: InfoWindow Åbnes med: Size QueryPoseView Størrelse 128 x 128 ContainerWindow 128 x 128 Disk mount TrackerSettingsWindow Diskmontering +Type AttributesView Type Prompt FSUtils Bed Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fejl i regulært udtryk:\n\n'%errstring' +Small bitmap icon AttributesView Lille bitmap-ikon Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Vil du finde et egnet program til at åbne filen? 64 x 64 ContainerWindow 64 x 64 You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Du kan ikke erstatte en mappe eller symbolsk lænke med en fil. @@ -38,10 +44,12 @@ Trailing \\. libtracker Efterstillede \\. At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Ved %func \nfind_directory() mislykkede. \nÅrsag: %error Handles any file OpenWithWindow Håndterer enhver fil save text FilePanelPriv gem tekst +Raw data AttributesView Rå data Preparing to move items… StatusWindow Forbereder flytning af elementerne… Size ContainerWindow Størrelse Select… ContainerWindow Vælg… Show shared volumes on Desktop SettingsView Vis delte diskområder på skrivebordet +<%ld values> AttributesView <%ld værdier> Size PoseView Størrelse matches wildcard expression SelectionWindow matcher jokertegnudtryk 96 x 96 ContainerWindow 96 x 96 @@ -52,6 +60,7 @@ Create link ContainerWindow Opret lænke starts with FindPanel starter med Replace FSUtils Erstat ?+* follows nothing. libtracker ?+* efterfølger ikke noget. +Rectangle AttributesView Rektangel Move to ContainerWindow Flyt til Status Email Query Columns Status New folder FSUtils Ny mappe @@ -62,6 +71,7 @@ Preparing to delete items… StatusWindow Forbereder at slette elementerne… Open %name with: OpenWithWindow Åbn %name med: \"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" er en ikke-understøttet eksekverbar. You cannot copy or move the root directory. FSUtils Du kan ikke kopiere eller flytte rodmappen. +Plain text AttributesView Ren tekst Capacity: InfoWindow Kapacitet: File ContainerWindow Fil Relation OpenWithWindow Relation @@ -79,6 +89,7 @@ preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY præferencer Name Person Query Columns Navn Skip all FSUtils Spring alle over Corrupted opcode. libtracker Beskadiget opkode. +Atom AttributesView Atom %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed af %TotalSize, %BytesPerSecond/s Preparing to restore items… StatusWindow Forbereder gendannelse af elementerne… Mount ContainerWindow Monter @@ -86,7 +97,9 @@ Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Skrivebord Corrupted pointers. libtracker Beskadigede pointere. Link to: InfoWindow Lænke til: Copy here ContainerWindow Kopiér her +Character AttributesView Tegn All disks FindPanel Alle diske +Affine transform AttributesView Affin transformering Window ContainerWindow Vindue %BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s Remove FindPanel Fjern @@ -95,6 +108,8 @@ Recent documents FavoritesMenu Seneste dokumenter Save as Query template: FindPanel Gem som forespørgselsskabelon: Edit templates… TemplatesMenu Rediger skabeloner… {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} +8-bit integer AttributesView 8-bit heltal +8-bit unsigned integer AttributesView 8-bit heltal uden fortegn %capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used brugt -- %free ledig) Hide dotfiles SettingsView Skjul dot-filer Trash Model Papirkurv @@ -122,6 +137,7 @@ Increase size ContainerWindow Forøg størrelse \nShould this be fixed? FSUtils \nSkal dette ordnes? URL Bookmark Query Columns URL Move PoseView Flyt +Floating point number AttributesView Flyende kommatal Cancel ContainerWindow Annuller Attributes ContainerWindow Attributter Error deleting items FSUtils Fejl ved sletning af elementerne @@ -139,6 +155,7 @@ Previously mounted disks AutoMounterSettings Tidligere monterede diske You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Du kan ikke erstatte en fil med en mappe eller et symbolsk link. The target disk does not support creating links. FSUtils Måldisken understøtter ikke at lave links. develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY udvikle +64-bit integer AttributesView 64-bit heltal Cut more ContainerWindow Klip mere The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Trackeren skal køre for at kunne se Info-vinduer. Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker-præferencer @@ -147,8 +164,10 @@ There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Der skete en fejl Path Default Query Columns Sti If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Hvis du flytter %target, så vil %osName måske ikke opføre sig korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det? Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Kunne ikke åbne \"%name\" (%error). +Media parameter group AttributesView Medieparametergruppe %name info InfoWindow InfoWindow Title %name-info If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Hvis du flytter hjemmemappen, så vil %osName måske ikke opføre sig korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at flytte hjemmemappen, hold Skift-tasten nede og klik på \"Flyt\". +Property info AttributesView Egenskabsinfo Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Beklager, du kan ikke lave links i papirkurven. From Email Query Columns Fra Invert selection QueryContainerWindow Omvend markering @@ -158,6 +177,7 @@ Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUt Work Phone Person Query Columns Arbejdstelefon Close ContainerWindow Luk Get info ContainerWindow Få information +MIME Type AttributesView MIME-type Show folder location in title tab SettingsView Vis mappeplacering i fanebladstitlen There was an error resolving the link. Tracker Der opstod en fejl ved løsning af linket. There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Der opstod et problem under forsøget i at gemme i den mappe du angav. Prøv venligst en anden. @@ -169,12 +189,15 @@ Group FilePermissionsView Gruppe Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Kunne ikke finde en program til at åbne \"%name\" (%error). Internal error. libtracker Intern fejl. Mini icon view DeskWindow Miniikonvisning +Geometric size AttributesView Geometrisk størrelse contains SelectionWindow indeholder Replace FilePanelPriv Erstat is not FindPanel er ikke Icon view DeskWindow Ikonvisning +<%ld rectangles> AttributesView <%ld rektangler> Mount settings… ContainerWindow Monteringsindstillinger… Keywords Bookmark Query Columns Nøgleord +Media parameter web AttributesView Medieparameterweb Copy more ContainerWindow Kopiér mere by name FindPanel efter navn Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Beklager, du kan ikke lagre noget i roden af dit system. @@ -182,10 +205,12 @@ Restore ContainerWindow Gendan Location ContainerWindow Sted Warning space color SettingsView Farve for advarselsmellemrum Skip FSUtils Spring over +Text list AttributesView Tekstliste Used space color SettingsView Farve for brugt plads Cancel FSUtils Annuller Original name ContainerWindow Originalt navn Unknown WidgetAttributeText Ukendt +32-bit integer AttributesView 32-bit heltal The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Det specificerede navn bliver allerede brugt som navnet på en mappe. Vælg venligst et andet navn. 48 x 48 ContainerWindow 48 x 48 Modified ContainerWindow Modificeret @@ -195,6 +220,7 @@ Search FindPanel Søg Modified: InfoWindow Modificeret: Cancel FilePanelPriv Annuller Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Beklager, du kan ikke redigere den attribut. +Memory pointer AttributesView Hukommelsespointer Cancel OpenWithWindow Annuller Select… DeskWindow Vælg… Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Filer kan ikke blive flyttet eller slettet fra et skrivebeskyttede diskområde. @@ -204,7 +230,9 @@ Resize to fit ContainerWindow Tilpas størrelse Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Link \"%name\" til: Mount server error AutoMounterSettings Monteringsserverfejl If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Hvis du omdøber hjemmemappen, så virker %osName måske ikke korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at omdøbe hjemmemappen, hold Skift-tasten nede og klik på \"Omdøb\". +Boolean AttributesView Boolesk Invert selection FilePanelPriv Gør markeringen omvendt +Memory size AttributesView Hukommelsesstørrelse TiB WidgetAttributeText TiB New folder TemplatesMenu Ny mappe (broken) InfoWindow (ødelagt) @@ -214,6 +242,7 @@ Reverse order ContainerWindow Omvendt rækkefølge Copying: StatusWindow Kopiere: Show navigator SettingsView Vis navigatør Select all DeskWindow Vælg alt +Double-precision floating point number AttributesView Flydende kommatal med dobbelt præcision Decrease size ContainerWindow Formindsk størrelse Recent queries FindPanel Nylige forespørgsler Mount all MountMenu Monter alle @@ -233,17 +262,20 @@ Open OpenWithWindow Åbn You must have at least one attribute showing. PoseView Du skal have mindst én egenskab vist. Cut FilePanelPriv Klip Favorites FilePanelPriv Favoritter +Point AttributesView Punkt home B_USER_DIRECTORY hjem Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker nye skabeloner Disk mounting during boot AutoMounterSettings Disk monterer under opstart Don't automount AutoMounterSettings Automonter ikke Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Kunne ikke finde programmet \"%appname\" Unmatched parenthesis. libtracker Ikke-matchede parenteser. +Extended attribute AttributesView Udvidet attribut Unmatched brackets. libtracker Ikke-matchede klammer. Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fejl %error ved indlæsning af tilføjelsen %name. You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Du er i gang med at erstatte:\n\t%name%dest\nmed:\n\t%name%src\n\nVil du erstatte den med den du %movemode? Empty Trash ContainerWindow Tøm papirkurven no supporting apps OpenWithWindow ingen understøttende apps +32-bit unsigned integer AttributesView 32-bit heltal uden fortegn Preparing to empty Trash… StatusWindow Forbereder tømning af papirkurven… Deleting: StatusWindow Sletning: the MIME settings FSUtils MIME-indstillingerne @@ -258,9 +290,11 @@ Preferred for file OpenWithWindow Anbefalet til fil OK AutoMounterSettings OK copying FSUtils kopiering Get info FilePanelPriv Få information +MIME String AttributesView MIME-streng Delete ContainerWindow Slet Execute FilePermissionsView Eksekver Show volumes on Desktop SettingsView Vis diskområder på skrivebordet +no AttributesView nej Recent folders ContainerWindow Nylige mapper Desktop Model Skrivebord Select all ContainerWindow Vælg alle @@ -270,7 +304,9 @@ MiB WidgetAttributeText MiB Delete FSUtils Slet Edit name ContainerWindow Rediger navn Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" (Manglende symbol: %symbol). \n +ASCII Text AttributesView ASCII-tekst More options FindPanel Flere indstillinger +Atom reference AttributesView Atom-reference config B_USER_CONFIG_DIRECTORY opsætning Error moving \"%name\". FSUtils Fejl ved flytning af \"%name\". Select… QueryContainerWindow Vælg… @@ -279,11 +315,14 @@ Settings… MountMenu Indstillinger… You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Du kan ikke lægge de valgte elementer i papirkurven. Increase size DeskWindow Forøg størrelse starts with SelectionWindow starter med +Any AttributesView Enhver New DeskWindow Ny Invert SelectionWindow Omvend Would you like to find some other suitable application? FSUtils Vil du finde et andet egnet program? *+? operand may be empty. libtracker *+?-operand må ikke være tom. +(unknown) AttributesView (ukendt) Recent folders FavoritesMenu Nylige mapper +Signed memory size AttributesView Hukommelsesstørrelse med fortegn The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Det specificerede navn er ulovligt. Vælg venligst en andet navn. of %items StatusWindow af %items less than FindPanel mindre end @@ -295,16 +334,19 @@ Error moving \"%name\" FSUtils Fejl ved flytning af \"%name\" To: %dir StatusWindow Til: %dir Paste layout ContainerWindow Indsæt layout Cancel Tracker Annuller +yes AttributesView ja Make active printer ContainerWindow Gør til aktiv printer Copy to ContainerWindow Kopiér til Name SelectionWindow Navn by attribute FindPanel efter attribut info InfoWindow info Write FilePermissionsView Skriv +<%ld bytes of data> AttributesView <%ld bytes data> If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Hvis du ændre systemmappen eller dens indhold, så vil du ikke være i stand til at opstarte %osName!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at ændre systemmappen eller dens indhold, hold Skift-tasten nede og klik på \"Jeg ved hvad jeg gør\". Save FilePanelPriv Gem Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" med programmet \"%app\" (Manglende biblioteker: %library). \n Finish: %time StatusWindow Færdig: %time +Messenger AttributesView Messenger after FindPanel efter Version OpenWithWindow Version Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Nogle af de valgte elementer kan ikke blive flyttet til papirkurven. Vil du slette dem i stedet? (Handlingen kan ikke fortrydes). @@ -316,7 +358,10 @@ The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it inst Copy ContainerWindow Kopiér Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Beklager, 'Character'-attributten kan ikke gemme en multi-byte glyf. And FindPanel Og +Palette-indexed picture AttributesView Paletindekseret billede multiple disks FindPanel flere diske +Drawing pattern AttributesView Tegningsmønster +File offset AttributesView Filforskydning Name = %name FindPanel FindResultTitle Navn = %name Subject Email Query Columns Emne Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fejl ved kopiering af mappen \"%name\":\n\t%error\n\nVil du fortsætte? @@ -329,6 +374,7 @@ Create link here ContainerWindow Opret lænke her Force identify ContainerWindow Tving identificering 48 x 48 DeskWindow 48 x 48 no items CountView ingen elementer +Time AttributesView Tidspunkt Disks DirMenu Diske Query name: FindPanel Forespørgselsnavn: Open parent ContainerWindow Åbn forrige @@ -342,6 +388,7 @@ Edit Query template FindPanel Rediger forespørgselsskabelon Save query as template… FindPanel Gem forespørgsel som skabelon… All disks AutoMounterSettings Alle diske link FSUtils filename link link +16-bit unsigned integer AttributesView 16-bit heltal uden fortegn Proceed FSUtils Fortsæt Edit favorites… FilePanelPriv Rediger favoritter… You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Du kan ikke flytte en mappe ind i sig selv eller en af sine egne undermapper. @@ -352,11 +399,13 @@ If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Beklager, du kan ikke kopiere elementer til papirkurven. Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Nogle af elementerne eksisterer allerede i mappen med de samme navne som de elementer du %verb.\n \nVil du erstatte dem med dem du %verb eller blive bedt om for hver eneste? When Email Query Columns Når +Object AttributesView Objekt Paste FilePanelPriv Indsæt Paste ContainerWindow Sæt ind An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Et element ved navn \"%name\" eksisterer allerede i mappen, og indeholder\nelementer med de samme navne. Vil du erstatte dem med de filer i den mappe du %verb? Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Kunne ikke afmontere opstartsdiskområdet \"%name\". Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" med programmet \"%app\" (Manglende symbol: %symbol). \n +Reference AttributesView Reference New folder ContainerWindow Ny mappe Name OpenWithWindow Navn There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Der opstod et problem ved erstatning af \"%name\". Elementet er måske åben eller optaget. @@ -373,6 +422,7 @@ If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName Close all in workspace ContainerWindow Luk alt på skrivebordet Corrupted expression. libtracker Beskadiget udtryk. 32 x 32 DeskWindow 32 x 32 +Network address AttributesView Netværksadresse Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Færdig: %time - %finishtime tilbage Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" (Manglende biblioteker: %library). \n Create relative link here ContainerWindow Opret lignende link her @@ -385,7 +435,9 @@ Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Fejl %error ved indlæsning Does not handle file OpenWithWindow Håndterer ikke fil E-mail Person Query Columns E-mail Arrange by ContainerWindow Arrangér efter +Attributes AttributesView Attributter Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Beklager, det er ikke tilladt at gemme mere end et element. +64-bit unsigned integer AttributesView 64-bit heltal uden fortegn Move here ContainerWindow Flyt her the config folder FSUtils konfigurationsmappen Sorry, could not create a new folder. FSUtils Beklager, kunne ikke lave en ny mappe. @@ -395,6 +447,7 @@ Add current folder FilePanelPriv Tilføj nuværende mappe Description: InfoWindow Beskrivelse: The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Trackeren skal køre for at kunne se indstil standardprinteren. Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Er du sikker på, at du vil slette de valgte elementer? Handlingen kan ikke fortrydes. +Grayscale picture AttributesView Gråtone billede Mount DeskWindow Monter ends with FindPanel ender med Show Disks icon SettingsView Vis diskikoner @@ -411,11 +464,13 @@ New folder %ld FSUtils Ny mappe %ld \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" er en forældet eksekverbar. Hent venligst en opdateret version eller genkompiler programmet. Only the boot disk AutoMounterSettings Kun opstartsdisken That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Det navn er allerede taget. Skriv venligst et andet. +Message AttributesView Meddelelse Modified Default Query Columns Ændret Default application InfoWindow Standardprogram Untitled bitmap PoseView Unavngivet bitmap matches regular expression SelectionWindow matcher regulært udtryk Invert selection ContainerWindow Omvend markering +Monochrome picture AttributesView Sort og hvid billede Real name ContainerWindow Rigtige navn Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kan ikke åbne \"%name\". Filen er ved en fejl markeret som eksekverbar. Go to parent FilePanelPriv Gå til forrige @@ -424,8 +479,10 @@ Name FindPanel Navn Cancel WidgetAttributeText Annuller Memory corruption. libtracker Hukommelseskorruption. Expression too long. libtracker Udtryk for langt. +Color AttributesView Farve Copy layout ContainerWindow Kopiér layout Duplicate ContainerWindow Dupliker +16-bit integer AttributesView 16-bit heltal Untitled clipping PoseView Unavngivet klip The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen \"%name\" eksisterer allerede i den specificerede mappe. Vil du erstatte den? You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du skal slippe elementer på et af diskikonerne i \"Diske\"-vinduet. @@ -437,17 +494,21 @@ Find FindPanel Find Empty folder NavMenu Tøm mappe Defaults TrackerSettingsWindow Standardværdier Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Beklager, der er ikke nok ledig plads på destinationsdiskområdet til at kopiere markeringen. +True-color picture AttributesView Ægte farve billede Add-ons FilePanelPriv Tilføjelser 96 x 96 DeskWindow 96 x 96 Empty folder SlowContextPopup Tom mappe +Alignment AttributesView Justering Move to Trash FSUtils Flyt til papirkurven Handles %type OpenWithWindow Håndterer %type Cancel PoseView Annuller Delete PoseView Slet +Media parameter AttributesView Medieparameter If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Hvis du ændre hjemmemappen, så virker %osName måske ikke korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at ændre hjemmemappen, hold Skift-tasten nede og klik på \"Jeg ved hvad jeg gør\". Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Beklager, du kan ikke kopiere elementer til papirkurven. New folder FilePanelPriv Ny mappe {0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# punkt} other{# punkter}} +Name AttributesView Navn Invalid bracket range. libtracker Ugyldigt klammeområde. the settings folder FSUtils indstillingsmappen If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Hvis du flytter %target, opfører %osName sig måske ikke ordentligt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det? diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys index 75bf93e0f8..abc4137dd5 100644 --- a/data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 german x-vnd.Haiku-libtracker 4072090563 +1 german x-vnd.Haiku-libtracker 3113422709 Created ContainerWindow Erstellt +Icon AttributesView Icon Open and make preferred OpenWithWindow Öffnen und zur Bevorzugten machen Kind ContainerWindow Art Open with… ContainerWindow Öffnen mit... @@ -18,19 +19,24 @@ Kind: InfoWindow Art: contains FindPanel enthält 32 x 32 ContainerWindow 32 x 32 Open FilePanelPriv Öffnen +Bitmap icon AttributesView Bitmap Icon You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Ordner können nicht mit einem seiner Unterordner ersetzt werden. +<%ld dates> AttributesView <%ld Daten> Name Default Query Columns Name Unmount ContainerWindow Aushängen Eject when unmounting AutoMounterSettings Auswerfen beim Aushängen Searching for disks to mount… StatusWindow Es werden Datenträger zum Einhängen gesucht… +Value AttributesView Wert Information InfoWindow Information Error emptying Trash FSUtils Fehler beim Leeren des Papierkorbs Opens with: InfoWindow Wird geöffnet mit: Size QueryPoseView Größe 128 x 128 ContainerWindow 128 x 128 Disk mount TrackerSettingsWindow Datenträger einhängen +Type AttributesView Typ Prompt FSUtils Nachfragen Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fehler im regulären Ausdruck:\n\n'%errstring' +Small bitmap icon AttributesView Kleines Bitmap Icon Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Soll nach einer geeigneten Anwendung gesucht werden, um die Datei zu öffnen? 64 x 64 ContainerWindow 64 x 64 You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Ordner oder Verknüpfungen können nicht mit einer Datei ersetzt werden. @@ -38,10 +44,12 @@ Trailing \\. libtracker \\ am Ende. At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Bei %func \nfind_directory() fehlgeschlagen \nGrund: %error Handles any file OpenWithWindow Geeignet für jede Datei save text FilePanelPriv Text speichern +Raw data AttributesView Rohdaten Preparing to move items… StatusWindow Verschieben wird vorbereitet… Size ContainerWindow Größe Select… ContainerWindow Auswählen… Show shared volumes on Desktop SettingsView Netzwerk-Laufwerke auf dem Desktop zeigen +<%ld values> AttributesView <%ld Werte> Size PoseView Größe matches wildcard expression SelectionWindow entspricht Platzhalter-Ausdruck 96 x 96 ContainerWindow 96 x 96 @@ -52,6 +60,7 @@ Create link ContainerWindow Verknüpfung erstellen starts with FindPanel beginnt mit Replace FSUtils Ersetzen ?+* follows nothing. libtracker ?+* folgt nichts. +Rectangle AttributesView Rechteck Move to ContainerWindow Verschieben nach Status Email Query Columns Status New folder FSUtils Neuer Ordner @@ -61,6 +70,7 @@ Preparing to delete items… StatusWindow Löschen wird vorbereitet… Open %name with: OpenWithWindow %name öffnen mit: \"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" hat ein nicht-unterstütztes Programmformat. You cannot copy or move the root directory. FSUtils Das Root-Verzeichnis kann nicht kopiert oder bewegt werden. +Plain text AttributesView Klartext Capacity: InfoWindow Kapazität: File ContainerWindow Datei Relation OpenWithWindow Beziehung @@ -84,7 +94,9 @@ Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop Corrupted pointers. libtracker Zeigerfehler. Link to: InfoWindow Verknüpfung zu: Copy here ContainerWindow Hierher kopieren +Character AttributesView Zeichen All disks FindPanel Alle Datenträger +Affine transform AttributesView Affine Transformation Window ContainerWindow Fenster %BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s Remove FindPanel Entfernen @@ -93,6 +105,8 @@ Recent documents FavoritesMenu Letzte Dokumente Save as Query template: FindPanel Query als Vorlage speichern: Edit templates… TemplatesMenu Vorlagen bearbeiten… {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{(# Byte)} other{(# Bytes)}} +8-bit integer AttributesView 8 bit Integer +8-bit unsigned integer AttributesView 8 bit vorzeichenloser Integer %capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used benutzt -- %free frei) Hide dotfiles SettingsView Mit \".\" beginnende Dateien ausblenden Trash Model Papierkorb @@ -120,6 +134,7 @@ Increase size ContainerWindow Vergrößern \nShould this be fixed? FSUtils \nSoll das behoben werden? URL Bookmark Query Columns URL Move PoseView Verschieben +Floating point number AttributesView Gleitkommazahl Cancel ContainerWindow Abbrechen Attributes ContainerWindow Attribute Error deleting items FSUtils Fehler beim Entfernen von Objekten @@ -136,6 +151,7 @@ Edit query ContainerWindow Query bearbeiten Previously mounted disks AutoMounterSettings Zuletzt eingehängte Datenträger You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Dateien können nicht mit Ordnern oder Verknüpfungen ersetzt werden. The target disk does not support creating links. FSUtils Der Zieldatenträger unterstützt das Erstellen von Verknüpfungen nicht. +64-bit integer AttributesView 64 bit Integer Cut more ContainerWindow Mehr ausschneiden The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Um Info-Fenster zeigen zu können, muss Tracker laufen. Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker-Einstellungen @@ -144,8 +160,10 @@ There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Fehler beim Schre Path Default Query Columns Pfad If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Wird %target umbenannt, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem umbenennen? Could not open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\" konnte nicht geöffnet werden (%error). +Media parameter group AttributesView Media Parametergruppe %name info InfoWindow InfoWindow Title %name Info If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Wird der Home Ordner verschoben, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem verschieben?\n\nUm den Home Ordner trotzdem zu verschieben, Shift-Taste gedrückt halten und \"Verschieben\" klicken. +Property info AttributesView Property Info Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Im Papierkorb können leider keine Verknüpfungen erstellt werden. From Email Query Columns Von Invert selection QueryContainerWindow Auswahl umkehren @@ -155,6 +173,7 @@ Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUt Work Phone Person Query Columns Telefon (geschäftlich) Close ContainerWindow Schließen Get info ContainerWindow Datei-Info +MIME Type AttributesView MIME Typ Show folder location in title tab SettingsView Ordnerpfad im Fenstertitel zeigen There was an error resolving the link. Tracker Fehler beim Auflösen der Verknüpfung. There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Es ist ein Problem beim Speichern in den angegebenen Ordner aufgetreten. Bitte einen anderen wählen. @@ -166,12 +185,15 @@ Group FilePermissionsView Gruppe Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Es konnte keine Anwendung gefunden werden, um \"%name\" zu öffnen (%error). Internal error. libtracker Interner Fehler. Mini icon view DeskWindow Mini-Icon-Ansicht +Geometric size AttributesView Geometrische Größe contains SelectionWindow enthält Replace FilePanelPriv Ersetzen is not FindPanel ist nicht Icon view DeskWindow Icon-Ansicht +<%ld rectangles> AttributesView <%ld Rechtecke> Mount settings… ContainerWindow Einhänge-Einstellungen… Keywords Bookmark Query Columns Schlagwörter +Media parameter web AttributesView Media Parametenetz Copy more ContainerWindow Mehr kopieren by name FindPanel nach Name Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Im Root-Verzeichnis des Systems kann leider nichts gespeichert werden. @@ -179,10 +201,12 @@ Restore ContainerWindow Wiederherstellen Location ContainerWindow Ort Warning space color SettingsView Farbe für geringen Speicher Skip FSUtils Überspringen +Text list AttributesView Text liste Used space color SettingsView Farbe für benutzten Speicher Cancel FSUtils Abbrechen Original name ContainerWindow Ursprung Unknown WidgetAttributeText Unbekannt +32-bit integer AttributesView 32 bit Integer The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Der angegebene Name wird bereits von einem Ordner benutzt. Bitte einen anderen wählen. 48 x 48 ContainerWindow 48 x 48 Modified ContainerWindow Geändert @@ -192,6 +216,7 @@ Search FindPanel Suchen Modified: InfoWindow Geändert: Cancel FilePanelPriv Abbrechen Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Dieses Attribut kann leider nicht bearbeitet werden. +Memory pointer AttributesView Speicherzeiger Cancel OpenWithWindow Abbrechen Select… DeskWindow Auswählen… Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Dateien können auf einem schreibgeschützten Datenträger nicht verschoben oder gelöscht werden. @@ -201,7 +226,9 @@ Resize to fit ContainerWindow Optimale Größe Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Verknüpfe \"%name\" mit: Mount server error AutoMounterSettings Mountserver-Fehler If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Wird der Home Ordner umbenannt, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem umbenennen?\n\nUm den Home Ordner trotzdem umzubenennen, Shift-Taste gedrückt halten und \"Umbenennen\" klicken. +Boolean AttributesView Boolean Invert selection FilePanelPriv Auswahl umkehren +Memory size AttributesView Speichergröße TiB WidgetAttributeText TiB New folder TemplatesMenu Neuer Ordner (broken) InfoWindow (kaputt) @@ -211,6 +238,7 @@ Reverse order ContainerWindow Reihenfolge umkehren Copying: StatusWindow Kopieren: Show navigator SettingsView Navigator zeigen Select all DeskWindow Alle auswählen +Double-precision floating point number AttributesView Gleitkommazahl doppelter Genauigkeit Decrease size ContainerWindow Verkleinern Recent queries FindPanel Letzte Queries Mount all MountMenu Alle einhängen @@ -230,17 +258,20 @@ Open OpenWithWindow Öffnen You must have at least one attribute showing. PoseView Es muss mindestens ein Attribut angezeigt werden. Cut FilePanelPriv Ausschneiden Favorites FilePanelPriv Favoriten +Point AttributesView Punkt home B_USER_DIRECTORY Home Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker Neue Vorlagen Disk mounting during boot AutoMounterSettings Einhängen beim Systemstart Don't automount AutoMounterSettings Nicht automatisch einhängen Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Die Anwendung \"%appname\" wurde nicht gefunden. Unmatched parenthesis. libtracker Öffnende Klammer ohne schließende Klammer. +Extended attribute AttributesView Erweitertes Attribut Unmatched brackets. libtracker Öffnende Klammer ohne schließende Klammer. Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fehler %error beim Laden des Add-ons %name You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Es wird versucht das Objekt: \n\t%name%dest\nmit:\n\t%name%src\nzu ersetzen.\n\nSoll es mit dem ersetzt werden, das gerade %movemode werden soll? Empty Trash ContainerWindow Papierkorb leeren no supporting apps OpenWithWindow keine unterstützenden Anwendungen +32-bit unsigned integer AttributesView 32 bit vorzeichenloser Integer Preparing to empty Trash… StatusWindow Leeren des Papierkorbs wird vorbereitet… Deleting: StatusWindow Löschen: the MIME settings FSUtils die MIME Datenbank @@ -255,9 +286,11 @@ Preferred for file OpenWithWindow Bevorzugt für Datei OK AutoMounterSettings OK copying FSUtils kopiert Get info FilePanelPriv Infos +MIME String AttributesView MIME Zeichenkette Delete ContainerWindow Löschen Execute FilePermissionsView Ausführen Show volumes on Desktop SettingsView Datenträger auf dem Desktop zeigen +no AttributesView nein Recent folders ContainerWindow Letzte Ordner Desktop Model Desktop Select all ContainerWindow Alles auswählen @@ -266,7 +299,9 @@ MiB WidgetAttributeText MiB Delete FSUtils Löschen Edit name ContainerWindow Umbenennen Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht geöffnet werden (Fehlendes Symbol: %symbol).\n +ASCII Text AttributesView ASCII Text More options FindPanel Weitere Optionen +Atom reference AttributesView Atom Referenz Error moving \"%name\". FSUtils Fehler beim Verschieben von \"%name\". Select… QueryContainerWindow Auswählen… Open ContainerWindow Öffnen @@ -274,11 +309,14 @@ Settings… MountMenu Einstellungen… You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Die ausgewählten Objekte können nicht in den Papierkorb verschoben werden. Increase size DeskWindow Vergrößern starts with SelectionWindow beginnt mit +Any AttributesView Alle New DeskWindow Neu Invert SelectionWindow Umkehren Would you like to find some other suitable application? FSUtils Soll eine andere passende Anwendung gesucht werden? *+? operand may be empty. libtracker *+? Operand könnte leer sein. +(unknown) AttributesView (unbekannt) Recent folders FavoritesMenu Letzte Ordner +Signed memory size AttributesView Vorzeichenbehaftete Speichergröße The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Der angegebene Name ist nicht gültig. Bitte einen anderen wählen. of %items StatusWindow von %items less than FindPanel kleiner als @@ -290,16 +328,19 @@ Error moving \"%name\" FSUtils Fehler beim Verschieben von \"%name\" To: %dir StatusWindow Nach: %dir Paste layout ContainerWindow Anordnung einfügen Cancel Tracker Abbrechen +yes AttributesView ja Make active printer ContainerWindow Zum aktiven Drucker machen Copy to ContainerWindow Kopieren nach Name SelectionWindow Name: by attribute FindPanel nach Attribut info InfoWindow Info Write FilePermissionsView Schreiben +<%ld bytes of data> AttributesView <%ld Bytes an Daten> If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Wird der System Ordner oder dessen Inhalt verändert, kann %osName nicht mehr gestartet werden!\n\nÄnderungen trotzdem durchführen?\n\nUm den System Ordner oder dessen Inhalt trotzdem zu ändern, Shift-Taste gedrückt halten und \"Ich bin sicher\" klicken. Save FilePanelPriv Speichern Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (fehlende Bibliothek: %library.). \n Finish: %time StatusWindow Fertig: %time +Messenger AttributesView Messenger after FindPanel nach Version OpenWithWindow Version Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Einige der ausgewählten Objekte können nicht in den Papierkorb verschoben werden. Sollen sie stattdessen gelöscht werden? (Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.) @@ -311,7 +352,10 @@ The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it inst Copy ContainerWindow Kopieren Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Das 'Zeichen' Attribut kann leider keine Multi-Byte Zeichen speichern. And FindPanel Und +Palette-indexed picture AttributesView Paletten-indiziertes Bild multiple disks FindPanel mehrere Datenträger +Drawing pattern AttributesView Zeichnungsmuster +File offset AttributesView Datei-Offset Name = %name FindPanel FindResultTitle Name = %name Subject Email Query Columns Betreff Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fehler beim Kopieren des Ordners \"%name\":\n\t%error\n\nSoll fortgefahren werden? @@ -324,6 +368,7 @@ Create link here ContainerWindow Verknüpfung hier erstellen Force identify ContainerWindow Identifizierung erzwingen 48 x 48 DeskWindow 48 x 48 no items CountView keine +Time AttributesView Zeit Disks DirMenu Datenträger Query name: FindPanel Query-Name: Open parent ContainerWindow Eine Ebene höher @@ -337,6 +382,7 @@ Edit Query template FindPanel Query-Vorlage bearbeiten Save query as template… FindPanel Query als Vorlage speichern… All disks AutoMounterSettings Alle Datenträger link FSUtils filename link Verknüpfung +16-bit unsigned integer AttributesView 16 bit vorzeichenloser Integer Proceed FSUtils Fortfahren Edit favorites… FilePanelPriv Favoriten bearbeiten… You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Ein Ordner kann nicht in sich selbst oder in einen seiner Unterordner verschoben werden. @@ -347,11 +393,13 @@ If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Objekte können leider nicht in den Papierkorb kopiert werden. Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Manche Objekte in diesem Ordner heißen genauso wie Objekte, die gerade %verb werden sollen.\n\nSollen sie alle ersetzt werden, oder soll jedes Mal einzeln nachgefragt werden? When Email Query Columns Wann +Object AttributesView Objekt Paste FilePanelPriv Einfügen Paste ContainerWindow Einfügen An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Ein Objekt mit dem Namen \"%name\" existiert bereits in diesem Ordner und könnte\nObjekte mit gleichen Namen enthalten. Sollen sie mit denen des Ordners ersetzt werden, der %verb werden soll? Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Das Boot-Laufwerk \"%name\" kann nicht ausgehängt werden. Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (Fehlendes Symbol: %symbol).\n +Reference AttributesView Referenz New folder ContainerWindow Neuer Ordner Name OpenWithWindow Name There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Es ist ein Problem beim Ersetzen von \"%name\" aufgetreten. Das Objekt könnte geöffnet oder gerade in Benutzung sein. @@ -368,6 +416,7 @@ If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName Close all in workspace ContainerWindow Alle auf dieser Arbeitsfläche schließen Corrupted expression. libtracker Fehlerhafter Ausdruck. 32 x 32 DeskWindow 32 x 32 +Network address AttributesView Netzwerkadresse Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Fertig: %time - Noch %finishtime Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht geöffnet werden (Fehlende Bibliotheken: %library). \n Create relative link here ContainerWindow Relative Verknüpfung hier erstellen @@ -380,7 +429,9 @@ Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Fehler %error beim Laden von Does not handle file OpenWithWindow Kann die Datei nicht verarbeiten E-mail Person Query Columns E-Mail Arrange by ContainerWindow Icons ordnen nach +Attributes AttributesView Attribute Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Es kann leider immer nur ein einzelnes Objekt gespeichert werden. +64-bit unsigned integer AttributesView 64 bit vorzeichenloser Integer Move here ContainerWindow Hierher verschieben the config folder FSUtils der Config Ordner Sorry, could not create a new folder. FSUtils Der neue Ordner konnte leider nicht erstellt werden. @@ -390,6 +441,7 @@ Add current folder FilePanelPriv Aktuellen Ordner hinzufügen Description: InfoWindow Beschreibung: The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Um den Standarddrucker zu sehen, muss Tracker laufen. Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Sollen die ausgewählten Objekte wirklich gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. +Grayscale picture AttributesView Graustufen Bild Mount DeskWindow Einhängen ends with FindPanel endet mit Show Disks icon SettingsView Datenträger-Icon anzeigen @@ -406,11 +458,13 @@ New folder %ld FSUtils Neuer Ordner %ld \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" hat ein veraltetest Programmformat. Die Anwendung muss neu kompiliert, bzw. eine aktualisierte Version installiert werden. Only the boot disk AutoMounterSettings Nur den Boot-Datenträger That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Dieser Name wird schon benutzt. Bitte einen anderen wählen. +Message AttributesView Message Modified Default Query Columns Geändert Default application InfoWindow Standardanwendung Untitled bitmap PoseView Unbenannte Bitmap matches regular expression SelectionWindow entspricht regulärem Ausdruck Invert selection ContainerWindow Auswahl umkehren +Monochrome picture AttributesView Monochromes Bild Real name ContainerWindow Systemname Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils \"%name\" konnte nicht geöffnet werden. Die Datei ist fälschlicherweise als ausführbar gekennzeichnet. Go to parent FilePanelPriv Eine Ebene höher @@ -419,8 +473,10 @@ Name FindPanel Name Cancel WidgetAttributeText Abbrechen Memory corruption. libtracker Speicherfehler. Expression too long. libtracker Ausdruck zu lange. +Color AttributesView Farbe Copy layout ContainerWindow Anordnung kopieren Duplicate ContainerWindow Duplizieren +16-bit integer AttributesView 16 bit Integer Untitled clipping PoseView Unbenannter Ausschnitt The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Die Datei \"%name\" existiert bereits in diesem Ordner. Soll sie ersetzt werden? You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Objekte müssen auf eines der Icons im \"Datenträger\" Fenster fallengelassen werden. @@ -432,17 +488,21 @@ Find FindPanel Suchen Empty folder NavMenu Leerer Ordner Defaults TrackerSettingsWindow Vorgabewerte Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Es ist nicht genug Speicherplatz auf dem Zieldatenträger frei, um die Auswahl zu kopieren. +True-color picture AttributesView True-Color Bild Add-ons FilePanelPriv Add-ons 96 x 96 DeskWindow 96 x 96 Empty folder SlowContextPopup Leerer Ordner +Alignment AttributesView Ausrichtung Move to Trash FSUtils In Papierkorb verschieben Handles %type OpenWithWindow Geeignet für %type Cancel PoseView Abbrechen Delete PoseView Löschen +Media parameter AttributesView Media Parameter If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Wird der Home Ordner geändert, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem ändern?\n\nUm den Home Ordner trotzdem zu ändern, Shift-Taste gedrückt halten und \"Ich bin sicher\" klicken. Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Objekte können leider nicht in den Papierkorb kopiert werden. New folder FilePanelPriv Neuer Ordner {0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# Objekt} other{# Objekte}} +Name AttributesView Name Invalid bracket range. libtracker Ungültiger Klammerbereich. the settings folder FSUtils der Settings Ordner If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Wird %target verschoben, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem verschieben? diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys index 64422da2ff..185dc03a7a 100644 --- a/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 838081337 +1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 2745737133 Created ContainerWindow 作成日時 +Icon AttributesView アイコン Open and make preferred OpenWithWindow 関連付けて開く Kind ContainerWindow 種類 Open with… ContainerWindow 指定アプリケーションで開く… @@ -18,19 +19,24 @@ Kind: InfoWindow 種類: contains FindPanel 含む 32 x 32 ContainerWindow 32 x 32 Open FilePanelPriv 開く +Bitmap icon AttributesView ビットマップアイコン You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils サブフォルダーを同名のフォルダーと置き換えられません。 +<%ld dates> AttributesView <%ld 個の日付> Name Default Query Columns 名前 Unmount ContainerWindow マウント解除 Eject when unmounting AutoMounterSettings マウント解除時メディアを取り出す Searching for disks to mount… StatusWindow マウントできるディスクを探しています… +Value AttributesView 値 Information InfoWindow 情報 Error emptying Trash FSUtils ごみ箱を空にしている途中でエラーが発生しました。 Opens with: InfoWindow アプリケーション: Size QueryPoseView サイズ 128 x 128 ContainerWindow 128 x 128 Disk mount TrackerSettingsWindow ディスクのマウント +Type AttributesView 型 Prompt FSUtils プロンプト Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView 正規表現にエラーがあります:\n\n'%errstring' +Small bitmap icon AttributesView 小ビットマップアイコン Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils このファイルを開くことのできるアプリケーションを検索しますか? 64 x 64 ContainerWindow 64 x 64 You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils フォルダーをリンクまたはファイルと置き換えることはできません。 @@ -38,10 +44,12 @@ Trailing \\. libtracker 行末に \\ があります。 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns %func にて\nfind_directory() が失敗。\nエラー: %error Handles any file OpenWithWindow すべてのファイルに対応 save text FilePanelPriv テキストを保存 +Raw data AttributesView 生データー Preparing to move items… StatusWindow 移動の準備をしています… Size ContainerWindow サイズ Select… ContainerWindow 選択… Show shared volumes on Desktop SettingsView 共有ディスクをデスクトップに表示する +<%ld values> AttributesView <%ld 個の値> Size PoseView サイズ matches wildcard expression SelectionWindow ワイルドカード表現と一致 96 x 96 ContainerWindow 96 x 96 @@ -52,6 +60,7 @@ Create link ContainerWindow リンクの作成 starts with FindPanel 指定文字列で始まる Replace FSUtils 置換 ?+* follows nothing. libtracker ?+* のうしろに何もありません。 +Rectangle AttributesView 四角 Move to ContainerWindow 次へ移動 Status Email Query Columns 状態 New folder FSUtils 新規フォルダー @@ -62,6 +71,7 @@ Preparing to delete items… StatusWindow 削除の準備をしています… Open %name with: OpenWithWindow %name を指定アプリで開く: \"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" はサポートされていない実行形式です。 You cannot copy or move the root directory. FSUtils ルートフォルダーをコピーまたは移動はできません。 +Plain text AttributesView テキスト Capacity: InfoWindow 容量: File ContainerWindow ファイル Relation OpenWithWindow 関連 @@ -79,6 +89,7 @@ preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY 設定 Name Person Query Columns 名前 Skip all FSUtils すべてスキップ Corrupted opcode. libtracker オペコードが壊れています。 +Atom AttributesView Atom %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %TotalSize中%SizeProcessed処理済, %BytesPerSecond/秒 Preparing to restore items… StatusWindow 元に戻す準備をしています… Mount ContainerWindow マウント @@ -86,7 +97,9 @@ Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY デスクトップ Corrupted pointers. libtracker ポインターが破損しています。 Link to: InfoWindow リンク先: Copy here ContainerWindow ここにコピー +Character AttributesView 文字 All disks FindPanel 全パーティション +Affine transform AttributesView アフィン変換 Window ContainerWindow ウィンドウ %BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/秒 Remove FindPanel 削除 @@ -95,6 +108,8 @@ Recent documents FavoritesMenu 最近開いたドキュメント Save as Query template: FindPanel クエリ雛型として保存する: Edit templates… TemplatesMenu テンプレートを編集… {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# バイト} other{# バイト}} +8-bit integer AttributesView 8ビット整数 +8-bit unsigned integer AttributesView 8ビット符号なし整数 %capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used 使用中 -- %free 使用可能) Hide dotfiles SettingsView ドットファイルを隠す Trash Model ごみ箱 @@ -122,6 +137,7 @@ Increase size ContainerWindow サイズを拡大 \nShould this be fixed? FSUtils \n修復しますか？ URL Bookmark Query Columns URL Move PoseView 移動 +Floating point number AttributesView 浮動小数点数 Cancel ContainerWindow 中止 Attributes ContainerWindow 属性 Error deleting items FSUtils ファイル削除中にエラーが発生しました @@ -139,6 +155,7 @@ Previously mounted disks AutoMounterSettings 以前にマウントされてい You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils ファイルをフォルダーまたはリンクと置き換えることはできません。 The target disk does not support creating links. FSUtils 指定されたディスクはリンクをサポートしていません。 develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY develop +64-bit integer AttributesView 64ビット整数 Cut more ContainerWindow さらに切り取る The Tracker must be running to see Info windows. PoseView 情報ウィンドウを表示するには、Trackerが実行されている必要があります。 Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker の設定 @@ -147,8 +164,10 @@ There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText 属性の書き Path Default Query Columns パス If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target の名前を変更すると、%osName は正しく動作しないかもしれません!\n\n名称を変更しますか? Could not open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\"を開けませんでした (%error)。 +Media parameter group AttributesView メディアパラメーターグループ %name info InfoWindow InfoWindow Title %name の情報 If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils ホームフォルダーを移動すると、%osNameは正しく動作しないかもしれません!\n\n移動しますか?\n\nそれでもホームフォルダーを移動するなら、シフトキーを押しながら\"移動\"を押してください。 +Property info AttributesView プロパティ情報 Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView ごみ箱にリンクを作ることはできません。 From Email Query Columns 差出人 Invert selection QueryContainerWindow 選択範囲を反転 @@ -158,6 +177,7 @@ Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUt Work Phone Person Query Columns 勤務先の電話番号 Close ContainerWindow 閉じる Get info ContainerWindow 詳細情報… +MIME Type AttributesView MIMEタイプ Show folder location in title tab SettingsView タイトルタブにフォルダー位置を表示 There was an error resolving the link. Tracker リンクの解釈に失敗しました。 There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv 指定されたフォルダーへの保存に失敗しました。別のフォルダーを指定してみてください。 @@ -169,12 +189,15 @@ Group FilePermissionsView グループ Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils %errorエラーが発生したため、\"%name\" を開くアプリケーションが見つかりませんでした。 Internal error. libtracker 内部エラーが発生しました。 Mini icon view DeskWindow ミニアイコン表示 +Geometric size AttributesView 幾何学的サイズ contains SelectionWindow 含む Replace FilePanelPriv 置換 is not FindPanel 除く Icon view DeskWindow アイコン表示 +<%ld rectangles> AttributesView <%ld 個の四角> Mount settings… ContainerWindow マウント設定… Keywords Bookmark Query Columns キーワード +Media parameter web AttributesView メディアパラメーターウェブ Copy more ContainerWindow さらにコピー by name FindPanel 名前で検索 Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv システムのルートフォルダーへの保存は許可されていません。 @@ -182,10 +205,12 @@ Restore ContainerWindow 元に戻す Location ContainerWindow 場所 Warning space color SettingsView 空き容量警告の色 Skip FSUtils スキップ +Text list AttributesView テキストリスト Used space color SettingsView 使用済容量の色 Cancel FSUtils 中止 Original name ContainerWindow 元の名前 Unknown WidgetAttributeText 不明 +32-bit integer AttributesView 32ビット整数 The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv 指定された名前はすでにフォルダー名として使用されています。別の名前を指定してください。 48 x 48 ContainerWindow 48 x 48 Modified ContainerWindow 更新日時 @@ -195,6 +220,7 @@ Search FindPanel 検索 Modified: InfoWindow 更新日時: Cancel FilePanelPriv 中止 Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText この属性は編集できません。 +Memory pointer AttributesView メモリーポインター Cancel OpenWithWindow 中止 Select… DeskWindow 選択… Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView 読み取り専用パーティションへの移動やファイルの削除はできません。 @@ -204,7 +230,9 @@ Resize to fit ContainerWindow 最適な表示サイズに変更 Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link \"%name\" のリンク先: Mount server error AutoMounterSettings マウントサーバーエラー If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils ホームフォルダーの名前を変更すると、%osNameは正しく動作しなくなるかもしれません!\n\n名前を変更しますか?\n\nそれでもホームフォルダーの名前を変更するなら、シフトキーを押しながら\"名前の変更\"をクリックしてください。 +Boolean AttributesView ブール型 Invert selection FilePanelPriv 選択範囲を反転 +Memory size AttributesView メモリーサイズ TiB WidgetAttributeText TiB New folder TemplatesMenu 新規フォルダー (broken) InfoWindow (破損) @@ -214,6 +242,7 @@ Reverse order ContainerWindow 逆順にする Copying: StatusWindow コピー中: Show navigator SettingsView ツールバーを表示 Select all DeskWindow すべて選択 +Double-precision floating point number AttributesView 倍精度浮動小数点数 Decrease size ContainerWindow サイズを小さく Recent queries FindPanel 最近のクエリー Mount all MountMenu すべてマウント @@ -233,17 +262,20 @@ Open OpenWithWindow 開く You must have at least one attribute showing. PoseView 最低一つの属性を表示する必要があります。 Cut FilePanelPriv 切り取り Favorites FilePanelPriv お気に入り +Point AttributesView 点 home B_USER_DIRECTORY ホーム Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates 新規 Tracker テンプレート Disk mounting during boot AutoMounterSettings 起動時の設定 Don't automount AutoMounterSettings 自動マウントを使わない Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow アプリケーション \"%appname\" が見つかりませんでした Unmatched parenthesis. libtracker 括弧が不一致です。 +Extended attribute AttributesView 拡張属性 Unmatched brackets. libtracker 角括弧が不一致です。 Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow %nameアドオンの読み込み中に%errorエラーが発生 You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils 下記の項目:\n\t%name%dest\nを\n\t%name%src\nで置き換えようとしています。\n\n%movemodeの項目と置き換えますか? Empty Trash ContainerWindow ごみ箱を空にする no supporting apps OpenWithWindow 対応するアプリケーションはありません +32-bit unsigned integer AttributesView 32ビット符号なし整数 Preparing to empty Trash… StatusWindow ごみ箱を空にする準備をしています… Deleting: StatusWindow 削除中: the MIME settings FSUtils MIME 設定 @@ -258,9 +290,11 @@ Preferred for file OpenWithWindow 関連付けの第一優先 OK AutoMounterSettings OK copying FSUtils コピー中 Get info FilePanelPriv 詳細情報… +MIME String AttributesView MIME文字列 Delete ContainerWindow 削除 Execute FilePermissionsView 実行 Show volumes on Desktop SettingsView ディスクをデスクトップに表示する +no AttributesView no Recent folders ContainerWindow 最近開いたフォルダー Desktop Model デスクトップ Select all ContainerWindow すべて選択 @@ -270,7 +304,9 @@ MiB WidgetAttributeText MiB Delete FSUtils 削除 Edit name ContainerWindow 名前の変更 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" を開けませんでした (シンボル %symbol が見つかりません)。\n +ASCII Text AttributesView ASCIIテキスト More options FindPanel 検索オプションを表示 +Atom reference AttributesView Atomリファレンス config B_USER_CONFIG_DIRECTORY config Error moving \"%name\". FSUtils \"%name\"を移動中にエラーが発生しました。 Select… QueryContainerWindow 選択… @@ -279,11 +315,14 @@ Settings… MountMenu 設定… You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils 選択した項目をごみ箱に移動できません Increase size DeskWindow サイズを大きく starts with SelectionWindow 指定文字列で始まる +Any AttributesView 任意の New DeskWindow 新規作成 Invert SelectionWindow 反転 Would you like to find some other suitable application? FSUtils 他に適切なアプリケーションを検索しますか？ *+? operand may be empty. libtracker *+? オペランドが空かもしれません。 +(unknown) AttributesView (不明) Recent folders FavoritesMenu 最近開いたフォルダー +Signed memory size AttributesView 符号付きメモリーサイズ The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv 指定された名前は利用できない文字を含んでいます。他の名前を指定してください。 of %items StatusWindow / %items less than FindPanel より小さい @@ -295,16 +334,19 @@ Error moving \"%name\" FSUtils \"%name\"の移動中にエラーが発生 To: %dir StatusWindow %dir Paste layout ContainerWindow レイアウトを貼り付ける Cancel Tracker 中止 +yes AttributesView はい Make active printer ContainerWindow プリンターを有効にする Copy to ContainerWindow 次へコピー Name SelectionWindow 名前 by attribute FindPanel 属性で検索 info InfoWindow 情報 Write FilePermissionsView 書き込み +<%ld bytes of data> AttributesView <%ld バイトのデーター> If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils システムフォルダーやその内容を変更すると、%osName が起動しなくなります!\n\n変更しますか?\n\nそれでもシステムフォルダーやその内容を変更するなら、シフトキーを押したまま\"私はなにをするか理解しています\"をクリックします。 Save FilePanelPriv 保存 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils %libraryライブラリがインストールされてないため、\"%app\" を使って \"%document\" を開くことはできませんでした。 Finish: %time StatusWindow 完了: %time +Messenger AttributesView Messenger after FindPanel 以降 Version OpenWithWindow バージョン Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView いくつかの選択項目はごみ箱に移動できません。完全に削除してもよろしいですか？元に戻せませんので、ご注意ください。 @@ -316,7 +358,10 @@ The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it inst Copy ContainerWindow コピー Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText 「Character」属性にはマルチバイト文字を保存できません。 And FindPanel かつ +Palette-indexed picture AttributesView パレット付き画像 multiple disks FindPanel 複数ディスク +Drawing pattern AttributesView 図柄 +File offset AttributesView ファイルオフセット Name = %name FindPanel FindResultTitle 名前 = %name Subject Email Query Columns 件名 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils \"%name\" フォルダーの移動中にエラーが発生:\n\t%error\n\nそれでも続けますか？ @@ -329,6 +374,7 @@ Create link here ContainerWindow ここにリンクを作成 Force identify ContainerWindow ファイル形式を判別 48 x 48 DeskWindow 48 x 48 no items CountView 0 項目 +Time AttributesView 時間 Disks DirMenu ディスク Query name: FindPanel クエリ名: Open parent ContainerWindow 親フォルダーを開く @@ -342,6 +388,7 @@ Edit Query template FindPanel クエリテンプレートを編集 Save query as template… FindPanel クエリテンプレートとして保存… All disks AutoMounterSettings 全パーティション link FSUtils filename link リンク +16-bit unsigned integer AttributesView 16ビット符号なし整数 Proceed FSUtils 続行 Edit favorites… FilePanelPriv お気に入りの編集… You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils フォルダーを同じフォルダーやサブフォルダーに移動できません。 @@ -352,11 +399,13 @@ If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard ごみ箱にコピーすることはできません。 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils %verbしようとしているものと同じ名前の項目がすでにフォルダーの中に存在します。\n \n%verbして置き換えますか？それとも、一つずつ確認しますか？ When Email Query Columns 受信日 +Object AttributesView オブジェクト Paste FilePanelPriv 貼り付け Paste ContainerWindow 貼り付け An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils このフォルダーに\"%name\"という項目がすでに存在して、中に同じ名前の項目が入っている可能性もあります。%verbしようとしている項目と置き換えますか? Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils 起動ボリューム \"%name\" をマウント解除できません。 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" を \"%app\" で開けませんでした (シンボル %symbol が見つかりません)。\n +Reference AttributesView リファレンス New folder ContainerWindow 新規フォルダー Name OpenWithWindow 名前 There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils \"%name\"を置き換えようとしたら不具合が発生しました。項目は開いた状態か使用中かもしれません。 @@ -373,6 +422,7 @@ If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName Close all in workspace ContainerWindow ワークスペース内のすべてを閉じる Corrupted expression. libtracker 式が間違っています。 32 x 32 DeskWindow 32 x 32 +Network address AttributesView ネットワークアドレス Finish: %time - %finishtime left StatusWindow 終了: %time - 残り %finishtime Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils %libraryライブラリがインストールされてないため、\"%document\" を開けませんでした。\n Create relative link here ContainerWindow ここに相対リンクを作成 @@ -385,7 +435,9 @@ Error %error loading add-On %name. ContainerWindow %nameアドオンの読み Does not handle file OpenWithWindow このファイルに対応してない E-mail Person Query Columns 電子メール Arrange by ContainerWindow 並べ換え +Attributes AttributesView 属性 Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv 2 項目以上は保存できません。 +64-bit unsigned integer AttributesView 64ビット符号なし整数 Move here ContainerWindow ここに移動 the config folder FSUtils config フォルダー Sorry, could not create a new folder. FSUtils 新規フォルダーを作成できませんでした。 @@ -395,6 +447,7 @@ Add current folder FilePanelPriv このフォルダーを追加 Description: InfoWindow 説明: The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView デフォルトプリンタを設定するには、 Tracker が実行されている必要があります。 Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils 選択した項目を削除しますか? 削除した項目は元に戻せませんので、ご注意ください。 +Grayscale picture AttributesView グレースケール画像 Mount DeskWindow マウント ends with FindPanel 指定文字列で終わる Show Disks icon SettingsView ディスクアイコンを表示 @@ -411,11 +464,13 @@ New folder %ld FSUtils 新規フォルダー %ld \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" は古い実行形式です。最新版を入手するか、アプリケーションを再コンパイルしてください。 Only the boot disk AutoMounterSettings 起動ディスクのみ That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText 指定された名前はすでに使用されています。別の名前を指定してください。 +Message AttributesView Message Modified Default Query Columns 更新日時 Default application InfoWindow デフォルトアプリケーション Untitled bitmap PoseView 無名ビットマップ matches regular expression SelectionWindow 正規表現と一致 Invert selection ContainerWindow 選択範囲を反転 +Monochrome picture AttributesView 白黒画像 Real name ContainerWindow 実名 Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils ファイルが誤って実行可能に設定されているため、\"%name\" を開けませんでした。 Go to parent FilePanelPriv 親フォルダーへ移動 @@ -424,8 +479,10 @@ Name FindPanel 名前 Cancel WidgetAttributeText 中止 Memory corruption. libtracker メモリーが破損しています。 Expression too long. libtracker 式が長過ぎます。 +Color AttributesView 色 Copy layout ContainerWindow レイアウトをコピー Duplicate ContainerWindow 複製 +16-bit integer AttributesView 16ビット整数 Untitled clipping PoseView 無名クリッピング The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv 指定のフォルダーに\"%name\"というファイルがすでに存在します。置き換えますか? You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView \"Disks\" ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラッグ＆ドロップしてください。 @@ -437,17 +494,21 @@ Find FindPanel 検索 Empty folder NavMenu 空フォルダー Defaults TrackerSettingsWindow デフォルト Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils コピー先ディスクの空き容量が不足しています。コピーができません。 +True-color picture AttributesView Trueカラー画像 Add-ons FilePanelPriv アドオン 96 x 96 DeskWindow 96 x 96 Empty folder SlowContextPopup 空フォルダー +Alignment AttributesView 配置 Move to Trash FSUtils ごみ箱に移動 Handles %type OpenWithWindow %type に対応 Cancel PoseView 中止 Delete PoseView 削除 +Media parameter AttributesView メディアパラメーター If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils ホームフォルダーの内容を変更すると、%osNameは正しく動作しないかもしれません!\n\n内容を変更しますか?\n\nそれでもホームフォルダーの内容を変更するなら、シフトキーを押しながら\"私はなにをするか理解しています\"をクリックしてください。 Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView ごみ箱にコピーすることはできません。 New folder FilePanelPriv 新規フォルダー {0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# アイテム} other{# アイテム}} +Name AttributesView 名前 Invalid bracket range. libtracker 角括弧内の範囲が正しくありません。 the settings folder FSUtils settings フォルダー If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target を移動すると、%osName が正しく機能しない可能性があります!\n\n移動しますか? diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/pt.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/pt.catkeys index 6f47c147de..4dfaa6faa9 100644 --- a/data/catalogs/kits/tracker/pt.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/tracker/pt.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 portuguese x-vnd.Haiku-libtracker 4194609390 +1 portuguese x-vnd.Haiku-libtracker 1733865386 Created ContainerWindow Criado Open and make preferred OpenWithWindow Abrir e tornar preferida Kind ContainerWindow Tipo @@ -61,6 +61,7 @@ Skip all FSUtils Saltar tudo Preparing to restore items… StatusWindow A preparar para restaurar itens… Mount ContainerWindow Montar Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Área de Trabalho +Corrupted pointers. libtracker Apontadores corrompidos. Copy here ContainerWindow Copiar para aqui All disks FindPanel Todos os discos Window ContainerWindow Janela @@ -72,6 +73,7 @@ Edit templates… TemplatesMenu Editar modelos… %capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used utilizados -- %free livres) Hide dotfiles SettingsView Esconder ficheiros com nome iniciando por ponto Trash Model Lixo +copy FSUtils filename copy cópia New folder%ld FSUtils Nova pasta%ld Location OpenWithWindow Localização Resize to fit QueryContainerWindow Redimensionar para caber @@ -180,6 +182,7 @@ Empty Trash ContainerWindow Esvaziar Lixo Preparing to empty Trash… StatusWindow A preparar para esvaziar o Lixo… the MIME settings FSUtils configurações MIME You can't move or copy the trash. FSUtils Não é possível mover ou copiar o lixo. +Error creating link to \"%name\". FSUtils Erro ao criar atalho para \"%name\". Unknown FilePermissionsView Desconhecido calculating… InfoWindow a calcular… OK AutoMounterSettings OK @@ -211,6 +214,7 @@ Would you like to find some other suitable application? FSUtils Gostaria de pro Recent folders FavoritesMenu Pastas recentes The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv O nome especificado é ilegal. Por favor escolha outro nome. of %items StatusWindow de %items +Creating links: StatusWindow Criando atalhos: Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" com a aplicação \"%app\" (%error). Error moving \"%name\" FSUtils Erro ao mover \"%name\" To: %dir StatusWindow Para: %dir diff --git a/data/catalogs/preferences/appearance/pt.catkeys b/data/catalogs/preferences/appearance/pt.catkeys index 1a723fca84..58b089dd8d 100644 --- a/data/catalogs/preferences/appearance/pt.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/appearance/pt.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 portuguese x-vnd.Haiku-Appearance 2192653334 +1 portuguese x-vnd.Haiku-Appearance 3614952073 Control border Colors tab Limite do controlo Control mark Colors tab Marca de controlo Off AntialiasingSettingsView Desligado @@ -15,6 +15,7 @@ Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Reduzir força d Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Melhoramento de glifos: Default Haiku ControlLook DecorSettingsView Controlador de aspeto predefinido do Haiku Menu item text Colors tab Texto do item de menu +About decorator DecorSettingsView Acerca do decorador Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu anti-aliasing Success Colors tab Sucesso About DecorSettingsView Acerca @@ -49,6 +50,7 @@ Window tab Colors tab Separador de janela Link text Colors tab Texto de ligação Tooltip background Colors tab Fundo da descrição ControlLook: DecorSettingsView Controlador de aspeto: +Default DecorSettingsView Pré-definido Link visited Colors tab Ligação visitada Selected menu item border Colors tab Limite do item de menu seleccionado Tooltip text Colors tab Texto da descrição @@ -71,3 +73,4 @@ Inactive window border Colors tab Limite de janela inativa Colors APRWindow Cores Control highlight Colors tab Realce do controlo Status bar Colors tab Barra de estado +Single: DecorSettingsView Único: diff --git a/data/catalogs/preferences/bluetooth/hu.catkeys b/data/catalogs/preferences/bluetooth/hu.catkeys index 85a2b92582..f008028efe 100644 --- a/data/catalogs/preferences/bluetooth/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/bluetooth/hu.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 hungarian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 67867884 +1 hungarian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 4182847000 Laptop Settings view Laptop Only from trusted devices Settings view Csak biztonságos eszközöktől 15 secs Settings view 15 mp @@ -17,9 +17,11 @@ Stop bluetooth services… Window Bluetooth-szolgáltatások leállítása… Add… Remote devices Hozzáadás… As blocked Remote devices Blokkoltként There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Nincs egy regisztrált Bluetooth eszköz sem a rendszerben +Policy… Settings view Irányelv… Revert Window Visszaállít Refresh local devices… Window Helyi eszközök frissítése… Disconnect Remote devices Kapcsolatbontás +Identify us as… Settings view Azonosítás, mint… From all devices Settings view Minden eszköztől Defaults Window Alapértelmezés Start bluetooth services… Window Bluetooth-szolgáltatások elindítása… @@ -28,12 +30,14 @@ Scanning progress Inquiry panel Keresés folyamatban Bluetooth System name Bluetooth Launch now main Indítás Remove Remote devices Eltávolítás +Pick device… Settings view Eszköz kiválasztása… Always ask Settings view Mindig kérdezze Help Window Segítség Pair… Remote devices Párosítás… Retrieving name of %1 Inquiry panel %1 nevének fogadása Inquiry Inquiry panel Lekérdezés Incoming connections policy: Settings view Bejövő kapcsolatokra vonatkozó szabály: +Retrieving names… Inquiry panel Nevek beolvasása… Show name Extended local device view Név mutatása Add device to list Inquiry panel Eszköz hozzáadása Remaining %1 seconds Inquiry panel %1 másodperc van hátra @@ -47,3 +51,4 @@ Server Settings view Kiszolgáló Handheld Settings view Mobiltelefon packets: Device View csomagok: About Bluetooth… Window A Bluetooth-ról… +Starting scan… Inquiry panel Keresés indítása… diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/nl.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/nl.catkeys index 6b1c248977..d1f2a7bab5 100644 --- a/data/catalogs/preferences/keymap/nl.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/keymap/nl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Keymap 1642205776 +1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Keymap 4224552113 Key Modifier keys window As in a computer keyboard key Toets Japanese KeymapNames Japans Brazilian KeymapNames Braziliaans @@ -35,6 +35,7 @@ Modifier keys Modifier keys window Modificatietoetsen Kazakh KeymapNames Kazachs Save as… Keymap window Opslaan als... Lithuanian (Standard) KeymapNames Litouws (Standaard) +Error: duplicate keys Modifier keys window Fout: meerdere rollen voor dezelfde toets Bulgarian (Phonetic) KeymapNames Bulgaars (fonetisch) Canadian-French KeymapNames Canadees-Frans Hungarian KeymapNames Hongaars diff --git a/data/catalogs/preferences/time/pt.catkeys b/data/catalogs/preferences/time/pt.catkeys index 2e05b08aee..a9fb1e379c 100644 --- a/data/catalogs/preferences/time/pt.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/time/pt.catkeys @@ -1,9 +1,14 @@ -1 portuguese x-vnd.Haiku-Time 3878512619 +1 portuguese x-vnd.Haiku-Time 752043118 OK Time OK Message receiving failed Time Falha ao receber a mensagem +Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Time Data & Hora, escrito por:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nTodos os direitos reservados 2004-2012, Haiku. Australia Time Austrália America Time América +Reset to default server list Time Predefinir para a lista de servidores original +Could not resolve server address Time Não foi possível resolver o endereço do servidor Set time zone Time Definir fuso horário +Waiting for answer failed Time Falha na espera de resposta + Time Received invalid time Time Recebida hora inválida Remove Time Remover Synchronize again Time Sincronizar novamente @@ -24,6 +29,7 @@ Time zone Time Fuso horário Clock Time Relógio Network time Time Hora da rede Sending request failed Time Falha ao enviar pedido +Preview time: Time Pré-visualizar hora: \nNow: Time \nAgora: Could not create socket Time Não foi possível criar o socket Pacific Time Pacífico diff --git a/data/catalogs/servers/debug/da.catkeys b/data/catalogs/servers/debug/da.catkeys index 565e208204..8f526b1def 100644 --- a/data/catalogs/servers/debug/da.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/debug/da.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 danish x-vnd.Haiku-debug_server 166857212 +1 danish x-vnd.Haiku-debug_server 3188340596 The application:\n\n %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up. DebugServer Programmet:\n\n %app\n\ner løbet ind i en fejl, som forhindrer den i at fortsætte. Haiku vil afbryde programmet og rydde op. +Oh yeah! DebugServer Årh ja! Debug DebugServer Fejlret Terminate DebugServer Terminér Save report DebugServer Gem rapport diff --git a/data/catalogs/servers/debug/hu.catkeys b/data/catalogs/servers/debug/hu.catkeys index 55dcc9f884..f408b534fc 100644 --- a/data/catalogs/servers/debug/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/debug/hu.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 hungarian x-vnd.Haiku-debug_server 166857212 +1 hungarian x-vnd.Haiku-debug_server 3188340596 The application:\n\n %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up. DebugServer A következő program:\n\n %app\n\nhibába ütközött, és nem tud tovább futni. A Haiku leállítja a programot. +Oh yeah! DebugServer Remek! Debug DebugServer Hibakeresés Terminate DebugServer Megszakítás Save report DebugServer Jelentés mentése diff --git a/data/catalogs/servers/debug/ja.catkeys b/data/catalogs/servers/debug/ja.catkeys index 2b89005500..8b2639aca4 100644 --- a/data/catalogs/servers/debug/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/debug/ja.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-debug_server 166857212 +1 japanese x-vnd.Haiku-debug_server 3188340596 The application:\n\n %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up. DebugServer アプリケーション:\n\n %app\n\nは、エラーのため続行できません。Haiku はアプリケーションを終了し、後始末をします。 +Oh yeah! DebugServer Oh yeah! Debug DebugServer デバッグ Terminate DebugServer 終了 Save report DebugServer レポートを保存 diff --git a/data/catalogs/servers/package/pt.catkeys b/data/catalogs/servers/package/pt.catkeys index 77bcad349f..ed3f4f4b9b 100644 --- a/data/catalogs/servers/package/pt.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/package/pt.catkeys @@ -1,10 +1,12 @@ -1 portuguese x-vnd.haiku-package_daemon 1846641235 +1 portuguese x-vnd.haiku-package_daemon 2287015401 +Package changes PackageResult Window title Alterações ao pacote uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable desinstalar pacote %s\n ignore problem for now PackageProblem ignorar o problema por agora solution %d: PackageProblem Don't change the %d variable solução %d: The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem Foram encontrados os seguintes problemas. Por favor, escolha uma solução para cada um: Apply changes PackageResult Aplicar alterações install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables instalar pacote %s do repositório %s\n +The following additional package changes have to be made: PackageResult É necessário efetuar as seguintes alterações adicionais ao pacote: Warning PackageManager Aviso Cancel PackageProblem Cancelar don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% não ativar o pacote %source%