Updated Lithuanian catkeys.
This commit is contained in:
Humdinger
@@ -1,13 +1,20 @@
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Be-TSKB 3232664655
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Be-TSKB 1669813373
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Meniu aplankas tuščias>
|
||||
About Haiku BeMenu Apie „Haiku“
|
||||
About this system BeMenu Apie šią sistemą
|
||||
Always on top PreferencesWindow Visuomet viršuje
|
||||
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Programos
|
||||
Applications PreferencesWindow Programos
|
||||
Auto-hide PreferencesWindow Automatiškai slėpti
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Automatiškai iškilti
|
||||
Change time… TimeView Keisti laiką…
|
||||
Clock PreferencesWindow Laikrodis
|
||||
Close all WindowMenu Užverti visus
|
||||
Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Pavyzdžiai
|
||||
Deskbar System name Užduočių juosta
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Užduočių juostos parinktys
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Užduočių juostos parinktys…
|
||||
Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Pagalbinės programėlės
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Taisyti meniu…
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Išskleisti paleidžiamas programas
|
||||
Find… BeMenu Ieškoti…
|
||||
@@ -17,6 +24,7 @@ Menu PreferencesWindow Meniu
|
||||
Mount BeMenu Prijungti diską
|
||||
No windows WindowMenu Langų nėra
|
||||
Power off BeMenu Išjungti
|
||||
Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Nuostatos
|
||||
Quit application WindowMenu Užbaigti programos darbą
|
||||
Recent applications BeMenu Paskiausiai leistos programos
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Paskiausios programos:
|
||||
@@ -34,5 +42,6 @@ Show replicants BeMenu Rodyti integravimo rankenėles
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Rodyti sekundes
|
||||
Shutdown… BeMenu Kompiuterio išjungimas…
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Rikiuoti paleistas programas
|
||||
Suspend BeMenu Pristabdyti
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow „Tracker“ rikiuoti pradžioje
|
||||
Window PreferencesWindow Langas
|
||||
|
||||
@@ -1,40 +1,62 @@
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-ShowImage 2416957986
|
||||
Browse Menus Naršyti
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-ShowImage 886873119
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sek.
|
||||
Browse Menus Naršymas
|
||||
Cancel ClosePrompt Atsisakyti
|
||||
Close ClosePrompt Uždaryti
|
||||
Close document ClosePrompt Uždaryti dokumentą
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Paveikslėlis neatidaromas! Trūksta pačios bylos, arba transliatoriaus jai.
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow Raiška (DPI):
|
||||
Clear selection Menus Panaikinti žymėjimą
|
||||
Close ClosePrompt Užverti
|
||||
Close Menus Užverti
|
||||
Close document ClosePrompt Užverti dokumentą
|
||||
Copy Menus Kopijuoti
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Nepavyko įkelti paveikslo! Arba nėra tokio failo, arba nerastas jam tinkamas keitiklis.
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow Raiška (taškais colyje):
|
||||
Edit Menus Taisa
|
||||
File Menus Failas
|
||||
First page Menus Pirmasis puslapis
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Įtalpinti puslapin
|
||||
Flip left to right Menus Apversti kairę su dešine
|
||||
Flip top to bottom Menus Apversti viršų su apačia
|
||||
Full screen Menus Visu ekranu
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Sutalpinti puslapyje
|
||||
Fit to window Menus Sutalpinti lange
|
||||
Flip left to right Menus Apversti horizontaliai
|
||||
Flip top to bottom Menus Apversti vertikaliai
|
||||
Full screen Menus Visame ekrane
|
||||
Go to page Menus Pereiti puslapin
|
||||
Height: PrintOptionsWindow Aukštis:
|
||||
High-quality zooming Menus Aukštos kokybės dida
|
||||
Image Menus Paveikslėlis
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Užduoties nustatymai
|
||||
High-quality zooming Menus Aukštos kokybės didinimas
|
||||
Image Menus Paveikslas
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Užduoties nuostatos
|
||||
Last page Menus Paskutinis puslapis
|
||||
Next file Menus Kita byla
|
||||
Leave full screen Menus Normalioji veiksena
|
||||
Next file Menus Kitas failas
|
||||
Next page Menus Kitas puslapis
|
||||
OK Alerts Gerai
|
||||
OK SaveToFile Gerai
|
||||
Open… Menus Atverti…
|
||||
Original size Menus Pirminis dydis
|
||||
Page setup… Menus Puslapio nuostatos…
|
||||
Previous file Menus Ankstesnis puslapis
|
||||
Previous page Menus Ankstesnis puslapis
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Spaudos parinktys
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Keisti dydį (1/72 colių):
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Spausdinimo nuostatos
|
||||
Print… Menus Spausdinti…
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Eigos indikatorius
|
||||
Quit Menus Baigti darbą
|
||||
Rating Menus Įvertinimas
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Keisti dydį (po 1/72 colio):
|
||||
Rotate clockwise Menus Pasukti pagal laikrodžio rodyklę
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Rodyti pavadinimą viso ekrano rodoje
|
||||
Slide delay Menus Skaidrės užlaikymas
|
||||
Save as… Menus Įrašyti kaip…
|
||||
Select all Menus Pažymėti viską
|
||||
Selection mode Menus Žymėjimo veiksena
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Rodyti pavadinimą viso ekrano veiksenoje
|
||||
Show tool bar Menus Rodyti mygtukų juostą
|
||||
ShowImage System name Paveikslų žiūryklė
|
||||
Slide delay Menus Skaidrių keitimo dažnis
|
||||
Slide show Menus Skaidrių ratas
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokumentas „%s“ (puslapis %d) pakeistas. Norite uždaryti?
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokumentas „%s“ pakeistas. Norite uždaryti?
|
||||
Stretch to window Menus Ištempti iki lango dydžio
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokumentas „%s“ (puslapis %d) pakeistas. Ar norite dokumentą užverti?
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokumentas „%s“ pakeistas. Ar norite jį užverti?
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Failo „%s“ įrašyti nepavyko.
|
||||
Undo Menus Atšaukti
|
||||
Use as background… Menus Padaryti darbastalio fonu…
|
||||
View Menus Roda
|
||||
Use as background… Menus Naudoti kaip darbalaukio foną…
|
||||
View Menus Rodymas
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Plotis:
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Didinimas %:
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Mastelis (procentais):
|
||||
Zoom in Menus Didinti
|
||||
Zoom out Menus Mažinti
|
||||
|
||||
@@ -1,57 +1,80 @@
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-StyledEdit 2271525877
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-StyledEdit 1508367857
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Align Menus Lygiuoti
|
||||
Align Menus Lygiuotė
|
||||
Black Menus Juoda
|
||||
Blue Menus Mėlyna
|
||||
Can't undo Menus Neatšaukiama
|
||||
Bold Menus Pastorintas
|
||||
Can't undo Menus Atšaukti negalima
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Atsisakyti
|
||||
Cancel QuitAlert Atsisakyti
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Atsisakyti
|
||||
Cancel SaveAlert Atsisakyti
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Negrįžtama, byla nerasta: „%s“.
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow Paisyti registro
|
||||
Center Menus Viduryje
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Negrįžtama, failas nerastas: „%s“.
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow Paisyti raidžių registro
|
||||
Center Menus Centrinė
|
||||
Characters: Statistics Simbolių:
|
||||
Close Menus Užverti
|
||||
Color Menus Spalva
|
||||
Copy Menus Kopijuoti
|
||||
Cut Menus Iškirpti
|
||||
Cyan Menus Žydra
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Numatytai
|
||||
Document Menus Tekstas
|
||||
Don't save QuitAlert Neišsaugoti
|
||||
Don't save SaveAlert Neišsaugoti
|
||||
Document Menus Dokumentas
|
||||
Document statistics Statistics Dokumento statistika
|
||||
Don't save QuitAlert Neįrašyti
|
||||
Don't save SaveAlert Neįrašyti
|
||||
Edit Menus Taisa
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Koduotė
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Klaida įkeliant „%s“:\n\t%s
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Įkėlimo klaida „%s“:\n\tNepalaikomas formatas
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Klaida išsaugojant „%s“:\n%s
|
||||
Find FindandReplaceWindow Rasti
|
||||
Find again Menus Rasti dar
|
||||
Find selection Menus Rasti žymėtą
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Rasti:
|
||||
Find… Menus Rasti…
|
||||
Font Menus Rašmenys
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Nepavyko įkelti „%s“:\n\tNepalaikomas failo formatas
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Klaida įrašant „%s“:\n%s
|
||||
File Menus Failas
|
||||
Find FindandReplaceWindow Ieškoti
|
||||
Find again Menus Ieškoti kito
|
||||
Find selection Menus Ieškoti pažymėto teksto
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Ieškoti:
|
||||
Find… Menus Ieškoti…
|
||||
Font Menus Šriftas
|
||||
Green Menus Žalia
|
||||
Left Menus Kairėn
|
||||
Italic Menus Kursyvas
|
||||
Left Menus Kairinė
|
||||
Lines: Statistics Eilučių:
|
||||
Magenta Menus Purpurinė
|
||||
New Menus Naują
|
||||
New Menus Naujas
|
||||
OK LoadAlert Gerai
|
||||
OK RevertToSavedAlert Gerai
|
||||
OK SaveAlert Gerai
|
||||
Open… Menus Atidaryti…
|
||||
OK Statistics Gerai
|
||||
Open… Menus Atverti…
|
||||
Page setup… Menus Puslapio nuostatos…
|
||||
Paste Menus Įdėti
|
||||
Print… Menus Spausdinti…
|
||||
Quit Menus Baigti darbą
|
||||
Red Menus Raudona
|
||||
Redo typing QuitAlert Atstatyti
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Pakeisti
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Keisti viską
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Pakeisti visus
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Keisti visuose languose
|
||||
Replace next Menus Pakeisti kitą
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Keisti į:
|
||||
Replace… Menus Pakeisti…
|
||||
Revert to saved… Menus Grįžti prie išsaugoto…
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Grįžti prie paskutinės versijos „%s“?
|
||||
Right Menus Dešinėn
|
||||
Save Menus Išsaugoti
|
||||
Save QuitAlert Išsaugoti
|
||||
Save SaveAlert Išsaugoti
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Išsaugoti dokumento „%s“ pakeitimus?
|
||||
Revert to saved… Menus Grįžti prie įrašyto…
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Grįžti prie paskutinės „%s“ versijos?
|
||||
Right Menus Dešininė
|
||||
Save Menus Įrašyti
|
||||
Save QuitAlert Įrašyti
|
||||
Save SaveAlert Įrašyti
|
||||
Save as… Menus Įrašyti kaip…
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Įrašyti dokumento „%s“ pakeitimus?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Ieškoti viršun
|
||||
Select all Menus Pažymėti viską
|
||||
Size Menus Dydis
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Byla žymėta tik skaitymui. Išsaugoti dokumento „%s“ keitimus?
|
||||
Statistics… Menus Statistika…
|
||||
StyledEdit System name Rašyklė
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Failas skirtas tik skaitymui. Išsaugoti dokumento „%s“ pakeitimus?
|
||||
Undo typing QuitAlert Atšaukti
|
||||
Untitled StyledEditWindow Bevardis
|
||||
Wrap lines Menus Eilučių perkėlimas
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Grįžtant pradžion
|
||||
Words: Statistics Žodžių:
|
||||
Wrap lines Menus Laužyti eilutes
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Tęsti paiešką nuo dokumento pradžios
|
||||
Yellow Menus Geltona
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user