Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
0463bae558
commit
8a2698fe28
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-mixer.media_addon 251696696
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-mixer.media_addon 3797408169
|
||||
Input mapping AudioMixer Перепризначення входу
|
||||
High quality (linear interpolation) AudioMixer Висока якість (лінійна інтерполяція)
|
||||
To output AudioMixer До виходу
|
||||
Refuse output format changes AudioMixer Відхилити зміни вихідного формату
|
||||
Gain AudioMixer Підсилення
|
||||
@@ -9,6 +10,7 @@ not connected AudioMixer не приєднано
|
||||
Master output AudioMixer Головний вихід
|
||||
dB AudioMixer дБ
|
||||
Gain controls AudioMixer Регулювання підсилення
|
||||
Low quality (drop/repeat samples) AudioMixer Низька якість (пропуски/повтор семплів)
|
||||
Output channel sources AudioMixer Джерела вихідного канала
|
||||
Allow input channel remapping AudioMixer Дозволити перепризначення вхідного каналу
|
||||
Display balance control for stereo connections AudioMixer Показати регулятор балансу для стереоз'єднань
|
||||
@@ -20,3 +22,5 @@ Mute AudioMixer Заглушити
|
||||
Output mapping AudioMixer Перепризначення виходу
|
||||
Virtual output channels AudioMixer Віртуальні вихідні канали
|
||||
Allow output channel remapping AudioMixer Дозволити перепризначення вихідного каналу
|
||||
Input gain controls represent: AudioMixer Регулятор вхідного підсилення діє на:
|
||||
Attenuate mixer output by 3 dB AudioMixer Знизити вихід мікшера на 3 дБ
|
||||
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver 3604552753
|
||||
by Geoffry Song Screensaver Butterfly by Geoffry Song
|
||||
by Geoffry Song Screensaver Butterfly розробник Geoffry Song
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver 3664380395
|
||||
DEBUG Screensaver DebugNow keep it short and all uppercase, 5 characters or less DEBUG
|
||||
by Ryan Leavengood Screensaver DebugNow by Ryan Leavengood
|
||||
by Ryan Leavengood Screensaver DebugNow розробник Ryan Leavengood
|
||||
NOW Screensaver DebugNow keep it short and all uppercase, 5 characters or less ЗАРАЗ
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 2189777521
|
||||
by Aaron Hill GLife ScreenSaver by Aaron Hill
|
||||
Grid life delay: none GLife ScreenSaver Затримка сітки: нема
|
||||
None GLife ScreenSaver Пусто
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 358758987
|
||||
by Aaron Hill GLife ScreenSaver розробник Aaron Hill
|
||||
Grid life delay: none GLife ScreenSaver Затримка сітки: без затримки
|
||||
None GLife ScreenSaver Нема
|
||||
Grid height: %li GLife ScreenSaver Висота сітки: %li
|
||||
Grid width: GLife ScreenSaver Ширина сітки:
|
||||
Grid border: %li GLife ScreenSaver Рамка сітки: %li
|
||||
@@ -10,4 +10,5 @@ OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver OpenGL \"Гра Життя\"
|
||||
Grid height: GLife ScreenSaver Висота сітки:
|
||||
4x GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' 4х
|
||||
Grid width: %li GLife ScreenSaver Ширина сітки: %li
|
||||
Grid life delay: %ldx This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%ld' Затримка сітки: %ldx
|
||||
Grid life delay: GLife ScreenSaver Затримка сітки:
|
||||
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-IconsScreensaver 3278763328
|
||||
by Vincent Duvert Screensaver Icons by Vincent Duvert
|
||||
by Vincent Duvert Screensaver Icons розробник Vincent Duvert
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-IFSScreensaver 2018309174
|
||||
%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]> Screensaver IFS %screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>
|
||||
%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]> Screensaver IFS %screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nпорт xscreensaver розробив Stephan Aßmus\n<[email protected]>
|
||||
Morphing speed: Screensaver IFS Швидкість морфізму:
|
||||
Render dots additive Screensaver IFS Додатковий рендер точок
|
||||
Iterated Function System Screensaver IFS Система ітераційних функцій
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@ Drop rate: Leaves Частота випадання:
|
||||
Size variation: Leaves Зміна розміру:
|
||||
Leaves Leaves Листопад
|
||||
Leaf size: Leaves Розмір листка:
|
||||
by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves by Deyan Genovski, Geoffry Song
|
||||
by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves розробили Deyan Genovski, Geoffry Song
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,3 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-MessageScreensaver 854294461
|
||||
Insert clever anecdote or phrase here! Screensaver Message Вставте сюди класний анекдот або фразу!
|
||||
by Ryan Leavengood Screensaver Message by Ryan Leavengood
|
||||
by Ryan Leavengood Screensaver Message розробник Ryan Leavengood
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 632409866
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 1434751133
|
||||
cold Nebula Screen Saver холодний
|
||||
Internal width: Nebula Screen Saver Внутрішня ширина:
|
||||
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9 широкий екран
|
||||
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Максимум кадрів за секунду
|
||||
Format: Nebula Screen Saver Формат:
|
||||
yellow Nebula Screen Saver жовтий
|
||||
screen resolution Nebula Screen Saver як пікселів екрану
|
||||
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3.5, CinemaScope
|
||||
Color: Nebula Screen Saver Колір:
|
||||
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,22 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 2006956736
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 3788699631
|
||||
Read JPEGTranslator Зчитування
|
||||
Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Формат Be Bitmap (JPEGTranslator)
|
||||
Show warning messages JPEGTranslator Показувати повідомлення з попередженнями
|
||||
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Використовувати модель CMYK=0 для 100% покриття чорнилом
|
||||
JPEG Library Error: %s\n be_jerror Помилка бібліотеки JPEG: %s\n
|
||||
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nНа основі бібліотеки IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз патчем підтримки кодування \"lossless\" від Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nЗ деякими процедурами перетворення простору кольорів від Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
|
||||
None JPEGTranslator Пусто
|
||||
None JPEGTranslator Немає
|
||||
About JPEGTranslator Про це
|
||||
Version %d.%d.%d JPEGTranslator Версія %d.%d.%d
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Записати чорно-біле зображення як RGB24
|
||||
Output smoothing strength JPEGTranslator Cтупінь стиснення виводу
|
||||
Use progressive compression JPEGTranslator Використовувати прогресивне стиснення
|
||||
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Зробити файл меньше (трохи гірша якість)
|
||||
High JPEGTranslator Висока
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Зчитувати зображення у відтінках сірого як RGB32
|
||||
Output quality JPEGTranslator Якість виводу
|
||||
Low JPEGTranslator Низька
|
||||
Write JPEGTranslator Запис
|
||||
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Запобігання 'вимиванню' кольорів
|
||||
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Попередження бібліотеки JPEG: %s\n
|
||||
JPEG images JPEGTranslator Зображення JPEG
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,14 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 1012156416
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 3265915643
|
||||
High JPEG2000Translator Висока
|
||||
Low JPEG2000Translator Низька
|
||||
Output quality JPEG2000Translator Якість виводу
|
||||
JPEG2000 images JPEG2000Translator Зображення JPEG2000
|
||||
About JPEG2000Translator Про це
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator Записати чорно-біле зображення як RGB24
|
||||
Version %d.%d.%d JPEG2000Translator Версія %d.%d.%d
|
||||
Read JPEG2000Translator Зчитування
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Зчитувати зображення у відтінках сірого як RGB32
|
||||
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nНа основі бібліотеки JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nЯк \"підручник\" використовувався кодек ImageMagick's jp2.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
|
||||
Write JPEG2000Translator Запис
|
||||
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Вивести лише кодовий потік (.jpc)
|
||||
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Формат Be Bitmap (JPEG2000Translator)
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,11 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-PNGTranslator 775334266
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
|
||||
PNG Settings PNGTranslator Налаштування PNG
|
||||
None PNGTranslator Пусто
|
||||
None PNGTranslator Немає
|
||||
PNG image PNGTranslator Зображення PNG
|
||||
PNG images PNGTranslator Зображення PNG
|
||||
Interlacing type: PNGTranslator Алгоритм чередування:
|
||||
PNG Interlace Menu PNGTranslator Меню чередування рядків PNG
|
||||
PNGTranslator Settings PNGTranslator Налаштування транслятора PNG
|
||||
Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
PNG image translator PNGTranslator Транслятор зображень PNG
|
||||
Interlace Option PNGTranslator Параметри чередування
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 1929518018
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 2234713102
|
||||
TIFF Library: TIFFView Бібліотека TIFF:
|
||||
RLE (Packbits) TIFFView RLE (Packbits)
|
||||
ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Deflate)
|
||||
identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator identify_tiff_header: недійсний індекс документа\n
|
||||
Use compression: TIFFView Використовувати стиснення:
|
||||
TIFF image translator TIFFView Транслятор зображень TIFF
|
||||
TIFF image TIFFTranslator Зображення TIFF
|
||||
TIFF Settings TIFFMain Налаштування TIFF
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,7 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3219956844
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-WebPTranslator 828165164
|
||||
High ConfigView Висока
|
||||
WebPTranslator Settings ConfigView Налаштування транслятора WebP
|
||||
Low ConfigView Низька
|
||||
WebP image translator ConfigView Транслятор зображень WebP
|
||||
Photo ConfigView Фото
|
||||
WebP image translator WebPTranslator Транслятор зображень WebP
|
||||
@@ -9,7 +11,15 @@ Picture ConfigView Картинка
|
||||
Default ConfigView За замовчуванням
|
||||
Text ConfigView Текст
|
||||
Preprocessing filter ConfigView Фільтр попередньої обробки
|
||||
Compression method: ConfigView Метод стиснення:
|
||||
Preset ConfigView Пресет
|
||||
Drawing ConfigView Малюнок
|
||||
Output preset: ConfigView Пресет виводу:
|
||||
WebP Settings main Налаштування WebP
|
||||
Icon ConfigView Значок
|
||||
WebP image WebPTranslator Зображення WebP
|
||||
Output quality: ConfigView Якість виводу:
|
||||
Slower but better ConfigView Повільніше, але краще
|
||||
Based on libwebp %version% ConfigView На основі libwebp %version%
|
||||
Fast ConfigView Швидко
|
||||
WebP images WebPTranslator Зображення WebP
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-About 3767028061
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-About 2473434391
|
||||
Revision AboutView Ревізія
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Команді Haikuware з їхньою програмою заохочень\n
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.
|
||||
Testing and bug triaging:\n AboutView Тестування та тріаж багів:\n
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{процесор:} few{# процесора:} other{# процесорів:}}
|
||||
Ralink WiFi Firmware AboutWindow Ralink WiFi Firmware
|
||||
%d MiB total AboutView %d МБ загалом
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Код, що є унікальним для Haiku, особливо ядро та код пов'язаний з програмами, надається на умовах <MIT license>. Деякі системні бібліотеки містять код інших розробників, що надається за <LGPL license>. Авторські права на цей код дивіться нижче.\n\n
|
||||
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.
|
||||
@@ -58,11 +59,13 @@ Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView Copyright
|
||||
Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al. AboutView Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Поточні розробники:\n
|
||||
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.
|
||||
Intel WiFi Firmware AboutWindow Intel WiFi Firmware
|
||||
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Всі права захищені.
|
||||
Version: AboutView Версія:
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView Команді BeGeistert\n
|
||||
GNU LGPL v2.1 AboutWindow GNU LGPL v2.1
|
||||
License: AboutView Ліцензія:
|
||||
Intel (2xxx firmware) AboutWindow Intel (2xxx вбудоване ПЗ)
|
||||
GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Університету Окленда і Крістофу Люттероту\n\n
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total МБ загалом, %inaccessible МБ недоступно
|
||||
@@ -81,5 +84,6 @@ Website & marketing:\n AboutView Веб-сайт & маркетинг:\n
|
||||
Copyright © 2018-2021, Frederic Cambus AboutView Copyright © 2018-2021, Frederic Cambus
|
||||
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView Розробив Andy Ritger в 2001, на основі Generalized Timing Formula
|
||||
…and the many people making donations!\n\n AboutView …і багатьом тим, хто зробив пожертви!\n\n
|
||||
Marvell (firmware) AboutWindow Marvell (вбудоване ПЗ)
|
||||
BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4-х пунктна)
|
||||
BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc. AboutView BITSTREAM CHARTER це зареєстрована торгова марка Bitstream Inc.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2601047281
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 826097672
|
||||
Teams DataSource Команди
|
||||
Semaphores DataSource Семафори
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending TX
|
||||
@@ -24,6 +24,7 @@ Settings… ActivityWindow Налаштування…
|
||||
Block cache DataSource Кеш блоку
|
||||
Memory DataSource Пам'ять
|
||||
CPU usage DataSource Використання CPU
|
||||
CPU speed DataSource Частота CPU
|
||||
Quit ActivityWindow Вийти
|
||||
Raw clipboard DataSource Буфер обміну
|
||||
Settings ActivityWindow Налаштування
|
||||
@@ -32,6 +33,7 @@ Used memory DataSource Використана пам'ять
|
||||
Show legend ActivityView Показати легенду
|
||||
Cached memory DataSource Кешована пам'ять
|
||||
CPU %d usage DataSource Використання CPU %d
|
||||
CPU %d speed DataSource Частота CPU %d
|
||||
File ActivityWindow Файл
|
||||
Ports DataSource Порти
|
||||
Page faults DataSource Помилки на сторінці
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2410613018
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-CharacterMap 917523322
|
||||
Tirhuta UnicodeBlocks Тірхута
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Різні математичні символи В
|
||||
Latin extended E UnicodeBlocks Розширена латиниця E
|
||||
@@ -60,6 +60,7 @@ CJK unified ideographs extension C UnicodeBlocks Уніфіковані ієр
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Давньогрецький нотний запис
|
||||
Thai UnicodeBlocks Тайська
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Ефіопські додатки
|
||||
Only show blocks contained in font CharacterWindow Відображати лише блоки, які містяться у шрифті
|
||||
Chess symbols UnicodeBlocks Шахматні символи
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Гексаграми Іцзін
|
||||
Ottoman Siyaq numbers UnicodeBlocks Османська (числа)
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french application/x-vnd.Cortex.Route 837113336
|
||||
1 french application/x-vnd.Cortex.Route 2636226021
|
||||
Node '%name%' released CortexRouteApp Nœud « %name% » libéré
|
||||
OK CortexRouteApp OK
|
||||
About Cortex/Route… CortexRouteApp À propos de Cortex/Route…
|
||||
@@ -9,6 +9,7 @@ Save nodes… CortexRouteApp Enregistrer les nœuds…
|
||||
Node '%name%' created CortexRouteApp Nœud « %name% » créé
|
||||
Negotiated format: CortexRouteApp Format négocié :
|
||||
Window CortexRouteApp Fenêtre
|
||||
Connection broken CortexRouteApp Connexion interrompue
|
||||
Untitled group CortexRouteApp Groupe sans titre
|
||||
Connection failed CortexRouteApp La connexion a échoué
|
||||
Connection '%name%' broken CortexRouteApp Connexion ‘%name%’ interrompue
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon 3023394533
|
||||
1 french application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon 455620896
|
||||
An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999) CortexAddOnsFlanger Une version du FlangerNode sous forme d’extension.\npar Eric Moon (16 juin 1999)
|
||||
Delay CortexAddOnsFlanger Retard
|
||||
Depth CortexAddOnsFlanger Profondeur
|
||||
@@ -8,5 +8,6 @@ Mix ratio CortexAddOnsFlanger Ratio de mixage
|
||||
FlangerNode parameters CortexAddOnsFlanger Paramètres du FlangerNode
|
||||
OK CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp OK
|
||||
controls CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp contrôles
|
||||
Mix output CortexAddOnsFlanger Sortie mixée
|
||||
Flanger CortexAddOnsFlanger Flanger
|
||||
Audio input CortexAddOnsFlanger Entrée audio
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 catalan; valencian application/x-vnd.Cortex.support 1625162530
|
||||
1 catalan; valencian application/x-vnd.Cortex.support 2097798758
|
||||
Header has flags MediaString La capçalera té banderes.
|
||||
32 bit HLS MediaString HLS de 32 bits
|
||||
Recording MediaString Gravació
|
||||
@@ -31,6 +31,7 @@ Back-center MediaString Darrere-centre
|
||||
{0, plural, other{# bit integer}} MediaString {0, plural, other{# bit enter}}
|
||||
Ambisonic WXYZ MediaString Ambisonic WXYZ
|
||||
(unknown video format) MediaString (format de vídeo desconegut)
|
||||
Video data between line %lu and %lu MediaString Dades de vídeo entre les línies %lu i %lu
|
||||
AVI format family MediaString Família de formats AVI
|
||||
Homogenous buffers MediaString Memòria intermèdia homogènia
|
||||
Interlaced MediaString Entrellaçament
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german application/x-vnd.Cortex.support 3991234670
|
||||
1 german application/x-vnd.Cortex.support 168903602
|
||||
Header has flags MediaString Kopfdaten mit Flags
|
||||
32 bit HLS MediaString HLS 32-bit
|
||||
Recording MediaString Aufnehmen
|
||||
@@ -31,6 +31,7 @@ Back-center MediaString Hinten-Mitte
|
||||
{0, plural, other{# bit integer}} MediaString {0, plural, other{# Bit Integer}}
|
||||
Ambisonic WXYZ MediaString Ambisonic WXYZ
|
||||
(unknown video format) MediaString (unbekanntes Videoformat)
|
||||
Video data between line %lu and %lu MediaString Video Daten zwischen Zeile %lu und %lu
|
||||
AVI format family MediaString AVI Format Familie
|
||||
Homogenous buffers MediaString Homogene Puffer
|
||||
Interlaced MediaString Interlaced
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese application/x-vnd.Cortex.support 1625162530
|
||||
1 japanese application/x-vnd.Cortex.support 2097798758
|
||||
Header has flags MediaString ヘッダーにフラグ有り
|
||||
32 bit HLS MediaString 32 ビット HLS
|
||||
Recording MediaString レコーディング
|
||||
@@ -31,6 +31,7 @@ Back-center MediaString Back-center
|
||||
{0, plural, other{# bit integer}} MediaString {0, plural, other{# ビット整数}}
|
||||
Ambisonic WXYZ MediaString Ambisonic WXYZ
|
||||
(unknown video format) MediaString (不明なビデオフォーマット)
|
||||
Video data between line %lu and %lu MediaString ライン %lu と %lu の間のビデオデータ
|
||||
AVI format family MediaString AVI フォーマットファミリー
|
||||
Homogenous buffers MediaString Homogenous buffers
|
||||
Interlaced MediaString インターレース
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian application/x-vnd.Cortex.support 1625162530
|
||||
1 ukrainian application/x-vnd.Cortex.support 2097798758
|
||||
Header has flags MediaString Заголовок з позначками
|
||||
32 bit HLS MediaString 32-бітовий HLS
|
||||
Recording MediaString Запис
|
||||
@@ -31,6 +31,7 @@ Back-center MediaString Тил-центр
|
||||
{0, plural, other{# bit integer}} MediaString {0, plural, other{# бітове ціле}}
|
||||
Ambisonic WXYZ MediaString Ambisonic WXYZ
|
||||
(unknown video format) MediaString (невідомий формат відео)
|
||||
Video data between line %lu and %lu MediaString Відеодані між рядками %lu та %lu
|
||||
AVI format family MediaString Сімейство форматів AVI
|
||||
Homogenous buffers MediaString Однорідні буфери
|
||||
Interlaced MediaString Черезрядкова
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ Show optional packages InstallerWindow Показати опціональні
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Відсутні розділи, які придатні для інсталяції. Будь ласка, проведіть розмітку/настройку розділів і відформатуйте хоча б один розділ під файлову систему Be (BFS).
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Поточний диск має недостатньо місця. Виберіть інший диск або не встановлюйте необов’язкові елементи.
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Інсталяція скасована.
|
||||
Stop InstallerWindow Зупинено
|
||||
Stop InstallerWindow Зупинити
|
||||
Cancel InstallerWindow Скасувати
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Продовжити
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Сканування дисків…
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Login 2717156077
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Login 3568987751
|
||||
Invalid login! Login View Невірний логін!
|
||||
Error Login App Помилка
|
||||
Login application for Haiku\nUsage: Login App Авторизація для Haiku\nВикористання:
|
||||
--nonmodal\tDo not make the window modal Login App --nonmodal\tНе робити вікно модальним
|
||||
Welcome to Haiku Login Window Запрошуємо в Haiku
|
||||
Halt Login View Зупинити
|
||||
@@ -10,6 +11,7 @@ Reboot Login View Перезавантажити
|
||||
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q). Login App Щоб налаштувати робочий стіл, який відображається позаду програми Авторизація, скиньте на нього репліканти.\n\n Коли Ви завершите просто вийдіть з програми (Cmd-Q).
|
||||
OK Login View ОК
|
||||
Info Login App Інфо
|
||||
--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop. Login App --edit\tЗапуск у режимі редагування для налаштування робочого столу.
|
||||
Login: Login View Логін:
|
||||
Password: Login View Пароль:
|
||||
Unimplemented Login App Не реалізовано
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaConverter 1665492291
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaConverter 2816184527
|
||||
Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Вхідний файл не розпізнаний як аудіо або відео
|
||||
%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps
|
||||
Video quality: %3d%% MediaConverter Якість відео: %3d%%
|
||||
@@ -48,13 +48,16 @@ Error MediaConverter Помилка
|
||||
File details MediaConverter Деталі файлу
|
||||
No audio Audio codecs list Без аудіо
|
||||
Drop media files onto this window MediaConverter Перенесіть медіафайли у це вікно
|
||||
Writing video track: %ld%% complete MediaConverter Запис відеодоріжки: %ld%% завершено
|
||||
{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# кадр} few{# кадра} other{# кадрів}}
|
||||
Error read audio frame %lld MediaConverter Помилка зчитування аудіофрейму %lld
|
||||
Quit Menu Вийти
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтів}}
|
||||
Duration: MediaConverter-FileInfo Тривалість:
|
||||
MediaConverter System name MediaConverter
|
||||
Error launching: %strError% MediaConverter Помилка запуску: %strError%
|
||||
Error writing audio frame %lld MediaConverter Помилка запису аудіофрейму %lld
|
||||
Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter Запис звукової доріжки: %ld%% завершено
|
||||
File format: MediaConverter Формат файлу:
|
||||
File Menu Файл
|
||||
Video quality not supported MediaConverter Якість відео не підтримується
|
||||
@@ -66,5 +69,6 @@ Continue MediaConverter Продовжити
|
||||
Convert MediaConverter Конвертувати
|
||||
Audio quality not supported MediaConverter Якість звуку не підтримується
|
||||
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Помилка запису до: %strPath%. За замовчуванням: /boot/home
|
||||
Error read video frame %lld MediaConverter Помилка зчитування відеофрейму %lld
|
||||
Preview MediaConverter Попередній перегляд
|
||||
Start [ms]: MediaConverter Початок [мс]:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Terminal 3378883477
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Terminal 4032760800
|
||||
ANSI cyan color Terminal AppearancePrefView ANSI ціан
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Закрити інші вкладки
|
||||
Insert path Terminal TermView Введіть шлях
|
||||
@@ -39,6 +39,7 @@ Slate Terminal colors scheme Сланець
|
||||
Defaults Terminal PrefWindow За замовчуванням
|
||||
Cancel Terminal TermView Скасувати
|
||||
Revert Terminal PrefWindow Без змін
|
||||
Relaxed Terminal colors scheme Релаксація
|
||||
ANSI bright magenta color Terminal AppearancePrefView ANSI яскравий пурпурний
|
||||
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Термінал
|
||||
ANSI bright cyan color Terminal AppearancePrefView ANSI яскравий ціан
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-DataTranslations 4156631142
|
||||
Path: DataTranslations Шлях:
|
||||
Name: DataTranslations І’мя:
|
||||
Name: DataTranslations Назва:
|
||||
DataTranslations - Note DataTranslations DataTranslations - Примітка
|
||||
The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations Елемент '%name' не є транслятором і не буде встановлений.
|
||||
Could not install %s:\n%s DataTranslations Неможливо встановити %s:\n%s
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ OK DataTranslations ОК
|
||||
Cancel DataTranslations Скасувати
|
||||
Info: DataTranslations Інфо:
|
||||
DataTranslations - Error DataTranslations DataTranslations - Помилка
|
||||
Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application. DataTranslations Використовуйте цю панель управляння щоб в разі необхідності змінити трансляторам значення за замовчуванням. Ці налаштування будуть використані програмами які не мають своїх параметрів.
|
||||
Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application. DataTranslations Використовуйте цю панель управління щоб змінити трансляторам значення за замовчуванням. Ці налаштування будуть використані програмами які не мають своїх параметрів.
|
||||
The new translator has been installed successfully. DataTranslations Новий транслятор успішно встановлено.
|
||||
An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations Елемент з назвою '%name' вже існує в папці трансляторів! Перезаписати існуючий транслятор?
|
||||
DataTranslations System name DataTranslations
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@ Could not load screen saver ScreenSaver Не вдалося завантажи
|
||||
Start screensaver ScreenSaver Запуск заставки
|
||||
Password… ScreenSaver Пароль…
|
||||
Password: ScreenSaver Пароль:
|
||||
Password lock ScreenSaver Блокувати пароль:
|
||||
Password lock ScreenSaver Блокувати паролем:
|
||||
Screensavers ScreenSaver Екранні заставки
|
||||
Display Power Management Signaling not available ScreenSaver Display Power Management Signaling не увімкнено
|
||||
ScreenSaver System name ScreenSaver
|
||||
Test ScreenSaver Тест
|
||||
General ScreenSaver Загальні
|
||||
Fade now when mouse is here ScreenSaver Згасати коли курсор знаходиться тут
|
||||
Fade now when mouse is here ScreenSaver Заставка, коли курсор знаходиться тут
|
||||
Enable screensaver ScreenSaver Увімкнути заставку
|
||||
Don't fade when mouse is here ScreenSaver Не згасати коли курсор знаходиться тут
|
||||
Don't fade when mouse is here ScreenSaver Без заставки, коли курсор знаходиться тут
|
||||
Cancel ScreenSaver Скасувати
|
||||
Turn off screen ScreenSaver Вимкнути екран
|
||||
No options available ScreenSaver Доступні опції відсутні
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user