Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
52b4ed6028
commit
8c12a59297
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3897597581
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 2177689501
|
||||
cold Nebula Screen Saver frío
|
||||
Internal width: Nebula Screen Saver Anchura interna:
|
||||
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9, panorámico
|
||||
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Cantidad máxima de cuadros por segundo
|
||||
Format: Nebula Screen Saver Formato:
|
||||
yellow Nebula Screen Saver amarillo
|
||||
screen resolution Nebula Screen Saver resolución de pantalla
|
||||
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3.5, cinemascopio
|
||||
Color: Nebula Screen Saver Color:
|
||||
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||
@@ -15,6 +16,7 @@ fullscreen, no borders Nebula Screen Saver pantalla completa, sin bordes
|
||||
orange (original) Nebula Screen Saver naranja (original)
|
||||
cyan Nebula Screen Saver cian
|
||||
Speed Nebula Screen Saver Velocidad
|
||||
%d pixels Nebula Screen Saver %d píxeles
|
||||
Nebula Nebula Screen Saver Nebula
|
||||
red Nebula Screen Saver rojo
|
||||
grey Nebula Screen Saver gris
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ Internal width: Nebula Screen Saver Largeur interne :
|
||||
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Nombre maximum de trames par seconde
|
||||
Format: Nebula Screen Saver Format :
|
||||
yellow Nebula Screen Saver jaune
|
||||
screen resolution Nebula Screen Saver résolution de l'écran
|
||||
screen resolution Nebula Screen Saver résolution de l’écran
|
||||
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3.5, cinémascope
|
||||
Color: Nebula Screen Saver Couleur :
|
||||
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-About 2374494647
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-About 408681589
|
||||
Revision AboutView Revisión
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView El equipo de Haikuware y su programa de recompensas\n
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Todos los derechos reservados.
|
||||
@@ -42,6 +42,7 @@ About this system AboutWindow Acerca de este sistema
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 por los autores de Gutenprint. Todos los derechos reservados.
|
||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Todos los derechos reservados.
|
||||
AboutSystem System name Acerca del sistema
|
||||
Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved. AboutView Copyright © 2019 Joe Drago. Todos los derechos reservados.
|
||||
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Todos los derechos reservados.
|
||||
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd y Clark Cooper.
|
||||
Source Code: AboutView Código fuente:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2410613018
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-CharacterMap 917523322
|
||||
Tirhuta UnicodeBlocks Tirhuta
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Variado de símbolos matemáticos B
|
||||
Latin extended E UnicodeBlocks Latín extendido E
|
||||
@@ -60,6 +60,7 @@ CJK unified ideographs extension C UnicodeBlocks Ideogramas CJK unificados exte
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Notación musical griega antigua
|
||||
Thai UnicodeBlocks Tailandés
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Suplemento de etíope
|
||||
Only show blocks contained in font CharacterWindow Mostrar solamente bloques contenidos en la fuente
|
||||
Chess symbols UnicodeBlocks Símbolos de ajedrez
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Hexagramas de Yijing
|
||||
Ottoman Siyaq numbers UnicodeBlocks Números otomanos siyaq
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 danish application/x-vnd.Cortex.AddOnHost 826663209
|
||||
1 danish application/x-vnd.Cortex.AddOnHost 1256552338
|
||||
Continue CortexAddOnHost Fortsæt
|
||||
Cortex AddOnHost CortexAddOnHost Cortex-tilføjelsesvært
|
||||
Quit CortexAddOnHost Afslut
|
||||
This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually. CortexAddOnHost Programmet kører i baggrunden og startes automatisk af Cortex når det er nødvendigt. Du ønsker formodentligt ikke at starte den manuelt.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 danish application/x-vnd.Cortex.InfoView 1812482476
|
||||
1 danish application/x-vnd.Cortex.InfoView 4143712268
|
||||
Offset InfoView Forskydning
|
||||
Description DormantNodeInfoView Beskrivelse
|
||||
Connection InfoView Forbindelse
|
||||
@@ -21,6 +21,7 @@ Media input InfoView Medieinput
|
||||
Input format DormantNodeInfoView Inputformat
|
||||
Format InfoView Format
|
||||
Version AppNodeInfoView Version
|
||||
AddOn ID DormantNodeInfoView Tilføjelses-id
|
||||
Run mode LiveNodeInfoView Kørselstilstand
|
||||
Port LiveNodeInfoView Port
|
||||
Output format DormantNodeInfoView Outputformat
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
1 danish application/x-vnd.Cortex.TransportView 2104607314
|
||||
1 danish application/x-vnd.Cortex.TransportView 1198513874
|
||||
Roll TransportView Rul
|
||||
(none) TransportView (ingen)
|
||||
{0, plural, one{# node} other{# nodes}} TransportView {0, plural, one{# knudepunkt} other{# knudepunkter}}
|
||||
Start TransportView Start
|
||||
No errors. TransportView Ingen fejl.
|
||||
to TransportView til
|
||||
|
||||
@@ -18,4 +18,4 @@ Decrease precision TransportView Réduire la précision
|
||||
System clock TransportView Horloge système
|
||||
From: TransportView De :
|
||||
Roll from TransportView Dérouler de
|
||||
Run mode: TransportView Mode d'exécution :
|
||||
Run mode: TransportView Mode d’exécution :
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ File system PartitionList Filsystem
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Den valgte partition indeholder ikke et partitions system.
|
||||
End: %s Support Slutning: %s
|
||||
Partition type PartitionList Partitionstype
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Kunne ikke finde den valgte partition ud fra ID.
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Kunne ikke finde den valgte partition ud fra id.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow Den valgte partition er ikke tom.
|
||||
Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Er du sikker på, at du vil formatere en rå disk? (de fleste mennesker initialiserer først disken med et partitionssystem). Du vil blive spurgt igen inden ændringerne skrives til disken.
|
||||
Wipe (not implemented) MainWindow Stryg (ikke implementeret)
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 2131367349
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 189132197
|
||||
Japanese KeymapNames Japonés
|
||||
US KeymapNames Estadounidense
|
||||
Cancel BootPromptWindow Cancelar
|
||||
@@ -7,10 +7,12 @@ Belarusian KeymapNames Bielorruso
|
||||
Brazilian KeymapNames Brasileño
|
||||
Dvorak KeymapNames Dvorak
|
||||
Polish KeymapNames Polaco
|
||||
Try Haiku BootPromptWindow Probar Haiku
|
||||
Latin-American KeymapNames Latinoamericano
|
||||
Ukrainian KeymapNames Ucraniano
|
||||
Russian (Yawert) KeymapNames Ruso (Yawert)
|
||||
United-Kingdom KeymapNames Reino Unido
|
||||
Welcome! BootPromptWindow ¡Bienvenido!
|
||||
Quit Haiku System name Salir de Haiku
|
||||
Serbian (Cyrillic) KeymapNames Serbio (Cirílico)
|
||||
Turkish (Type-F) KeymapNames Turco (Tipo F)
|
||||
@@ -43,8 +45,10 @@ Faeroese KeymapNames Faroés
|
||||
Polish (Typewriter) KeymapNames Polaco (máquina de escribir)
|
||||
French (Mac) KeymapNames Francés (Mac)
|
||||
Spanish KeymapNames Español
|
||||
Try it out BootPromptWindow Probar
|
||||
Ukrainian (Mac) KeymapNames Ucraniano (Mac)
|
||||
Estonian KeymapNames Estonio
|
||||
Install Haiku BootPromptWindow Instalar Haiku
|
||||
French (Bépo) KeymapNames Francés (Bépo)
|
||||
Restart system BootPromptWindow Reiniciar sistema
|
||||
Serbian (Latin) KeymapNames Serbio (Latino)
|
||||
@@ -66,15 +70,19 @@ Norwegian KeymapNames Noruego
|
||||
Danish KeymapNames Danés
|
||||
Bulgarian (Phonetic) KeymapNames Búlgaro (Fonético)
|
||||
Canadian-French KeymapNames Francocanadiense
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow ¡Bienvenido a Haiku!
|
||||
Russian KeymapNames Ruso
|
||||
Hungarian KeymapNames Húngaro
|
||||
Install BootPromptWindow Instalar
|
||||
Irish KeymapNames Irlandés
|
||||
Romanian KeymapNames Rumano
|
||||
Are you sure you want to close this window? This will restart your system! BootPromptWindow ¿Confirma que quiere cerrar esta ventana? Ello reiniciará el sistema.
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first? BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" ¡Gracias por probar Haiku! Esperamos que sea de su agrado.\n\nPor favor elija su idioma y distribución de teclado de preferencia. Ambos ajustes también pueden configurarse más tarde al correr Haiku.\n\n¿Desea instalar Haiku ahora mismo o primero probarlo?
|
||||
Macedonian KeymapNames Macedonio
|
||||
Czech (Mac) KeymapNames Checo (Mac)
|
||||
Brazilian (ABNT2) KeymapNames Brasileño (ABNT2)
|
||||
Albanian KeymapNames Albano
|
||||
Dutch KeymapNames Neerlandés
|
||||
Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first? BootPromptWindow This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" ¡Gracias por probar nuestro sistema operativo! Esperamos que sea de su agrado.\n\nPor favor elija su idioma y distribución de teclado de preferencia. Ambos ajustes también pueden configurarse más tarde.\n\n¿Desea instalar el sistema operativo ahora mismo o primero probarlo?
|
||||
Friulian KeymapNames Friuliano
|
||||
Icelandic KeymapNames Islandés
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 2643331834
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 189132197
|
||||
Japanese KeymapNames Japonais
|
||||
US KeymapNames US
|
||||
Cancel BootPromptWindow Annuler
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@ Faeroese KeymapNames Féroïen
|
||||
Polish (Typewriter) KeymapNames Polonais (Machine à écrire)
|
||||
French (Mac) KeymapNames Français (Mac)
|
||||
Spanish KeymapNames Espagnol
|
||||
Try it out BootPromptWindow Essayez-le
|
||||
Ukrainian (Mac) KeymapNames Ukrainien (Mac)
|
||||
Estonian KeymapNames Estonien
|
||||
Install Haiku BootPromptWindow Installer Haiku
|
||||
@@ -76,10 +77,12 @@ Install BootPromptWindow Installer
|
||||
Irish KeymapNames Irlandais
|
||||
Romanian KeymapNames Roumain
|
||||
Are you sure you want to close this window? This will restart your system! BootPromptWindow Voulez-vous vraiment fermer cette fenêtre ? Cela redémarrera votre système !
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first? BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Merci d’essayer notre système d'exploitation ! Nous espérons qu’il vous plaira !\nVeuillez sélectionner la langue de votre choix et la disposition de votre clavier. Ces deux paramètres peuvent également être modifiés ultérieurement.\n\nSouhaitez-vous installer le système d’exploitation maintenant, ou préférez-vous l’essayer d’abord ?\n\nRemarque : la localisation des applications Haiku et des autres composants est un effort continu. Vous rencontrerez fréquemment des chaînes de caractères non traduites, mais si vous le souhaitez, vous pouvez participer au travail à l’adresse « www.haiku-os.org ».
|
||||
Macedonian KeymapNames Macédonien
|
||||
Czech (Mac) KeymapNames Tchèque (Mac)
|
||||
Brazilian (ABNT2) KeymapNames Brésilien (ABNT2)
|
||||
Albanian KeymapNames Albanais
|
||||
Dutch KeymapNames Néerlandais
|
||||
Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first? BootPromptWindow This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Merci d’essayer notre système d'exploitation ! Nous espérons qu’il vous plaira !\nVeuillez sélectionner la langue de votre choix et la disposition de votre clavier. Ces deux paramètres peuvent également être modifiés ultérieurement.\n\nSouhaitez-vous installer le système d’exploitation maintenant, ou préférez-vous l’essayer d’abord ?\n\nRemarque : la localisation des applications Haiku et des autres composants est un effort continu. Vous rencontrerez fréquemment des chaînes de caractères non traduites, mais si vous le souhaitez, vous pouvez participer au travail à l’adresse « www.haiku-os.org ».
|
||||
Friulian KeymapNames Frioulan
|
||||
Icelandic KeymapNames Islandais
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3437352458
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 761125591
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Error de actualización de repositorio
|
||||
Network error ServerHelper Error de red
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Ocurrió un error al actualizar el repositorio: %error%
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ Uninstalled PackageListView Desinstalado
|
||||
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow No fue posible crear el nuevo usuario.
|
||||
Available packages MainWindow Paquetes disponibles
|
||||
Create account UserLoginWindow Crear cuenta
|
||||
Install %PackageTitle% PackageManager Instalar %PackageTitle%
|
||||
OK App Aceptar
|
||||
The response to the captcha was incorrect. ServerHelper La respuesta al captcha fue incorrecta.
|
||||
Develop packages MainWindow Paquetes para desarrollo
|
||||
@@ -123,6 +124,7 @@ Status PackageListView Estado
|
||||
The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow La contraseña reingresada no coincide.
|
||||
Network transport error ServerHelper Error de transporte de red
|
||||
The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password. MainWindow La contraseña anteriormente usada por [%Nickname%] ya no es válida. El usuario se desconectará y la aplicación le pedirá de nuevo iniciar sesión con su contraseña actualizada.
|
||||
Uninstall %PackageTitle% PackageManager Desinstalar %PackageTitle%
|
||||
Update RatePackageWindow Actualizar
|
||||
OK ServerHelper Aceptar
|
||||
Language UserLoginWindow Idioma
|
||||
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@ Status PackageListView Durum
|
||||
The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow İkinci parola girişinde yanlış(lar) var.
|
||||
Network transport error ServerHelper Ağ ulaşım hatası
|
||||
The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password. MainWindow Önceden [%Nickname%] kullanıcısına ait olan parola şu anda geçerli değil. Uygulamadan çıkış yapılacaktır; güncellenmiş parola ile yeniden giriş yapmanız gerekmektedir.
|
||||
Uninstall %PackageTitle% PackageManager %PackageTitle% kaldır
|
||||
Uninstall %PackageTitle% PackageManager Kaldır: %PackageTitle%
|
||||
Update RatePackageWindow Güncelle
|
||||
OK ServerHelper Tamam
|
||||
Language UserLoginWindow Dil
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,8 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Login 3033693897
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Login 3568987751
|
||||
Invalid login! Login View ¡Ingreso inválido!
|
||||
Error Login App Error
|
||||
Login application for Haiku\nUsage: Login App Aplicación de inicio de sesión de Haiku\nUso:
|
||||
--nonmodal\tDo not make the window modal Login App --nonmodal\tEvita que la ventana sea modal
|
||||
Welcome to Haiku Login Window Bienvenido a Haiku
|
||||
Halt Login View Alto
|
||||
Desktop Desktop Window Escritorio
|
||||
@@ -9,6 +11,7 @@ Reboot Login View Reiniciar
|
||||
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q). Login App Puedes personalizar el escritorio que se muestra detrás de la aplicación de inicio de sesión soltando replicantes sobre el mismo.\n\nCuando termines, simplemente cierra la aplicación (Cmd-Q).
|
||||
OK Login View OK
|
||||
Info Login App Info
|
||||
--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop. Login App --edit\tLanzar en modo de edición de exposición para permitir personalizar el escritorio.
|
||||
Login: Login View Login:
|
||||
Password: Login View Contraseña:
|
||||
Unimplemented Login App Inimplementado
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ Reboot Login View Redémarrer
|
||||
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q). Login App Vous pouvez personnaliser le bureau affiché derrière l’application Login en déposant des réplicants dessus.\n\nLorsque vous avez terminé, quittez l’application (Cmd-Q).
|
||||
OK Login View OK
|
||||
Info Login App Informations
|
||||
--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop. Login App --edit\tLancement en mode plateforme d'édition pour permettre la personnalisation du bureau.
|
||||
--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop. Login App --edit\tLancement en mode plateforme d’édition pour permettre la personnalisation du bureau.
|
||||
Login: Login View Identifiant :
|
||||
Password: Login View Mot de passe :
|
||||
Unimplemented Login App Non implémenté
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1961774506
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 716811487
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Enviar entrada a la papelera
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Cerrar
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volumen de secuencias de fondo
|
||||
@@ -30,6 +30,7 @@ Open file… MediaPlayer-Main Abrir archivo...
|
||||
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Escalar controles en modo de pantalla completa
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Ver opciones
|
||||
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
|
||||
Eject Device MediaPlayer-Main Extraer dispositivo
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Máximo volumen
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <sin título>
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Iniciar servidor de medios
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1961774506
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MediaPlayer 716811487
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Envoyer l’entrée à la corbeille
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Fermer
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volume en arrière-plan
|
||||
@@ -30,6 +30,7 @@ Open file… MediaPlayer-Main Ouvrir un fichier…
|
||||
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Agrandir les commandes en mode plein écran
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Options d’affichage
|
||||
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
|
||||
Eject Device MediaPlayer-Main Éjecter le périphérique
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Plein volume
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <sans titre>
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Démarrer le serveur de médias
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-StyledEdit 2796309255
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-StyledEdit 3760185556
|
||||
Document statistics Statistics Estadísticas del documento
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert No se puede revertir, archivo no encontrado: \"%s\".
|
||||
Cut Menus Cortar
|
||||
@@ -51,6 +51,7 @@ OK SaveAlert Aceptar
|
||||
Color Menus Color
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert ¿Desea guardar los cambios realizados sobre el documento \"%s\"?
|
||||
StyledEdit System name Edición con Estilo
|
||||
Underline Menus Subrayado
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Encontrar:
|
||||
Undo typing QuitAlert Deshacer lo escrito
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Error cargando \"%s\":\n\t%s
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,10 @@
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-Terminal 3771520812
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-Terminal 4032760800
|
||||
ANSI cyan color Terminal AppearancePrefView ANSI cyan farve
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Luk andre faneblade
|
||||
Insert path Terminal TermView Indsæt sti
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal kunne ikke køre skallen. Beklager.
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Tekstkodning
|
||||
ANSI blue color Terminal AppearancePrefView ANSI blå farve
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
||||
Edit Terminal TermWindow Rediger
|
||||
Select all Terminal TermWindow Vælg alt
|
||||
@@ -10,40 +12,49 @@ Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Bekræft lukn
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDen nuværende arbejdsmappe for den aktive proces i det\n\t\t\tnuværende faneblad. Det maksimale antal stikomponenter kan\n\t\t\tvalgfrit angives. F.eks. '%2d' for højst to komponenter.\n\t%T\t-\tTerminal-programnavnet for den nuværende lokalitet.\n\t%e\t-\tKodningen på det nuværende faneblad. Vises ikke ved UTF-8.\n\t%i\t-\tIndekset på vinduet.\n\t%p\t-\tNavnet på den aktive proces i det nuværende faneblad.\n\t%t\t-\tTitlen på det nuværende faneblad.
|
||||
Solarized Dark Terminal colors scheme Solariseret mørkt
|
||||
Copy Terminal TermWindow Kopiér
|
||||
ANSI bright green color Terminal AppearancePrefView ANSI klar grøn farve
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory Terminal TermApp -h, --help vis denne hjælp\n -t, --title indstil vinduets titel\n -f, --fullscreen start fuldskærm\n -w, --working-directory indstil indledende arbejdsmappe
|
||||
ANSI white color Terminal AppearancePrefView ANSI hvid farve
|
||||
Retro Terminal colors scheme Retro
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Rediger fanebladstitel…
|
||||
Settings Terminal TermWindow Indstillinger
|
||||
Print Terminal TermWindow Udskriv
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app%-indstillinger
|
||||
ANSI black color Terminal AppearancePrefView ANSI sort farve
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Brug standard
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Luk faneblad
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Valgte baggrund
|
||||
Error! Terminal getString Fejl!
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Sæt fanebladstitel
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Udseende
|
||||
ANSI bright yellow color Terminal AppearancePrefView ANSI klar gul farve
|
||||
Encoding: Terminal AppearancePrefView Kodning:
|
||||
Create link here Terminal TermView Lav link her
|
||||
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Tilpas
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Valgte tekst
|
||||
Change directory Terminal TermView Skift mappe
|
||||
ANSI magenta color Terminal AppearancePrefView ANSI magenta farve
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Sideopsætning…
|
||||
Slate Terminal colors scheme Skiffer
|
||||
Defaults Terminal PrefWindow Standarder
|
||||
Cancel Terminal TermView Annuller
|
||||
Revert Terminal PrefWindow Omvendt
|
||||
Relaxed Terminal colors scheme Afslappet
|
||||
ANSI bright magenta color Terminal AppearancePrefView ANSI klar magenta farve
|
||||
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminal
|
||||
ANSI bright cyan color Terminal AppearancePrefView ANSI klar cyan farve
|
||||
Find next Terminal TermWindow Find næste
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Brug udvælgelse
|
||||
Copy link location Terminal TermView Kopiér linkplacering
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Vinduestitel:
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nyt faneblad
|
||||
ANSI bright blue color Terminal AppearancePrefView ANSI klar blå farve
|
||||
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Tillad fed tekst
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Vinduestitel…
|
||||
Blue Terminal colors scheme Blå
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Kan ikke køre \"%command\":\n\t%error
|
||||
Open path Terminal TermView Åbn sti
|
||||
ANSI yellow color Terminal AppearancePrefView ANSI gul farve
|
||||
Terminal System name Terminal
|
||||
Font size Terminal TermWindow Skriftstørrelse
|
||||
Custom Terminal colors scheme Tilpas
|
||||
@@ -64,6 +75,7 @@ The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:
|
||||
Close Terminal TermWindow Luk
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Gem i fil…
|
||||
Background Terminal AppearancePrefView Baggrund
|
||||
ANSI green color Terminal AppearancePrefView ANSI grøn farve
|
||||
Copy path Terminal TermView Kopiér sti
|
||||
Window size Terminal TermWindow Vinduesstørrelse
|
||||
Copy absolute path Terminal TermView Kopiér absolut sti
|
||||
@@ -81,6 +93,7 @@ Window size: Terminal AppearancePrefView Vinduesstørrelse:
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Skift terminal
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Mindre
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Indstillinger…
|
||||
ANSI bright white color Terminal AppearancePrefView ANSI klar hvid farve
|
||||
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Blinkende markør
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Annuller
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Mønsteret angiver vinduestitlen. Følgende pladsholdere\nkan bruges:\n
|
||||
@@ -88,6 +101,7 @@ Close active tab Terminal TermWindow Luk aktivt faneblad
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Brug tekst:
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Gem som standard
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Intet er markeret.
|
||||
ANSI red color Terminal AppearancePrefView ANSI rød farve
|
||||
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Brug venstre Option som Meta-tast
|
||||
Find Terminal FindWindow Find
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Mønsteret angiver den aktuelle fanebladstitel. Følgende pladsholdere\nkan bruges:\n
|
||||
@@ -95,7 +109,9 @@ Professional Terminal colors scheme Professionel
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Skrifttype:
|
||||
Paste Terminal TermWindow Indsæt
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Mønsteret som angiver vinduestitlerne. Følgende pladsholdere\nkan bruges:
|
||||
ANSI bright black color Terminal AppearancePrefView ANSI klar sort farve
|
||||
Copy here Terminal TermView Kopiér her
|
||||
ANSI bright red color Terminal AppearancePrefView ANSI klar rød farve
|
||||
Use default shell Terminal Shell Brug standardskal
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Farve:
|
||||
Open link Terminal TermView Åbn link
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,10 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Terminal 3117643489
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Terminal 4032760800
|
||||
ANSI cyan color Terminal AppearancePrefView Color ANSI cian
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Cerrar otras pestañas
|
||||
Insert path Terminal TermView Insertar la ruta de acceso
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Lo sentimos, pero el Terminal no pudo iniciar la shell.
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Codificación de texto
|
||||
ANSI blue color Terminal AppearancePrefView Color ANSI azul
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow Aceptar
|
||||
Edit Terminal TermWindow Editar
|
||||
Select all Terminal TermWindow Seleccionar todo
|
||||
@@ -10,39 +12,49 @@ Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Confirmar la
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tEl directorio de trabajo del proceso activo en la pestaña actual.\n\t\t\tOpcionalmente puede especificarse el número máximo de\n\t\t\tcomponentes de ruta. P.ej. '%2d' para al menos dos componentes.\n\t%T\t-\tEl nombre en Terminal de la aplicación para el local actual.\n\t%e\t-\tLa codificación de la pestaña actual. No mostrado para UTF-8.\n\t%i\t-\tEl índice de la ventana.\n\t%p\t-\tEl nombre del proceso activo en la pestaña actual.\n\t%t\t-\tEl nombre de la pestaña actual.
|
||||
Solarized Dark Terminal colors scheme Oscuridad solarizada
|
||||
Copy Terminal TermWindow Copiar
|
||||
ANSI bright green color Terminal AppearancePrefView Color ANSI verde claro
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory Terminal TermApp -h, --help muestra este mensaje de ayuda\n -t, --title establece el título de la ventana\n -f, --fullscreen comienza en pantalla completa\n -w, --working-directory establece el directorio de trabajo inicial
|
||||
ANSI white color Terminal AppearancePrefView Color ANSI blanco
|
||||
Retro Terminal colors scheme Retro
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Cambiar el título de la pestaña
|
||||
Settings Terminal TermWindow Ajustes
|
||||
Print Terminal TermWindow Imprimir
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title Configuración de %app%
|
||||
ANSI black color Terminal AppearancePrefView Color ANSI negro
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Usar predeterminado
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Cerrar pestaña
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Fondo seleccionado
|
||||
Error! Terminal getString ¡Error!
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Fijar el título de la ventana
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Apariencia
|
||||
ANSI bright yellow color Terminal AppearancePrefView Color ANSI amarillo claro
|
||||
Encoding: Terminal AppearancePrefView Personalizado
|
||||
Create link here Terminal TermView Crear enlace aquí
|
||||
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Personalizada
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Seleccionar texto
|
||||
Change directory Terminal TermView Cambiar directorio
|
||||
ANSI magenta color Terminal AppearancePrefView Color ANSI magenta
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Configuración de la página...
|
||||
Slate Terminal colors scheme Pizarra
|
||||
Defaults Terminal PrefWindow Predeterminado
|
||||
Cancel Terminal TermView Cancelar
|
||||
Revert Terminal PrefWindow Revertir
|
||||
Relaxed Terminal colors scheme Relajado
|
||||
ANSI bright magenta color Terminal AppearancePrefView Color ANSI magenta claro
|
||||
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminal
|
||||
ANSI bright cyan color Terminal AppearancePrefView Color ANSI cian claro
|
||||
Find next Terminal TermWindow Buscar siguiente
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Utilizar selección
|
||||
Copy link location Terminal TermView Copiar ubicación del enlace
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Titulo de la ventana:
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nueva pestaña
|
||||
ANSI bright blue color Terminal AppearancePrefView Color ANSI azul claro
|
||||
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Permitir texto en negrita
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Título de la ventana...
|
||||
Blue Terminal colors scheme Azul
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell No se pudo ejecutar \"%command\":\n\t%error
|
||||
Open path Terminal TermView Abrir ruta
|
||||
ANSI yellow color Terminal AppearancePrefView Color ANSI amarillo
|
||||
Terminal System name Terminal
|
||||
Font size Terminal TermWindow Tamaño de tipografía
|
||||
Custom Terminal colors scheme Personalizada
|
||||
@@ -63,6 +75,7 @@ The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:
|
||||
Close Terminal TermWindow Cerrar
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Guardar a fichero...
|
||||
Background Terminal AppearancePrefView Fondo
|
||||
ANSI green color Terminal AppearancePrefView Color ANSI verde
|
||||
Copy path Terminal TermView Copiar ruta
|
||||
Window size Terminal TermWindow Tamaño de la ventana
|
||||
Copy absolute path Terminal TermView Copiar ruta absoluta
|
||||
@@ -80,6 +93,7 @@ Window size: Terminal AppearancePrefView Tamaño de la ventana:
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Intercambiar terminales
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Disminuir
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Ajustes...
|
||||
ANSI bright white color Terminal AppearancePrefView Color ANSI blanco claro
|
||||
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Cursor parpadeante
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Cancelar
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow El patrón especifica el título de la ventana. Los siguientes marcadores de posición\ncpueden ser usados:\n
|
||||
@@ -87,6 +101,7 @@ Close active tab Terminal TermWindow Cerrar la pestaña activa
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Utilizar texto:
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Definir como predeterminado
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow No se ha seleccionado nada.
|
||||
ANSI red color Terminal AppearancePrefView Color ANSI rojo
|
||||
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Usar la Opción izquierda como tecla Meta
|
||||
Find Terminal FindWindow Encontrar
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow El patrón especifica el título de la pestaña actual. Los siguientes marcadores de posición\nse pueden utilizar:\n
|
||||
@@ -94,7 +109,9 @@ Professional Terminal colors scheme Profesional
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Tipo de letra:
|
||||
Paste Terminal TermWindow Pegar
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView El patrón especificando los títulos de las ventanas. Los siguientes marcadores de posición\nse pueden utilizar:
|
||||
ANSI bright black color Terminal AppearancePrefView Color ANSI negro claro
|
||||
Copy here Terminal TermView Copiar aquí
|
||||
ANSI bright red color Terminal AppearancePrefView Color ANSI rojo claro
|
||||
Use default shell Terminal Shell Usar intérprete predeterminado
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Color:
|
||||
Open link Terminal TermView Abrir enlace
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-libtracker 3380227078
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow Creado
|
||||
Icon AttributesView Icono
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Abrir y hacer preferido
|
||||
@@ -85,6 +85,7 @@ GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Limpiar
|
||||
Modified FindPanel Modificado
|
||||
Select all QueryContainerWindow Seleccionar todo
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Generar miniaturas de imagen
|
||||
Select… FilePanelPriv Seleccionar...
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferences
|
||||
Name Person Query Columns Nombre
|
||||
@@ -458,7 +459,7 @@ ends with FindPanel acaba con
|
||||
Show Disks icon SettingsView Mostrar iconos de los discos
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Esquema del rectangulo de selección
|
||||
by formula FindPanel por formula
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Retamañar para ajustarse
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Redimensionar para ajustarse
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Mover a la papelera
|
||||
is FindPanel es
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Si renombras la carpeta de sistema o sus contenidos, es posible que no puedas iniciar %osName.\n\n¿Estás seguro de que deseas hacer esto?\n\nPara renombrar la carpeta de sistema o sus contenidos, mantén presionada la tecla Mayúsculas y haz clic en \"Renombrar\".
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@ GiB WidgetAttributeText Gio
|
||||
Clean up ContainerWindow Nettoyer
|
||||
Modified FindPanel Modifié
|
||||
Select all QueryContainerWindow Sélectionner tout
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Générer des vignettes d'images
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Générer des vignettes d’images
|
||||
Select… FilePanelPriv Sélectionner…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY préférences
|
||||
Name Person Query Columns Nom
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Time 2069485065
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Time 3691539601
|
||||
OK Time Aceptar
|
||||
Message receiving failed Time Fallo en la recepción del mensaje
|
||||
Australia Time Australia
|
||||
America Time América
|
||||
Reset to default server list Time Reestablecer a la lista de servidores por defecto
|
||||
Could not resolve server address Time No se pudo ubicar la dirección del servidor
|
||||
Time & Date System name Fecha y hora
|
||||
Set time zone Time Definir zona horaria
|
||||
Waiting for answer failed Time Fallo en la espera de respuesta
|
||||
<Other> Time <Otro>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user