Update translations from Pootle

2024-12-07 08:08:39 +00:00
parent 6690c6cc72
commit 8ada0c0e7c
55 changed files with 112 additions and 146 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@
 If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		如果该程序无法退出，您可能需要将其杀死。
 Quit application	Team monitor		退出程序
 Open Terminal	Team monitor		打开终端
-{0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural,one{按住 CONTROL+ALT+DELETE  # 秒重启系统}other{按住 CONTROL+ALT+DELETE for # 秒重启系统。}}
+{0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural,one{按住 CONTROL+ALT+DELETE # 秒重启系统}other{按住 CONTROL+ALT+DELETE # 秒重启系统。}}
 Restart the desktop	Team monitor		重启桌面
 Force reboot	Team monitor		强制重启
 Team monitor	Team monitor		组管理器
@@ -11,4 +11,4 @@ New mail notification	NotifierFilter		新邮件通知
 New messages	NotifierFilter		新消息
 Method:	NotifierConfigView		方法：
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		键盘LED
-You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		您的账户 %account 有{0, plural, one{one new message} other{# new messages}} 。
+You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		您的账户 %account 有{0, plural, one{一条新消息} other{# 条新消息}} 。
@@ -14,7 +14,7 @@ Past website & marketing:\n	AboutView		早先网站及市场：\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 2007 Ralink Technology Corporation。保留所有权利。
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		版权所有 © 2003 Peter Hanappe 及其他人员。
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		测试与错误分析：\n
-{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{代处理器:} other{# 代处理器:}}
 Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Ralink WiFi 固件
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Haiku所独有的代码，尤其是内核及与之紧密关联的所有应用程序的代码，它们都在 <MIT 协议> 条款下发布。那些包含第三方代码的系统库则在 <LGPL 协议> 下发布。您可以在下述信息中找到第三方部分代码的版权信息。\n\n
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1996-1997 Jeff Prosise，保留所有权利。
@@ -7,12 +7,12 @@ Tracker always first	PreferencesWindow		文件浏览器置顶
 Hide clock	TimeView		隐藏时钟
 Large	PreferencesWindow		大
 <Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<桌面栏目录为空>
-Recent documents	DeskbarMenu		最近文档：
+Recent documents	DeskbarMenu		最近文档
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		应用程序
-Always on top	PreferencesWindow		置顶
+Always on top	PreferencesWindow		总在最上
 Restart system	DeskbarMenu		重启系统
 Recent documents:	PreferencesWindow		最近文档：
-Auto-raise	PreferencesWindow		自动
+Auto-raise	PreferencesWindow		自动提升
 Mount	DeskbarMenu		挂载
 Icon size	PreferencesWindow		图标大小
 About Haiku	DeskbarMenu		关于Haiku
@@ -3,7 +3,7 @@ ACPI bus	DevicesView		ACPI 总线
 Encryption controller	Device		加密控制器
 Devices	System name		硬件设备
 USB bus	DevicesView		USB 总线
-Graphics Peripheral	DeviceSCSI		外接绘图设备
+Graphics Peripheral	DeviceSCSI		图形外设
 Processor	Device		处理器
 Generate system information	DevicesView		常规系统信息
 Unknown	DeviceACPI		未知
@@ -62,7 +62,7 @@ Intelligent controller	Device		智能控制器
 Multimedia controller	Device		多媒体控制器
 Quit	DevicesView		退出
 ISA bus	Device		ISA 总线
-ISA bus	DevicesView		ISA  总线
+ISA bus	DevicesView		ISA 总线
 Processor	DeviceSCSI		处理器
 Bridge	Device		网桥
 Worm	DeviceSCSI		散热风扇
@@ -40,7 +40,7 @@ Undo	ProbeView		撤销
 Flattened bitmap	TypeEditors		平面位图
 Cancel	OpenWindow		取消
 Unknown format	TypeEditors		未知类型
-File: 	ProbeView		文件：
+File: 	ProbeView		文件: 
 Stop	ProbeView		停止
 Cancel	ProbeView		取消
 Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	无法打开 \“%s\”：\n%s
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	english	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2951688400
 %size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}	Info Window		%size% 大小 {0, plural, one{# 个文件} other{# 个文件}}
-Scanning %refName%	Scanner		扫描 %refName% 
-%d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d 文件
+Scanning %refName%	Scanner		正在扫描 %refName% 
+%d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d 个文件
 Size	Info Window		大小
 Rescan	Pie View		重新扫描
 Kind	Info Window		种类
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1140196651
+1	friulian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impussibil dismontâ la partizion %s.
 Mount all	MainWindow		Monte dut
 Disk	MainWindow		Disc
@@ -6,6 +6,7 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Device	PartitionList		Dispositîf
 Initialize	MainWindow		Inizialize
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Impussibil cambiâ i parametris de partizion selezionade.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Scrivi pardabon lis modifichis al disc daurman?\n\nDucj i dâts de partizionon \"%s\" a laran pierdûts in mût insanabil se tu lu fasis!
 PGP encrypted	Encryption utils		Cifrât cun PGP
 Delete partition	MainWindow		Elimine partizion
 Error: 	MainWindow	in any error alert	Erôr: 
@@ -22,6 +23,7 @@ Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Convalide dai parametris
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Formatâ pardabon la partizion \"%s\"? Prime di scrivi lis modifichis sul disc, e vignarà domandade di gnûf une conferme.
 DriveSetup	System name		Gjestion disc
 Mounted at	PartitionList		Montât su
+Disk system %s not found!	MainWindow		Disc par system %s no cjatât!
 Create…	MainWindow		Cree…
 Write changes	MainWindow		Scrîf lis modifichis
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		La inizializazion de partizion %s e je falide. (Nissune modifiche e je stade scrite sul disc.)
@@ -97,6 +99,7 @@ The partition %s is already unmounted.	MainWindow		La partizion %s e je stade za
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Cambiâ pardabon i parametris de partizion selezionade?\n\nAltris sistemis operatîfs a podaressin no ricognossi plui la partizion!
 Boot	PartitionList		Inviament
 OK	AbstractParametersPanel		Va ben
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Scrivi pardabon lis modifichis al disc daurman?\n\nDucj i dâts sul disc \"%s\" a laran pierdûts in mût insanabil se tu lu fasis!
 Virtual	PartitionList		Virtuâl
 Virtual	DiskView		Virtuâl
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Scrivi pardabon cumò lis modifichis sul disc?\n\nSe si lu fâs ducj i dâts dal disc selezionât a laran pierdûts in mût irimediabil!
@@ -35,7 +35,7 @@ The panel could not return successfully.	MainWindow		面板无法成功返回。
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		修改分区参数失败。修改未写入磁盘。
 Partition %ld	DiskView		分区 %ld
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		所选分区没有足够的空间创建子分区。
-No disk devices have been recognized.	DiskView		无可识别的磁盘。  
+No disk devices have been recognized.	DiskView		无可识别的磁盘。
 Attributes	PartitionList		属性
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		删除分区失败。所作修改未写入磁盘。
 Change parameters…	MainWindow		修改参数…
@@ -71,7 +71,7 @@ Format	MainWindow		格式化
 OK	MainWindow		确定
 Empty space	DiskView		空白
 Open with DiskProbe	MainWindow		使用 DiskProbe 打开
-Could not delete the selected partition.	MainWindow		无法删除所选分区。  
+Could not delete the selected partition.	MainWindow		无法删除所选分区。
 Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		您是否确定初始化选中磁盘？所有数据将会丢失。在磁盘写入修改之前，您将需要再次确认。\n
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		准备对磁盘写入修改时出现错误。
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		磁盘已成功完成初始化。\n
@@ -7,13 +7,13 @@ Belarusian	KeymapNames		白罗斯语
 Brazilian	KeymapNames		巴西语
 Dvorak	KeymapNames		德沃夏克
 Polish	KeymapNames		波兰语
-Try Haiku	BootPromptWindow		尝试Haiku
+Try Haiku	BootPromptWindow		尝试 Haiku
 Latin-American	KeymapNames		拉丁美洲语言
 Ukrainian	KeymapNames		乌克兰语
 Russian (Yawert)	KeymapNames		俄罗斯语（YaWert）
 United-Kingdom	KeymapNames		英语（英国）
 Welcome!	BootPromptWindow		欢迎！
-Quit Haiku	System name		退出Haiku
+Quit Haiku	System name		退出 Haiku
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		土耳其语（Type-F）
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		塞尔维亚语（西里尔字母）
 Belgian (point)	KeymapNames		比利时语（Point）
@@ -43,12 +43,12 @@ Greek	KeymapNames		希腊语
 Croatian	KeymapNames		克罗地亚语
 Faeroese	KeymapNames		法罗语
 Polish (Typewriter)	KeymapNames		波兰语（打字机）
-French (Mac)	KeymapNames		 法语（Mac）
+French (Mac)	KeymapNames		法语（Mac）
 Spanish	KeymapNames		西班牙语
 Try it out	BootPromptWindow		尝试一下
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		乌克兰语（Mac）
 Estonian	KeymapNames		爱沙尼亚语
-Install Haiku	BootPromptWindow		安装Haiku
+Install Haiku	BootPromptWindow		安装 Haiku
 French (Bépo)	KeymapNames		法语（Bépo）
 Restart system	BootPromptWindow		重启系统
 Serbian (Latin)	KeymapNames		塞尔维亚语（拉丁）
@@ -83,6 +83,6 @@ Macedonian	KeymapNames		马其顿语
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		巴西语 (ABNT2)
 Albanian	KeymapNames		阿尔巴尼亚语
 Dutch	KeymapNames		荷兰语
-Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first?	BootPromptWindow	This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	感谢选择体验Haiku！我们希望您能喜欢它！\n\n请选择您想使用的语言和键盘。这些设置也可以在后续使用 Haiku 的时候进行修改。\n\n您希望现在安装 Haiku，还是先尝试一下？
+Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first?	BootPromptWindow	This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	感谢选择体验 Haiku！我们希望您能喜欢它！\n\n请选择您想使用的语言和键盘。这些设置也可以在后续使用 Haiku 的时候进行修改。\n\n您希望现在安装 Haiku，还是先尝试一下？
 Friulian	KeymapNames		弗留利语
 Icelandic	KeymapNames		冰岛文
@@ -175,7 +175,7 @@ Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess
 OK	MainWindow		确定
 Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older.	UserUsageConditions		用户年龄需高于 {0, plural, one{# 岁} other{# 岁}}.
 Version %Code%	UserUsageConditions		版本 %Code%
-{0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# item} other{# items}}
+{0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# 个项目} other{# 个项目}}
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		卸载 \"%PackageName%\"
 Downloading:	PackageInfoView		下载中：
 Quit	MainWindow		退出
@@ -37,8 +37,8 @@ Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		需要额外磁盘空
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		这是测试版软件！这意味着有丢失重要数据的风险。请注意经常备份数据！已警告过您了。\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		仍要安装
-1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   如果您在真正的硬件上安装 Haiku (不是在模拟器内)，您可能会想从另一个操作系统准备一个硬盘分区(例如，您可以使用 GParted Live-CD，它也可以调整现有分区的大小以腾出空间)。\n也可以通过从安装程序启动 DriveSetup 来设置分区，但您不能用它来调整现有分区的大小。虽然多年来 DriveSetup 已经经过了相当彻底的测试，但建议对系统上的其他分区进行最新备份。以防万一…
-2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   安装程序将使 Haiku 分区本身可引导，但不会采取任何步骤将 Haiku 集成到现有的引导菜单中。如果已经安装了 GRUB，可以将 Haiku 添加到其中。\n详细信息，请在我们的网站 https://www.haiku-os.org/guides/booting 上查阅引导Haiku的指南。\n或者您可以从安装程序的 \"Tools\" 菜单中设置一个启动菜单，参见 Haiku 用户指南中关于应用程序  \"BootManager\" 的主题。\n\n\n
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   如果您在真正的硬件上安装 Haiku (不是在模拟器内)，您可能会想从另一个操作系统准备一个硬盘分区(例如，您可以使用 GParted Live-CD，它也可以调整现有分区的大小以腾出空间)。\n也可以通过从安装程序启动磁盘管理器来设置分区，但您不能用它来调整现有分区的大小。虽然多年来磁盘管理器已经经过了相当彻底的测试，但建议对系统上的其他分区进行最新备份。以防万一…
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   安装程序将使 Haiku 分区本身可引导，但不会采取任何步骤将 Haiku 集成到现有的引导菜单中。如果已经安装了 GRUB，可以将 Haiku 添加到其中。\n详细信息，请在我们的网站 https://www.haiku-os.org/guides/booting 上查阅引导Haiku的指南。\n或者您可以从安装程序的 \"工具\" 菜单中设置一个启动菜单，参见 Haiku 用户指南中关于应用程序  \"引导管理器\" 的主题。\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		隐藏附加软件包
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		祝您使用愉快，感谢尝试使用 Haiku!
@@ -70,15 +70,15 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	继续
 Scanning for disks…	InstallerWindow		扫描磁盘...
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		磁盘管理器运行中...\n\n请关闭磁盘管理器以继续安装。
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		安装还没有完成！\n您确定想要停止吗？
-Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		BootManager 引导管理正在运行…\n\n关闭 BootManager 以继续安装。
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		引导管理器正在运行…\n\n关闭引导管理器以继续安装。
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		分区无法挂载。请选择其他分区。
 Set up partitions…	InstallerWindow		设置分区...
 Install progress:  	InstallerWindow		安装进度：
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		您无法将磁盘内容进行自我安装。请选择其他磁盘。
-Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		请在关闭安装器窗口之前关闭 BootManager 和 DriveSetup 窗口。
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		请在关闭安装器窗口之前关闭引导管理器和磁盘管理器窗口。
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		请在弹出的菜单中选择源盘，然后点击“开始”。
 OK	InstallProgress		确定
-Quit BootManager	InstallerWindow		退出 BootManager
+Quit BootManager	InstallerWindow		退出引导管理器
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		您确定安装 Haiku 到当前引导磁盘？如果您继续安装，系统安装器将会重启您的计算机。
 Onto:	InstallerWindow		安装到：
 Tools	InstallerWindow		工具
@@ -10,7 +10,7 @@ Clone	LaunchBox		复制
 Description for '%3'	LaunchBox		描述 '%3'
 Show window border	LaunchBox		显示窗口边界
 \n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\n使用署名 '%2' 启动应用程序失败。\n\n错误：
-Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		启动“某个应用”失败，Pad 数据出错。
+Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		启动“某个应用”失败，面板数据出错。
 LaunchBox	System name		启动栏
 Auto-raise	LaunchBox		自动提升
 %ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
@@ -19,7 +19,7 @@ Open containing folder	LaunchBox		打开所在文件夹
 Add button here	LaunchBox		在此处添加按钮
 Cancel	LaunchBox		取消
 launch popup	LaunchBox		载入弹出菜单
-Clear button	LaunchBox		清除按钮
+Clear button	LaunchBox		清除应用
 Bummer	LaunchBox		无效
 last chance	LaunchBox		最后机会
 You can drag an icon here.	LaunchBox		您可以将图标拖动至此处。
@@ -38,7 +38,7 @@ Select	MediaConverter		选择
 Conversion cancelled	MediaConverter		转换取消
 Low	MediaConverter		低
 Error loading files	MediaConverter		载入文件错误
-{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
+{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# 比特} other{# 比特}}
 Video quality: %s	MediaConverter		画质: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		结束 [ms]：
 Cancel	MediaConverter		取消
@@ -49,10 +49,10 @@ Error	MediaConverter		错误
 File details	MediaConverter		文件详情
 No audio	Audio codecs list		无音频
 Drop media files onto this window	MediaConverter		拖放媒体文件到窗口
-{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# frame} other{# frames}}
+{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# 帧} other{# 帧}}
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		读取音频帧错误 %lld
 Quit	Menu		退出
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# 字节} other{# 字节}}
 Writing audio track: %s complete	MediaConverter		正在写入音轨：已完成 %s 
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		持续时间：
 MediaConverter	System name		媒体转换器
@@ -7,7 +7,7 @@ Expert (8x8)	PairsWindow		骨灰级(8x8)
 New	PairsWindow		新建
 OK	Pairs		确定
 Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	对对碰未发现足够适量图标，无法启动；至少需要 %zu 个图标，当前仅发现 %zu 个图标。\n
-You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		您使用 {0, plural, one{# click} other{# clicks}} 完成了游戏。\n
+You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		您使用 {0, plural, one{# 次点击} other{# 次点击}} 完成了游戏。\n
 Small	PairsWindow		小图标
 Size	PairsWindow		大小
 %app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\t由 Ralf Schülke 编写\n\t版权 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
@@ -8,7 +8,7 @@ Log to file	PoorMan		输出日志到文件
 Shutting down.	PoorMan		关闭.
 Error Dir	PoorMan		目录错误
 Web folder:	PoorMan		Web 目录：
-Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		请选择j将要在网络上发布的目录。\n\n 您可以使用 PoorMan 在 home 目录中创建默认的  \"public_html\"。\n或者选择自定义的目录。
+Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		请选择将要在网络上发布的目录。\n\n 您可以使用 PoorMan 在 home 目录中创建默认的  \"public_html\"。\n或者选择自定义的目录。
 Log To Console	PoorMan		控制台日志
 File Name	PoorMan		文件名称
 Starting up... 	PoorMan		启动...
@@ -46,7 +46,7 @@ PoorMan	System name		PoorMan
 Clear console log	PoorMan		清空控制台日志
 Run server	PoorMan		运行服务器
 Create	PoorMan		创建
-{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# connection} other{# connections}}
+{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# 个连接} other{# 个连接}}
 done.\n	PoorMan		完成。\n
 PoorMan settings	PoorMan		PoorMan 设置
 Console Logging	PoorMan		控制台日志
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
+1	friulian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		Eseguìs tal barcon
 Extended battery info	PowerStatus		Infomazions batarie estesis
 Show status icon	PowerStatus		Mostre icone di stât
@@ -17,6 +17,7 @@ Model number: 	PowerStatus		Numar model:
 Battery unused	PowerStatus		Batarie no doprade
 Type: 	PowerStatus		Gjenar: 
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Tu puedis eseguî Stât de Batarie intun barcon o instalâlu tal Deskbar.
+Damaged or missing battery	PowerStatus		Ruvinade opûr e mancje la batarie
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Batarie in scjarie
 Design voltage: 	PowerStatus		Voltaç di progjetazion: 
@@ -7,7 +7,7 @@ Design capacity low warning: 	PowerStatus		设计低容量警告：
 The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		电池电量严重不足，请及时连接充电电源。
 non-rechargeable	PowerStatus		不可再充电
 Last full charge: 	PowerStatus		上次完全充电：
- mV	PowerStatus		 毫伏
+ mV	PowerStatus		 mV
 Current rate: 	PowerStatus		当前速度：
 Show text label	PowerStatus		显示文字标签
 Quit	PowerStatus		退出
@@ -25,12 +25,12 @@ discharging	PowerStatus		放电
 rechargeable	PowerStatus		可再充电
 Battery info…	PowerStatus		电池信息...
 Show time	PowerStatus		显示时间
- mA	PowerStatus		 毫安
+ mA	PowerStatus		 mA
 About…	PowerStatus		关于...
 Serial number: 	PowerStatus		编号：
 Battery critical	PowerStatus		电池电量严重不足
 Capacity: 	PowerStatus		容量：
- mW	PowerStatus		 毫瓦
+ mW	PowerStatus		 mW
 No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		未检测到支持的电池。PowerStatus 无法在您的系统上使用。
 Show percent	PowerStatus		显示百分比
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		容量粒度1：
@@ -40,7 +40,7 @@ Capacity granularity 2: 	PowerStatus		容量粒度2：
 Too bad!	PowerStatus		真遗憾！
 Technology: 	PowerStatus		技术支持：
 not charging	PowerStatus		不在充电中
- mWh	PowerStatus		 兆瓦时
+ mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		电源状态
 Design capacity: 	PowerStatus		设计容量：
 OEM info: 	PowerStatus		OEM 信息：
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	english	x-vnd.haiku-softwareupdater	369324613
 Updating version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	更新版本
-Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}.	CheckManager		点击安装  {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}} 。
+Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}.	CheckManager		点击安装  {0, plural, one{# 个更新包} other{# 个更新包}} 。
 Packages to be uninstalled	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	将要卸载的软件包
 No active network connection was found	UpdateManager	Error message	无活动的网络连接
 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	退出
@@ -41,7 +41,7 @@ Exception occurred while checking for updates: %s\n	CheckAction		检查更新时
 Packages are being updated	UpdateManager		正在更新软件包
 Cancel	SoftwareUpdaterWindow		取消
 Don't quit	SoftwareUpdaterWindow		请勿退出
-Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected.	CheckManager		点击这里运行 SoftwareUpdater。某些更新需要选择问题解决方案。
+Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected.	CheckManager		点击这里运行软件更新程序。某些更新需要选择问题解决方案。
 Checking for updates	SoftwareUpdaterWindow		正在检查更新
 Updates completed	UpdateManager		更新已完成
 Reboot	SoftwareUpdaterWindow		重启
@@ -53,7 +53,7 @@ Software {0, plural, one{update} other{updates}} available	CheckManager		可用
 Reboot	SoftwareUpdaterWindow	Button label	重启
 Update	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	更新
 Open Repositories	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	打开仓库
-Updates did not complete	UpdateAction		更新未完成
+Updates did not complete	UpdateAction		更新未能完成
 Invalid update type, cannot continue with updates	UpdateAction		无效更新类型，无法继续执行更新
 Uninstalling version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	卸载版本
 %i of %i	UpdateManager	Do not translate %i	%i / %i
@@ -4,7 +4,7 @@ Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		未发现默认音频设备
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		未找到存储新记录的临时文件
 Sample size:	RecorderWindow		示例大小：
 Nothing to play	RecorderWindow		无播放文件
-None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		所有文件都不是音频文件。
+None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		这些文件似乎都不是音频文件。
 Duration: 	RecorderWindow		录制时间：
 File info	RecorderWindow		文件信息
 Drop files here	SoundListView		在这里放置文件
@@ -35,12 +35,12 @@ File name: 	RecorderWindow		文件名：
 Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		无法连接到选中声音输入
 Cannot get the file to play	RecorderWindow		无法播放文件
 Cannot record a sound that long	RecorderWindow		无法进行长时间的记录
-Duration:	RecorderWindow		音长：
+Duration:	RecorderWindow		持续时间：
 Compression:	RecorderWindow		压缩：
 Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		未找到用于新记录的未使用文件名。
-Channels: 	RecorderWindow		频道：
+Channels: 	RecorderWindow		通道：
 Save	RecorderWindow		保存
-Sample rate: 	RecorderWindow		比率示例：
+Sample rate: 	RecorderWindow		采样率: 
 Cannot connect to media server	RecorderWindow		无法连接到媒体服务组件
 The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		该文件不是音频文件。
 File name:	RecorderWindow		文件名：
@@ -103,7 +103,7 @@ Apply	Settings Window		应用
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	尝试显示书签目录发生错误。\n\n错误：%error
 Revert	Settings Window		恢复
 Copy	WebPositive Window		复制
-{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Last line repeated # time.}其它{Last line repeated # times.}}
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{最后一行重复了 # 次。}other{最后一行重复了 # 次。}}
 Default standard font size:	Settings Window		默认标准字体大小：
 Custom	Settings Window		自定义
 Bookmark this page	WebPositive Window		添加页面到书签
@@ -11,8 +11,8 @@ Ignore case	SelectionWindow		Не ўлічваць рэгістр
 Current folder	ContainerWindow		Цякучы каталог
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Завяршэнне: %time - Засталося каля %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Мантаваць усе дыскі зараз
-Name	PoseView		Імя
 Location:	InfoWindow		Месцазнаходжанне:
+Name	PoseView		Імя
 Kind:	InfoWindow		Род:
 contains	FindPanel		месціць
 Open	FilePanelPriv		Адкрыць
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Obre-ho i fes-ho preferit
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Desa la consulta com a plantilla:
 Current folder	ContainerWindow		Carpeta actual
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Fi: %time - falten %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Munta tots els discs ara
-Name	PoseView		Nom
 Location:	InfoWindow		Ubicació:
+Name	PoseView		Nom
 Kind:	InfoWindow		Tipus:
 contains	FindPanel		conté
 Open	FilePanelPriv		Obre
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		A: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Enganxa la disposició
 Cancel	Tracker		Cancel·la
 yes	AttributesView		sí
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Error a l'hora de copiar el fitxer \"%name\":\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Estableix com a impressora activa
 Copy to	ContainerWindow		Copia a
 Name	SelectionWindow		Nom
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Copia la disposició
 Duplicate	ContainerWindow		Duplica
 16-bit integer	AttributesView		Enter de 16 bits
 Untitled clipping	PoseView		Retall sense títol
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Nota: els noms de fitxers del sistema de fitxers de destinació no distingeixen entre majúscules i minúscules.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Ja existeix un fitxer amb el nom \"%name\" a la carpeta especificada. El voleu reemplaçar?
 , indexed	InfoWindow		, indexat
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Heu de deixar anar els elements a una de les icones de la finestra \"Discs\".
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Vytvořeno
 Icon	AttributesView		Ikona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Otevři a nastav preferovanou
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Uložit jako šablonu dotazu:
 Current folder	ContainerWindow		Současný adresář
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Konec: %time - zbývá přes %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Připojit teď všechny disky
-Name	PoseView		Jméno
 Location:	InfoWindow		Umístnění:
+Name	PoseView		Jméno
 Kind:	InfoWindow		Druh:
 contains	FindPanel		obsahuje
 Open	FilePanelPriv		Otevřít
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		Do: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Vložit rozložení
 Cancel	Tracker		Zrušit
 yes	AttributesView		ano
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Chyba kopírování souboru \"%name\":\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Aktivovat tiskárnu
 Copy to	ContainerWindow		Kopírovat do
 Name	SelectionWindow		Název
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Kopírovat rozložení
 Duplicate	ContainerWindow		Duplikovat
 16-bit integer	AttributesView		16 bitové celé číslo
 Untitled clipping	PoseView		Nepojmenovaný výstřižek
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Poznámka: názvy souborů na cílovém systému souborů nerozlišují velikost písmen.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Soubor \"%name\" již existuje ve zvolené složce. Přejete si ho nahradit?
 , indexed	InfoWindow		, indexováno
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Položky musíte pustit na ikonu jednoho z disků v okně \"Disky\".
@@ -13,8 +13,8 @@ Ignore case	SelectionWindow		Skel ikke mellem store og små bogstaver
 Current folder	ContainerWindow		Nuværende mappe
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Færdig: %time - Over %finishtime tilbage
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Montér alle diske nu
-Name	PoseView		Navn
 Location:	InfoWindow		Placering:
+Name	PoseView		Navn
 Kind:	InfoWindow		Slags:
 contains	FindPanel		indeholder
 Open	FilePanelPriv		Åbn
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Erstellt
 Icon	AttributesView		Icon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öffnen und zur Bevorzugten machen
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Query-Vorlage speichern:
 Current folder	ContainerWindow		Aktueller Ordner
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Fertig: %time - Noch über %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Alle Datenträger einhängen
-Name	PoseView		Name
 Location:	InfoWindow		Ort:
+Name	PoseView		Name
 Kind:	InfoWindow		Art:
 contains	FindPanel		enthält
 Open	FilePanelPriv		Öffnen
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		Nach: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Anordnung einfügen
 Cancel	Tracker		Abbrechen
 yes	AttributesView		ja
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Fehler beim Kopieren von \"%name\":\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Zum aktiven Drucker machen
 Copy to	ContainerWindow		Kopieren nach
 Name	SelectionWindow		Name:
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Anordnung kopieren
 Duplicate	ContainerWindow		Duplizieren
 16-bit integer	AttributesView		Integer 16-bit
 Untitled clipping	PoseView		Unbenannter Ausschnitt
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Das Ziel-Dateisystem unterscheidet bei Dateinamen keine Groß-/Kleinschreibung.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Die Datei \"%name\" existiert bereits in diesem Ordner. Soll sie ersetzt werden?
 , indexed	InfoWindow		, indiziert
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Objekte müssen auf eines der Icons im \"Datenträger\" Fenster fallengelassen werden.
@@ -13,8 +13,8 @@ Ignore case	SelectionWindow		Αγνόηση
 Current folder	ContainerWindow		Τρέχων κατάλογος
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Ολοκλήρωση: %time - Παραμένουν πάνω από %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Προσάρτηση όλων των δίσκων τώρα
-Name	PoseView		Όνομα
 Location:	InfoWindow		Τοποθεσία:
+Name	PoseView		Όνομα
 Kind:	InfoWindow		Είδος:
 contains	FindPanel		περιέχει
 Open	FilePanelPriv		Άνοιγμα
@@ -13,8 +13,8 @@ Ignore case	SelectionWindow		Malatenti usklecon
 Current folder	ContainerWindow		Nuna dosierujo
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Fino: %time - Ĉirkaŭ %finishtime restis
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Surmeti ĉiujn diskojn nun
-Name	PoseView		Nomo
 Location:	InfoWindow		Loko:
+Name	PoseView		Nomo
 Kind:	InfoWindow		Speco:
 contains	FindPanel		enhavas
 Open	FilePanelPriv		Uzi
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Creado
 Icon	AttributesView		Icono
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Abrir y hacer preferido
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Guardar como plantilla de consulta:
 Current folder	ContainerWindow		Carpeta actual
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Terminar: %time - alrededor de %finishtime restante
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Montar todos los discos ahora
-Name	PoseView		Nombre
 Location:	InfoWindow		Ubicación:
+Name	PoseView		Nombre
 Kind:	InfoWindow		Tipo:
 contains	FindPanel		contiene
 Open	FilePanelPriv		Abrir
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		A: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Pegar distribución
 Cancel	Tracker		Cancelar
 yes	AttributesView		sí
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Error al copiar el archivo \"%name\":\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Convertir en la impresora activa
 Copy to	ContainerWindow		Copiar a 
 Name	SelectionWindow		Nombre
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Copia de la disposición
 Duplicate	ContainerWindow		Duplicar
 16-bit integer	AttributesView		Entero de 16 bits
 Untitled clipping	PoseView		Recorte sin título
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Nota: el sistema de archivos de destino no distingue mayúsculas de minúsculas en los nombres de archivos.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		El archivo \"%name\" ya existe en la carpeta especificada. ¿Quieres reemplazarlo?
 , indexed	InfoWindow		, indexado
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Debe arrastrar elementos a uno de los iconos de disco en la ventana \"Discos\".
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Luotu
 Icon	AttributesView		Kuvake
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Avaa ja tee ensisijaiseksi
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Tallenna kysely mallinteena:
 Current folder	ContainerWindow		Nykyiset kansiot
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Loppuu: %time - Yli %finistime jäljellä
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Liitä kaikki levyt nyt
-Name	PoseView		Nimi
 Location:	InfoWindow		Sijainti:
+Name	PoseView		Nimi
 Kind:	InfoWindow		Tyyppi:
 contains	FindPanel		sisältää
 Open	FilePanelPriv		Avaa
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		Vastaanottaja: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Liitä sijoittelu
 Cancel	Tracker		Peru
 yes	AttributesView		kyllä
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Virhe kopioitaessa tiedostoa \"%name\":\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Aseta aktiivinen tulostin
 Copy to	ContainerWindow		Kopioi kohteeseen
 Name	SelectionWindow		Nimi
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Kopioi sijoittelu
 Duplicate	ContainerWindow		Kaksoiskappale
 16-bit integer	AttributesView		16-bittinen kokonaisluku
 Untitled clipping	PoseView		Otsikoton leikkaus
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Huomaa: tiedostonimet kohdetiedostojärjestelmässä eivät ole kirjainkoosta riippuvia.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Tiedosto ”%name” on jo olemassa määritellyssä kansiossa. Haluatko korvata sen?
 , indexed	InfoWindow		, indeksoitu
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Sinun on pudotettava kohteet yhteen ”Levyt”-ikkunan levykuvakkeista.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	636792694
+1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	4238101800
 Created	ContainerWindow		Créé
 Icon	AttributesView		Icône
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Ouvrir et en faire la préférence
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Sauvegarder en tant que modèle de requête :
 Current folder	ContainerWindow		Dossier courant
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Fin : %time - il reste plus de %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Monter tous les disques maintenant
-Name	PoseView		Nom
 Location:	InfoWindow		Emplacement :
+Name	PoseView		Nom
 Kind:	InfoWindow		Nature :
 contains	FindPanel		contient
 Open	FilePanelPriv		Ouvrir
@@ -337,7 +337,6 @@ To: %dir	StatusWindow		Vers : %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Coller la disposition
 Cancel	Tracker		Annuler
 yes	AttributesView		oui
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Erreur à la copie du fichier « %name » :\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Activer l’imprimante
 Copy to	ContainerWindow		Copier vers
 Name	SelectionWindow		Nom
@@ -482,7 +481,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Copier la disposition
 Duplicate	ContainerWindow		Dupliquer
 16-bit integer	AttributesView		Entier 16-bits
 Untitled clipping	PoseView		Extrait sans titre
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Remarque : dans le système de fichiers cible, les noms de fichiers ne sont pas sensibles à la casse.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Le fichier « %name » existe déjà dans le dossier indiqué. Voulez-vous le remplacer ?
 , indexed	InfoWindow		, indexé
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Vous devez déposer les éléments sur une des icônes disques de la fenêtre « Disques ».
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Creât
 Icon	AttributesView		Icone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Vierç e rint preferît
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Salve come model di interogazion:
 Current folder	ContainerWindow		Cartele atuâl
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Completament: %time - Tor %finishtime restants
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Monte ducj i discs cumò
-Name	PoseView		Non
 Location:	InfoWindow		Posizion:
+Name	PoseView		Non
 Kind:	InfoWindow		Gjenar:
 contains	FindPanel		al conten
 Open	FilePanelPriv		Vierç
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		A: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Tache disposizion
 Cancel	Tracker		Anule
 yes	AttributesView		sì
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Erôr tal copiâ il file \"%name\":\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Rint ative la stampadore
 Copy to	ContainerWindow		Copie su
 Name	SelectionWindow		Non
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Copie disposizion
 Duplicate	ContainerWindow		Dupliche
 16-bit integer	AttributesView		Intîr a 16 bit
 Untitled clipping	PoseView		Ritai cence non
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Note: i nons dai files tal filesystem di destinazion a ignorin maiusculis e minusculis.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Il file \"%name\" al esist za te cartele specificade. Sostituîlu?
 , indexed	InfoWindow		, cun tabele
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Si à di strissinâ e molâ i elements suntune des iconis dai discs, tal barcon \"Disks\".
@@ -10,8 +10,8 @@ Volume icons	TrackerSettingsWindow		Ikone diskova
 Ignore case	SelectionWindow		Ignoriraj slučaj
 Current folder	ContainerWindow		Trenutna mapa
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Montiraj sve diskove
-Name	PoseView		Ime
 Location:	InfoWindow		Lokacija:
+Name	PoseView		Ime
 Kind:	InfoWindow		Vrsta:
 contains	FindPanel		sadrži
 Open	FilePanelPriv		Otvori
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Létrehozva
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Megnyitás és előnyben részesítés
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Mentés keresési sablonként:
 Current folder	ContainerWindow		Jelenlegi mappa
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Befejezés: %time - Több, mint %finishtime van hátra
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Összes lemez csatolása most
-Name	PoseView		Név
 Location:	InfoWindow		Útvonal:
+Name	PoseView		Név
 Kind:	InfoWindow		Típus:
 contains	FindPanel		tartalmazza
 Open	FilePanelPriv		Megnyitás
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		Ide: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Elrendezés beillesztése
 Cancel	Tracker		Mégse
 yes	AttributesView		igen
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Hia történt a fájl \"%name\" másolása közben:\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Beállítás aktív nyomtatónak
 Copy to	ContainerWindow		Másolás
 Name	SelectionWindow		A név
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Elrendezés másolása
 Duplicate	ContainerWindow		Megkettőzés
 16-bit integer	AttributesView		16-bites egész
 Untitled clipping	PoseView		Névtelen kivágás
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Megjegyzés: a fájlnevek a cél-fájlrendszeren nem kis-/nagybetű érzékenyek.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		A megadott mappában már létezik egy ilyen nevű fájl: \"%name\". Szeretnéd felülírni?
 , indexed	InfoWindow		, indexelt
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Húzzon elemeket a \"Lemezek\" ablakban az egyik lemez ikonjára.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-libtracker	1235931665
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-libtracker	2113020779
 Created	ContainerWindow		Dibuat
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Buka dan buat sebagai yang disukai
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Simpan sebagai templat kueri:
 Current folder	ContainerWindow		Folder saat ini
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Selesai: %time - lebih %finishtime tersisa
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Memasang semua disk sekarang
-Name	PoseView		Nama
 Location:	InfoWindow		Lokasi:
+Name	PoseView		Nama
 Kind:	InfoWindow		Jenis:
 contains	FindPanel		berisi
 Open	FilePanelPriv		Buka
@@ -334,7 +334,6 @@ To: %dir	StatusWindow		Ke: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Temple layout
 Cancel	Tracker		Batal
 yes	AttributesView		ya
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Galat menyalin file \"%name\":\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Membuat printer aktif
 Copy to	ContainerWindow		Salin ke
 Name	SelectionWindow		Nama
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	1610728295
+1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	917070105
 Created	ContainerWindow		Creato
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Apri e rendi preferito
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Salva interrogazione come modello:
 Current folder	ContainerWindow		Cartella corrente
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Completamento: %time - %finishtime mancanti
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Monta tutti i dischi ora
-Name	PoseView		Nome
 Location:	InfoWindow		Posizione:
+Name	PoseView		Nome
 Kind:	InfoWindow		Tipo:
 contains	FindPanel		contiene
 Open	FilePanelPriv		Apri
@@ -335,7 +335,6 @@ To: %dir	StatusWindow		A: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Incolla layout
 Cancel	Tracker		Annulla
 yes	AttributesView		si
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Errore durante la copia del file \"%name\":\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Rendi la stampante attiva
 Copy to	ContainerWindow		Copia in
 Name	SelectionWindow		Nome
@@ -480,7 +479,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Copia layout
 Duplicate	ContainerWindow		Duplica
 16-bit integer	AttributesView		Intero a 16 bit
 Untitled clipping	PoseView		Appunto senza nome
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Nota: i nomi degli archivi nel file system di destinazione non sono case sensitive.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Il file \"%name\" esiste già nella cartella specificata. Sostituirlo?
 , indexed	InfoWindow		, indicizzato
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Devi trascinare e lasciare gli elementi su una delle icone del disco nella finestra \"Disks\".
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	316454464
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	3917763570
 Created	ContainerWindow		作成日時
 Icon	AttributesView		アイコン
 Open and make preferred	OpenWithWindow		関連付けて開く
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		クエリテンプレートとして保存:
 Current folder	ContainerWindow		現在のフォルダー
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		終了: %time - 残り %finishtime 超
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		すべてのディスクをただちにマウント
-Name	PoseView		名前
 Location:	InfoWindow		場所:
+Name	PoseView		名前
 Kind:	InfoWindow		種類:
 contains	FindPanel		含む
 Open	FilePanelPriv		開く
@@ -342,7 +342,6 @@ To: %dir	StatusWindow		%dir
 Paste layout	ContainerWindow		レイアウトを貼り付け
 Cancel	Tracker		中止
 yes	AttributesView		はい
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		ファイル \"%name\"をコピー中に以下のエラー発生:\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		プリンターを有効にする
 Copy to	ContainerWindow		次へコピー
 Name	SelectionWindow		名前
@@ -488,7 +487,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		レイアウトのコピー
 Duplicate	ContainerWindow		複製
 16-bit integer	AttributesView		16 ビット整数
 Untitled clipping	PoseView		無名クリッピング
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		注意: 転送先ファイルシステムのファイル名は大文字小文字を区別しません。\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		指定のフォルダーに \"%name\" というファイルがすでに存在します。置き換えますか?
 , indexed	InfoWindow		, インデックス有
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		\"Disks\" ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラッグ＆ドロップしてください。
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	korean	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		생성일
 Icon	AttributesView		아이콘
 Open and make preferred	OpenWithWindow		열고 연결 프로그램으로 지정
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		쿼리 템플릿으로 저장:
 Current folder	ContainerWindow		현재 폴더
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		완료: %time - %finishtime 이상 남음
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		모든 디스크 지금 마운트
-Name	PoseView		이름
 Location:	InfoWindow		위치:
+Name	PoseView		이름
 Kind:	InfoWindow		종류:
 contains	FindPanel		포함함
 Open	FilePanelPriv		열기
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		목적지: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		배치 붙여넣기
 Cancel	Tracker		취소
 yes	AttributesView		네
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		파일 \"%name\" 복사 중 오류가 발생했습니다:\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		활성 프린터 만들기
 Copy to	ContainerWindow		다음으로 복사
 Name	SelectionWindow		이름
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		배치 복사
 Duplicate	ContainerWindow		복제
 16-bit integer	AttributesView		16비트 정수
 Untitled clipping	PoseView		제목 없는 클립보드
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		주의: 목적지 파일 시스템은 파일명의 대소문자를 구분하지 않습니다.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		\"%name\" 파일이 지정된 폴더에 이미 존재합니다. 대체하시겠습니까?
 , indexed	InfoWindow		, 인덱싱 됨
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		\"디스크\" 창의 디스크 아이콘들 중 하나에 항목을 끌어다 놓아야 합니다.
@@ -11,8 +11,8 @@ Ignore case	SelectionWindow		Nepaisyti raidžių registro
 Current folder	ContainerWindow		Šis aplankas
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Pabaiga: %time – liko dar virš %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Prijungti visus tomus dabar
-Name	PoseView		Vardas
 Location:	InfoWindow		Vieta:
+Name	PoseView		Vardas
 Kind:	InfoWindow		Tipas:
 contains	FindPanel		savyje turi
 Open	FilePanelPriv		Atverti
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Opprettet
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Åpne og gjør til standard
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Lagre som søkemal:
 Current folder	ContainerWindow		Nåværende mappe
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Ferdig: %time - Mer enn %finishtime left
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Monter alle disker nå
-Name	PoseView		Navn
 Location:	InfoWindow		Sted:
+Name	PoseView		Navn
 Kind:	InfoWindow		Type:
 contains	FindPanel		inneholder
 Open	FilePanelPriv		Åpne
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		Til %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Lim inn layout
 Cancel	Tracker		Avbryt
 yes	AttributesView		ja
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Feil ved kopiering av filen \%name\":\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Sett som aktiv skriver
 Copy to	ContainerWindow		Kopier til
 Name	SelectionWindow		Navn
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Kopier layout
 Duplicate	ContainerWindow		Dupliser
 16-bit integer	AttributesView		16-bit integer
 Untitled clipping	PoseView		Utklipp uten navn
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Merk: destinasjonens filsystem skiller ikke mellom store og små bokstaver i filnavn.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Filen \"%name\" eksisterer allerede i den spesifiserte mappen. Ønsker du å erstatte den?
 , indexed	InfoWindow		, indeksert
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Du må slippe elementer på et av diskikonene i \"Disks\"-vinduet
@@ -13,8 +13,8 @@ Ignore case	SelectionWindow		Niet hoofd-/kleine lettergevoelig
 Current folder	ContainerWindow		Huidige map
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Einde: %time - Meer dan %finishtime resterend
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Betrek alle schijven nu
-Name	PoseView		Naam
 Location:	InfoWindow		Locatie:
+Name	PoseView		Naam
 Kind:	InfoWindow		Soort:
 contains	FindPanel		bevat
 Open	FilePanelPriv		Openen
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libtracker	3099940411
+1	polish	x-vnd.Haiku-libtracker	2406282221
 Created	ContainerWindow		Utworzono
 Icon	AttributesView		Ikona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Otwórz i zaznacz jako preferowane
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Zapisz jako szablon zapytania:
 Current folder	ContainerWindow		Bieżący katalog
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Koniec o: %time - Pozostało %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Zamontuj wszystkie dyski
-Name	PoseView		Nazwa
 Location:	InfoWindow		Położenie:
+Name	PoseView		Nazwa
 Kind:	InfoWindow		Typ:
 contains	FindPanel		zawiera
 Open	FilePanelPriv		Otwórz
@@ -337,7 +337,6 @@ To: %dir	StatusWindow		Do: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Wklej układ
 Cancel	Tracker		Anuluj
 yes	AttributesView		tak
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Błąd podczas kopiowania pliku „%name”:\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Ustaw jako aktywną drukarkę
 Copy to	ContainerWindow		Kopiuj do
 Name	SelectionWindow		Nazwa
@@ -483,7 +482,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Kopiuj motyw
 Duplicate	ContainerWindow		Duplikuj
 16-bit integer	AttributesView		16-bitowa liczba całkowita
 Untitled clipping	PoseView		Wycinek bez nazwy
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Uwaga: wielkość liter w nazwach na docelowym systemie plików ma znaczenie.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Plik o nazwie „%name” już istnieje w tej lokalizacji. Czy chcesz go zamienić?
 , indexed	InfoWindow		, indeksowany
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Musisz upuścić obiekty na jednej z ikon dysków w oknie „Dyski”.
@@ -13,8 +13,8 @@ Ignore case	SelectionWindow		Ignorar maiúsculas/minúsculas
 Current folder	ContainerWindow		Pasta atual
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Fim: %time - Falta mais de %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Montar todos os discos agora
-Name	PoseView		Nome
 Location:	InfoWindow		Localização:
+Name	PoseView		Nome
 Kind:	InfoWindow		Tipo:
 contains	FindPanel		contém
 Open	FilePanelPriv		Abrir
@@ -13,8 +13,8 @@ Ignore case	SelectionWindow		Ignorar caso
 Current folder	ContainerWindow		Pasta atual
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Término: %time - Mais de %finishtime restante
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Montar todos os discos agora
-Name	PoseView		Nome
 Location:	InfoWindow		Local:
+Name	PoseView		Nome
 Kind:	InfoWindow		Tipo:
 contains	FindPanel		contém
 Open	FilePanelPriv		Abrir
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Pictogramă
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Deschide și face preferat
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Salvează ca șablon de interogare:
 Current folder	ContainerWindow		Dosar curent
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Finalizare: %time - peste %finishtime rămase
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Montează toate discurile acum
-Name	PoseView		Nume
 Location:	InfoWindow		Locație:
+Name	PoseView		Nume
 Kind:	InfoWindow		Fel:
 contains	FindPanel		conține
 Open	FilePanelPriv		Deschide
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		La: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Lipește aranjamentul
 Cancel	Tracker		Anulează
 yes	AttributesView		da
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Eroare la copierea fișierului \„%name\”:\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Stabilește ca imprimantă activă
 Copy to	ContainerWindow		Copiază la
 Name	SelectionWindow		Nume
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Copiază aranjamentul
 Duplicate	ContainerWindow		Duplică
 16-bit integer	AttributesView		întreg pe 16 biți
 Untitled clipping	PoseView		Tăietură fără nume
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Notă: numele fișierelor din sistemul de fișiere destinație nu sunt sensibile la majuscule.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Fișierul \„%name\” există deja în dosarul specificat. Doriți să îl înlocuiți?
 , indexed	InfoWindow		, indexat
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Trebuie să plasați elementele pe una din pictogramele de disc în fereastra \„Disks\”.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Создан
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Открыть и сделать предпочтительным
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Сохранить шаблон запрос
 Current folder	ContainerWindow		Текущую папку
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Окончание: %time - Осталось более %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Подключить все диски сейчас
-Name	PoseView		Имя
 Location:	InfoWindow		Путь:
+Name	PoseView		Имя
 Kind:	InfoWindow		Тип:
 contains	FindPanel		содержит
 Open	FilePanelPriv		Открыть
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		В: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Вставить вид папки
 Cancel	Tracker		Отмена
 yes	AttributesView		да
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Ошибка копирования файла \«%name\»:\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Сделать принтер основным
 Copy to	ContainerWindow		Копировать в
 Name	SelectionWindow		Имя
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Копировать вид папки
 Duplicate	ContainerWindow		Дублировать
 16-bit integer	AttributesView		16-битное целое
 Untitled clipping	PoseView		Безымянная выборка
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Примечание: файловая система назначения не чувствительна к регистру.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Файл \"%name\" уже существует в указанной папке. Вы хотите заменить его?
 , indexed	InfoWindow		, индексировано
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Вам нужно перетащить объект(ы) на один из значков диска в окне \"Диски\".
@@ -11,8 +11,8 @@ Ignore case	SelectionWindow		Ignorovať veľkosť písmen
 Current folder	ContainerWindow		Aktuálny priečinok
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		(Koniec: %time - zostáva viac ako %finishtime)
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Pripojiť všetky disky teraz
-Name	PoseView		Názov
 Location:	InfoWindow		Umiestnenie:
+Name	PoseView		Názov
 Kind:	InfoWindow		Druh:
 contains	FindPanel		obsahuje
 Open	FilePanelPriv		Otvoriť
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Skapad
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öppna och gör till förval
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Spara som frågemall:
 Current folder	ContainerWindow		Nuvarande mapp
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Klar: %time - Över %finishtime kvar
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Montera alla diskar nu
-Name	PoseView		Namn
 Location:	InfoWindow		Plats:
+Name	PoseView		Namn
 Kind:	InfoWindow		Typ:
 contains	FindPanel		innehåller
 Open	FilePanelPriv		Öppna
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		Till: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Klistra in layout
 Cancel	Tracker		Avbryt
 yes	AttributesView		ja
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Fel vid kopiering av filen \"%name\":\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Gör till aktiv skrivare
 Copy to	ContainerWindow		Kopiera till
 Name	SelectionWindow		Namn
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Kopiera layout
 Duplicate	ContainerWindow		Duplicera
 16-bit integer	AttributesView		16-bitars integer
 Untitled clipping	PoseView		Namnlöst urklipp
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Obs: filnamnen i målfilsystemet är inte skiftlägeskänsliga.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Filen \"%name\" finns redan i den valda katalogen. Vill du ersätta den?
 , indexed	InfoWindow		, indexerad
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Du måste släppa objekt(en) på en av diskikonerna i fönstret \"Volymer\".
@@ -12,8 +12,8 @@ Ignore case	SelectionWindow		ละเว้นกรณี
 Current folder	ContainerWindow		โฟลเดอร์ปัจจุบัน
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		เสร็จ:%time - มากกว่า %finishtime คงเหลือ
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		เมาท์ดิสก์ทั้งหมดตอนนี้
-Name	PoseView		ชื่อ
 Location:	InfoWindow		สถานที่:
+Name	PoseView		ชื่อ
 Kind:	InfoWindow		ชนิด:
 contains	FindPanel		มี
 Open	FilePanelPriv		เปิด
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-libtracker	2310771024
+1	turkish	x-vnd.Haiku-libtracker	1617112834
 Created	ContainerWindow		Oluşturulma
 Icon	AttributesView		Simge
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Aç ve tercih edilen kıl
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Sorgu şablonu olarak kaydet:
 Current folder	ContainerWindow		Geçerli klasör
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Bitiş: %time — Yaklaşık %finishtime kaldı
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Tüm diskleri şimdi bağla
-Name	PoseView		Ad
 Location:	InfoWindow		Konum:
+Name	PoseView		Ad
 Kind:	InfoWindow		Tür:
 contains	FindPanel		içerir:
 Open	FilePanelPriv		Aç
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		Konum: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Yerleşimi yapıştır
 Cancel	Tracker		Vazgeç
 yes	AttributesView		evet
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		“%name” dosyasını kopyalarken hata:\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Etkin yazıcı kıl
 Copy to	ContainerWindow		Kopyala
 Name	SelectionWindow		Ad
@@ -488,7 +487,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Yerleşimi kopyala
 Duplicate	ContainerWindow		Çoğalt
 16-bit integer	AttributesView		16 bit tamsayı
 Untitled clipping	PoseView		Adsız kırpma
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Not: Hedef dosya sistemindeki dosya adları BÜYÜK/küçük harf duyarlı değil.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		“%name” adı belirtilen klasörde hâlihazırda var. Değiştirmek istiyor musunuz?
 , indexed	InfoWindow		, indeksli
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Ögeleri, “Diskler” penceresinin içindeki herhangi bir disk simgesinin üzerine bırakmalısınız.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		Cтворений
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Відкрити і зробити пріоритетним
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		Зберегти як шаблон запит
 Current folder	ContainerWindow		Поточна папка
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Закінчення: %time – Залишилось більше %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Підключити усі диски зараз
-Name	PoseView		Назва
 Location:	InfoWindow		Розташування:
+Name	PoseView		Назва
 Kind:	InfoWindow		Тип:
 contains	FindPanel		містить
 Open	FilePanelPriv		Відкрити
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		До: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Вставити макет
 Cancel	Tracker		Скасувати
 yes	AttributesView		так
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Помилка копіювання файлу \«%name\»:\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Зробити принтер активним
 Copy to	ContainerWindow		Копіювати до
 Name	SelectionWindow		Назва
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		Копіювати макет
 Duplicate	ContainerWindow		Дублікат
 16-bit integer	AttributesView		16-бітове ціле
 Untitled clipping	PoseView		Фрагмент без назви
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Примітка: файлова система призначення не чутлива до регістру.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Файл \«%name\» вже існує у цій папці. Замінити його?
 , indexed	InfoWindow		, індексовано
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Вам потрібно скинути об'єкт на будь-який із значків диска у вікні \«Диски\».
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
+1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	4238208634
 Created	ContainerWindow		创建
 Icon	AttributesView		图标
 Open and make preferred	OpenWithWindow		打开并创建首选
@@ -17,8 +17,8 @@ Save as query template:	FindPanel		另存为查询模板：
 Current folder	ContainerWindow		当前目录
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		完成：%time - 剩余 %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		挂载所有磁盘
-Name	PoseView		名称
 Location:	InfoWindow		位置：
+Name	PoseView		名称
 Kind:	InfoWindow		种类:
 contains	FindPanel		包含
 Open	FilePanelPriv		打开
@@ -36,7 +36,7 @@ Error emptying Trash	FSUtils		清空垃圾箱出错!
 Opens with:	InfoWindow		打开方式：
 Size	QueryPoseView		大小
 Disk mount	TrackerSettingsWindow		磁盘挂载
-Type	AttributesView		种类
+Type	AttributesView		类型
 Prompt	FSUtils		提示
 Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		正则表达式错误：\n\n'%errstring'
 Small bitmap icon	AttributesView		小尺寸位图图标
@@ -111,7 +111,7 @@ Company	Person Query Columns		公司
 Select folders…	FindPanel		选择目录…
 Recent documents	FavoritesMenu		最近文本
 Edit templates…	TemplatesMenu		编辑模版...
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# 字节} other{# 字节}}
 8-bit integer	AttributesView		8位整数
 8-bit unsigned integer	AttributesView		8位无符号整数
 %s info	InfoWindow	window title	%s 详情
@@ -153,7 +153,7 @@ New submenu	ContainerWindow	Folder name of New-template submenu	新建子菜单
 OK	Email Query Columns		确定
 Location	QueryPoseView		位置
 Edit query	ContainerWindow		编辑查询
-{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}	InfoWindow		{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
+{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}	InfoWindow		{0, plural, one{(# 字节)} other{(# 字节)}}
 Previously mounted disks	AutoMounterSettings		已挂载磁盘
 You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		您无法使用目录或符号链接替换文件。
 The target disk does not support creating links.	FSUtils		目标磁盘不支持创建链接。
@@ -343,7 +343,6 @@ To: %dir	StatusWindow		到：%dir
 Paste layout	ContainerWindow		粘贴布局
 Cancel	Tracker		取消
 yes	AttributesView		是
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		复制 \"%name\" 出错:\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		创建活动打印机
 Copy to	ContainerWindow		复制到
 Name	SelectionWindow		名称
@@ -356,7 +355,7 @@ Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %libr
 Finish: %time	StatusWindow		完成：%time
 Messenger	AttributesView		消息
 after	FindPanel		之后
-{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}
+{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# 字节数据>} other{<# 字节的数据>}}
 Version	OpenWithWindow		版本
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		某些选中项目无法移动到垃圾箱。您希望删除它们吗？（该操作将无法恢复。）
 The entered file name is too long.	FSUtils		输入的文件名太长。
@@ -489,7 +488,6 @@ Copy layout	ContainerWindow		复制布局
 Duplicate	ContainerWindow		副本
 16-bit integer	AttributesView		16位整数
 Untitled clipping	PoseView		未命名片段
-Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		注意：目标文件系统中的文件名不区分大小写。\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		指定目录中已经存在 \"%name\" 文件。您确定要将其替换吗？
 , indexed	InfoWindow		，已索引
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		您必须放置项目到 \"Disks\" 窗口中的磁盘图标。
@@ -514,7 +512,7 @@ If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure y
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		对不起，您无法复制项目至垃圾箱。
 Invert selection	VirtualDirectoryWindow		反选
 New folder	FilePanelPriv		新建目录
-{0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# item} other{# items}}
+{0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# 个项目} other{# 个项目}}
 Name	AttributesView		名称
 Invalid bracket range.	libtracker		无效的等级范围。
 the settings folder	FSUtils		设置文件夹
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-libbe	658791763
+1	english	x-vnd.Haiku-libbe	2519775385
 All Rights Reserved.	AboutWindow		保留所有权利
 gold master	AboutWindow		最终测试版
 Undo	TextView		撤销
@@ -6,6 +6,7 @@ OK	PrintJob		确定
 OK	Dragger		确定
 gamma	AboutWindow		伽马
 development	AboutWindow		开发
+{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}	StringForRate	units per second	{0, plural, one{%s 字节/秒} other{%s 字节/秒}}
 Print Server is not responding.	PrintJob		打印服务未响应。
 About %app%	AboutMenuItem		关于 %app%
 Warning	Dragger		警告
@@ -24,7 +24,7 @@ Gamma	Application Type Window		候选版
 Cancel	Application Type Window		取消
 Attribute	Attribute Window		属性
 Multiple launch	Application Type Window		多种方式启动
-{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}}	Application Types Window		{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}}
+{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}}	Application Types Window		{0, plural, one{# 个可以删除的应用程序类型} other{# 个可以删除的应用程序类型}}
 Edit…	Application Types Window		编辑：
 Could not set preferred application	FileTypes Window		无法设置首选程序
 Description	FileTypes Window		描述
@@ -4,12 +4,12 @@ No new messages	DeskbarView		无新消息
 Shutdown mail services	DeskbarView		停止邮件服务
 Mail status	MailDaemon		邮箱状态
 Fetching mail for %name	Notifier		获取 %name 的邮件
-{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	DeskbarView		{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}
-{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n	MailDaemon		{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} 发送给 %name\n
+{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	DeskbarView		{0, plural, one{# 条新信息} other{# 条新信息}}
+{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n	MailDaemon		{0, plural, one{# 条新信息} other{# 条新信息}} 发送给 %name\n
 Create new message…	DeskbarView		新建邮件…
 Send pending mails	DeskbarView		发送挂起邮件
 Settings…	DeskbarView		设置…
-{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{一条新信息} other{# 条新信息}}
 New Messages	MailDaemon		新邮件
 <no accounts>	DeskbarView		<无账户>
 Mail status	Notifier		邮箱状态