Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/softwareupdater/zh_Hans.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	english	x-vnd.haiku-softwareupdater	369324613
 Updating version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	更新版本
-Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}.	CheckManager		点击安装  {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}} 。
+Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}.	CheckManager		点击安装  {0, plural, one{# 个更新包} other{# 个更新包}} 。
 Packages to be uninstalled	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	将要卸载的软件包
 No active network connection was found	UpdateManager	Error message	无活动的网络连接
 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	退出
@@ -41,7 +41,7 @@ Exception occurred while checking for updates: %s\n	CheckAction		检查更新时
 Packages are being updated	UpdateManager		正在更新软件包
 Cancel	SoftwareUpdaterWindow		取消
 Don't quit	SoftwareUpdaterWindow		请勿退出
-Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected.	CheckManager		点击这里运行 SoftwareUpdater。某些更新需要选择问题解决方案。
+Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected.	CheckManager		点击这里运行软件更新程序。某些更新需要选择问题解决方案。
 Checking for updates	SoftwareUpdaterWindow		正在检查更新
 Updates completed	UpdateManager		更新已完成
 Reboot	SoftwareUpdaterWindow		重启
@@ -53,7 +53,7 @@ Software {0, plural, one{update} other{updates}} available	CheckManager		可用
 Reboot	SoftwareUpdaterWindow	Button label	重启
 Update	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	更新
 Open Repositories	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	打开仓库
-Updates did not complete	UpdateAction		更新未完成
+Updates did not complete	UpdateAction		更新未能完成
 Invalid update type, cannot continue with updates	UpdateAction		无效更新类型，无法继续执行更新
 Uninstalling version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	卸载版本
 %i of %i	UpdateManager	Do not translate %i	%i / %i