Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/da.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	1140828452
+1	danish	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	3265915643
 High	JPEG2000Translator		Høj
 Low	JPEG2000Translator		Lav
 Output quality	JPEG2000Translator		Uddatakvalitet
@@ -10,4 +10,5 @@ Read	JPEG2000Translator		Læs
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Læs gråtonebilleder som RGB32
 ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBaseret på JasPer-biblioteket:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. og\nUniversity of British Columbia, Kanada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagicks jp2-kodning bruges som \"rundtur\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		Skriv
+Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Udskriv kun kodestrøm (.jpc)
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)

data/catalogs/add-ons/translators/png/da.catkeys

@@ -1,5 +1,8 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	272367625
+1	danish	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	775334266
 PNG Settings	PNGTranslator		PNG-indstillinger
 None	PNGTranslator		Ingen
 PNG image	PNGTranslator		PNG-billede
 PNG images	PNGTranslator		PNG-billeder
+PNGTranslator Settings	PNGTranslator		PNGTranslator-indstillinger
+Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		Version %d.%d.%d, %s
+PNG image translator	PNGTranslator		PNG-billedoversætter

data/catalogs/add-ons/translators/tiff/da.catkeys

@@ -1,2 +1,16 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	2591143631
+1	danish	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	2234713102
+TIFF Library:	TIFFView		TIFF-bibliotek:
+RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (pakkebit)
+ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (udpak)
+identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identifi_tiff_header: ugyldigt dokumentindeks\n
+Use compression:	TIFFView		Brug komprimering:
+TIFF image translator	TIFFView		TIFF-billedoversætter
+TIFF image	TIFFTranslator		TIFF-billede
 TIFF Settings	TIFFMain		TIFF-indstillinger
+TIFF image translator	TIFFTranslator		TIFF-billedoversætter
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identifi_tiff_header: kunne ikke sætte katalog\n
+Version %d.%d.%d, %s	TIFFView		Version %d.%d.%d, %s
+TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		TIFFTranslator-indstillinger
+LZW	TIFFView		LZW
+TIFF images	TIFFTranslator		TIFF-billeder
+None	TIFFView		Ingen

data/catalogs/add-ons/translators/webp/da.catkeys

@@ -1,2 +1,25 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	1475550615
+1	danish	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	828165164
+High	ConfigView		Høj
+WebPTranslator Settings	ConfigView		WebPTranslator-indstillinger
+Low	ConfigView		Lav
+WebP image translator	ConfigView		WebP-billedoversætter
+Photo	ConfigView		Foto
+WebP image translator	WebPTranslator		WebP-billedeoversætter
+©2010-2017 Google Inc.	ConfigView		©2010-2017 Google Inc.
+©2010-2017 Haiku Inc.	ConfigView		©2010-2017 Haiku Inc.
+Picture	ConfigView		Billede
+Default	ConfigView		Standard
+Text	ConfigView		Tekst
+Preprocessing filter	ConfigView		Forbehandlingsfilter
+Compression method:	ConfigView		Komprimeringsmetode:
+Preset	ConfigView		Forvalg
+Drawing	ConfigView		Tegning
+Output preset:	ConfigView		Uddataforvalg:
 WebP Settings	main		WebP-indstillinger
+Icon	ConfigView		Ikon
+WebP image	WebPTranslator		WebP-billede
+Output quality:	ConfigView		Uddatakvalitet:
+Slower but better	ConfigView		Langsommere, men bedre
+Based on libwebp %version%	ConfigView		Baseret på libwebp %version%
+Fast	ConfigView		Hurtig
+WebP images	WebPTranslator		WebP-billeder

data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/da.catkeys

@@ -1,5 +1,9 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	2764474812
+1	danish	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	1289038178
+WonderBrush image translator	WonderBrushTranslator		WonderBrush-billedoversætter
 WBI Settings	WonderBrushMain		WBI-indstillinger
 Version %d.%d.%d, %s	WonderBrushView		Version %d.%d.%d, %s
 written by:	WonderBrushView		skrevet af:
+WonderBrush images	WonderBrushTranslator		WonderBrush-billeder
 WonderBrush image translator	WonderBrushView		WonderBrush-billedoversætter
+WonderBrush image	WonderBrushTranslator		WonderBrush-billede
+WBI Settings	WonderBrushTranslator		WBI-indstillinger

data/catalogs/apps/aboutsystem/da.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-About	263077323
+1	danish	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		Revision
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-holdet og deres dusørprogram\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle rettigheder forbeholdes.
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Alle rettigheder forbeholdes.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSærlig tak til:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (og hans NewOS-kerne)\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1999-2000 Y.Takagi. Alle rettigheder forbeholdes.
@@ -13,9 +14,11 @@ Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Ophavsret © 2006-2012 Kentaro
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1990-2002 Info-ZIP. Alle rettigheder forbeholdes.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Forhenværende websted og markedsføring:\n
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Ophavsret © 2003 Peter Hanappe og andre.
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		Testning og fejltriagering:\n
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processor:} other{# processorer:}}
+Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Ralink WiFi Firmware
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Kode som er unikt til Haiku, specielt kernen og al kode som programmer kan linke mod, distribueres under vilkårene i <MIT-licensen>. Nogle systembiblioteker indeholder tredjepartskode som distribueres under <LGPL-licensen>. Du kan finde ophavsrettene til tredjepartskode nedenfor.\n\n
 %d MiB total	AboutView		%d MiB i alt
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1996-1997 Jeff Prosise. Alle rettigheder forbeholdes.
@@ -35,8 +38,10 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Ophavsre
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Ophavsret © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Softwaren er baseret på arbejdet af Independent JPEG Group.
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projektgrundlægger)\n\n
+Remove replicant	AboutView		Fjern replikant
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-klausul)
 About this system	AboutWindow		Om systemet
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1999-2010 af forfatterne af Gutenprint. Alle rettigheder forbeholdes.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1994-1997 Mark Kilgard. Alle rettigheder forbeholdes.
 AboutSystem	System name		Om systemet
@@ -54,14 +59,19 @@ Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret
 Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Ophavsret © 2000-2019 Fabrice Bellard, med flere
 Current maintainers:\n	AboutView		Nuværende vedligeholdere:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Alle rettigheder forbeholdes.
+Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB brugt (%s)
 Version:	AboutView		Version:
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-holdet\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
+Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
 License: 	AboutView		Licens: 
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		University of Auckland og Christof Lutteroth\n\n
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB i alt, %inaccessible MiB utilgængelig
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Ophavsret © 2012-2016 Google-internationaliseringsteam.
+Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld Haiku-projektet. 
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1994-2008 Xiph.Org. Alle rettigheder forbeholdes.
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Ophavsret © 1995-2004 Jean-loup Gailly og Mark Adler.
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Ophavsret © 2001-2003 Expat-vedligeholdere.
@@ -69,9 +79,11 @@ Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Ophavsret © 2002-2
 Translations:\n	AboutView		Oversættelser:\n
 Memory:	AboutView		Hukommelse:
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…og sandsynligvis flere, som vi har glemt at nævne (undskyld!)\n\n
+Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-klausul)
 Website & marketing:\n	AboutView		Websted og markedsføring:\n
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 af Andy Ritger, baseret på Generalized Timing Formula
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…og alle de, som har skænket penge!\n\n
+Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
 BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-klausul)
 BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM-TEGNET er et registreret varemærke af Bitstream Inc.

data/catalogs/apps/activitymonitor/da.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
+1	danish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
 Teams	DataSource		Hold
 Semaphores	DataSource		Semaforer
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@@ -24,6 +24,7 @@ Settings…	ActivityWindow		Indstillinger…
 Block cache	DataSource		Blok mellemlager
 Memory	DataSource		Hukommelse
 CPU usage	DataSource		CPU forbrug
+CPU speed	DataSource		CPU-hastighed
 Quit	ActivityWindow		Afslut
 Raw clipboard	DataSource		Rå udklipsholder
 Settings	ActivityWindow		Indstillinger
@@ -32,6 +33,7 @@ Used memory	DataSource		Brugt hukommelse
 Show legend	ActivityView		Vis forklaring
 Cached memory	DataSource		Mellemlager hukommelse
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d forbrug
+CPU %d speed	DataSource		CPU %d hastighed
 File	ActivityWindow		Fil
 Ports	DataSource		Porte
 Page faults	DataSource		Side fejl

data/catalogs/apps/cortex/InfoView/da.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	application/x-vnd.Cortex.InfoView	4133381354
+1	danish	application/x-vnd.Cortex.InfoView	3600330889
 Offset	InfoView		Forskydning
 Description	DormantNodeInfoView		Beskrivelse
 Byte order	InfoView		Byterækkefølge
@@ -7,6 +7,8 @@ Output formats	DormantNodeInfoView		Outputformater
 History	InfoView		Historik
 Input formats	DormantNodeInfoView		Inputformater
 Signature	AppNodeInfoView		Underskrift
+Video data between	InfoView		Videodata mellem
+Any number	DormantNodeInfoView	For 'Max. instances' field	Vilkårligt nummer
 Flags	InfoView		Flag
 Media output	InfoView		Medieoutput
 Active lines	InfoView		Aktive linjer
@@ -14,24 +16,43 @@ Buffer size	InfoView		Bufferstørrelse
 \n- Quality:	FileNodeInfoView		\n- Kvalitet:
 Kinds	LiveNodeInfoView		Slags
 Application	AppNodeInfoView		Program
+Flavor flags	DormantNodeInfoView		Smagsflag
+Max. instances	DormantNodeInfoView		Max. instancer
 \n- Duration:	FileNodeInfoView		\n- Varighed:
+Dormant media node	DormantNodeInfoView		Hvilende medienode
 Media type	InfoView		Medietype
+Live media node	LiveNodeInfoView		Levende medienode
+Field rate	InfoView		Felthastighed
+Kinds	DormantNodeInfoView		Typer
+%title% info	InfoView		%title% info
+Node ID	LiveNodeInfoView		Node-ID
 Resolution	InfoView		Opløsning
+Chunk size	InfoView		Fragmentstørrelse
 File format	AppNodeInfoView		Filformat
+Matrix mask	InfoView		Matricemaske
 Channel mask	InfoView		Kanalmaske
+Orientation	InfoView		Orientering
+Live file-interface node	FileNodeInfoView		Levende filgrænsefladenode
 Channels	InfoView		Kanaler
+Sample rate	InfoView		Samplingshastighed
 File format	FileNodeInfoView		Filformat
 (no file)	FileNodeInfoView		(ingen fil)
 Media input	InfoView		Medieinput
+Bit rate	InfoView		Bithastighed
 Input format	DormantNodeInfoView		Inputformat
 Format	InfoView		Format
 Version	AppNodeInfoView		Version
 AddOn ID	DormantNodeInfoView		Tilføjelses-id
+Frame size	InfoView		Rammestørrelse
+Flavor ID	DormantNodeInfoView		Smags-ID
 Run mode	LiveNodeInfoView		Kørselstilstand
+\n- Codec:	FileNodeInfoView		\n- Codec:
 Port	LiveNodeInfoView		Port
 Output format	DormantNodeInfoView		Outputformat
 Aspect ratio	InfoView		Højde-bredde-forhold
+Application-owned node	AppNodeInfoView		Programejet node
 Tracks	FileNodeInfoView		Spor
 Source	InfoView		Kilde
 Destination	InfoView		Destination
 Copyright	FileNodeInfoView		Ophavsret
+ID:	FileNodeInfoView		ID:

data/catalogs/apps/cortex/MediaRoutingView/da.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	danish	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	819005262
+1	danish	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	3442339205
 Lock group	MediaNodePanel		Lås gruppe
 %refname% (no file)	MediaNodePanel		%refname% (ingen fil)
 Video output	MediaRoutingView		Videooutput
 Icon view	MediaRoutingView		Ikonvisning
 OK	MediaRoutingView		OK
+Cycle	MediaNodePanel		Omløbstid
 Advanced	MediaNodePanel		Avanceret
 Audio input	MediaRoutingView		Lydinput
 Run mode	MediaNodePanel		Kørselstilstand
@@ -11,6 +12,10 @@ Could not load '%filename%'	MediaRoutingView		Kunne ikke indlæse '%filename%'
 Stop time source	MediaNodePanel		Stop tidskilde
 Be Audio Mixer	MediaRoutingView		Be-lydmixer
 Video input	MediaRoutingView		Videoinput
+Release	MediaNodePanel		Slip
+Disconnect	MediaRoutingView		Afbryd forbindelse
+Could not disconnect	MediaRoutingView		Kunne ikke afbryde forbindelse
+Could not instantiate '%infoname%'	MediaRoutingView		Kunne ikke starte '%infoname%'
 Mini icon view	MediaRoutingView		Miniikonvisning
 Select all	MediaRoutingView		Vælg alt
 (same as group)	MediaNodePanel		(samme som gruppe)
@@ -18,10 +23,12 @@ Input	MediaJack		Input
 Get info	MediaJack		Hent information
 Start time source	MediaNodePanel		Start tidskilde
 Error	MediaRoutingView		Fejl
+Could not release '%refname%'	MediaRoutingView		Kunne ikke frigive '%refname%'
 Output	MediaJack		Output
 Get info	MediaNodePanel		Hent information
 Get info	MediaRoutingView		Hent information
 Clean up	MediaRoutingView		Ryd op
 Start control panel	MediaNodePanel		Start kontrolpanel
 Tweak parameters	MediaNodePanel		Finjuster parametre
+Could not connect	MediaRoutingView		Kunne ikke tilslutte
 Unlock group	MediaNodePanel		Lås op for gruppe

data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/da.catkeys

@@ -1,10 +1,22 @@
-1	danish	application/x-vnd.Cortex.Route	3241560755
+1	danish	application/x-vnd.Cortex.Route	3538183694
+Node '%name%' released	CortexRouteApp		Node '%name%' frigivet
 OK	CortexRouteApp		OK
+About Cortex/Route…	CortexRouteApp		Om Cortex/Route…
 File	CortexRouteApp		Fil
+%producer% and %consumer%	CortexRouteApp		%producer% og %consumer%
+Node '%name%' created	CortexRouteApp		Node '%name%' oprettet
+Negotiated format:	CortexRouteApp		Forhandlet format:
 Window	CortexRouteApp		Vindue
 Transport	CortexRouteApp		Styring
+Connection broken	CortexRouteApp		Forbindelse afbrudt
 Untitled group	CortexRouteApp		Unavngivet gruppe
+Connection failed	CortexRouteApp		Forbindelse mislykkedes
+Between:	CortexRouteApp		Mellem:
+Cortex	CortexRouteApp		Cortex
 Open…	CortexRouteApp		Åbn…
+Connection made	CortexRouteApp		Forbindelse oprettet
 Show transport	CortexRouteApp		Vis styring
 Show add-ons	CortexRouteApp		Vis tilføjelser
 Quit	CortexRouteApp		Afslut
+Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nCertain icons used herein are the property of\nBe, Inc. and are used by permission.	CortexRouteApp		Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAlle rettigheder forbeholdes.\n\nCortex-teamet:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nTak til:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nVisse ikoner brugt heri er tilhører\nBe, Inc. og bruges med tilladelse.
+Tried format:	CortexRouteApp		Forsøgt format:

data/catalogs/apps/cortex/TransportView/da.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	application/x-vnd.Cortex.TransportView	1198513874
+1	danish	application/x-vnd.Cortex.TransportView	3739685609
 Roll	TransportView		Rul
 (none)	TransportView		(ingen)
 {0, plural, one{# node} other{# nodes}}	TransportView		{0, plural, one{# knudepunkt} other{# knudepunkter}}
@@ -14,6 +14,7 @@ To:	TransportView		Til:
 Recording	TransportView		Optager
 Time source:	TransportView		Tidskilde:
 DAC time source	TransportView		DAC-tidskilde
+Decrease precision	TransportView		Formindsk præcisionen
 System clock	TransportView		Systemets ur
 From:	TransportView		Fra:
 Roll from	TransportView		Rul fra

data/catalogs/apps/cortex/addons/AudioAdapter/da.catkeys

@@ -1,8 +1,10 @@
-1	danish	application/x-vnd.moon-AudioAdapter.media_addon	1575326340
+1	danish	application/x-vnd.moon-AudioAdapter.media_addon	2282220510
 Input format	CortexAudioAdapter		Inputformat
 Channels:	CortexAudioAdapter		Kanaler:
 stereo	CortexAudioAdapter		stereo
 mono	CortexAudioAdapter		mono
 Output format	CortexAudioAdapter		Outputformat
 Audio input	CortexAddOnsCommon		Lydinput
+Sample format:	CortexAudioAdapter		Prøveformat:
 Audio output	CortexAddOnsCommon		Lydoutput
+%groupname% parameters	CortexAddOnsCommon		%groupname% parametre

data/catalogs/apps/cortex/addons/Flanger/da.catkeys

@@ -1,9 +1,14 @@
-1	danish	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	2007966921
+1	danish	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	2110823484
+MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunne ikke hente nodeoplysninger (%ld):\n%s\n
 An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999)	CortexAddOnsFlanger		En tilføjelsesversion af FlangerNode.\naf Eric Moon (16 Juni, 1999)
 Delay	CortexAddOnsFlanger		Forsinkelse
+MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunne ikke finde node (%ld):\n%s\n
 Depth	CortexAddOnsFlanger		Dybde
 Feedback	CortexAddOnsFlanger		Feedback
+Mix ratio	CortexAddOnsFlanger		Blandingsforhold
 FlangerNode parameters	CortexAddOnsFlanger		FlangerNode-parametre
 OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		styringer
+Mix output	CortexAddOnsFlanger		Bland uddata
+MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: ingen parametre for node (%ld):\n%s\n
 Audio input	CortexAddOnsFlanger		Lydinput

data/catalogs/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/da.catkeys

@@ -1,9 +1,16 @@
-1	danish	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	3259009599
+1	danish	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	3890049710
+MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunne ikke hente nodeoplysninger (%ld):\n%s\n
 Priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Prioritet
+MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunne ikke finde node (%ld):\n%s\n
+Logged input	CortexAddOnsLoggingConsumer		Logget inddata
 Start	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Start
+Thread priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Trådprioritet
 CPU percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		CPU-procent
 Stop	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Stop
+An add-on version of the LoggingConsumer node.\nSee the Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nadapted by Eric Moon (4 June, 1999)	CortexAddOnsLoggingConsumer		En tillægsversion af LoggingConsumer-noden.\nSe Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\ntilpasset af Eric Moon (4 June, 1999)
 OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
 Controls	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Styringer
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		styringer
+Connect	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Forbind
 percent	CortexAddOnsLoggingConsumer		procent
+MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: ingen parametre for node (%ld):\n%s\n

data/catalogs/apps/cortex/support/da.catkeys

@@ -1,6 +1,14 @@
-1	danish	application/x-vnd.Cortex.support	4267636659
+1	danish	application/x-vnd.Cortex.support	893232212
+Header has flags	MediaString		Header har flag
+32 bit HLS	MediaString		32 bit HLS
+Recording	MediaString		Optagelse
+(unknown format)	MediaString		(ukendt format)
+Clean buffers	MediaString		Ryd buffere
+{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}}	MediaString		{0, plural,one{# ramme fremad}other{# rammer fremad}}
+{0, plural, one{# pixel} other{# pixels}}	MediaString		{0, plural, one{# billedpunkt} other{# billedpunkter}}
 Mono	MediaString		Mono
 MPEG1	MediaString		MPEG1
+ASF format family	MediaString		ASF-formatfamilie
 YUV444	MediaString		YUV444
 Port	MediaString		Port
 16 bit integer	MediaString		16 bit heltal
@@ -8,8 +16,10 @@ Port	MediaString		Port
 YCbCr411	MediaString		YCbCr411
 Offline	MediaString		Offline
 YUV422	MediaString		YUV422
+(unkown video orientation)	MediaString		(ukendt videorientering)
 QuickTime	MediaString		QuickTime
 32 bit HLSA	MediaString		32 bit HLSA
+BeOS format family	MediaString		BeOS-formatfamilie
 24 bit HSV	MediaString		24 bit HSV
 32 bit CMY	MediaString		32 bit CMY
 15 bit RGBA	MediaString		15 bit RGBA

data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys

@@ -4,13 +4,13 @@ Remove	AttributeWindow		Вилучити
 Close	ProbeView		Закрити
 Boolean value:	TypeEditors		Булево значення:
 File	ProbeView		Файл
-Block size	ProbeView	Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size'	Розмір блоку
+Block size	ProbeView	Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size'	Розмір блока
 MIME type editor	TypeEditors		Редактор MIME-типу
-Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Шістнадцятковий
+Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Шістнадцяткова
 16 bit unsigned value:	TypeEditors		16 бітове беззнакове значення:
 8 bit signed value:	TypeEditors		8 бітове знакове значення:
- (native)	ProbeView		 (native)
+ (native)	ProbeView		 (нативний)
-Attribute offset: 	ProbeView		Зміщення атрибуту: 
+Attribute offset: 	ProbeView		Зміщення атрибута: 
 Text	TypeEditors	This is the type of editor	Текст
 File offset: 	ProbeView		Зміщення файлу: 
 Add	ProbeView		Додати
@@ -28,7 +28,7 @@ Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation
 Open file…	FileWindow		Відкрити файл…
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32-бітовий беззнаковий вказівник:
 DiskProbe request	DiskProbe		Запит DiskProbe
-Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Шістнадцятковий
+Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Шістнадцяткова
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Збій запису до файлу:\n%s\n\nВсі зміни будуть втрачені при виході.
 Examine device:	OpenWindow		Дослідити пристрій:
 Number editor	TypeEditors		Числовий редактор
@@ -47,14 +47,14 @@ Cancel	ProbeView		Скасувати
 Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Неможливо відкрити \"%s\":\n%s
 Font size	ProbeView		Розмір шрифту
 Type editor not supported	ProbeView		Редактор типу не підтримується
-Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Native: 0x%0*Lx
+Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Нативний: 0x%0*Lx
 Copy	ProbeView		Копіювати
 Redo	ProbeView		Повтор дії
 Floating-point value:	TypeEditors		Значення з рухомою комою:
 Cancel	AttributeWindow		Скасувати
 16 bit signed value:	TypeEditors		16 бітове знакове значення:
 DiskProbe request	AttributeWindow		Запит DiskProbe
-Next	ProbeView		Наступне
+Next	ProbeView		Наступний
 64 bit signed offset:	TypeEditors		64 бітове знакове зміщення
 32 bit signed value:	TypeEditors		32-бітове знакове значення:
 Could not find search string.	ProbeView		Не вдалося знайти рядок.
@@ -91,7 +91,7 @@ Type editor	ProbeView		Редактор типу
 File	FileWindow		Файл
 Grayscale	TypeEditors		Відтінки сірого
 32 bit	TypeEditors		32 біти
-Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Native: %Ld (0x%0*Lx)
+Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Нативний: %Ld (0x%0*Lx)
 Device	ProbeView		Пристрій
 Close	AttributeWindow		Закрити
 Type editor	AttributeWindow		Редактор типу
@@ -101,15 +101,15 @@ Attribute type: 	ProbeView		Тип атрибуту:
 15 bit	TypeEditors		15 біт
 Page setup…	ProbeView		Налаштування сторінки…
 Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Boolean
-Icon view	TypeEditors		Значки
+Icon view	TypeEditors		Перегляд значків
 Select all	ProbeView		Вибрати все
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64 бітове беззнакове значення:
 OK	ProbeView		ОК
-Previous	ProbeView		Попереднє
+Previous	ProbeView		Попередній
 Selection	ProbeView		Вибір
 Find	FindWindow		Знайти
 8 bit unsigned value:	TypeEditors		8 бітове беззнакове значення:
-%ld (native)	ProbeView		%ld (native)
+%ld (native)	ProbeView		%ld (нативний)
 Attribute: 	ProbeView		Атрибут: 
 Block	ProbeView		Блок
 Find again	ProbeView		Знайти далі
@@ -127,7 +127,7 @@ Boolean editor	TypeEditors		Булевий редактор
 Device offset: 	ProbeView		Зміщення пристрою: 
 Find…	ProbeView		Знайти…
 8 bit palette	TypeEditors		8 бітова палітра
-Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Десятковий
+Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Десяткова
 Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Зображення
 Paste	ProbeView		Вставити
 32 bit unsigned size:	TypeEditors		32-бітовий беззнаковий розмір:

data/catalogs/apps/midiplayer/uk.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1046133011
-This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Ця крихітна програмка\nЗнає як заграти тисячі\nвеселих пісеньок
+This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Ця крихітна програмка\nЗнає як заграти тисячі\nвеселих мелодій
 Dungeon	Main Window		Підземелля
 Could not load song	Main Window		Не вдалося завантажити мелодію
 Igor's lab	Main Window		Igor's lab
@@ -8,7 +8,7 @@ Loading instruments…	Scope View		Завантажити інструменти
 Volume:	Main Window		Гучність:
 Closet	Main Window		Комірка
 Scope	Main Window		Осцилоскоп
-Drop MIDI file here	Scope View		Перемістити MIDI файл сюди
+Drop MIDI file here	Scope View		Перетягніть сюди MIDI-файл
 None	Main Window		Пусто
 Reverb:	Main Window		Відбиття:
 MidiPlayer	System name		MidiPlayer
@@ -16,5 +16,5 @@ OK	Main Window		ОК
 Stop	Main Window		Зупинити
 Live input:	Main Window		Прямий вхід:
 Garage	Main Window		Гараж
-Play	Main Window		Грати
+Play	Main Window		Програти
 Cavern	Main Window		Печера

data/catalogs/apps/people/uk.catkeys

@@ -20,7 +20,7 @@ Error	People		Помилка
 Revert	People		Відкат змін
 Country	People		Країна
 Person	Short mimetype description		Контакт
-New person	People		Нова персона
+New person	People		Новий контакт
 Save	People		Зберегти
 Fax	People		Факс
 URL	People		URL

data/catalogs/bin/desklink/da.catkeys

@@ -1,14 +1,16 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-desklink	1299174281
+1	danish	x-vnd.Haiku-desklink	2223625451
 desklink	MediaReplicant	Title of an alert box	desklink
 Muted	MediaReplicant		Lydløs
 %g dB	MediaReplicant		%g dB
-OK	MediaReplicant		OK
+OK	MediaReplicant		O.k.
-Couldn't launch 	MediaReplicant		Kunne ikke begynde 
+Sounds preferences…	MediaReplicant		Lydindstillinger...
+Couldn't launch 	MediaReplicant		Kunne ikke starte 
 Volume	VolumeControl		Lydstyrke
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Åbn Medieafspiller
-Media preferences…	MediaReplicant		Præferencer for medier…
+%ld dB	VolumeControl		%ld dB
-Options	MediaReplicant		Valg
+Media preferences…	MediaReplicant		Medieindstillinger...
+Options	MediaReplicant		Tilvalg
 Beep	MediaReplicant		Bip
 Open %name	DeskButton	Don't translate variable %name	Åbn %name
-Control physical output	MediaReplicant		Kontrollér fysisk output
+Control physical output	MediaReplicant		Kontrollér fysisk uddata
 No media server running	VolumeControl		Ingen medieserver kører

data/catalogs/bin/filepanel/da.catkeys

@@ -6,7 +6,7 @@ short\tlong\tdescription\n	FilePanelApp		kort\tlang\tbeskrivelse\n
 %s: this option requires a parameter\n	FilePanelApp		%s: tilvalget kræver en parameter\n
 -h\t--help\tdisplay usage\n	FilePanelApp		-h\t--help\tvis anvendelse\n
 -l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n	FilePanelApp		-l\t--load\tbrug et indlæs-filpanel (standard)\n
--n\t--name\tset the default name for saving\n	FilePanelApp		-n\t--name\tsæt standardnavnet til når der gemmes\n
+-n\t--name\tset the default name for saving\n	FilePanelApp		-n\t--name\tsæt standardnavnet for, når der gemmes\n
 -k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n	FilePanelApp		-k\t--kind\tslags punkter der kan åbnes (variant): enhver kombination af f, d, s (fil (standard), mappe, symlink)\n
 usage: %s [-h]     [-d folder]              [-l|-s]     [-t ttl]      [-1]       [-m]	FilePanelApp		anvendelse: %s [-h]     [-d mappe]              [-l|-s]     [-t ttl]      [-1]       [-m]
 usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n	FilePanelApp		anvendelse: %s [--help] [--directory mappe] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n

data/catalogs/bin/screen_blanker/da.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku.screenblanker	3643966493
 Unlock	Screensaver password dialog		Lås op
-Unlock screen saver	Screensaver password dialog		Lås skærmskåner op
+Unlock screen saver	Screensaver password dialog		Lås pauseskærm op
-Enter password:	Screensaver password dialog		Skriv adgangskode:
+Enter password:	Screensaver password dialog		Indtast adgangskode:

data/catalogs/preferences/media/uk.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Media	582516163
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Неможливо додати регулятор гучності в Deskbar: %s\n
-Restart media services	Media views		Перезапустити медіа-служби
+Restart media services	Media views		Перезапустити медіаслужби
 Quit	Media Window		Вихід
 <none>	VideoInputMenu	Used when no video input is available	<пусто>
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Неможливо вилучити регулятор гучності з Deskbar: %s\n
@@ -8,22 +8,22 @@ Video output:	Media views		Вихід відео:
 Video input:	Media views		Вхід відео:
 Audio output:	Media views		Вихід аудіо:
 Please select a SoundFont.	Midi View		Будь ласка, виберіть SoundFont.
-There are no SoundFonts installed.	Midi View		Жодного SoundFont не встановлено.
+There are no SoundFonts installed.	Midi View		Бібліотеки SoundFont не встановлені.
-Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Вихід з Медіа зупинить перезапуск медіа-служб. Імовірний результат - нестабільна робота або недоступність медіа.
+Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Вихід з Медіа зупинить перезапуск медіаслужб. Імовірний результат – нестабільна робота або недоступність медіа.
-Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Медіа-сервер не запущено\nЗапустити його?
+Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Медіасервер не запущено\nЗапустити його?
-Video settings	Media Window		Налаштування відео
+Video settings	Media Window		Настройки відео
 Audio mixer	Media Window		Аудіомікшер
 Show volume control on Deskbar	Media views		Показати регулятор гучності в Deskbar
 Start media server	Media Window		Запуск медіасервера
-Audio settings	Media Window		Налаштування аудіо
+Audio settings	Media Window		Настройки аудіо
 Quit anyway	Media Window		Вийти будь-що
 Media	System name		Media
 Warning!	Media Window		Попередження!
-MIDI Settings	Media Window		Налаштування MIDI
+MIDI Settings	Media Window		Настройки MIDI
 SoundFonts	Midi View		SoundFonts
 Audio input:	Media views		Вхід аудіо:
 <none>	Media views		<пусто>
 Channel:	Media views		Канал:
-This hardware has no controls.	Media Window		Це обладнання не має параметрів контролю.
+This hardware has no controls.	Media Window		У цього обладнання відсутні елементи управління.
 Defaults	Media views		Типові настройки
 <none>	VideoOutputMenu	Used when no video output is available	<пусто>

data/catalogs/preferences/screen/uk.catkeys

@@ -25,7 +25,7 @@ Screen	Screen		Екран
 Colors:	Screen		Кольори:
 yes	Screen		так
 Swap displays:	Screen		Поміняти дисплеї:
-%sSerial no.: %s	Screen		%sSerial no.: %s
+%sSerial no.: %s	Screen		%sСерійний №: %s
 8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 бітів/піксель, 256 кольорів
 Revert	Screen		Відкат змін
 always	Screen		завжди
@@ -44,12 +44,12 @@ if needed	Screen		якщо потрібно
 Combine displays:	Screen		Обє'днати дисплеї:
 Unknown mode	Screen		Невідомий режим
 About	Screen		Про це
-Columns:	Screen		Стовбці:
+Columns:	Screen		Стовпці:
 Resolution:	Screen		Роздільна здатність:
 Apply	Screen		Застосувати
 horizontally	Screen		горизонтально
 disable	Screen		вимкнути
 Set background…	Screen		Встановити фон…
-Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Введіть або використовуйте стрілочки вправо вліво.
+Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Введіть або використовуйте ліву/праву стрілку.
 Screen	System name		Screen
 Do you wish to keep these settings?	Screen		Ви бажаєте зберегти ці налаштування?