From 8ca94631bd45f5e9df4e8965aa422ed1b1e002e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jonas=20Sundstr=C3=B6m?= Date: Thu, 17 Mar 2011 21:36:16 +0000 Subject: [PATCH] Catalog update for language ja. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41005 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 --- .../add-ons/disk_systems/bfs/ja.catkeys | 8 + .../add-ons/disk_systems/intel/ja.catkeys | 2 + .../add-ons/screen_savers/leaves/ja.catkeys | 6 + .../add-ons/tracker/zipomatic/ja.catkeys | 24 +- .../add-ons/translators/bmp/ja.catkeys | 9 + .../add-ons/translators/exr/ja.catkeys | 9 + data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys | 62 +-- data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys | 37 ++ data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys | 173 +++++++++ data/catalogs/apps/codycam/ja.catkeys | 175 +++++---- data/catalogs/apps/deskbar/ja.catkeys | 65 ++-- data/catalogs/apps/deskcalc/ja.catkeys | 4 + data/catalogs/apps/devices/ja.catkeys | 36 ++ data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys | 113 ++++++ data/catalogs/apps/drivesetup/ja.catkeys | 138 ++++--- data/catalogs/apps/expander/ja.catkeys | 58 ++- data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys | 131 ++++--- data/catalogs/apps/mail/ja.catkeys | 273 +++++++------- data/catalogs/apps/midiplayer/ja.catkeys | 27 +- data/catalogs/apps/pairs/ja.catkeys | 16 +- data/catalogs/apps/pulse/ja.catkeys | 79 ++-- .../apps/readonlybootprompt/ja.catkeys | 6 +- data/catalogs/apps/showimage/ja.catkeys | 92 ++--- data/catalogs/apps/stylededit/ja.catkeys | 121 +++--- data/catalogs/apps/webwatch/ja.catkeys | 5 +- data/catalogs/bin/dstcheck/ja.catkeys | 7 +- data/catalogs/kits/bluetooth/ja.catkeys | 152 ++++---- data/catalogs/kits/locale/ja.catkeys | 6 +- data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys | 354 ++---------------- .../preferences/appearance/ja.catkeys | 75 ++-- .../preferences/backgrounds/ja.catkeys | 39 +- .../catalogs/preferences/bluetooth/ja.catkeys | 90 ++--- .../preferences/cpufrequency/ja.catkeys | 37 +- .../catalogs/preferences/filetypes/ja.catkeys | 139 ++++--- data/catalogs/preferences/fonts/ja.catkeys | 13 +- data/catalogs/preferences/keyboard/ja.catkeys | 17 +- data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys | 35 +- data/catalogs/preferences/media/ja.catkeys | 50 +-- data/catalogs/preferences/mouse/ja.catkeys | 32 +- data/catalogs/preferences/network/ja.catkeys | 27 +- data/catalogs/preferences/touchpad/ja.catkeys | 23 +- .../preferences/virtualmemory/ja.catkeys | 36 +- data/catalogs/servers/mount/ja.catkeys | 22 +- data/catalogs/servers/print/ja.catkeys | 79 ++-- 44 files changed, 1453 insertions(+), 1449 deletions(-) create mode 100644 data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ja.catkeys create mode 100644 data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/ja.catkeys create mode 100644 data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/ja.catkeys create mode 100644 data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ja.catkeys create mode 100644 data/catalogs/add-ons/translators/exr/ja.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/deskcalc/ja.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/devices/ja.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys diff --git a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ja.catkeys b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ja.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..2624549158 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ja.catkeys @@ -0,0 +1,8 @@ +1 japanese application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1074880496 +1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024 (小さいファイル用) +2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048 (推奨) +8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192 (大きいファイル用) +Blocksize: BFS_Initialize_Parameter ブロックサイズ： +Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled. BFS_Initialize_Parameter クエリーを無効にすると、特定のファイルシステム操作は早くなるでしょう。しかし、完全にクエリーを必要としないことを確信している場合のみ使うべきです。\nHaikuをブート対象のボリュームは、クエリーを有効にする必要があります。 +Enable query support BFS_Initialize_Parameter クエリーを有効にする +Name: BFS_Initialize_Parameter 名前： diff --git a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/ja.catkeys b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/ja.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..9466836559 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/ja.catkeys @@ -0,0 +1,2 @@ +1 japanese application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 4191422532 +Active partition BFS_Creation_Parameter アクティブパーティション diff --git a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/ja.catkeys b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/ja.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..6e4d0ca6f2 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/ja.catkeys @@ -0,0 +1,6 @@ +1 japanese x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver 3469951032 +Drop rate: Leaves 落下頻度： +Leaf size: Leaves 落ち葉のサイズ： +Leaves Leaves 落ち葉 +Size variation: Leaves サイズ変化量： +by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves by Deyan Genovski, Geoffry Song diff --git a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ja.catkeys b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ja.catkeys index e894efbf67..b9154302c0 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ja.catkeys @@ -1,18 +1,18 @@ 1 japanese x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138 -1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp ファイルを追加しました。 -Stop file:ZipOMaticWindow.cpp 中止 -Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp アーカイブ %s を作成中 -Continue file:ZipOMaticWindow.cpp 続ける -Preparing to archive file:ZipperThread.cpp アーカイブを準備中 -Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp ファイル名： %s -Let them continue file:ZipOMatic.cpp これらを続ける -Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp 中止してよろしいですか？ -Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp 本当にアーカイブの作成を中止してよろしいですか？ %ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld 個のファイルを追加しました。 -Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp 中止しました。 +1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp ファイルを追加しました。 Archive file:ZipperThread.cpp アーカイブ +Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp アーカイブを正常に作成しました。 +Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp アーカイブの作成を中止してよろしいですか？ +Continue file:ZipOMaticWindow.cpp 続ける +Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp アーカイブ %s を作成中 +Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp 中止してよろしいですか？ Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp 圧縮するファイルをドロップしてください。 Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp アーカイブの作成中にエラーが発生しました。 -You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp %ld 個の Zip-O-Matic が動作中です。\n\n -Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp アーカイブを作成しました。 +Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp ファイル名： %s +Let them continue file:ZipOMatic.cpp これらを続ける +Preparing to archive file:ZipperThread.cpp アーカイブを準備中 +Stop file:ZipOMaticWindow.cpp 中止 Stop them file:ZipOMatic.cpp これらを中止 +Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp 一時停止中 +You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp %ld 個の Zip-O-Matic が動作中です。\n\n diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ja.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ja.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..d45f556852 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ja.catkeys @@ -0,0 +1,9 @@ +1 japanese x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570 +BMP Settings BMPMain BMP設定 +BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round bracket BMP画像(MSフォーマット, %d bit +BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP画像 (OS/2 フォーマット, %d bit) +BMP image translator BMPTranslator BMP 画像トランスレーター +BMP image translator BMPView BMP画像トランスレーター +BMP images BMPTranslator BMP画像 +BMPTranslator Settings BMPTranslator BMPトランスレーター設定 +Version %d.%d.%d, %s BMPView バージョン %d.%d.%d, %s diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/exr/ja.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/exr/ja.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..c61bc0f9b8 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/exr/ja.catkeys @@ -0,0 +1,9 @@ +1 japanese x-vnd.Haiku-EXRTranslator 3390292316 +Based on OpenEXR (http://www.openexr.com) ConfigView OpenEXRをベースにしています (http://www.openexr.com) +EXR Images ConfigView EXR画像 +EXR Images EXRTranslator EXR画像 +EXR Settings main EXR設定 +EXR image EXRTranslator EXR画像 +EXR image translator EXRTranslator EXR画像トランスレーター +Version %d.%d.%d, %s ConfigView バージョン %d.%d.%d, %s +a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView Lucasfilm Entertainment Company Ltd の事業部 diff --git a/data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys index 2b54a457a8..9558052450 100644 --- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys @@ -1,38 +1,38 @@ 1 japanese x-vnd.Haiku-About 2350236915 -Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (および彼が開発したNewOSカーネル)\n -%ld Processors: AboutView %ld プロセッサー： -Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView プロジェクト創立者Michael Phipps\n\n -The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Portsチーム\n -Website, marketing & documentation:\n AboutView ウェブサイト、広報 & ドキュメント：\n -Revision AboutView リビジョン -Source Code: AboutView ソースコード： -Processor: AboutView プロセッサー： -Kernel: AboutView カーネル： -Contributors:\n AboutView その他の貢献者：\n -Unknown AboutView 不明 -\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…おそらく、ここに記載し忘れた方々もいることでしょう (すみません!)\n\n %.2f GHz AboutView %.2f GHz -Memory: AboutView メモリー： -Past maintainers:\n AboutView 過去のメンテナー\n -\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\n下記の方々に特別な感謝を...\n -Licenses: AboutView ライセンス： -\nCopyrights\n\n AboutView \n著作権\n\n -Current maintainers:\n AboutView 現在のメンテナー\n -Time running: AboutView 稼動時間： -The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuwareチーム＆報奨金プログラム\n -About this system AboutWindow このシステムについて -Version: AboutView バージョン： -%ld MHz AboutView %ld MHz -[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView 「各ライセンスを表示するには、ライセンス名をクリックしてください。」\n\n -License: AboutView ライセンス： -Translations:\n AboutView 各国語翻訳：\n -... and the many people making donations!\n\n AboutView ...寄付をしていただいた大勢の方々!\n\n -The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert展チーム\n -The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Haiku コードの著作権は Haiku, Inc. もしくはコード内に記載されている作者にあります。Haiku および Haiku ロゴは Haiku, Inc. のトレードマークです。\n\n -GCC %d Hybrid AboutView GCC %d ハイブリッド %d MiB total AboutView 合計 %d MiB %d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB 使用中 (%d%%) -The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Haiku 特有のコード、特にカーネルとカーネルにリンクするアプリケーションのコードは、%MIT licence%で公開しています。一部のシステムライブラリが LPGL ライセンスで公開されている第三者が作のコードを含めています。第三者の著作権情報は下記に記載されています。\n\n +%ld MHz AboutView %ld MHz +%ld Processors: AboutView %ld プロセッサー： %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView 合計 %total MiB / %inaccessible MiB アクセス不可 +... and the many people making donations!\n\n AboutView ...寄付をしていただいた大勢の方々!\n\n +About this system AboutWindow このシステムについて +Contributors:\n AboutView その他の貢献者：\n +Current maintainers:\n AboutView 現在のメンテナー\n +GCC %d Hybrid AboutView GCC %d ハイブリッド Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google と Google Summer of Code プログラム\n +Kernel: AboutView カーネル： +License: AboutView ライセンス： +Licenses: AboutView ライセンス： +Memory: AboutView メモリー： +Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView プロジェクト創立者 Michael Phipps\n\n +Past maintainers:\n AboutView 過去のメンテナー\n +Processor: AboutView プロセッサー： +Revision AboutView リビジョン +Source Code: AboutView ソースコード： +The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert 展チーム\n +The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports チーム\n +The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware チーム＆報奨金プログラム\n The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Auckland 大学 と Christof Lutteroth\n\n +The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Haiku 特有のコード、特にカーネルとカーネルにリンクするアプリケーションのコードは、%MIT licence%で公開しています。一部のシステムライブラリが LPGL ライセンスで公開されている第三者が作のコードを含めています。第三者の著作権情報は下記に記載されています。\n\n +The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Haiku コードの著作権は Haiku, Inc. もしくはコード内に記載されている作者にあります。Haiku および Haiku ロゴは Haiku, Inc. のトレードマークです。\n\n +Time running: AboutView 稼動時間： +Translations:\n AboutView 各国語翻訳：\n +Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (ならびに彼が開発した NewOS カーネル)\n +Unknown AboutView 不明 +Version: AboutView バージョン： +Website, marketing & documentation:\n AboutView ウェブサイト、広報 & ドキュメント：\n +[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView 「各ライセンスを表示するには、ライセンス名をクリックしてください。」\n\n +\nCopyrights\n\n AboutView \n著作権\n\n +\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\n下記の協力者の方々に深く感謝します：\n +\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…おそらく、ここに記載し忘れた方々もいることでしょう (すみません!)\n\n diff --git a/data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..4f830ac54c --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys @@ -0,0 +1,37 @@ +1 japanese x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1197557042 +Add graph ActivityWindow グラフの追加 +Additional items ActivityView 追加項目 +Apps DataSource アプリ +Block cache DataSource ブロックキャッシュ +Block cache memory DataSource ブロックキャッシュメモリー +CPU DataSource CPU +CPU usage DataSource CPU 使用量 +CPU usage (combined) DataSource CPU 使用量(合計) +Cache DataSource キャッシュ +Cached memory DataSource キャッシュメモリー +File ActivityWindow ファイル +Hide legend ActivityView 文字を隠す +Media nodes DataSource メディアノード数 +Memory DataSource メモリー +Network receive DataSource ネットワーク受信バイト数 +Network send DataSource ネットワーク送信バイト数 +P-faults DataSource ページフォルト +Page faults DataSource ページフォルト数 +Ports DataSource ポート数 +Quit ActivityWindow 終了 +Raw clipboard size DataSource クリップボードサイズ +Receiving DataSource 受信バイト数 +Remove graph ActivityView グラフの削除 +Running applications DataSource 実行中のアプリケーション数 +Semaphores DataSource セマフォ数 +Sems DataSource セマフォ +Sending DataSource 送信バイト数 +Settings ActivityWindow 設定 +Show legend ActivityView 文字を表示 +Swap DataSource スワップ +Swap space DataSource スワップサイズ +Teams DataSource チーム数 +Text clipboard size DataSource テキストクリップボードサイズ +Threads DataSource スレッド数 +Update time interval: SettingsWindow 更新間隔： +Used memory DataSource 使用メモリー diff --git a/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..31323fadd0 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys @@ -0,0 +1,173 @@ +1 japanese x-vnd.Haiku-CharacterMap 2764309618 +Aegean numbers UnicodeBlocks エーゲ数字 +Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks アルファベット表示形 +Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks 古代ギリシャ記譜法 +Ancient Greek numbers UnicodeBlocks 古代ギリシャ数字 +Ancient smbols UnicodeBlocks 古代記号 +Arabic UnicodeBlocks アラビア文字 +Arabic presentation forms A UnicodeBlocks アラビア表示形A +Arabic presentation forms B UnicodeBlocks アラビア表示形A +Arabic supplement UnicodeBlocks アラビア文字補助 +Armenian UnicodeBlocks アルメニア文字 +Arrows UnicodeBlocks 矢印 +Balinese UnicodeBlocks バリ文字 +Basic Latin UnicodeBlocks 基本ラテン文字 +Bengali UnicodeBlocks ベンガル文字 +Block elements UnicodeBlocks ブロック要素 +Bopomofo UnicodeBlocks 注音字母 +Bopomofo extended UnicodeBlocks 注音字母拡張 +Box drawing UnicodeBlocks 罫線素辺 +Braille patterns UnicodeBlocks 点字図形 +Buginese UnicodeBlocks ブギ文字 +Buhid UnicodeBlocks ブヒッド文字 +Byzantine musical symbols UnicodeBlocks ビザンティン様式音楽記号 +CJK compatibility UnicodeBlocks CJK互換用文字 +CJK compatibility forms UnicodeBlocks CJK互換形 +CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK互換漢字 +CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks CJK互換漢字補助 +CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK部首補助 +CJK strokes UnicodeBlocks CJK字画 +CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks CJKの記号及び句読点 +CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK統合漢字 +CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK統合漢字拡張A +CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK統合漢字拡張B +Carian UnicodeBlocks カリア文字 +Cham UnicodeBlocks チャム文字 +Cherokee UnicodeBlocks チェロキー文字 +Clear CharacterWindow クリアー +Combining diacritical marks UnicodeBlocks ダイアクリティカルマーク(合成可能) +Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks 記号用結合分音記号 +Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks 結合分音記号補助 +Combining half marks UnicodeBlocks 半記号(合成可能) +Control pictures UnicodeBlocks 制御機能用記号 +Coptic UnicodeBlocks コプト文字 +Counting rod numerals UnicodeBlocks 算木 +Cuneiform UnicodeBlocks 楔形文字 +Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks 楔形文字数字と句読点 +Currency symbols UnicodeBlocks 通貨記号 +Cypriot syllabary UnicodeBlocks キプロス文字音節 +Cyrillic UnicodeBlocks キリール文字 +Cyrillic extended A UnicodeBlocks キリル文字拡張A +Cyrillic extended B UnicodeBlocks キリール文字拡張B +Cyrillic supplement UnicodeBlocks キリール文字補助 +Deseret UnicodeBlocks デゼレット文字 +Devanagari UnicodeBlocks デーヴァナーガリー文字 +Dingbats UnicodeBlocks 装飾記号 +Domino tiles UnicodeBlocks ドミノ牌 +Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks 囲みCJK文字・月 +Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks 囲み英数字 +Ethiopic UnicodeBlocks エチオピア文字 +Ethiopic extended UnicodeBlocks エチオピア文字 +Ethiopic supplement UnicodeBlocks エチオピア文字補足 +Filter: CharacterWindow フィルター: +Font size: CharacterWindow フォントサイズ: +General punctuation UnicodeBlocks 一般句読点 +Geometric shapes UnicodeBlocks 幾何学模様 +Georgian UnicodeBlocks グルジア文字 +Georgian supplement UnicodeBlocks グルジア文字補助 +Glagotic UnicodeBlocks グラゴール文字 +Gothic UnicodeBlocks ゴート文字 +Greek and Coptic UnicodeBlocks ギリシア文字及びコプト文字 +Greek extended UnicodeBlocks ギリシャ拡張文字 +Gujarati UnicodeBlocks グジャラーティ文字 +Gurmukhi UnicodeBlocks グルムキー文字 +Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks 半角・全角形 +Hangul Jamo UnicodeBlocks ハングル字母 +Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks ハングル字母 +Hangul syllables UnicodeBlocks ハングル音節文字 +Hanunoo UnicodeBlocks ハヌノオ文字 +Hebrew UnicodeBlocks ヘブライ文字 +Hiragana UnicodeBlocks ひらがな +IPA extensions UnicodeBlocks IPA拡張 +Ideographic description characters UnicodeBlocks 漢字構成記述文字 +Kanbun UnicodeBlocks 漢文 +Kangxi radicals UnicodeBlocks 康煕部首 +Kannada UnicodeBlocks カンナダ文字 +Katakana UnicodeBlocks カタカナ +Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks カタカナ発音拡張 +Kayah Li UnicodeBlocks カヤー文字 +Kharoshthi UnicodeBlocks カローシュティー文字 +Khmer UnicodeBlocks クメール文字 +Khmer symbols UnicodeBlocks クメール記号 +Lao UnicodeBlocks ラオ文字 +Latin extended A UnicodeBlocks ラテン文字拡張A +Latin extended B UnicodeBlocks ラテン文字拡張B +Latin extended C UnicodeBlocks ラテン文字拡張C +Latin extended D UnicodeBlocks ラテン文字拡張D +Latin extended additional UnicodeBlocks ラテン拡張追加 +Latin-1 supplement UnicodeBlocks ラテン1補助 +Lepcha UnicodeBlocks レプチャ文字 +Letterlike symbols UnicodeBlocks 文字様記号 +Limbu UnicodeBlocks リンブ文字 +Linear B ideograms UnicodeBlocks 線文字B音節 +Linear B syllabary UnicodeBlocks 線文字B音節 +Lycian UnicodeBlocks リキア文字 +Lydian UnicodeBlocks リディア文字 +Mahjong tiles UnicodeBlocks 麻雀牌 +Malayalam UnicodeBlocks マラヤーラム文字 +Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks 数学用英数字記号 +Mathematical operators UnicodeBlocks 数学記号 +Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks 各種数学記号A +Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks 各種数学記号B +Miscellaneous symbols UnicodeBlocks その他の記号 +Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks 各種記号と矢印 +Miscellaneous technical UnicodeBlocks その他の技術用記号 +Modifier tone letters UnicodeBlocks 声調修飾文字 +Mongolian UnicodeBlocks モンゴル文字 +Muscial symbols UnicodeBlocks 音楽記号 +Myanmar UnicodeBlocks ミャンマー文字 +N'Ko UnicodeBlocks マネンカ文字 +New Tai Lue UnicodeBlocks 新タイ・ルー文字 +Number forms UnicodeBlocks 数字に準じるもの +Ogham UnicodeBlocks オーム文字 +Ol Chiki UnicodeBlocks オル・チキ文字 +Old Persian UnicodeBlocks 古ペルシャ文字 +Old italic UnicodeBlocks 古イタリア文字 +Optical character recognition UnicodeBlocks 光学的認識 +Oriya UnicodeBlocks オリヤー文字 +Osmanya UnicodeBlocks オスマン文字 +Phags-pa UnicodeBlocks パスパ文字 +Phaistos disc UnicodeBlocks ファイストスの円盤の文字 +Phoenician UnicodeBlocks フェニキア文字 +Phonetic extensions UnicodeBlocks 発音拡張 +Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks 発音拡張補助 +Private use area UnicodeBlocks 私用領域 +Quit CharacterWindow 終了 +Rejang UnicodeBlocks ルジャン文字 +Runic UnicodeBlocks ルーン文字 +Saurashtra UnicodeBlocks サウラーシュトラ文字 +Shavian UnicodeBlocks シェイヴィアン文字 +Show private blocks CharacterWindow プライベートブロックの表示 +Sinhala UnicodeBlocks シンハラ文字 +Small form variants UnicodeBlocks 小字形 +Spacing modifier letters UnicodeBlocks 前進を伴う修飾文字 +Specials UnicodeBlocks 特殊用途文字 +Sundanese UnicodeBlocks スンダ文字 +Superscripts and subscripts UnicodeBlocks 上付き・下付き +Supplement punctuation UnicodeBlocks 補助句読点 +Supplemental arrows A UnicodeBlocks 補助矢印A +Supplemental arrows B UnicodeBlocks 補助矢印B +Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks 補助数学演算記号 +Supplementary private use area A UnicodeBlocks 補助私用領域A +Supplementary private use area B UnicodeBlocks 補助私用領域B +Syloti Nagri UnicodeBlocks シロティ・ナグリ文字 +Syriac UnicodeBlocks シリア文字 +Tagalog UnicodeBlocks タガログ文字 +Tagbanwa UnicodeBlocks タグバンワ文字 +Tags UnicodeBlocks 言語タグ +Tai Le UnicodeBlocks タイ・レ文字 +Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks 太玄経記号 +Tamil UnicodeBlocks タミル文字 +Telugu UnicodeBlocks テルグ文字 +Thaana UnicodeBlocks ターナ文字 +Thai UnicodeBlocks タイ文字 +Tibetan UnicodeBlocks チベット文字 +Tifinagh UnicodeBlocks ティフナグ文字 +Ugaritic UnicodeBlocks ウガリト文字 +Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks 統合カナダ先住民音節 +Vai UnicodeBlocks ヴァイ文字 +Variation selectors supplement UnicodeBlocks 異体字セレクタ補助 +Vertical forms UnicodeBlocks 縦書き用句読点 +Yi Radicals UnicodeBlocks イ文字部首 +Yi syllables UnicodeBlocks イ文字 +Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks 易経記号 diff --git a/data/catalogs/apps/codycam/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/codycam/ja.catkeys index fe8049d987..7dbccaa3a7 100644 --- a/data/catalogs/apps/codycam/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/codycam/ja.catkeys @@ -1,97 +1,92 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590 -Capturing Image… VideoConsumer.cpp 画像を取得中... -Every 30 seconds CodyCam 30秒毎 -File name: CodyCam ファイル名: -Last Capture: VideoConsumer.cpp 最後のキャプチャ: -Server login failed VideoConsumer.cpp サーバーへのログインに失敗 -Remote host has closed the connection.\n FtpClient リモートホストが接続を切断しました -Login: CodyCam ログイン: -Format: CodyCam 形式: -Every 2 hours CodyCam 2時間毎 -Closing the window\n VideoConsumer.cpp ウィンドウを閉じる\n -login ID expected CodyCam ログインIDを入力して下さい -Rate: CodyCam レート: -JPEG image CodyCam JPEG 画像 -Capture Rate Menu CodyCam キャプチャレートメニュー -CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nBeOS のオリジナル webcam -File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler ファイル %s # unterminated quote at end of file\n -Password: CodyCam パスワード: -Passive FTP CodyCam パッシブ FTP -destination directory expected CodyCam 出力先ディレクトリを入力して下さい -password CodyCam パスワード -Directory: CodyCam ディレクトリ: -Every minute CodyCam 毎分 -read: %ld\n SftpClient 読み込み: %ld\n -Waiting… CodyCam 待っています... -Logging in… VideoConsumer.cpp ログイン中... -Server: CodyCam サーバー: -server address expected CodyCam サーバーアドレスを入力して下さい -Error creating output file VideoConsumer.cpp ファイルの出力に失敗しました -unrecognized upload client specified CodyCam 不明のアップロードクライアント -File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler ファイル %s ; 行 %ld # unterminated quote\n -Output CodyCam 出力 -Every 15 minutes CodyCam 15分毎 -Cannot find an available video stream CodyCam 有効なビデオストリームが見つかりません +1 japanese x-vnd.Haiku.CodyCam 3353004969 Can't find an available connection to the video window CodyCam 有効な接続がビデオウィンドウ上に見つかりません -Transmitting… VideoConsumer.cpp 転送中 -Cannot get a time source CodyCam タイムソースを取得できません -Every 8 hours CodyCam 8時間毎 -Close CodyCam 閉じる -Rename failed VideoConsumer.cpp 名前の変更に失敗しました -Cannot start time source! CodyCam タイムソースを開始できません -Cannot register the video window CodyCam ビデオウィンドウを登録できません -Every 24 hours CodyCam 24時間毎 -unknown command SettingsHandler 不明なコマンドです -Video settings CodyCam ビデオ設定 -Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam ビデオソースがみつかりません。CodyCam をつかうには webcam が必要です。 -still image filename expected CodyCam イメージのファイル名を入力して下さい -About CodyCam CodyCam CodyCam について -invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp アップロードクライアント %ld が正しくありません\n -Every 15 seconds CodyCam 15秒毎 -Error writing output file VideoConsumer.cpp ファイルの書き込みに失敗した -About Codycam… CodyCam Codycam について... -image file format expected CodyCam 画像ファイルのフォーマットを入力して下さい -Cannot set the time source for the video source CodyCam ビデオソースにタイムソースをセットできない -Type: CodyCam 形式: -Cannot set the time source for the video window CodyCam タイムソースをビデオウィンドウにセットできない -Stop video CodyCam ビデオを停止 -Locking the window\n VideoConsumer.cpp ウィンドウを固定中\n -File %s; Line %ld # %s SettingsHandler ファイル %s; 行 %ld # %s -Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp 指定されたディレクトリがサーバー上にみつかりませんでした -Renaming… VideoConsumer.cpp 名前を変更中... -Local CodyCam ローカル -Error setting type of output file VideoConsumer.cpp 出力ファイルの形式の設定に失敗 -upload client name expected CodyCam アップロードクライアントの名前を入力して下さい -SFTP CodyCam SFTP -Connected… VideoConsumer.cpp 接続しました... -PASS (real password sent)\n FtpClient PASS (パスワードを送信しました) -Every 5 minutes CodyCam 5分毎 -read: %d\n SftpClient 読み込み: %d \n -OK CodyCam OK -Capture controls CodyCam キャプチャ制御 -Every hour CodyCam 毎時間 Cannot connect the video source to the video window CodyCam ビデオソースをビデオウィンドウに接続できません -capture rate expected CodyCam キャプチャレートを入力して下さい -Error getting initial latency for the capture node CodyCam キャプチャーノードの初期の待ち時間の取得に失敗しました -Send to… CodyCam 送る... -on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on か off かを入力して下さい -Quit CodyCam 終了 -cmd: '%s'\n FtpClient コマンド: '%s'\n -Never CodyCam 中止 -CodyCam CodyCam CodyCam Cannot create a video window CodyCam ビデオウィンドウを作成できません -Every 10 minutes CodyCam 10分毎 +Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam ビデオソースがみつかりません。CodyCam をつかうには webcam が必要です。 +Cannot find an available video stream CodyCam 有効なビデオストリームが見つかりません +Cannot find the media roster CodyCam メディアロースターがみつかりません。 +Cannot get a time source CodyCam タイムソースを取得できません +Cannot register the video window CodyCam ビデオウィンドウを登録できません +Cannot seek time source! CodyCam タイムソースをシークできません! +Cannot set the time source for the video source CodyCam ビデオソースにタイムソースをセットできません +Cannot set the time source for the video window CodyCam タイムソースをビデオウィンドウにセットできません Cannot start the video source CodyCam ビデオソースを開始できません Cannot start the video window CodyCam ビデオウィンドウを開始できません -password expected CodyCam パスワードを入力して下さい -reply: %d, %d\n FtpClient 返信: %d, %d\n -Cannot find the media roster CodyCam メディアロースターがみつかりません。 -Every 4 hours CodyCam 4時間毎 -FTP CodyCam FTP -File transmission failed VideoConsumer.cpp ファイル転送に失敗しました -Cannot seek time source! CodyCam タイムソースをシークできません! -File CodyCam ファイル -Image Format Menu CodyCam 画像形式メニュー +Cannot start time source! CodyCam タイムソースを開始できません +Capture Rate Menu CodyCam キャプチャレートメニュー +Capture controls CodyCam キャプチャ制御 +Capturing Image… VideoConsumer.cpp 画像を取得中... +Closing the window\n VideoConsumer.cpp ウィンドウを閉じる\n +Connected… VideoConsumer.cpp 接続しました... +Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp 指定されたディレクトリがサーバー上にみつかりませんでした +Directory: CodyCam ディレクトリ: +Error creating output file VideoConsumer.cpp ファイルの出力に失敗しました +Error getting initial latency for the capture node CodyCam キャプチャーノードの初期の待ち時間の取得に失敗しました +Error setting type of output file VideoConsumer.cpp 出力ファイルの形式の設定に失敗 +Error writing output file VideoConsumer.cpp ファイルの書き込みに失敗した +Every 10 minutes CodyCam 10分毎 +Every 15 minutes CodyCam 15分毎 +Every 15 seconds CodyCam 15秒毎 +Every 2 hours CodyCam 2時間毎 +Every 24 hours CodyCam 24時間毎 Every 30 minutes CodyCam 30分毎 -reply: '%s'\n SftpClient 返信: '%s'\n +Every 30 seconds CodyCam 30秒毎 +Every 4 hours CodyCam 4時間毎 +Every 5 minutes CodyCam 5分毎 +Every 8 hours CodyCam 8時間毎 +Every hour CodyCam 毎時間 +Every minute CodyCam 毎分 +FTP CodyCam FTP +File CodyCam ファイル +File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler ファイル %s # unterminated quote at end of file\n +File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler ファイル %s ; 行 %ld # unterminated quote\n +File %s; Line %ld # %s SettingsHandler ファイル %s; 行 %ld # %s +File name: CodyCam ファイル名: +File transmission failed VideoConsumer.cpp ファイル転送に失敗しました +Format: CodyCam 形式: +Image Format Menu CodyCam 画像形式メニュー +JPEG image CodyCam JPEG 画像 +Last Capture: VideoConsumer.cpp 最後のキャプチャ: +Local CodyCam ローカル +Locking the window\n VideoConsumer.cpp ウィンドウを固定中\n +Logging in… VideoConsumer.cpp ログイン中... +Login: CodyCam ログイン: +Never CodyCam 中止 +OK CodyCam OK +Output CodyCam 出力 +PASS (real password sent)\n FtpClient PASS (パスワードを送信しました) +Passive FTP CodyCam パッシブ FTP +Password: CodyCam パスワード: +Quit CodyCam 終了 +Rate: CodyCam レート: +Remote host has closed the connection.\n FtpClient リモートホストが接続を切断しました +Rename failed VideoConsumer.cpp 名前の変更に失敗しました +Renaming… VideoConsumer.cpp 名前を変更中... +SFTP CodyCam SFTP +Send to… CodyCam 送る... +Server login failed VideoConsumer.cpp サーバーへのログインに失敗しました +Server: CodyCam サーバー: Start video CodyCam ビデオを開始 +Stop video CodyCam ビデオを停止 +Transmitting… VideoConsumer.cpp 転送中... +Type: CodyCam 形式: +Video settings CodyCam ビデオ設定 +Waiting… CodyCam 待っています... +capture rate expected CodyCam キャプチャレートを入力して下さい +cmd: '%s'\n FtpClient コマンド: '%s'\n +destination directory expected CodyCam 出力先ディレクトリを入力して下さい +image file format expected CodyCam 画像ファイルのフォーマットを入力して下さい +invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp アップロードクライアント %ld が正しくありません\n +login ID expected CodyCam ログインIDを入力して下さい +on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on か off かを入力して下さい +password CodyCam パスワード +password expected CodyCam パスワードを入力して下さい +read: %d\n SftpClient 読み込み: %d \n +read: %ld\n SftpClient 読み込み: %ld\n +reply: %d, %d\n FtpClient 返信: %d, %d\n +reply: '%s'\n SftpClient 返信: '%s'\n +server address expected CodyCam サーバーアドレスを入力して下さい +still image filename expected CodyCam イメージのファイル名を入力して下さい +unknown command SettingsHandler 不明なコマンドです +unrecognized upload client specified CodyCam 不明のアップロードクライアント +upload client name expected CodyCam アップロードクライアントの名前を入力して下さい diff --git a/data/catalogs/apps/deskbar/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/deskbar/ja.catkeys index 27ec67626b..588471001a 100644 --- a/data/catalogs/apps/deskbar/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/deskbar/ja.catkeys @@ -1,39 +1,38 @@ -1 japanese x-vnd.Be-TSKB 34208151 -Applications PreferencesWindow アプリケーション -Recent applications BeMenu 最近使ったアプリケーション -Edit menu… PreferencesWindow メニューの編集… -Recent documents: PreferencesWindow 最近使ったドキュメント -Recent folders BeMenu 最近開いたフォルダー -Sort running applications PreferencesWindow アルファベット順に並び換える -Change time… TimeView 日付と時刻の設定… +1 japanese x-vnd.Be-TSKB 3232664655 BeMenu -Window PreferencesWindow ウィンドウ -Menu PreferencesWindow メニュー -Show seconds PreferencesWindow 時刻に秒を表示 Always on top PreferencesWindow 常に手前に -Show all WindowMenu すべてを表示 +Applications PreferencesWindow アプリケーション +Auto-raise PreferencesWindow マウスオーバーで手前に +Change time… TimeView 日付と時刻の設定… +Clock PreferencesWindow 日付と時刻 +Close all WindowMenu すべて閉じる +Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbar の設定 +Deskbar preferences… BeMenu Deskbar の設定… +Edit menu… PreferencesWindow メニューの編集… +Expand new applications PreferencesWindow アプリケーション起動時展開表示 +Find… BeMenu 検索… +Hide all WindowMenu すべてを隠す +Hide time TimeView 時刻を隠す +Menu PreferencesWindow メニュー +Mount BeMenu マウント No windows WindowMenu ウィンドウ無し Power off BeMenu 電源を切る -Auto-raise PreferencesWindow マウスオーバーで手前に -Hide time TimeView 時刻を隠す -Recent folders: PreferencesWindow 最近開いたフォルダー： -Deskbar preferences… BeMenu Deskbarの設定… -Show application expander PreferencesWindow エキスパンダーを表示 -Close all WindowMenu すべて閉じる -Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbarの設定 -Mount BeMenu マウント -Recent applications: PreferencesWindow 最近使ったアプリケーション -Tracker always first PreferencesWindow Trackerを先頭に表示 -About Haiku… BeMenu Haikuについて… -Show calendar… TimeView カレンダーの表示… -Restart system BeMenu 再起動 -Find… BeMenu 検索… -Restart Tracker BeMenu Trackerを実行 -Show Time Tray 時刻を表示する -Expand new applications PreferencesWindow アプリケーション起動時展開表示 -Clock PreferencesWindow 日付と時刻 -Recent documents BeMenu 最近使ったドキュメント -Hide all WindowMenu すべてを隠す -Shutdown… BeMenu システムの終了… Quit application WindowMenu アプリケーションを終了 +Recent applications BeMenu 最近使ったアプリケーション +Recent applications: PreferencesWindow 最近使ったアプリケーション +Recent documents BeMenu 最近使ったドキュメント +Recent documents: PreferencesWindow 最近使ったドキュメント +Recent folders BeMenu 最近開いたフォルダー +Recent folders: PreferencesWindow 最近開いたフォルダー： +Restart Tracker BeMenu Tracker を実行 +Restart system BeMenu 再起動 +Show Time Tray 時刻を表示する +Show all WindowMenu すべてを表示 +Show application expander PreferencesWindow エキスパンダーを表示 +Show calendar… TimeView カレンダーの表示… Show replicants BeMenu レプリカントを表示 +Show seconds PreferencesWindow 時刻に秒を表示 +Shutdown… BeMenu システムの終了… +Sort running applications PreferencesWindow アルファベット順に並び換える +Tracker always first PreferencesWindow Trackerを先頭に表示 +Window PreferencesWindow ウィンドウ diff --git a/data/catalogs/apps/deskcalc/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/deskcalc/ja.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..61138028ae --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/deskcalc/ja.catkeys @@ -0,0 +1,4 @@ +1 japanese x-vnd.Haiku-DeskCalc 1432606073 +Audio Feedback CalcView オーディオフィードバック +Enable Num Lock on startup CalcView 起動時に Num Lock を有効にする +Show keypad CalcView キーパッドを表示する diff --git a/data/catalogs/apps/devices/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/devices/ja.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..7370af000d --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/devices/ja.catkeys @@ -0,0 +1,36 @@ +1 japanese x-vnd.Haiku-Devices 1689640926 +Basic information DevicesView 基本情報 +Bridge Device ブリッジ +Bus DevicesView バス +Category DevicesView カテゴリー順 +Communication controller Device 通信コントローラー +Computer Device コンピューター +Connection DevicesView 接続順 +Detailed DevicesView 詳細 +Device name Device デバイス名 +Device name: Device デバイス名： +Device paths Device デバイスパス +Devices DevicesView デバイス +Display controller Device ディスプレイコントローラー +Docking station Device ドッキングステーション +Driver used Device 使用ドライバー +Encryption controller Device 暗号化コントローラー +Generate system information DevicesView システム情報を作成 +Generic system peripheral Device システム周辺機器 +Input device controller Device 入力デバイスコントローラー +Intelligent controller Device インテリジェントコントローラー +Manufacturer Device メーカー +Manufacturer: Device メーカー： +Mass storage controller Device 大容量記憶コントローラー +Memory controller Device メモリコントローラー +Multimedia controller Device マルチメディアコントローラー +Network controller Device ネットワークコントローラー +Order by: DevicesView 並び順： +Processor Device プロセッサー +Quit DevicesView 終了 +Report compatibility DevicesView 互換性レポート +Satellite communications controller Device 衛星通信コントローラー +Serial bus controller Device シリアルバスコントローラー +Signal processing controller Device 信号処理コントローラー +Unclassified device Device 未登録デバイス +Wireless controller Device ワイヤレスコントローラー diff --git a/data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..fc5643798b --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys @@ -0,0 +1,113 @@ +1 japanese x-vnd.Haiku-DiskProbe 3136031909 +%ld (native) ProbeView %ld (ネイティブ) +(native) ProbeView (ネイティブ) +15 bit TypeEditors 15ビット +16 bit TypeEditors 16ビット +16 bit signed value: TypeEditors 符号つき16ビット値： +16 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし16ビット値： +32 bit TypeEditors 32ビット +32 bit signed value: TypeEditors 符号つき32ビット値： +32 bit size or status: TypeEditors 32ビットのサイズまたはステータス： +32 bit unsigned pointer: TypeEditors 符号なし32ビットポインタ： +32 bit unsigned size: TypeEditors 符号なし32ビットサイズ： +32 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし32ビット値： +64 bit signed offset: TypeEditors 符号つき64ビット値： +64 bit signed value: TypeEditors 符号つき64ビット値： +64 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし64ビット値： +8 bit palette TypeEditors 8ビットパレット +8 bit signed value: TypeEditors 符号つき8ビット値: +8 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし8ビット値： +Add ProbeView 追加 +Attribute AttributeWindow 属性 +Attribute ProbeView 属性 +Attribute offset: ProbeView 属性のオフセット： +Attribute type: ProbeView 属性タイプ： +Attribute: ProbeView 属性： +Attributes ProbeView 属性 +Back ProbeView 戻る +Block ProbeView ブロック +Block %Ld (0x%Lx) ProbeView ブロック %Ld (0x%Lx) +Block 0x%Lx ProbeView ブロック 0x%Lx +Block: ProbeView ブロック： +Bookmarks ProbeView ブックマーク +Boolean TypeEditors This is the type of editor ブール値 +Boolean editor TypeEditors ブール値エディタ +Boolean value: TypeEditors ブール値： +Cancel OpenWindow 中止 +Case sensitive FindWindow 大文字小文字を区別 +Close AttributeWindow 閉じる +Close FileWindow 閉じる +Close ProbeView 閉じる +Contents: TypeEditors 内容： +Copy ProbeView コピー +Could not find search string. ProbeView 検索文字列が見つかりませんでした。 +Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. \"%s\"を開けませんでした：\n%s +Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe ファイル\"%s\"を開けませんでした： %s\n +Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. イメージを読み込めませんでした +Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. 10進 +Device ProbeView デバイス +Device offset: ProbeView デバイスオフセット： +Device: ProbeView デバイス： +DiskProbe request AttributeWindow DiskProbeリクエスト +DiskProbe request DiskProbe DiskProbeリクエスト +DiskProbe request ProbeView DiskProbeリクエスト +Don't save ProbeView 保存しない +Double precision floating-point value: TypeEditors 倍精度浮動小数点値： +Edit ProbeView 編集 +Examine device: OpenWindow デバイスを調べる： +File FileWindow ファイル +File ProbeView ファイル +File offset: ProbeView ファイルオフセット： +File: ProbeView ファイル： +Find FindWindow 検索 +Find again ProbeView 再検索 +Find… ProbeView 検索… +Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room ビューに合わせる +Flattened bitmap TypeEditors フラット化したビットマップ +Floating-point value: TypeEditors 浮動小数点値： +Font size ProbeView フォントサイズ +Grayscale TypeEditors グレースケール +Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. 16進 +Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. 16進 +Icon TypeEditors アイコン +Image TypeEditors This is the type of view イメージ +MIME type: TypeEditors MIME タイプ： +Message TypeEditors This is the type of view メッセージ +Message View TypeEditors メッセージビュー +Mode: FindWindow モード： +Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView ネイティブ： %Ld (0x%0*Lx) +Native: 0x%0*Lx ProbeView ネイティブ： 0x%0*Lx +New… FileWindow 新規… +Next ProbeView 次 +Number TypeEditors This is the type of editor 数値 +Number: TypeEditors 数値： +Offset: ProbeView オフセット： +Open device FileWindow デバイスを開く +Open file… FileWindow ファイルを開く… +PNG format TypeEditors PNGフォーマット +Page setup… ProbeView ページ設定… +Paste ProbeView 貼り付け +Previous ProbeView 前 +Print… ProbeView 印刷… +Probe device OpenWindow デバイスを調べる +Probe file… OpenWindow ファイルを調べる… +Quit FileWindow 終了 +Redo ProbeView やり直し +Remove AttributeWindow 削除 +Remove from file AttributeWindow ファイルから削除 +Save ProbeView 保存 +Save changes before closing? ProbeView 閉じる前に保存しますか? +Select all ProbeView すべて選択 +Selection ProbeView 選択値へ移動 +String editor TypeEditors 文字列エディタ +Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView スワップ： %Ld (0x%0*Lx) +Swapped: 0x%0*Lx ProbeView スワップ： 0x%0*Lx +Text FindWindow テキスト +Text TypeEditors This is the type of editor テキスト +Undo ProbeView 元に戻す +Unknown format TypeEditors 不明なフォーマット +Unknown type TypeEditors 不明なタイプ +Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView ファイルへの書き込みに失敗しました：\n%s\n\n終了するとすべての変更が失われます。 +none ProbeView No attributes 属性なし +of ProbeView / +what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. what: '%.4s'\n\n diff --git a/data/catalogs/apps/drivesetup/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/drivesetup/ja.catkeys index 5c30dd5b12..8f5cbac746 100644 --- a/data/catalogs/apps/drivesetup/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/ja.catkeys @@ -1,76 +1,68 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-DriveSetup 1943527736 -Delete MainWindow 削除 -Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更を本当にディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたパーティションの全てのデータが失われますので、ご注意ください。 -Rescan MainWindow ディスクを再検出 -OK MainWindow Ok -Could not aquire partitioning information. MainWindow パーティション情報の取得に失敗しました。 -There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow 子パーティションを作成するスペースがありません。 - DiskView <空> -Unable to find the selected partition by ID. MainWindow 選択されたパーティションを ID で検出できませんでした。 -Select a partition from the list below. DiskView 下記の一覧からパーティションを一つ選択してください。 -No disk devices have been recognized. DiskView ディスクデバイスが検出されませんでした。 -The selected disk is read-only. MainWindow 選択されたディスクは読み取り専用です。 -Partition name: CreateParamsPanel パーティション名 : -Initialize MainWindow 初期化 -Could not mount partition %s. MainWindow パーティション %s をマウントできませんでした。 -The partition %s is already unmounted. MainWindow パーティション %s は既にアンマウントされています。 -Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow パーティションの初期化に失敗しました。変更は保存されていません。 -Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow パーティションの削除に失敗しました。変更は保存されていません。 -Partition type: CreateParamsPanel パーティション種別 : -Could not delete the selected partition. MainWindow 選択されたパーティションを削除できませんでした。 -Error: MainWindow in any error alert エラー : -Partition %ld DiskView パーティション %ld -The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow パーティション %s の初期化に成功しました。\n -Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow パーティション %s の初期化に失敗しました。（ディスクに何も書き込まれていません） -Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスクの全てのデータが失われますので、ご注意ください。 -Mounted at PartitionList マウント先 -Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow パーティション %s の初期化に失敗しました！\n -There was an error acquiring the partition row. MainWindow パーティション情報を取得の際、エラーが発生しました。 -You need to select a partition entry from the list. MainWindow 一覧からパーティションを一つ選択してください。 -Format (not implemented) MainWindow フォーマット（実装されていません） -The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow 選択されたパーティションには親パーティションがありません。 -Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたディスクのデータが全て失われますので、ご注意ください。 -Offset: %ld MB Support オフセット： %ld MB -Write changes MainWindow 変更を書き込む -There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow ディスクの変更のための準備をする際、エラーが発生しました。 -The partition %s is already mounted. MainWindow パーティション %s は既にマウントされています。 -Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスク %s のデータが全て失われますので、ご注意ください。 -Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 選択されたパーティションを本当に削除しますか？\n\nその場合、パーティションの全てのデータが失われますので、ご注意ください。 -Create… MainWindow 新規作成… -Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow ディスクシステム \"%s\"\" がみつかりません! -Could not unmount partition %s. MainWindow パーティション %s をアンマウントできませんでした。 -Mount MainWindow マウント -Create CreateParamsPanel 新規作成 -Device DiskView デバイス -Disk MainWindow ディスク -Volume name PartitionList ボリューム名 -Continue MainWindow 続ける -Cannot delete the selected partition. MainWindow 選択されたパーティションを削除できません。 -Mount all MainWindow 全てをマウント -Cancel CreateParamsPanel 中止 -Delete partition MainWindow パーティション削除 -End: %ld MB Support 末端： %ld MB -Eject MainWindow 取り出す -Partition MainWindow パーティション -File system PartitionList ファイルシステム -Validation of the given creation parameters failed. MainWindow 作成パラメーターの検証に失敗しました。 -Size PartitionList サイズ -Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow 初期化パラメーターの検証に失敗しました -The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow 選択されたパーティションにパーティションシステムはありません。 -Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、パーティション %s の全てのデータが失われますので、ご注意ください。 -The partition %s is currently mounted. MainWindow パーティション %s が現在マウントされています。 -Partition size CreateParamsPanel パーティションサイズ -Surface test (not implemented) MainWindow 表面チェック（実装されていません） -Creation of the partition has failed. MainWindow パーティションの作成に失敗しました。 -The currently selected partition is not empty. MainWindow 選択されたパーティションにデータがあります。 -Unmount MainWindow アンマウント - PartitionList <空> -Initialize InitParamsPanel 初期化 -Device PartitionList デバイス -Cancel MainWindow 中止 -Cancel InitParamsPanel 中止 +1 japanese x-vnd.Haiku-DriveSetup 775200316 %ld MiB Support %ld MiB -DriveSetup MainWindow DriveSetup + DiskView <空> + PartitionList <空> +Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 選択されたパーティションを本当に削除しますか？\n\nその場合、パーティションの全てのデータが失われますので、ご注意ください。 Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow 本当にパーティション \"%s\" を初期化して良いですか? 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。 Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow 本当にパーティションを初期化して良いですか? 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。 -Parameters PartitionList パラメータ +Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスク %s のデータが全て失われますので、ご注意ください。 +Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスクの全てのデータが失われますので、ご注意ください。 +Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたディスクのデータが全て失われますので、ご注意ください。 +Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更を本当にディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたパーティションの全てのデータが失われますので、ご注意ください。 +Cancel CreateParamsPanel 中止 +Cancel InitParamsPanel 中止 +Cancel MainWindow 中止 +Cannot delete the selected partition. MainWindow 選択されたパーティションを削除できません。 +Continue MainWindow 続ける +Could not aquire partitioning information. MainWindow パーティション情報の取得に失敗しました。 +Could not delete the selected partition. MainWindow 選択されたパーティションを削除できませんでした。 +Could not unmount partition %s. MainWindow 「%s」パーティションをマウント解除できませんでした。 +Create CreateParamsPanel 新規作成 +Create… MainWindow 新規作成… +Creation of the partition has failed. MainWindow パーティションの作成に失敗しました。 +Delete MainWindow 削除 +Delete partition MainWindow パーティションを削除 +Device DiskView デバイス +Device PartitionList デバイス +Disk MainWindow ディスク +Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow 「%s\"」ディスクシステムがみつかりません! +Eject MainWindow 取り出す +End: %ld MB Support 末端： %ld MB +Error: MainWindow in any error alert エラー : +Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow パーティションの削除に失敗しました。変更は保存されていません。 +Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow パーティションの初期化に失敗しました。変更は保存されていません。 +File system PartitionList ファイルシステム +Format (not implemented) MainWindow フォーマット（実装されていません） +Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow 「%s」パーティションの初期化に失敗しました。（ディスクに何も書き込まれていません） +Initialize InitParamsPanel 初期化 +Initialize MainWindow 初期化 +Mount MainWindow マウント +Mount all MainWindow 全てをマウント +Mounted at PartitionList マウント先 +No disk devices have been recognized. DiskView ディスクデバイスが検出されませんでした。 +OK MainWindow OK +Offset: %ld MB Support オフセット： %ld MB +Partition MainWindow パーティション +Partition %ld DiskView パーティション %ld +Partition name: CreateParamsPanel パーティション名 : +Partition size CreateParamsPanel パーティションサイズ +Partition type: CreateParamsPanel パーティション種別 : +Rescan MainWindow ディスクを再検出 +Select a partition from the list below. DiskView 下記の一覧からパーティションを一つ選択してください。 +Size PartitionList サイズ +Surface test (not implemented) MainWindow 表面チェック（実装されていません） +The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow 選択されたパーティションには親パーティションがありません。 +The currently selected partition is not empty. MainWindow 選択されたパーティションにデータがあります。 +The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow 「%s」パーティションの初期化に成功しました。\n +The selected disk is read-only. MainWindow 選択されたディスクは読み取り専用です。 +The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow 選択されたパーティションにパーティションシステムはありません。 +There was an error acquiring the partition row. MainWindow パーティション情報を取得の際、エラーが発生しました。 +There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow ディスクの変更のための準備をする際、エラーが発生しました。 +There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow 子パーティションを作成するスペースがありません。 +Unable to find the selected partition by ID. MainWindow 選択されたパーティションを ID で検出できませんでした。 +Unmount MainWindow マウント解除 +Validation of the given creation parameters failed. MainWindow 作成パラメーターの検証に失敗しました。 +Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow 初期化パラメーターの検証に失敗しました +Volume name PartitionList ボリューム名 +Write changes MainWindow 変更を書き込む +You need to select a partition entry from the list. MainWindow 一覧からパーティションを一つ選択してください。 diff --git a/data/catalogs/apps/expander/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/expander/ja.catkeys index 303793d741..c20218c970 100644 --- a/data/catalogs/apps/expander/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/expander/ja.catkeys @@ -1,39 +1,33 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Expander 1292562546 -Expand ExpanderMenu 解凍 -Set destination… ExpanderMenu 解凍先を指定… -File expanded ExpanderWindow ファイル解凍が完了しました -The destination is read only. ExpanderWindow 解凍先は読み取り専用です -Expander: Open ExpanderWindow Expander: 開く -Select current DirectoryFilePanel このフォルダーを選択 -Source ExpanderWindow 書庫ファイル -Error when expanding archive ExpanderWindow 書庫ファイルの解凍時にエラーが発生しました -Hide contents ExpanderWindow 内容を隠す -Cancel ExpanderWindow 中止 -Continue ExpanderWindow 続ける -Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Expander -The destination folder does not exist. ExpanderWindow 解凍先フォルダーは存在しません。 +1 japanese x-vnd.Haiku-Expander 568565320 +About Expander… ExpanderMenu Expander について… Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow 倉庫ファイルの解凍はまだ完了していません。それでも中止しますか？ +Cancel ExpanderWindow 中止 +Close ExpanderMenu 閉じる +Continue ExpanderWindow 続ける +Destination ExpanderWindow 解凍先 +Error when expanding archive ExpanderWindow 書庫ファイルの解凍時にエラーが発生しました +Expand ExpanderMenu 解凍 +Expand ExpanderWindow 解凍 +Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: 解凍先の選択 +Expander: Open ExpanderWindow Expander: 開く +File ExpanderMenu ファイル +File expanded ExpanderWindow ファイル解凍が完了しました +Hide contents ExpanderWindow 内容を隠す Select DirectoryFilePanel 選択 -Creating listing for ExpanderWindow リスト作成中 +Select '%s' DirectoryFilePanel 「%s」を選択 +Select current DirectoryFilePanel このフォルダーを選択 +Set destination… ExpanderMenu 解凍先を指定… +Set source… ExpanderMenu 書庫ファイルを指定… Settings ExpanderMenu 設定 Settings… ExpanderMenu 設定… -Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: 解凍先の選択 -Show contents ExpanderWindow 内容を表示 -Expanding file ExpanderWindow ファイルを解凍中 -The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow 指定されたフォルダー移動されたか、名前が変更されたか、\nサポートされていません。 -The file doesn't exist ExpanderWindow ファイルは存在しません -Stop ExpanderMenu 中止 -File ExpanderMenu ファイル -Expand ExpanderWindow 解凍 -Close ExpanderMenu 閉じる -The destination is not a folder. ExpanderWindow 解凍先はフォルダーではありません。 -About Expander… ExpanderMenu Expander について… -OK About Ok -Set source… ExpanderMenu 書庫ファイルを指定… -Select '%s' DirectoryFilePanel 「%s」を選択 Show contents ExpanderMenu 内容を表示 +Show contents ExpanderWindow 内容を表示 +Source ExpanderWindow 書庫ファイル +Stop ExpanderMenu 中止 Stop ExpanderWindow 中止 -Destination ExpanderWindow 解凍先 -\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tJérôme Duval 作\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\n元の Be バージョンの作者\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel および Robert\n -Expander About Expander +The destination folder does not exist. ExpanderWindow 解凍先フォルダーは存在しません。 +The destination is not a folder. ExpanderWindow 解凍先はフォルダーではありません。 +The destination is read only. ExpanderWindow 解凍先は読み取り専用です +The file doesn't exist ExpanderWindow ファイルは存在しません +The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow 指定されたフォルダー移動されたか、名前が変更されたか、\nサポートされていません。 is not supported ExpanderWindow はサポートされてません diff --git a/data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys index 436f855d13..19fa7e78d9 100644 --- a/data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys @@ -1,77 +1,76 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Installer 4077472690 -Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Haiku インストーラー\n\tJérôme Duval および Stephan Aßmus 作\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n -Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow インストールが完了し、ブートセクターが「%s」に書き込まれました。「終了」ボタンでインストーラーを終了するか、他に Haiku をインストールするボリュームを選択してください。 -Quit InstallerWindow 終了 -Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop 中断 -Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow インストールが完了し、ブートセクターが「%s」に書き込まれました。「終了」ボタンでインストーラーを終了するか、他に Haiku をインストールするボリュームを選択してください。 -Install progress: InstallerWindow 進行状況： -Starting Installation. InstallProgress 準備をしています… -Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress 使用中の起動ディスクにインストールしますか？この場合、システムを再起動する必要があります。 -OK InstallProgress Ok -Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストール元とインストール先を選択してから「開始」ボタンをクリックしてください。 -Install from: InstallerWindow インストール元： +1 japanese x-vnd.Haiku-Installer 2841407003 %1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %2ld ファイル中 %1ld 個転送済み -Installer InstallerWindow Haiku インストーラー -Continue InstallerApp 続ける -Write boot sector to '%s' InstallerWindow ブートセクターを「%s」に書き込む -Collecting copy information. InstallProgress コピー元の情報を集めています… -Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストールディスクを選択してから「開始」ボタンをクリックしてください。 -Boot sector successfully written. InstallProgress ブートセクターの書き込みに成功しました。 -Performing installation. InstallProgress インストールが進行しています… -scanning… InstallerWindow ディスクを検出しています… -Finishing Installation. InstallProgress インストールの最終処理をしています… -README InstallerApp README -The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress インストール先ディスクの空き容量が不足している可能性があります。他のディスクを選択するか、インストールするオプションを減らしてください。 -Scanning for disks… InstallerWindow ディスクを検出しています… -The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress このディスクをマウントできません。他のディスクを選択してください。 -?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? 中 ?? -Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow 使用可能なハードディスクおよび他のメディア上\nのパーティションを操作するツール DriveSetup\nを起動します。このツールを使って、パーティション\nを Haiku の起動に必要な Be ファイルシステム (BFS)\nで初期化します。 -Show optional packages InstallerWindow オプショナルパッケージを表示する -No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow インストール可能なパーティションが見つかりません。DriveSetup を使って、パーティションを作成し、最低一つのパーティションを Be ファイルシステムで初期化してください。 -Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストール先のディスクを選択したから「開始」ボタンをクリックしてください。 -Unknown Type InstallProgress Partition content type パーティション種別不明 InstallerWindow No partition available ＜無し＞ -Installation canceled. InstallProgress インストールが中断されました。 -You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress インストール元ディスクへのインストールはできません。他のディスクを選んでください。 +?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? 中 ?? +??? InstallerWindow Unknown currently copied item ??? ??? InstallerWindow Unknown partition name ??? -Hide optional packages InstallerWindow オプショナルパッケージを隠す -Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow インストーラーを閉じる前に、DriveSetup を終了してください。 -Set up partitions… InstallerWindow パーティションの設定… -The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress このパーティションをマウントできません。他のパーティションを選択してください。 -Install anyway InstallProgress それでもインストールする -An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow エラーが発生しました。インストールは完了していません:\n\nエラー: %s -Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow 「%1s」から「%2s」へのインストールを開始するには、「開始」ボタンを押してください。 -Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow DriveSetup は実行中です。\n\nDriveSetup を終了させてからインストールを続行してください。 -Please choose target InstallerWindow インストール先の選択 -Begin InstallerWindow 開始 -Write boot sector InstallerWindow ブートセクターを書き込む -DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow パーティションを設定する DriveSetup アプリケーションが起動できません。 -No optional packages available. PackagesView オプショナルパッケージはありません。 Additional disk space required: %s InstallerWindow 必要な追加ディスク容量：%s -Cancel InstallProgress 中止 -Try installing anyway InstallProgress それでもインストールを試みる -Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow インストールを中断しますか？ -Onto: InstallerWindow インストール先： -The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress インストール先パーティションにはデータがあります。それでもインストールしますか？\n\n注意：「システム」フォルダーはインストール元からそのままクリーンコピーされますが、その他のフォルダはマージされ、両方のボリュームに存在するファイルやリンクはインストール元のバージョンで上書きされます。 -Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow インストールを中止して、システムを再起動しますか？ -Restart system InstallerWindow システムを再起動 -Quit InstallerApp 終了 -OK InstallerApp Ok -Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop 続ける -OK InstallerWindow Ok -Cancel InstallerWindow 中止 Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow 必要な追加ディスク容量： 0.0 KiB -The mount point could not be retrieved. InstallProgress マウントポイントを取得できませんでした。 +An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow エラーが発生しました。インストールは完了していません:\n\nエラー: %s +Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow インストールを中止して、システムを再起動しますか？ +Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress 使用中の起動ディスクにインストールしますか？この場合、システムを再起動する必要があります。 +Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow インストールを中断しますか？ +Begin InstallerWindow 開始 +Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress 内部エラーが発生したため、ブートセクターは更新されていません。 +Boot sector successfully written. InstallProgress ブートセクターの書き込みに成功しました。 Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Haiku ブートメニューを設定する「Bootman」が起動できません。 +Cancel InstallProgress 中止 +Cancel InstallerWindow 中止 +Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストール先のディスクを選択したから「開始」ボタンをクリックしてください。 +Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストール元とインストール先を選択してから「開始」ボタンをクリックしてください。 +Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストールディスクを選択してから「開始」ボタンをクリックしてください。 +Collecting copy information. InstallProgress コピー元の情報を集めています… +Continue InstallerApp 続ける +Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop 続ける +DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow パーティションを設定する DriveSetup アプリケーションが起動できません。 +Finishing Installation. InstallProgress インストールの最終処理をしています… +Hide optional packages InstallerWindow オプショナルパッケージを隠す +Install anyway InstallProgress それでもインストールする +Install from: InstallerWindow インストール元： +Install progress: InstallerWindow 進行状況： +Installation canceled. InstallProgress インストールが中断されました。 +Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow インストールが完了し、ブートセクターが「%s」に書き込まれました。「終了」ボタンでインストーラーを終了するか、他に Haiku をインストールするボリュームを選択してください。 +Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow インストールが完了し、ブートセクターが「%s」に書き込まれました。「終了」ボタンでインストーラーを終了するか、他に Haiku をインストールするボリュームを選択してください。 +Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Haiku インストーラー\n\tJérôme Duval および Stephan Aßmus 作\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n +Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow 使用可能なハードディスクおよび他のメディア上\nのパーティションを操作するツール DriveSetup\nを起動します。このツールを使って、パーティション\nを Haiku の起動に必要な Be ファイルシステム (BFS)\nで初期化します。 +No optional packages available. PackagesView オプショナルパッケージはありません。 +No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow インストール可能なパーティションが見つかりません。DriveSetup を使って、パーティションを作成し、最低一つのパーティションを Be ファイルシステムで初期化してください。 +OK InstallProgress Ok +OK InstallerApp Ok +OK InstallerWindow Ok +Onto: InstallerWindow インストール先： +Performing installation. InstallProgress インストールが進行しています… +Please choose target InstallerWindow インストール先の選択 +Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Haiku インストーラーを閉じる前に Boot Manager と DriveSetup を終了してください。 +Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Boot Manager ウィンドウを閉じてから。Haiku インストーラーウィンドウを閉じてください。 +Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow インストーラーを閉じる前に、DriveSetup を終了してください。 +Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow 「%1s」から「%2s」へのインストールを開始するには、「開始」ボタンを押してください。 +Quit InstallerApp 終了 +Quit InstallerWindow 終了 Quit Boot Manager InstallerWindow Boot Manager の終了 Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Boot Manager と DriveSetup を終了 -Set up boot menu InstallerWindow ブートメニューの設定 -Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Haiku インストーラーを閉じる前に Boot Manager と DriveSetup を終了してください。 Quit DriveSetup InstallerWindow DriveSetup の終了 -Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Boot Manager 実行中…\n\nインストールを続けるには、Boot Manager を閉じてください。 -Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress 内部エラーが発生したため、ブートセクターは更新されていません。 +README InstallerApp README +Restart system InstallerWindow システムを再起動 Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Boot Manager と DriveSetup が実行中…\n\nインストールを続けるには、両アプリケーションを閉じてください。 -Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Boot Manager ウィンドウを閉じてから。Haiku インストーラーウィンドウを閉じてください。 -Tools InstallerWindow ツール +Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Boot Manager 実行中…\n\nインストールを続けるには、Boot Manager を閉じてください。 +Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow DriveSetup は実行中です。\n\nDriveSetup を終了させてからインストールを続行してください。 +Scanning for disks… InstallerWindow ディスクを検出しています… +Set up boot menu InstallerWindow ブートメニューの設定 +Set up partitions… InstallerWindow パーティションの設定… +Show optional packages InstallerWindow オプショナルパッケージを表示する +Starting Installation. InstallProgress 準備をしています… Stop InstallerWindow 中断 -??? InstallerWindow Unknown currently copied item ??? +Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop 中断 +The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress インストール先ディスクの空き容量が不足している可能性があります。他のディスクを選択するか、インストールするオプションを減らしてください。 +The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress このディスクをマウントできません。他のディスクを選択してください。 +The mount point could not be retrieved. InstallProgress マウントポイントを取得できませんでした。 +The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress このパーティションをマウントできません。他のパーティションを選択してください。 +The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress インストール先パーティションにはデータがあります。それでもインストールしますか？\n\n注意：「システム」フォルダーはインストール元からそのままクリーンコピーされますが、その他のフォルダはマージされ、両方のボリュームに存在するファイルやリンクはインストール元のバージョンで上書きされます。 +Tools InstallerWindow ツール +Try installing anyway InstallProgress それでもインストールを試みる +Unknown Type InstallProgress Partition content type パーティション種別不明 +Write boot sector InstallerWindow ブートセクターを書き込む +Write boot sector to '%s' InstallerWindow ブートセクターを「%s」に書き込む +You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress インストール元ディスクへのインストールはできません。他のディスクを選んでください。 +scanning… InstallerWindow ディスクを検出しています… diff --git a/data/catalogs/apps/mail/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/mail/ja.catkeys index 8cc46b7fd5..ecb0e90b32 100644 --- a/data/catalogs/apps/mail/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mail/ja.catkeys @@ -1,143 +1,142 @@ -1 japanese x-vnd.Be-MAIL 694686022 +1 japanese x-vnd.Be-MAIL 2965418254 %d - Date Mail %d - 日付 -Attach attributes: Mail 属性の添付： -Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Undo/Redo バッファに不一致が発生しました。 -An error occurred trying to save the attachment. Mail 添付ファイルの保存の際にエラーが発生しました。 -Copy to new Mail 新規メッセージにコピー -Edit Mail 編集 -Print Mail 印刷 -New mail message Mail 新規メッセージ -Automatically mark mail as read: Mail メールを自動的に既読に設定： -Colored quotes: Mail 引用部分の着色： -Subject: Mail 件名： -Reply to all Mail 全員に返信 -Show icons & labels Mail アイコンとラベル -Remove attachment Mail 添付ファイルを削除 -Button bar: Mail ボタンバー： -Beginner Mail 初心者 -Don't save Mail 保存しない -Expert Mail 上級者 -Reply account: Mail 返信アカウント： -Discard Mail 破棄 -Message Mail メッセージ -Reply to sender Mail 差出人に返信 -There is no installed handler for URL links. Mail URL リンク用ハンドラがインストールされていません。 -Signature Mail 署名 -Find again Mail 次を検索 -Bcc: Mail Bcc: -Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail メッセージ本文には %ld 個エンコードできない文字があります。他の文字セットを使うと修正される可能性があります。そのまま送信する場合、「送信」ボタンを押してください（代用文字が Unicode 化可能な文字に代わって使われます）。文字セットを変更する場合、「中止」ボタンを押して下さい。 -Signature: Mail 署名: -Save changes to this signature? Mail 署名の変更を確定し保存しますか？ -Cc: Mail Cc: -Find Mail 検索 -Preferences… Mail Mail の設定… -Undo Mail 元に戻す -Leave as New Mail 「新着」のままにする -An error occurred trying to open this signature. Mail この署名を開くときにエラーが発生しました。 -No file attributes, just plain data Mail ファイル属性を付けない（データのみ） -Edit queries… Mail クエリフォルダーを開く… -Paste Mail 貼り付け -Save attachment… Mail 添付ファイルを保存… -Include file attributes in attachments Mail 添付ファイルにファイル属性を含む -OK Mail Ok -Send Mail 送信 -Show icons only Mail アイコンのみ -Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail 転送メールから添付ファイルを削除する機能はまだ実装されていません。 -Hide Mail 隠す -Forward without attachments Mail 転送 (添付ファイル含まない) -Previous Mail 前 -Redo Mail やり直し -Add enclosure… Mail 添付ファイルを追加… -Print… Mail 印刷… -Warn unencodable: Mail 文字コード不一致通知： -Quit Mail 終了 -%n - Full name Mail %n - 名前 -Read Mail 既読 -Trash Mail 削除 -Default account: Mail 標準アカウント： -Size: Mail フォントサイズ： -Account from mail Mail メッセージを受信したアカウント -Edit signatures… Mail 署名の編集… -New Mail 新規 -Attachments: Mail 添付ファイル： -Set to %s Mail 「%s」に設定 -Forward Mail 転送 -E-mail draft could not be saved! Mail 下書きが保存できませんでした。 -To: Mail 宛先： -Only files can be added as attachments. Mail 添付できるのは、ファイルのみです。 -Previous message Mail 前のメッセージ -Title: Mail 署名の名称： -Find… Mail 検索… -Accounts… Mail アカウントの設定… -Mail preferences Mail Mail の設定 -Initial spell check mode: Mail スペルチェックモード： -Leave same Mail 変更しません -About Mail… Mail Mail について… -Page setup… Mail ページ設定… -Revert Mail 戻す -None Mail 無し -Copy link location Mail このリンクのアドレスをコピー -Show header Mail ヘッダーを表示 %e - E-mail address Mail %e - メールアドレス -Resend Mail 再送信 -Show raw message Mail 生のメッセージを表示 -\\n - Newline Mail \\n - 改行 -Start now Mail 直に起動 -Close Mail 閉じる -The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail メールサービスが起動されていないため、このメッセージは処理待ちとなり、メールサービス起動後に処理されます。 -Really delete this signature? This cannot be undone. Mail 署名を削除しますか？削除した書名は復元できませんので、ご注意ください。 -Open Mail 開く -Quote Mail 引用符をつける -Add Mail 追加 -Next message Mail 次のメッセージ -User interface Mail インターフェースの設定 -Cancel Mail 中止 -Send message Mail メッセージを送信 -Remove enclosure Mail 添付ファイルを削除 +%n - Full name Mail %n - 名前 +About Mail… Mail Mail について… +Account from mail Mail メッセージを受信したアカウント Account: Mail アカウント： -Decoding: Mail 文字コード： -Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail People データ形式をサポートするアプリケーションが見つかりませんでした。 -Do you wish to send this message before closing? Mail 閉じる前にこのメッセージを送信しますか？ -Delete Mail 削除 -Leave as '%s' Mail 「%s」のままにする -Copy Mail コピー -Reply preamble: Mail 返信の前書き： -Signatures Mail 署名の編集 -Next Mail 次へ -Set to… Mail 他の属性に変更… -Use default account Mail 標準アカウントを使う -Sorry Mail 失礼 -Encoding: Mail 文字コード： -Font: Mail フォント： -Save address Mail アドレスを保存 -Queries Mail クエリ -Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail メッセージを閉じる前に下書きとして保存しますか？ -Save Mail 保存 -Random Mail ランダム -Close and Mail 閉じる -Save as draft Mail 下書きとして保存 -The mail_daemon could not be started:\n\t Mail メールサービス（mail_daemon）を起動できませんでした。 -Open attachment Mail 添付ファイルを開く -Reply Mail 返信 -From: Mail 差出人： -Couldn't open this signature. Sorry. Mail この署名を開くことはできませんでした。 -Open draft Mail 下書きを開く -Cut Mail 切り取り -Check spelling Mail スペルチェック -Set to Saved Mail 「保存済み」に設定 -Open this link Mail このリンクを開く -Auto signature: Mail 署名の自動的追加： +Accounts… Mail アカウントの設定… +Add Mail 追加 +Add enclosure… Mail 添付ファイルを追加… Add signature Mail 署名を追加 -Need Tracker to move items to trash Mail メッセージを削除するには Tracker が必要です。 -Mailing Mail メールの設定 -Unread Mail 未読 -Remove quote Mail 引用を削除 -Move to trash Mail ごみ箱に捨てる -Select all Mail 全て選択 +An error occurred trying to open this signature. Mail この署名を開くときにエラーが発生しました。 +An error occurred trying to save the attachment. Mail 添付ファイルの保存の際にエラーが発生しました。 An error occurred trying to save this signature. Mail 署名を保存しようとした時にエラーが発生しました。 -View Mail 表示 -Mail couldn't find its dictionary. Mail スペルチェック用辞書データが見つかりません。 -Mail\n\n Mail Mail\n\n -Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Robert Polic 作\nDr. Zoidberg チームによる機能強化\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n -Text wrapping: Mail 文字列の折り返し： +Attach attributes: Mail 属性の添付： +Attachments: Mail 添付ファイル： +Auto signature: Mail 署名の自動的追加： +Automatically mark mail as read: Mail メールを自動的に既読に設定： +Bcc: Mail Bcc: +Beginner Mail 初心者 +Button bar: Mail ボタンバー： +Cancel Mail 中止 +Cc: Mail Cc: +Check spelling Mail スペルチェック +Close Mail 閉じる +Close and Mail 閉じる +Colored quotes: Mail 引用部分の着色： +Copy Mail コピー +Copy link location Mail このリンクのアドレスをコピー +Copy to new Mail 新規メッセージにコピー +Couldn't open this signature. Sorry. Mail この署名を開くことはできませんでした。 +Cut Mail 切り取り +Decoding: Mail 文字コード： +Default account: Mail 標準アカウント： +Delete Mail 削除 +Discard Mail 破棄 +Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail メッセージを閉じる前に下書きとして保存しますか？ +Do you wish to send this message before closing? Mail 閉じる前にこのメッセージを送信しますか？ +Don't save Mail 保存しない +E-mail draft could not be saved! Mail 下書きが保存できませんでした。 +Edit Mail 編集 +Edit queries… Mail クエリフォルダーを開く… +Edit signatures… Mail 署名の編集… +Encoding: Mail 文字コード： +Expert Mail 上級者 File Mail ファイル +Find Mail 検索 +Find again Mail 次を検索 +Find… Mail 検索… +Font: Mail フォント： +Forward Mail 転送 +Forward without attachments Mail 転送 (添付ファイル含まない) +From: Mail 差出人： +Hide Mail 隠す +Include file attributes in attachments Mail 添付ファイルにファイル属性を含む +Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Undo/Redo バッファに不一致が発生しました。 +Initial spell check mode: Mail スペルチェックモード： +Leave as '%s' Mail 「%s」のままにする +Leave as New Mail 「新着」のままにする +Leave same Mail 変更しません +Mail couldn't find its dictionary. Mail スペルチェック用辞書データが見つかりません。 +Mail preferences Mail Mail の設定 +Mail\n\n Mail Mail\n\n +Mailing Mail メールの設定 +Message Mail メッセージ +Move to trash Mail ごみ箱に捨てる +Need Tracker to move items to trash Mail メッセージを削除するには Tracker が必要です。 +New Mail 新規 +New mail message Mail 新規メッセージ +Next Mail 次へ +Next message Mail 次のメッセージ +No file attributes, just plain data Mail ファイル属性を付けない（データのみ） +None Mail 無し +Only files can be added as attachments. Mail 添付できるのは、ファイルのみです。 +Open Mail 開く +Open attachment Mail 添付ファイルを開く +Open draft Mail 下書きを開く +Open this link Mail このリンクを開く +Page setup… Mail ページ設定… +Paste Mail 貼り付け +Preferences… Mail Mail の設定… +Previous Mail 前 +Previous message Mail 前のメッセージ +Print Mail 印刷 +Print… Mail 印刷… +Queries Mail クエリ +Quit Mail 終了 +Quote Mail 引用符をつける +Random Mail ランダム +Read Mail 既読 +Really delete this signature? This cannot be undone. Mail 署名を削除しますか？削除した書名は復元できませんので、ご注意ください。 +Redo Mail やり直し +Remove attachment Mail 添付ファイルを削除 +Remove enclosure Mail 添付ファイルを削除 +Remove quote Mail 引用を削除 +Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail 転送メールから添付ファイルを削除する機能はまだ実装されていません。 +Reply Mail 返信 +Reply account: Mail 返信アカウント： +Reply preamble: Mail 返信の前書き： +Reply to all Mail 全員に返信 +Reply to sender Mail 差出人に返信 +Resend Mail 再送信 +Revert Mail 戻す +Save Mail 保存 +Save address Mail アドレスを保存 +Save as draft Mail 下書きとして保存 +Save attachment… Mail 添付ファイルを保存… +Save changes to this signature? Mail 署名の変更を確定し保存しますか？ +Select all Mail 全て選択 +Send Mail 送信 +Send message Mail メッセージを送信 +Set to %s Mail 「%s」に設定 +Set to Saved Mail 「保存済み」に設定 +Set to… Mail 他の属性に変更… +Show header Mail ヘッダーを表示 +Show icons & labels Mail アイコンとラベル +Show icons only Mail アイコンのみ +Show raw message Mail 生のメッセージを表示 +Signature Mail 署名 +Signature: Mail 署名: +Signatures Mail 署名の編集 +Size: Mail フォントサイズ： +Sorry Mail 失礼 +Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail People データ形式をサポートするアプリケーションが見つかりませんでした。 +Start now Mail 直に起動 +Subject: Mail 件名： +Text wrapping: Mail 文字列の折り返し： +The mail_daemon could not be started:\n\t Mail メールサービス（mail_daemon）を起動できませんでした。 +The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail メールサービスが起動されていないため、このメッセージは処理待ちとなり、メールサービス起動後に処理されます。 +There is no installed handler for URL links. Mail URL リンク用ハンドラがインストールされていません。 +Title: Mail 署名の名称： +To: Mail 宛先： +Trash Mail 削除 +Undo Mail 元に戻す +Unread Mail 未読 +Use default account Mail 標準アカウントを使う +User interface Mail インターフェースの設定 +View Mail 表示 +Warn unencodable: Mail 文字コード不一致通知： +Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Robert Polic 作\nDr. Zoidberg チームによる機能強化\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n +Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail メッセージ本文には %ld 個エンコードできない文字があります。他の文字セットを使うと修正される可能性があります。そのまま送信する場合、「送信」ボタンを押してください（代用文字が Unicode 化可能な文字に代わって使われます）。文字セットを変更する場合、「中止」ボタンを押して下さい。 +\\n - Newline Mail \\n - 改行 diff --git a/data/catalogs/apps/midiplayer/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/midiplayer/ja.catkeys index cfe6135195..9f9b453ace 100644 --- a/data/catalogs/apps/midiplayer/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/midiplayer/ja.catkeys @@ -1,19 +1,18 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1406887279 -None Main Window 無し -Live input: Main Window ライブ入力： -Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI Player 1.0.0 ベータ版\n\n幾千の\n曲を奏でる\nきりぎりす -Stop Main Window 中止 +1 japanese x-vnd.Haiku-MidiPlayer 3885957623 Cavern Main Window Cavern (洞くつ) -Volume: Main Window 音量： -Reverb: Main Window リバーブ： +Closet Main Window Closet (クローゼット) +Could not load song Main Window ファイルの読み込みに失敗 +Drop MIDI file here Scope View ここに MIDI ファイルをドロップしてください +Dungeon Main Window Dungeon (地下牢) +Garage Main Window Garage (ガレージ) +Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI Player 1.0.0 ベータ版\n\n幾千の\n曲を奏でる\nきりぎりす +Igor's lab Main Window Igor's lab (実験室) +Live input: Main Window ライブ入力： +None Main Window 無し OK Main Window Ok Off Main Window 無効 -Dungeon Main Window Dungeon (地下牢) Play Main Window 再生 -Garage Main Window Garage (ガレージ) -Closet Main Window Closet (クローゼット) -Igor's lab Main Window Igor's lab (実験室) +Reverb: Main Window リバーブ： Scope Main Window Scope (スコープ) -Could not load song Main Window ファイルの読み込みに失敗 -MidiPlayer Main Window MIDI プレーヤー -Drop MIDI file here Scope View ここに MIDI ファイルをドロップしてください +Stop Main Window 中止 +Volume: Main Window 音量： diff --git a/data/catalogs/apps/pairs/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/pairs/ja.catkeys index 75d7a76d18..beb0506de8 100644 --- a/data/catalogs/apps/pairs/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/pairs/ja.catkeys @@ -1,14 +1,12 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Pairs 3736877909 -Quit game PairsWindow ゲームを終了 -New game PairsWindow 新規ゲーム -Expert (8x8) PairsWindow 上級 (8x8) +1 japanese x-vnd.Haiku-Pairs 1126884905 Beginner (4x4) PairsWindow 初級 (4x4) +Expert (8x8) PairsWindow 上級 (8x8) Game PairsWindow ゲーム -Size PairsWindow サイズ -New PairsWindow 新規 Intermediate (6x6) PairsWindow 中級 (6x6) -Quit PairsWindow 終了 +New PairsWindow 新規 +New game PairsWindow 新規ゲーム OK PairsView Ok -Pairs PairsWindow Pairs -Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Pairs\n\tRalf Schülke 作\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n%s 回のクリックでゲームを終了できました。\n Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Pair は最低限必要とすれ %d 個のベクターアイコンは、このシステムには見つかりませんでした。 +Quit PairsWindow 終了 +Quit game PairsWindow ゲームを終了 +Size PairsWindow サイズ diff --git a/data/catalogs/apps/pulse/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/pulse/ja.catkeys index e76d9cb0f1..285f0199b2 100644 --- a/data/catalogs/apps/pulse/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/pulse/ja.catkeys @@ -1,45 +1,38 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Pulse 2756001860 -OK PrefsWindow Ok -Quit DeskbarPulseView 終了 -Pulse PulseWindow Pulse -Mini mode DeskbarPulseView ミニモード -Remove replicant CPUButton レプリカントを 外す -Active color ConfigView アクティブ色 -Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Usage: [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n -Fade colors ConfigView フェード色 -OK DeskbarPulseView Ok -Deskbar mode PrefsWindow Deskbar モード -Normal mode PrefsWindow ウィンドウモード -Defaults PrefsWindow デフォルト -Normal mode MiniPulseView ウィンドウモード -Deskbar CPUButton Deskbar -Frame color ConfigView フレーム色 -Mini mode PrefsWindow ミニモード -OK PulseApp Ok -Bar colors ConfigView 配色 -Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulse\n\nDavid Ramsey および Arve Hjønnevåg 作\nDaniel Switkin による更新 -Settings… PulseView 設定… -You can't disable the last active CPU. PulseView 最後の CPU は無効にできません。 -Info CPUButton 情報 -OK PulseView Ok -Remove(): %s DeskbarPulseView Remove(): %s -Deskbar menu CPUButton Deskbar メニュー -About Pulse… PulseView Pulse について… -Deskbar mode MiniPulseView Deskbar モード -Quit MiniPulseView 終了 -Pulse NormalPulseView Pulse -Deskbar mode NormalPulseView Deskbar モード -Width of icon: ConfigView アイコンの幅 -Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulse\n\nDavid Ramsey および Arve Hjønnevåg 作\nDaniel Switkin による更新 -You can't disable the last active CPU. CPUButton 最後の CPU は無効にできません。 -Normal mode DeskbarPulseView ウィンドウモード -OK CPUButton Ok +1 japanese x-vnd.Haiku-Pulse 628764229 About Pulse… CPUButton Pulse について… -Mini mode NormalPulseView ミニモード -Info DeskbarPulseView 情報 -Pulse settings PulseWindow Pulse の設定 -Idle color ConfigView アイドル色 -Info PulseWindow 情報 -Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulse\n\nDavid Ramsey および Arve Hjønnevåg 作\nDaniel Switkin による更新 -OK PulseWindow Ok +About Pulse… PulseView Pulse について… +Active color ConfigView アクティブ色 +Bar colors ConfigView 配色 CPU progress bar NormalPulseView CPU プログレスバー +Defaults PrefsWindow デフォルト +Deskbar CPUButton Deskbar +Deskbar menu CPUButton Deskbar メニュー +Deskbar mode MiniPulseView Deskbar モード +Deskbar mode NormalPulseView Deskbar モード +Deskbar mode PrefsWindow Deskbar モード +Fade colors ConfigView フェード色 +Frame color ConfigView フレーム色 +Idle color ConfigView アイドル色 +Info CPUButton 情報 +Info DeskbarPulseView 情報 +Mini mode DeskbarPulseView ミニモード +Mini mode NormalPulseView ミニモード +Mini mode PrefsWindow ミニモード +Normal mode DeskbarPulseView ウィンドウモード +Normal mode MiniPulseView ウィンドウモード +Normal mode PrefsWindow ウィンドウモード +OK CPUButton Ok +OK DeskbarPulseView Ok +OK PrefsWindow Ok +OK PulseApp Ok +OK PulseView Ok +Pulse NormalPulseView Pulse +Pulse settings PulseWindow Pulse の設定 +Quit DeskbarPulseView 終了 +Quit MiniPulseView 終了 +Remove replicant CPUButton レプリカントを 外す +Settings… PulseView 設定… +Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Usage: [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n +Width of icon: ConfigView アイコンの幅 +You can't disable the last active CPU. CPUButton 最後の CPU は無効にできません。 +You can't disable the last active CPU. PulseView 最後の CPU は無効にできません。 diff --git a/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ja.catkeys index 81e8c0e691..16d2907789 100644 --- a/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ja.catkeys @@ -1,7 +1,7 @@ 1 japanese x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388 Desktop (Live-CD) BootPromptWindow デスクトップ (ライブ CD) -Language BootPromptWindow 言語 -Welcome to Haiku! BootPromptWindow Haiku へようこそ！ -Run Installer BootPromptWindow インストーラーを実行 Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at . BootPromptWindow インストーラーを実行しますか、それともライブ CD モードでデスクトップを起動しますか？下記の欄からご希望の言語とキーマップの選択もできます。\n\n注釈：Haiku アプリケーションや他のコンポネントのロケール化は進行中のため、翻訳されていない部分が表示されることはよくあります。Haiku の翻訳にご協力したい方は、haiku-i18n-jp MLにてご連絡ください（http://freelists.org/list/haiku-i18n-jp）。 Keymap BootPromptWindow キーマップ +Language BootPromptWindow 言語 +Run Installer BootPromptWindow インストーラーを実行 +Welcome to Haiku! BootPromptWindow Haiku へようこそ！ diff --git a/data/catalogs/apps/showimage/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/showimage/ja.catkeys index fc1a0362e2..a6d8378c1e 100644 --- a/data/catalogs/apps/showimage/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/showimage/ja.catkeys @@ -1,62 +1,52 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-ShowImage 3986770096 -Use as background… Menus デスクトップの背景にする… -5 seconds Menus ５秒 -Slide delay Menus スライド間隔 -Zoom in Menus ズームイン -The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt 画像ファイル「%s」が変更されています。保存せずに閉じますか？ -8 seconds Menus ８秒 -Previous page Menus 前のページ -View Menus 表示 +1 japanese x-vnd.Haiku-ShowImage 1422346099 +About ShowImage… Menus ShowImage について… +Browse Menus 閲覧 +Cancel ClosePrompt 中止 +Close ClosePrompt 閉じる +Close Menus 閉じる +Close document ClosePrompt ファイルを閉じる +Copy Menus コピー +Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts 画像ファイルを読み込めません！ ファイルまたは画像トランスレータが存在しません。 +DPI: PrintOptionsWindow 解像度 (DPI)： +Edit Menus 編集 +File Menus ファイル +First page Menus 最初のページ +Fit image to page PrintOptionsWindow 画像を用紙サイズにあわせる +Flip left to right Menus 左右反転 +Flip top to bottom Menus 上下反転 Full screen Menus 全画面表示 Go to page Menus 指定ページへ -Zoom out Menus ズームアウト -20 seconds Menus ２０秒 -3 seconds Menus ３秒 -Rotate counterclockwise Menus 反時計まわりに 90° 回転 -10 seconds Menus １０秒 -High-quality zooming Menus 高画質ズーム -Browse Menus 閲覧 -6 seconds Menus ６秒 -Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts 画像ファイルを読み込めません！ ファイルまたは画像トランスレータが存在しません。 -First page Menus 最初のページ -The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt 「%s」の %d ページが変更されました。それでもファイルを閉じますか？ -About ShowImage… Menus ShowImage について… -Close ClosePrompt 閉じる -Undo Menus 元に戻す -Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow リサイズ (1/72 インチ)： -9 seconds Menus ９秒 -Flip left to right Menus 左右反転 -Show caption in full screen mode Menus 全画面表示モードでキャプションを表示 -DPI: PrintOptionsWindow 解像度 (DPI)： -Next file Menus 次のファイル -4 seconds Menus ４秒 -Close document ClosePrompt ファイルを閉じる Height: PrintOptionsWindow 高さ： -Cancel ClosePrompt 中止 -Print options PrintOptionsWindow 印刷オプション -ShowImage AboutWindow ShowImage -7 seconds Menus ７秒 -Last page Menus 最後のページ -Previous file Menus 前のファイル -Slide show Menus スライドショー -Fit image to page PrintOptionsWindow 画像を用紙サイズにあわせる -Flip top to bottom Menus 上下反転 -Zoom factor in %: PrintOptionsWindow ズーム倍率 (%)： -Width: PrintOptionsWindow 幅： +High-quality zooming Menus 高画質ズーム Image Menus 画像 -Rotate clockwise Menus 時計まわりに 90° 回転 Job setup PrintOptionsWindow ジョブ設定 -Original size Menus 原寸に戻す +Last page Menus 最後のページ +Next file Menus 次のファイル Next page Menus 次のページ OK SaveToFile Ok -The file '%s' could not be written. SaveToFile 画像ファイル「%s」を保存できませんでした。 -Progress monitor ProgressWindow 進捗状況モニター -File Menus ファイル +Original size Menus 原寸に戻す Page setup… Menus ページ設定… +Previous file Menus 前のファイル +Previous page Menus 前のページ +Print options PrintOptionsWindow 印刷オプション Print… Menus 印刷… +Progress monitor ProgressWindow 進捗状況モニター Quit Menus 終了 -Edit Menus 編集 -Close Menus 閉じる -Copy Menus コピー -Select all Menus すべて選択 +Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow リサイズ (1/72 インチ)： +Rotate clockwise Menus 時計まわりに 90° 回転 +Rotate counterclockwise Menus 反時計まわりに 90° 回転 Save as… Menus ファイル形式を選んで保存… +Select all Menus すべて選択 +Show caption in full screen mode Menus 全画面表示モードでキャプションを表示 +Slide delay Menus スライド間隔 +Slide show Menus スライドショー +The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt 「%s」の %d ページが変更されました。それでもファイルを閉じますか？ +The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt 画像ファイル「%s」が変更されています。保存せずに閉じますか？ +The file '%s' could not be written. SaveToFile 画像ファイル「%s」を保存できませんでした。 +Undo Menus 元に戻す +Use as background… Menus デスクトップの背景にする… +View Menus 表示 +Width: PrintOptionsWindow 幅： +Zoom factor in %: PrintOptionsWindow ズーム倍率 (%)： +Zoom in Menus ズームイン +Zoom out Menus ズームアウト diff --git a/data/catalogs/apps/stylededit/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/stylededit/ja.catkeys index 264c6e9a95..5c4117f604 100644 --- a/data/catalogs/apps/stylededit/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/stylededit/ja.catkeys @@ -1,70 +1,69 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-StyledEdit 3141287627 -OK LoadAlert Ok +1 japanese x-vnd.Haiku-StyledEdit 571894542 ??? LoadAlert ??? -Left Menus 左揃え -Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert \"%s\" を最後に保存した内容へ戻しますか？ -Search backwards FindandReplaceWindow 逆方向検索 -Size Menus サイズ -Save QuitAlert 保存 -Replace same Menus 繰り返し置換 -Can't Undo Menus 元に戻せない -Save Menus 保存 -Replace with: FindandReplaceWindow 置換： +Align Menus 配置 +Black Menus 黒 +Blue Menus 青 +Can't undo Menus 元に戻せません +Cancel FindandReplaceWindow 中止 +Cancel QuitAlert 中止 +Cancel RevertToSavedAlert 中止 +Cancel SaveAlert 中止 Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert \"%s\" ファイルが存在しないため、読み込めませんでした。 Case-sensitive FindandReplaceWindow 大文字/小文字を区別 -Green Menus 緑 -Revert to saved… Menus 最新保存版に戻す… -Yellow Menus 黄 -Replace in all windows FindandReplaceWindow 全てのウィンドウで置換 -Wrap lines Menus ワードラップ -Cancel RevertToSavedAlert 中止 -Document Menus ドキュメント -Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert \"%s\" が変更されましたが、保存されていません。終了前に保存しますか? -Font Menus フォント -Replace all FindandReplaceWindow 全て置換 -Default Open_and_SaveAsPanel デフォルト -Cancel FindandReplaceWindow 中止 -Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert \"%s\" を読み込み中に不明なエラー発生：\n\tフォーマットがサポートされていません。 -OK RevertToSavedAlert Ok -Don't save QuitAlert 保存しない -Align Menus 配置 -Color Menus 色 -Red Menus 赤 -Open… Menus 開く… Center Menus 中央揃え -Blue Menus 青 -Cyan Menus 水色 -Magenta Menus 紫 -New Menus 新規作成 -Wrap-around search FindandReplaceWindow ラップアラウンド検索 -Find selection Menus 選択範囲を検索 -Find: FindandReplaceWindow 検索： -Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert \"%s\" を保存中エラーが発生しました：\n%s -Replace FindandReplaceWindow 置換 -Find again Menus 次を検索 -Cancel QuitAlert 中止 -Find… Menus 検索… -Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert \"%s\" を読み込み中にエラー発生：\n\t%s -Black Menus 黒 -Untitled StyledEditWindow 無題 -OK SaveAlert Ok -Find FindandReplaceWindow 検索 -Encoding Open_and_SaveAsPanel 文字コード -Replace… Menus 置換… -Right Menus 右揃え -Cancel SaveAlert 中止 -Save SaveAlert 保存 -Don't save SaveAlert 保存しない -This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert このファイルは読み取り専用です。変更を\"%s\"ドキュメントに保存しますか？ -Paste Menus 貼り付け -File Menus ファイル -Page setup… Menus ページ設定… -Print… Menus 印刷… -Quit Menus 終了 Clear Menus クリアー -Edit Menus 編集 Close Menus 閉じる +Color Menus 色 Copy Menus コピー Cut Menus 切り取り -Select all Menus 全文選択 +Cyan Menus 水色 +Default Open_and_SaveAsPanel デフォルト +Document Menus ドキュメント +Don't save QuitAlert 保存しない +Don't save SaveAlert 保存しない +Edit Menus 編集 +Encoding Open_and_SaveAsPanel 文字コード +Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert \"%s\" を読み込み中にエラー発生：\n\t%s +Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert \"%s\" を読み込み中に不明なエラー発生：\n\tフォーマットがサポートされていません。 +Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert \"%s\" を保存中エラーが発生しました：\n%s +File Menus ファイル +Find FindandReplaceWindow 検索 +Find again Menus 次を検索 +Find selection Menus 選択範囲を検索 +Find: FindandReplaceWindow 検索： +Find… Menus 検索… +Font Menus フォント +Green Menus 緑 +Left Menus 左揃え +Magenta Menus 紫 +New Menus 新規作成 +OK RevertToSavedAlert Ok +OK SaveAlert Ok +Open… Menus 開く… +Page setup… Menus ページ設定… +Paste Menus 貼り付け +Print… Menus 印刷… +Quit Menus 終了 +Red Menus 赤 +Replace FindandReplaceWindow 置換 +Replace all FindandReplaceWindow 全て置換 +Replace in all windows FindandReplaceWindow 全てのウィンドウで置換 +Replace same Menus 繰り返し置換 +Replace with: FindandReplaceWindow 置換： +Replace… Menus 置換… +Revert to saved… Menus 最新保存版に戻す… +Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert \"%s\" を最後に保存した内容へ戻しますか？ +Right Menus 右揃え +Save Menus 保存 +Save QuitAlert 保存 +Save SaveAlert 保存 Save as… Menus 名前をつけて保存… +Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert \"%s\" が変更されましたが、保存されていません。終了前に保存しますか? +Search backwards FindandReplaceWindow 逆方向検索 +Select all Menus 全て選択 +Size Menus サイズ +This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert このファイルは読み取り専用です。変更を\"%s\"ドキュメントに保存しますか？ +Untitled StyledEditWindow 無題 +Wrap lines Menus ワードラップ +Wrap-around search FindandReplaceWindow ラップアラウンド検索 +Yellow Menus 黄 diff --git a/data/catalogs/apps/webwatch/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/webwatch/ja.catkeys index 62ee5e3e3a..b4006812da 100644 --- a/data/catalogs/apps/webwatch/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/webwatch/ja.catkeys @@ -1,5 +1,2 @@ -1 japanese x-vnd.mahlzeit.webwatch 2713934590 -About… WatchView WebWatchについて… -OK WatchView Ok +1 japanese x-vnd.mahlzeit.webwatch 2187653068 Quit WatchView 終了 -WatchView WatchView WatchView diff --git a/data/catalogs/bin/dstcheck/ja.catkeys b/data/catalogs/bin/dstcheck/ja.catkeys index 79cc8a6622..c319e62a9f 100644 --- a/data/catalogs/bin/dstcheck/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/bin/dstcheck/ja.catkeys @@ -1,7 +1,4 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 2552303152 +1 japanese x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 1891332014 +.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\nこれは正しい時間ですか? Ask me later dstcheck あとで Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is dstcheck 注意!\n\nサマータイムから変更すると、あなたのコンピューターの時計は1時間元に戻ります。\nコンピューターは次のように考えます -No dstcheck いいえ -Yes dstcheck はい -Would you like to set the clock? dstcheck 時計をセットしてもよろしいですか? -.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\nこれは正しい時間ですか? diff --git a/data/catalogs/kits/bluetooth/ja.catkeys b/data/catalogs/kits/bluetooth/ja.catkeys index 80cf8c20dd..7edb3043b8 100644 --- a/data/catalogs/kits/bluetooth/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/bluetooth/ja.catkeys @@ -1,88 +1,88 @@ 1 japanese x-vnd.Haiku-Bluetooth 3550394259 -Display DeviceClass ディスプレイ -Capturing DeviceClass キャプチャリング -Printer DeviceClass プリンター -Uncategorized DeviceClass 未分類 -1-17% utilized DeviceClass 1-17% 利用 -Positioning DeviceClass 位置 -Rendering DeviceClass 描画 -Phone DeviceClass 電話 -17-33% utilized DeviceClass 17-33% 利用 +#CommandFailed#Not Valid name RemoteDevice #CommandFailed#無効な名前です +#NoOwnerError#Not Valid name RemoteDevice #NoOwnerError#無効な名前です +#NotCompletedRequest#Not Valid name RemoteDevice #NotCompletedRequest#無効な名前です #ServerNotReady#Not Valid name RemoteDevice #ServerNotReady#無効な名前です -Combo keyboard/pointing device DeviceClass キーボードとポインティングデバイス -Controller DeviceClass コントローラー -No service available DeviceClass サービスが有効ではありません -Wearable DeviceClass A wearable computer ウェアラブル -Handheld DeviceClass ハンドヘルド -Invalid device class!\n DeviceClass 無効なデバイスクラスです!\n -Sensing device DeviceClass センサー -Computer DeviceClass コンピュータ -Cellular DeviceClass 携帯電話 -Microphone DeviceClass マイク -Unknown (reserved) minor device class DeviceClass 不明 (予約済) の副デバイスクラス -Cordless DeviceClass コードレス -Common ISDN access DeviceClass 一般的な ISDN 接続 +(reserved) DeviceClass (予約済) +1-17% utilized DeviceClass 1-17% 利用 +17-33% utilized DeviceClass 17-33% 利用 +33-50% utilized DeviceClass 33-50% 利用 +50-67% utilized DeviceClass 50-67% 利用 +67-83% utilized DeviceClass 67-83% 利用 83-99% utilized DeviceClass 83-99% 利用 -Scanner DeviceClass スキャナー +Audio DeviceClass 音声 +Audio/Video DeviceClass 音声/映像 +Camcorder DeviceClass ビデオカメラ +Camera DeviceClass カメラ +Capturing DeviceClass キャプチャリング +Car audio DeviceClass カー・オーディオ +Card reader DeviceClass カードリーダー +Cellular DeviceClass 携帯電話 +Combo keyboard/pointing device DeviceClass キーボードとポインティングデバイス +Common ISDN access DeviceClass 一般的な ISDN 接続 +Computer DeviceClass コンピュータ +Controller DeviceClass コントローラー +Cordless DeviceClass コードレス +Desktop workstation DeviceClass デスクトップ ワークステーション +Device conforms to the headset profile DeviceClass デバイスはヘッドセットプロファイルが利用できます +Digitizer tablet DeviceClass タブレット +Display DeviceClass ディスプレイ +Doll/Action figure DeviceClass フィギュア +Fully available DeviceClass 全て有効 Game DeviceClass ゲーム Gamepad DeviceClass ゲームパッド -(reserved) DeviceClass (予約済) -Desktop workstation DeviceClass デスクトップ ワークステーション -Audio/Video DeviceClass 音声/映像 -Glasses DeviceClass メガネ -Keyboard DeviceClass キーボード -Camera DeviceClass カメラ -Major class: DeviceClass 主クラス: -50-67% utilized DeviceClass 50-67% 利用 -Card reader DeviceClass カードリーダー -Set-top box DeviceClass セットトップボックス -Helmet DeviceClass ヘルメット -Laptop DeviceClass ラップトップ -Car audio DeviceClass カー・オーディオ -SIM card reader DeviceClass SIM カードリーダー -Headphones DeviceClass ヘッドホン -Information DeviceClass 情報 -Remote control DeviceClass リモコン -Service classes: DeviceClass サービスクラス: -Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages ポケットベル -Object transfer DeviceClass オブジェクト転送 Gaming/Toy DeviceClass ゲーム/玩具 -Audio DeviceClass 音声 -Robot DeviceClass ロボット -Camcorder DeviceClass ビデオカメラ -Digitizer tablet DeviceClass タブレット -Loudspeaker DeviceClass 拡声器 -Joystick DeviceClass ジョイスティック -LAN access DeviceClass LAN 接続 -Wrist watch DeviceClass 腕時計 -Minor class: DeviceClass 副クラス: -Networking DeviceClass ネットワーク接続 -Portable audio DeviceClass ポータブルオーディオ -Device conforms to the headset profile DeviceClass デバイスはヘッドセットプロファイルが利用できる +Glasses DeviceClass メガネ +Handheld DeviceClass ハンドヘルド Hands-free DeviceClass ハンズフリー -#CommandFailed#Not Valid name RemoteDevice #CommandFailed#無効な名前です -Vehicle DeviceClass 自動車 -Palm DeviceClass A palm-held device Palm -Video display and loudspeaker DeviceClass ビデオディスプレイと拡声器 -Peripheral DeviceClass 周辺機器 -#NoOwnerError#Not Valid name RemoteDevice #NoOwnerError#無効な名前です -Wired modem or voice gateway DeviceClass 有線モデムかボイスゲートウェイ -Jacket DeviceClass ジャケット -Unspecified DeviceClass 未分類 -Fully available DeviceClass 全て有効 -67-83% utilized DeviceClass 67-83% 利用 -Not implemented RemoteDevice 未実装 -#NotCompletedRequest#Not Valid name RemoteDevice #NotCompletedRequest#無効な名前です -Server DeviceClass サーバー -Video conferencing DeviceClass ビデオ会議 -Video camera DeviceClass ビデオカメラ +Headphones DeviceClass ヘッドホン +Helmet DeviceClass ヘルメット HiFi audio device DeviceClass HiFi オーディオ機器 +Imaging DeviceClass イメージ +Information DeviceClass 情報 +Invalid device class!\n DeviceClass 無効なデバイスクラスです!\n +Jacket DeviceClass ジャケット +Joystick DeviceClass ジョイスティック +Keyboard DeviceClass キーボード +LAN access DeviceClass LAN 接続 +Laptop DeviceClass ラップトップ +Loudspeaker DeviceClass 拡声器 +Major class: DeviceClass 主クラス: +Microphone DeviceClass マイク +Minor class: DeviceClass 副クラス: +Miscellaneous DeviceClass 複数 +Networking DeviceClass ネットワーク接続 +No service available DeviceClass サービスが有効ではありません +Not implemented RemoteDevice 未実装 +Object transfer DeviceClass オブジェクト転送 +Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages ポケットベル +Palm DeviceClass A palm-held device Palm +Peripheral DeviceClass 周辺機器 +Phone DeviceClass 電話 +Pointing device DeviceClass ポインティングデバイス +Portable audio DeviceClass ポータブルオーディオ +Positioning DeviceClass 位置 +Printer DeviceClass プリンター +Remote control DeviceClass リモコン +Rendering DeviceClass 描画 +Robot DeviceClass ロボット +SIM card reader DeviceClass SIM カードリーダー +Scanner DeviceClass スキャナー +Sensing device DeviceClass センサー +Server DeviceClass サーバー +Service classes: DeviceClass サービスクラス: +Set-top box DeviceClass セットトップボックス Smart phone DeviceClass スマートフォン Telephony DeviceClass 電話通信 -Doll/Action figure DeviceClass フィギュア +Uncategorized DeviceClass 未分類 +Unknown (reserved) minor device class DeviceClass 不明 (予約済) の副デバイスクラス +Unspecified DeviceClass 未分類 VCR DeviceClass ビデオデッキ +Vehicle DeviceClass 自動車 +Video camera DeviceClass ビデオカメラ +Video conferencing DeviceClass ビデオ会議 +Video display and loudspeaker DeviceClass ビデオディスプレイと拡声器 Video monitor DeviceClass ビデオモニター -Pointing device DeviceClass ポインティングデバイス -Miscellaneous DeviceClass 複数 -33-50% utilized DeviceClass 33-50% 利用 -Imaging DeviceClass イメージ +Wearable DeviceClass A wearable computer ウェアラブル +Wired modem or voice gateway DeviceClass 有線モデムかボイスゲートウェイ +Wrist watch DeviceClass 腕時計 diff --git a/data/catalogs/kits/locale/ja.catkeys b/data/catalogs/kits/locale/ja.catkeys index 733de71131..9e46fb795f 100644 --- a/data/catalogs/kits/locale/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/locale/ja.catkeys @@ -1,9 +1,9 @@ 1 japanese system 2677153267 +%.2f TiB StringForSize %.2f TiB %3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB %3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB -%d bytes StringForSize %d バイト -%.2f TiB StringForSize %.2f TiB %3.2f MiB StringForSize %3.2f MiB +%d bytes StringForSize %d バイト +Blue: ColorControl 青： Green: ColorControl 緑： Red: ColorControl 赤： -Blue: ColorControl 青： diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys index bcccd682e9..508b963035 100644 --- a/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys @@ -1,320 +1,34 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 2723586359 -Sorry, you can't save things at the root of your system. libtracker システムのルートではファイルを保存できません。 -Empty Trash libtracker ごみ箱を空にする -Recent folders libtracker 最近開いたフォルダー -You cannot copy or move the root directory. libtracker ルートフォルダーをコピーまたは移動はできません。 -starts with libtracker 指定文字列で始まる -TiB libtracker TiB -Duplicate libtracker 複製 -Link To: libtracker リンク先： -Paste links libtracker リンクを貼り付ける -Volume icons libtracker ディスクアイコン -Relation libtracker 関連 -Create a Query template libtracker クエリ雛型の作成 -%num items libtracker %num 個 -Name matches wildcard expression:### libtracker ファイル名がワイルドカード表現と一致： ### -Modified libtracker 更新日時 -Group libtracker グループ -Create link libtracker リンクを作成 -Moving: libtracker 移動中ファイル： -Preparing to copy items… libtracker コピーの準備をしています… -Error deleting items libtracker ファイル削除中にエラー発生 -Sorry, saving more than one item is not allowed. libtracker 2 項目以上は保存できません。 -Open with… libtracker 指定アプリケーションで開く… -for %num files libtracker 合計 %num 項目 -At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error libtracker %func \nfind_directory() が失敗しました。\n原因： %error -Unknown libtracker 不明 -Close libtracker 閉じる -Go to parent libtracker 親フォルダーへ移動 -%name info libtracker InfoWindow Title %name の情報 -(Finish: %time - %finishtime minutes left) libtracker （完了： %time - %finishtime 分残っています） -Recent documents libtracker 最近開いたドキュメント -Clean up libtracker アイコンの整列 -Find… libtracker 検索… -Mount all libtracker 全てをマウント -Opens with: libtracker このアプリケーションで開く： -Paste layout libtracker レイアウトを貼り付ける -Cancel libtracker 中止 -Preparing to move items… libtracker 移動の準備をしています… -Invert selection libtracker 選択範囲を反転 -Error calculating folder size. libtracker フォルダーサイズの計算中にエラー発生。 -Don't move files to Trash libtracker ごみ箱を経由せずに削除する -Name libtracker 名前 -Cut more libtracker さらに切り取る -save text libtracker テキストを保存 -Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n libtracker 「%document」を開くことができませんでした（シンボル %symbol がありません）。\n -Don't automount libtracker 自動マウントを使わない -Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. libtracker 「Character」属性にはマルチバイト文字を保存できません。 -Would you like to find a suitable application to open the file? libtracker このファイルを開くことのできるアプリケーションを検索しますか？ -Increase size libtracker サイズを拡大 -is libtracker 完全一致 -(Finish: %time - Over %finishtime hours left) libtracker （完了： %time - %finishtime 時間以上残っています） -Could not open \"%name\" (%error). libtracker 「%name」を開くことができませんでした（%error）。 -Copying: libtracker コピー中： -You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. libtracker フォルダーをリンクまたはファイルと置き換えることはできません。 -Decrease size libtracker サイズを縮小 -There was an error deleting \"%name\":\n\t%error libtracker 「%name」を削除中にエラー発生：\n\t%error -Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. libtracker 選択した項目を削除してもよろしいですか？削除した項目は復元できませんので、ご注意ください。 -The target disk does not support creating links. libtracker 指定されたディスクはリンクをサポートしていません。 -The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) libtracker 選択した項目をごみ箱に捨てることはできません。完全に削除しても良いでしょうか？元は戻せませんので、ご注意ください。 -before libtracker 以前 -Copy more libtracker さらにコピー -Disks libtracker ディスク -Cut libtracker 切り取り -The Tracker must be running to see Info windows. libtracker 情報ウィンドウを表示するには、Tracker が実行されている必要があります。 -Desktop libtracker デスクトップ -Create a Query libtracker クエリの作成 -Could not update permissions of file \"%name\". %error libtracker 「%name」のアクセス許可を変更できませんでした。%error -Error in regular expression:\n\n' libtracker 正規表現にエラー：\n\n' -If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". libtracker mime 設定を%actionすると、Haiku が正常に動作しなくなる可能性があります。それでもこの操作を実行しますか？mime 設定を%actionするには 「強行」ボタンを押してください。 -Resize to Fit libtracker 最適な表示サイズに変更 -Add printer… libtracker プリンタの追加… -Trash libtracker ごみ箱 -greater than libtracker より大きい -Other libtracker その他 -GiB libtracker GiB -Query name: libtracker クエリ名： -Or libtracker または -An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? libtracker 「%name」という項目はこのフォルダーに既に存在し、同名の項目が含まれている可能性もあります。これらを全て%verbとしているフォルダーに入っている項目と置き換えますか？ -Do it libtracker 強行 -There was an error writing the attribute. libtracker 属性の書き込み中にエラーが発生しました。 -Emptying Trash… libtracker ごみ箱を空にしています… -Close all in workspace libtracker ワークスペース内の全てを閉じる -Sorry, you cannot edit that attribute. libtracker この属性は編集できません。 -Deleting: libtracker 削除中： -The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? libtracker 指定のフォルダーに「%name」というファイルは既に存在します。置き換えますか？ -Revert libtracker 元に戻す -Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). libtracker 「%app」は「%document」を開くことはできませんでした（%error）。 -no supporting apps libtracker 対応するアプリケーションはありません -\nShould this be fixed? libtracker \n修正しますか？ -The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. libtracker 指定された名前は既にフォルダー名として使用されています。別の名前を指定してください。 -Version libtracker バージョン -Invert libtracker 反転 -by attribute libtracker 属性で検索 -There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. libtracker 指定されたフォルダーへの保存に失敗しました。別のフォルダーを指定してみてください。 -Create relative link libtracker 相対リンクを作成 -Attributes libtracker 属性 -Mount server error libtracker マウントサーバーエラー -Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. libtracker コピー先ディスクの空き容量が不足しています。コピーができません。 -Replace all libtracker 全て置き換え -Owner libtracker 所有者 -12 hour libtracker 12 時間制 -Select all libtracker 全て選択 -Delete libtracker 削除 -Save as Query template: libtracker クエリ雛型として保存する： -Only the boot disk libtracker 起動ディスクのみ -Set new link target libtracker リンク先を変更 -ends with libtracker 指定文字列で終わる -If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". libtracker 「config」フォルダーを%actionしようとしましたが、実行すると Haiku が正常に動作しなくなる可能性はあります。それでもこの操作を実行しますか？このフォルダを %action するには、 Shift キーを押しながら 「強行」ボタンを押してください。 -Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? libtracker 「%name」フォルダーをコピー中にエラーが発生：\n\t%error\n\n続けますか？ -OK libtracker Ok -Make active printer libtracker プリンタを有効にする -New libtracker 新規 -Paused: click to resume or stop libtracker 一時停止中：クリックで動作の再開また中断をしてください -Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n libtracker 「%app」が「%document」を開くことはできませんでした（%library ライブラリが見つかりません）。 \n -MiB libtracker MiB -Disk mount settings libtracker ディスクマウント設定 -Include trash libtracker ごみ箱を含む -Could not find an application to open \"%name\" (%error). libtracker 「%name」を開くアプリケーションは見つかりません（%error）。 -(Finish: %time - Over %finishtime days left) libtracker （完了： %time - %finishtime 日間以上残っています） -Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n libtracker 「%document」を開くことはできませんでした（%library ライブラリが見つかりません）。\n -Preparing to restore items… libtracker 復元の準備をしています… -You can't replace a folder with one of its sub-folders. libtracker サブフォルダーを同名のフォルダーと置き換えることはできません。 -Mount all disks now libtracker 全てのディスクを直ちにマウント -Temporary libtracker 一時的 -If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". libtracker 「home」フォルダーを%actionしたら、Haiku が正常に動作しなくなる可能性があります。それでもこの操作を実行しますか？「home」フォルダーを%actionするには「強行」ボタンをクリックしてください。 -40 x 40 libtracker 40 × 40 -Previously mounted disks libtracker 以前にマウントされていたディスク -Create link here libtracker ここにリンクを作成 -Unmount libtracker マウント解除 -That name is already taken. Please type another one. libtracker 指定された名前は既に使用されています。別の名前を指定してください。 -Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n libtracker 「%document」を「%app」で開くことはできませんでした（%symbol シンボルが見つかりません）。\n -less than libtracker より小さい -Edit query libtracker クエリの編集 -Original name libtracker 元の名前 -Preparing to delete items… libtracker 削除の準備をしています… -Created: libtracker 作成日時： -Location: libtracker 場所： -New Query libtracker 新規クエリ -Write libtracker 書き込み -Sorry, you can't copy items to the Trash. libtracker ごみ箱にコピーすることはできません。 -Mini icon view libtracker ミニアイコン表示 -Windows libtracker ウィンドウ -Ask before delete libtracker 削除前に確認する -matches regular expression libtracker 正規表現と一致 -Open and make preferred libtracker 関連づけて開く -Default application libtracker デフォルトアプリケーション -Execute libtracker 実行 -Created libtracker 作成日時 -calculating… libtracker 計算中… -label too long libtracker ラベルが長すぎます -Link \"%name\" to: libtracker File dialog title for new sym link 「%name」のリンク先： -Query template libtracker クエリ雛形 -Description: libtracker 説明： -You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. libtracker ファイルをフォルダまたはリンクと置き換えることはできません。 -Save libtracker 保存 -Month-day-year libtracker 月-日-年 -link libtracker filename link リンク -Open libtracker 開く -Edit name libtracker 名前の変更 -Show folder location in title tab libtracker タイトルタブにフォルダー位置を表示 -contains libtracker 含む -Formula %formula libtracker FindResultTitle 式 %formula -You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. libtracker 「Trash」、「home」および「Desktop」フォルダーをごみ箱に捨てることはできません。 -Date & Time libtracker 日付＆時刻 -Modified: libtracker 更新日時 -Skip libtracker 飛ばす -Examples: libtracker 例： -24 hour libtracker 24 時間制 -Preparing to create links… libtracker リンク作成の準備をしています… -Error emptying Trash! libtracker ごみ箱を空にしている途中でエラー発生。 -There was an error resolving the link. libtracker リンクの解釈に失敗しました。 -Move libtracker 移動 -You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. libtracker フォルダーを同じフォルダーやサブフォルダーに移動することはできません。 -Error %error loading Add-On %name. libtracker %name アドオンの読み込み中に %error エラーが発生 -Edit Query template libtracker クエリ雛形の編集 -Show shared volumes on Desktop libtracker 共有ディスクをデスクトップに表示する -Ignore case libtracker 大文字/小文字を区別しない -Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? libtracker %verbしようとしているものと同じ名前の項目が既にフォルダの中に存在します。\n \n%verbして置き換えますか？それとも、一つずつ確認しますか？ -Open parent libtracker 親フォルダーを開く -None libtracker 無し -You can't move or copy the trash. libtracker ごみ箱の移動やコピーはできません。 -Create relative link here libtracker ここに相対リンクを作成 -moving libtracker 移動中 -Version: libtracker バージョン： -Capacity: libtracker 容量： -You cannot create a link to the root directory. libtracker ルートフォルダーにはリンクを作成できません。 -Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? libtracker このフォルダに移動またはコピーしてよろしいですか？ -You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? libtracker 下記の項目：\n\n%name%src\n\nを\n\n%name%dest\n\nと置き換えようとしています。%movemodeをしょうとしている方の項目と置き換えますか？ -Move here libtracker ここに移動 -Free space color libtracker 空き容量の色 -Read libtracker 読み取り -after libtracker 以降 -Size libtracker サイズ -Search libtracker 検索 -Recalculate folder size libtracker フォルダーサイズを再度計算 -Favorites libtracker お気に入り -List view libtracker 一覧表示 -Enable type-ahead filtering libtracker Type ahead フィルターを有効にする -Show Disks icon libtracker ディスクアイコンを表示 -Edit templates… libtracker 雛形を編集… -Add libtracker 追加 -Disk mounting during boot libtracker 起動時の設定 -Date order libtracker 日付順 -Restoring: libtracker 復元中： -Settings… libtracker 設定… -Sorry, could not create a new folder. libtracker 新規フォルダーを作成できませんでした。 -Current folder libtracker 現在のフォルダー -New folder %ld libtracker 新規 %ld フォルダー -Cannot unmount the boot volume \"%name\". libtracker 起動ディスク「%name」はマウント解除できません。 -48 x 48 libtracker 48 × 48 -Copy here libtracker ここにコピー -%Ld bytes libtracker %Ld バイト -Used space color libtracker 使用済容量の色 -Location libtracker 場所 -Error moving \"%name\". libtracker 「%name」を移動中にエラー発生。 -Show volumes on Desktop libtracker ディスクをデスクトップに表示する -Name = %name libtracker FindResultTitle 名前 = %name -matches wildcard expression libtracker ワイルドカード表現と一致 -Window libtracker ウィンドウ -There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. libtracker 「%name」の置き換え中に問題が発生しました。置き換えられる項目は、開かれているか使用中の可能性があります。 -Proceed libtracker 続行 -New folder%ld libtracker 新規 %ld フォルダー -Year-month-day libtracker 年-月-日 -New folder libtracker 新規フォルダー -File libtracker ファイル -Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? libtracker 「%name」をコピー中にエラー発生：\n\t%error\n\n続けますか？ -Close all libtracker 全て閉じる -(Finish: %time) libtracker （完了：%time） -Clock libtracker 時刻 -Show navigator libtracker ツールバーを表示 -Force identify libtracker ファイル形式を判別 -Mount settings… libtracker マウント設定… -is not libtracker 除く -Clean up all libtracker 全てを整列 -List folders first libtracker フォルダーを先頭に表示 -Remove libtracker 削除 -All BeOS disks libtracker 全 BFS パーティション -no items libtracker 0 項目 -copying libtracker コピー中 -Preferences… libtracker 設定… -All disks libtracker 全パーティション -Searching for disks to mount… libtracker マウントできるディスクを探しています… -Tracker status libtracker Tracker の動作状況 -Identify libtracker ファイル形式を判別 -Automatic disk mounting libtracker 自動マウント -Add-ons libtracker アドオン -The mount server could not be contacted. libtracker マウントサーバーが応答しません。 -Select… libtracker 選択… -multiple disks libtracker 複数ディスク -Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. libtracker 「%name」が開けません。このファイルは誤って実行可能ファイルに設定されています。 -Single window navigation libtracker 単一ウィンドウで操作する -Done libtracker 完了 -Open selection with: libtracker 選択ファイルをアプリケーションで開く： -Paste libtracker 貼り付け -32 x 32 libtracker 32 × 32 -Get info libtracker 詳細情報… -Create %s clipping libtracker %s クリップを作成 -You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. libtracker 「Disks」ウィンドウのいずれのディスクアイコンへドロップする必要があります。 -Move to libtracker 指定フォルダーに移動 -by name libtracker 名前で検索 -Warning space color libtracker 空き容量警告の色 -Add current folder libtracker このフォルダーを追加 -Replace other file libtracker 既存の項目を置き換える -%Ld B libtracker %Ld B -Tracker preferences libtracker Tracker の設定 -Prompt libtracker 一つずつ確認 -Kind libtracker 種類 -Move to Trash libtracker ごみ箱に捨てる -1 item libtracker 1 項目 -Size: libtracker サイズ： -Would you like to find some other suitable application? libtracker 他に適切なアプリケーションを検索しますか？ -Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. libtracker 読み取り専用パーティションへの移動やファイルの削除はできません。 -by formula libtracker 条件で検索 -(%bytes bytes) libtracker （%bytes バイト） -Copy to libtracker 指定フォルダーにコピー -And libtracker かつ -Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) libtracker いくつかの選択項目はごみ箱に捨てられません。完全に削除してもよろしいですか？元に戻せませんので、ご注意ください。 -Eject when unmounting libtracker マウント解除時メディアを取り出す -Error creating link to \"%name\". libtracker 「%name」へのリンク作成中にエラー発生。 -copy libtracker filename copy コピー -Icon view libtracker アイコン表示 -Sorry, you can't create links in the Trash. libtracker ごみ箱にリンクを作ることはできません。 -Edit favorites… libtracker お気に入りの編集… -If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". libtracker 各設定が保存される settings フォルダーを%actionすると、Haiku が正常に動作しなくなる可能性があります。それでもこの動作を実行しますか？settings フォルダーを%actionするには、「強行」ボタンをクリックしてください。 -On libtracker 有効 -Space libtracker スペース -Find libtracker 検索 -Error moving \"%name\" libtracker 「%name」移動中にエラー発生 -(Finish: %time - %finishtime seconds left) libtracker （完了： %time - %finishtime 秒残っています) -That name is too long. Please type another one. libtracker 名前が長すぎます。もっと短い名前にしてください。 -Select libtracker 選択 -Error moving \"%name\" to Trash. (%error) libtracker 「%name」をごみ箱へ移動中にエラー発生。 (%error) -Outline selection rectangle only libtracker マウスドラグ選択時アウトラインのみ表示 -The specified name is illegal. Please choose another name. libtracker 指定された名前は利用できない文字を含んでいます。他の名前を指定してください。 -of %items libtracker / %items -Day-month-year libtracker 日-月-年 -Preparing to empty Trash… libtracker ごみ箱を空にする準備をしています… -If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". libtracker 「system」フォルダーを%actionした場合、Haiku が正常に動作しなくなる可能性があります。それでもこの動作を実行しますか？「system」フォルダーを%actionする際、Shift キーを押したまま「強行」ボタンをクリックしてください。 -Kind: libtracker 種類： -Replace libtracker 置き換える -Show space bars on volumes libtracker ディスクの容量グラフを表示する -Permissions libtracker アクセス許可 -An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? libtracker このフォルダーに「%name」という項目は既に存在します。作成しょうとしているリンクと置き換えますか？ -64 x 64 libtracker 64 × 64 -You can't move or copy items to read-only volumes. libtracker 読み取り専用パーティションへファイルまたはフォルダーを移動やコピーはできません。 -You must have at least one attribute showing. libtracker 最低一つの属性を表示する必要があります。 -Copy layout libtracker レイアウトをコピー -Empty folder libtracker 空フォルダー -All files and folders libtracker 全ファイルとフォルダー -Restore libtracker 復元 -The Tracker must be running to see set the default printer. libtracker デフォルトプリンターを設定するには、 Tracker が実行されている必要があります。 -Save Query as template… libtracker クエリ雛形として保存… -KiB libtracker KiB -Mount libtracker マウント -Creating links: libtracker 作成中リンク： - libtracker <最近使った項目はありません> -Copy libtracker コピー -Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. libtracker 「%app」はごみ箱に捨てられているため、「%document」を開くことはできませんでした。 -Defaults libtracker デフォルト -%capacity (%used used -- %free free) libtracker %capacity（%used 使用中 -- %free 使用可能） +1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 3534516985 +(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow （完了： %time - %finishtime 時間以上残っています） +32 x 32 ContainerWindow 32 × 32 +Add-ons FilePanelPriv アドオン +Close VolumeWindow 閉じる +Create link here ContainerWindow ここにリンクを作成 +Created ContainerWindow 作成日時 +Decrease size ContainerWindow サイズを縮小 +Delete ContainerWindow 削除 +Desktop Model デスクトップ +Eject when unmounting AutoMounterSettings マウント解除時メディアを取り出す +File ContainerWindow ファイル +Icon view VolumeWindow アイコン表示 +Identify ContainerWindow ファイル形式を判別 +Invert selection VolumeWindow 選択範囲を反転 +Make active printer ContainerWindow プリンターを有効にする +Mini icon view VolumeWindow ミニアイコン表示 +Modified PoseView 更新日時 +Modified QueryPoseView 更新日時 +Name OpenWithWindow 名前 +OK WidgetAttributeText OK +Open OpenWithWindow 開く +Open with… ContainerWindow 指定アプリケーションで開く… +Paste links ContainerWindow リンクを貼り付ける +Permissions InfoWindow アクセス許可 +Recent documents FavoritesMenu 最近開いたドキュメント +Show shared volumes on Desktop SettingsView 共有ディスクをデスクトップに表示する +Tracker status StatusWindow Trackerの動作状況 +Warning space color SettingsView 空き容量警告の色 +Window ContainerWindow ウィンドウ +Write FilePermissionsView 書き込み +You must have at least one attribute showing. PoseView 最低一つの属性を表示する必要があります。 +contains SelectionWindow 含む +for %num files InfoWindow 合計 %num 項目 diff --git a/data/catalogs/preferences/appearance/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/appearance/ja.catkeys index d8d7e8d9d5..bab1884369 100644 --- a/data/catalogs/preferences/appearance/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/appearance/ja.catkeys @@ -1,43 +1,42 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Appearance 3612090060 -Control highlight Colors tab コントロールのハイライト -Control border Colors tab コントロールの境界 -Antialiasing type: AntialiasingSettingsView アンチエイリアスのタイプ： -Shadow Colors tab 影 -On AntialiasingSettingsView 有効 -Defaults APRWindow デフォルト -Grayscale AntialiasingSettingsView グレースケール -Shine Colors tab 光 -Off AntialiasingSettingsView 無効 -Success Colors tab 成功 -Inactive window tab text Colors tab 非アクティブウィンドウタブの文字 -Failure Colors tab 失敗 -Hinting menu AntialiasingSettingsView ヒンティングメニュー -Document background Colors tab ドキュメントの背景 -Revert APRWindow 元に戻す -Window tab Colors tab ウィンドウのタブ -Tooltip background Colors tab ツールチップの背景 -Selected menu item background Colors tab メニュー選択項目の背景 +1 japanese x-vnd.Haiku-Appearance 1227622574 Antialiasing APRWindow アンチエイリアス -Navigation base Colors tab ナビゲーション -Window tab text Colors tab ウィンドウタブの文字 -Document text Colors tab ドキュメントの文字 -Navigation pulse Colors tab ナビゲーションの点滅 -Selected menu item text Colors tab メニュー選択項目の文字 -Menu background Colors tab メニューの背景 -Appearance APRWindow 外観 -Panel background Colors tab パネルの背景 +Antialiasing menu AntialiasingSettingsView アンチエイリアスメニュー +Antialiasing type: AntialiasingSettingsView アンチエイリアスのタイプ： Colors APRWindow 色 Control background Colors tab コントロールの背景 -Inactive window tab Colors tab 非アクティブウィンドウタブ -Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView カラーエッジフィルターの強度を下げる -Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView このHaikuのビルドでは、グリフのヒンティングと組合せたサブピクセルベースのアンチエイリアスは特許問題の可能性を回避するため使用できません。有効にするには、Haikuをソースからビルドして、libfreetypeの設定ヘッダーファイル中の特定のオプションを有効にしなければなりません。 +Control border Colors tab コントロールの境界 +Control highlight Colors tab コントロールのハイライト Control text Colors tab コントロールの文字 -Tooltip text Colors tab ツールチップの文字 -Menu item text Colors tab メニュー項目の文字 -LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCDサブピクセル -Selected menu item border Colors tab メニュー選択項目の境界 -Strong AntialiasingSettingsView 強い -Panel text Colors tab パネルの文字 -Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView 等幅フォントのみ有効 -Antialiasing menu AntialiasingSettingsView アンチエイリアスメニュー +Defaults APRWindow デフォルト +Document background Colors tab ドキュメントの背景 +Document text Colors tab ドキュメントの文字 +Failure Colors tab 失敗 Glyph hinting: AntialiasingSettingsView グリフのヒンティング： +Grayscale AntialiasingSettingsView グレースケール +Hinting menu AntialiasingSettingsView ヒンティングメニュー +Inactive window tab Colors tab 非アクティブウィンドウタブ +Inactive window tab text Colors tab 非アクティブウィンドウタブの文字 +LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCDサブピクセル +Menu background Colors tab メニューの背景 +Menu item text Colors tab メニュー項目の文字 +Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView 等幅フォントのみ有効 +Navigation base Colors tab ナビゲーション +Navigation pulse Colors tab ナビゲーションの点滅 +Off AntialiasingSettingsView 無効 +On AntialiasingSettingsView 有効 +Panel background Colors tab パネルの背景 +Panel text Colors tab パネルの文字 +Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView カラーエッジフィルターの強度を下げる +Revert APRWindow 元に戻す +Selected menu item background Colors tab メニュー選択項目の背景 +Selected menu item border Colors tab メニュー選択項目の境界 +Selected menu item text Colors tab メニュー選択項目の文字 +Shadow Colors tab 影 +Shine Colors tab 光 +Strong AntialiasingSettingsView 強い +Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView このHaikuのビルドでは、グリフのヒンティングと組合せたサブピクセルベースのアンチエイリアスは特許問題の可能性を回避するため使用できません。有効にするには、Haikuをソースからビルドして、libfreetypeの設定ヘッダーファイル中の特定のオプションを有効にしなければなりません。 +Success Colors tab 成功 +Tooltip background Colors tab ツールチップの背景 +Tooltip text Colors tab ツールチップの文字 +Window tab Colors tab ウィンドウのタブ +Window tab text Colors tab ウィンドウタブの文字 diff --git a/data/catalogs/preferences/backgrounds/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/backgrounds/ja.catkeys index 75fe5ef5a5..e856737051 100644 --- a/data/catalogs/preferences/backgrounds/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/backgrounds/ja.catkeys @@ -1,25 +1,24 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Backgrounds 739979648 -X: Main View X 方向： -Resolution: Image Filepanel 解像度： -pick one Main View １つ選択 -Default Main View デフォルト -Center Main View 中央 -Manual Main View 手動 -Default folder Main View 標準フォルダー -Revert Main View 元に戻す -None Main View 無し +1 japanese x-vnd.Haiku-Backgrounds 4220509773 All workspaces Main View 全てのワークスペース -Icon label outline Main View アイコンラベルアウトライン -Other… Main View 指定ファイル… -Current workspace Main View このワークスペース -Folder: Main View フォルダー： Apply Main View 適用 +Center Main View 中央 +Current workspace Main View 使用中ワークスペース +Default Main View デフォルト +Default folder Main View 標準フォルダー +Folder: Main View フォルダー： +Icon label outline Main View アイコンラベルアウトライン +Image: Main View 画像： +Manual Main View 手動 +None Main View 無し Other folder… Main View 指定フォルダー… -Backgrounds Main Window 背景 -Y: Main View Y 方向： -Tile Main View タイル状 -Select Main View 選択 -Scale to fit Main View 画面サイズに合わせる +Other… Main View 指定ファイル… Placement: Main View 配置： Preview Main View プレビュー -Image: Main View 画像： +Resolution: Image Filepanel 解像度： +Revert Main View 元に戻す +Scale to fit Main View 画面サイズに合わせる +Select Main View 選択 +Tile Main View タイル状 +X: Main View X 方向： +Y: Main View Y 方向： +pick one Main View １つ選択 diff --git a/data/catalogs/preferences/bluetooth/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/bluetooth/ja.catkeys index 8807fe81dc..e460a505e6 100644 --- a/data/catalogs/preferences/bluetooth/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/bluetooth/ja.catkeys @@ -1,56 +1,42 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 912779521 -About Bluetooth… Window Bluetooth について… -Handheld Settings view ハンドヘルド機器 -Default inquiry time: Settings view デフォルトの問い合わせ時間： -Add device to list Inquiry panel デバイスを一覧に追加 -Starting scan... Inquiry panel スキャン開始... -Show bluetooth console… Window Bluetooth コンソールを表示… -Smart phone Settings view スマートフォン -seconds Inquiry panel 秒 -Server Window サーバー -Stop bluetooth services… Window Bluetoothサービスを停止… -Identify host as: Settings view ホスト名: -View Window ビュー -Refresh… Remote devices 更新… -Pair… Remote devices ペアリング… -Incoming connections policy: Settings view 着信接続ポリシ： -From all devices Settings view 全てのデバイスから -Show name Extended local device view 名前を表示 -Local devices found on system: Settings view 認識されたローカルデバイス : -Scanning completed. Inquiry panel スキャンが完了しました。 -Remote devices Window リモートデバイス -Remove Remote devices 削除 +1 japanese x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 97587065 15 secs Settings view 15 秒 -Start bluetooth services… Window Bluetoothサービスを開始… -Policy... Settings view ポリシ... 61 secs Settings view 61 秒 -There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel このシステムには Bluetooth ローカルデバイスが登録されていません。 -Identify us as... Settings view 自機名... -Remaining Inquiry panel 残り -As blocked Remote devices ブロック状態 -Pick LocalDevice... Settings view ローカルデバイスの選択... -Defaults Window デフォルト -Inquiry Inquiry panel 問い合わせ -Desktop Settings view デスクトップ -Revert Window 元に戻す -Remote devices list… Window リモートデバイス一覧… -Laptop Settings view ラップトップ -Retrieving name of Inquiry panel このデバイスの名前を取得中： -Bluetooth Window Bluetooth -Discoverable Extended local device view 発見可能 -Service classes: Device View サービスクラス： -Connections & channels… Window 接続＆チャンネル… -Refresh LocalDevices… Window ローカルデバイスを更新… -Settings Window 設定 -Only from trusted devices Settings view 信用されているデバイスのみ -Scanning progress Inquiry panel スキャンの進行状況 -Always ask Settings view 常に確認する -Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel リモートデバイスのBluetooth機能がアクティブになっていることを確認してください。スキャンを開始するには「問い合わせ」ボタンを押してください。デバイスの名前を取得するに必要な時間は不明ですが、デバイス毎に3秒以内に完了すると思われます。その後一覧に追加ができて、ペアリングが可能になります。 -Retrieving names... Inquiry panel 名前を取得しています... -Help Window ヘルプ +Add device to list Inquiry panel デバイスを一覧に追加 Add… Remote devices 追加… -Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku Bluetooth システム, (ARCE)\n\nOliver Ruiz Dorantes作\n\nその他の貢献者：\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\n次の方々にも感謝…\n\nハードウェアを提供していただいた方々:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombiano)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\n金銭的な支援をしていただいた方々:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nパッチ提供者：\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n全ての知識を提供してくれた：\n\t- yellowTABチーム -Server Settings view サーバー -OK main OK -Disconnect Remote devices 切断 +Always ask Settings view 常に確認する +As blocked Remote devices ブロック状態 Authenticate Extended local device view 認証 +Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel リモートデバイスのBluetooth機能がアクティブになっていることを確認してください。スキャンを開始するには「問い合わせ」ボタンを押してください。デバイスの名前を取得するに必要な時間は不明ですが、デバイス毎に3秒以内に完了すると思われます。その後一覧に追加ができて、ペアリングが可能になります。 +Connections & channels… Window 接続＆チャンネル… +Default inquiry time: Settings view デフォルトの問い合わせ時間： +Defaults Window デフォルト +Desktop Settings view デスクトップ +Disconnect Remote devices 切断 +Discoverable Extended local device view 発見可能 +From all devices Settings view 全てのデバイスから +Handheld Settings view ハンドヘルド機器 +Help Window ヘルプ +Identify host as: Settings view ホスト名: +Inquiry Inquiry panel 問い合わせ +Laptop Settings view ラップトップ +Local devices found on system: Settings view 認識されたローカルデバイス : +OK main OK +Only from trusted devices Settings view 信用されているデバイスのみ +Pair… Remote devices ペアリング… +Refresh LocalDevices… Window ローカルデバイスを更新… +Refresh… Remote devices 更新… +Remote devices Window リモートデバイス +Remote devices list… Window リモートデバイス一覧… +Remove Remote devices 削除 +Revert Window 元に戻す +Scanning completed. Inquiry panel スキャンが完了しました。 +Scanning progress Inquiry panel スキャンの進行状況 +Server Settings view サーバー +Server Window サーバー +Service classes: Device View サービスクラス： +Settings Window 設定 +Show name Extended local device view 名前を表示 +Smart phone Settings view スマートフォン +Start bluetooth services… Window Bluetoothサービスを開始… +Stop bluetooth services… Window Bluetoothサービスを停止… +View Window ビュー diff --git a/data/catalogs/preferences/cpufrequency/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/cpufrequency/ja.catkeys index 35add79183..aefb3ddc26 100644 --- a/data/catalogs/preferences/cpufrequency/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/cpufrequency/ja.catkeys @@ -1,20 +1,19 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 4060072235 -Ok Status view Ok -CPU frequency status view CPU Frequency View CPU周波数ビュー -Set state Status view 設定 -Defaults Pref Window デフォルト -Install replicant into Deskbar CPU Frequency View レプリカントをDeskbarに表示 -Quit Status view 終了 -High performance Status view ハイパフォーマンス -Stepping policy CPU Frequency View ステッピングポリシー -Dynamic performance Status view ダイナミックパッフォーマンス -Step up by CPU usage Color Step View CPU負荷に応じてステップアップ -Dynamic stepping CPU Frequency View ダイナミックステッピング -Stepping policy: CPU Frequency View ステッピングポリシー -Integration time [ms]: CPU Frequency View 積分時間 [ms]： -Open Speedstep preferences… Status view Open Speedstepの設定… -Revert Pref Window 元に戻す -Low energy Status view 省電力モード -Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view CPUFrequencyの起動に失敗しました。\n\nエラー： +1 japanese x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 3974849433 +CPU frequency status view CPU Frequency View CPU 周波数ビュー CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view CPUFrequency\n\tClemens Zeidler 作\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n -CPU Frequency Main window CPU周波数 +Defaults Pref Window デフォルト +Dynamic performance Status view ダイナミックパッフォーマンス +Dynamic stepping CPU Frequency View ダイナミックステッピング +High performance Status view ハイパフォーマンス +Install replicant into Deskbar CPU Frequency View レプリカントを Deskbar に表示 +Integration time [ms]: CPU Frequency View 積分時間 [ms]： +Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view CPUFrequency の起動に失敗しました。\n\nエラー： +Low energy Status view 省電力モード +Ok Status view Ok +Open Speedstep preferences… Status view Open Speedstep の設定… +Quit Status view 終了 +Revert Pref Window 元に戻す +Set state Status view 設定 +Step up by CPU usage Color Step View CPU 負荷に応じてステップアップ +Stepping policy CPU Frequency View ステッピングポリシー +Stepping policy: CPU Frequency View ステッピングポリシー diff --git a/data/catalogs/preferences/filetypes/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/filetypes/ja.catkeys index e66a7775e2..388cde3788 100644 --- a/data/catalogs/preferences/filetypes/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/filetypes/ja.catkeys @@ -1,78 +1,77 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-FileTypes 2161646265 -Args only Application Type Window 引数のみ -Add group New File Type Window グループを追加 -Remove Application Type Window 削除 -Select same type as FileType Window このアプリケーションと同じタイプを選ぶ -Remove icon Icon View アイコンを削除 -Supported types Application Type Window 対応しているタイプ -Internal name: New File Type Window 内部的な名前： -New file type New File Type Window 新規ファイルタイプ -Add icon… Icon View アイコンを追加… -Do you want to save the changes? Application Type Window 変更を保存しますか？ -File type FileType Window ファイルタイプ -Could not change attributes Attribute Window 属性を変更できません -OK FileTypes Ok -Save Application Type Window 保存 +1 japanese x-vnd.Haiku-FileTypes 4292552702 +Add Attribute Window 追加 Add Extension Window 追加 -Select same preferred application as FileType Window このタイプと同じ優先アプリケーションを選ぶ： -Cancel Attribute Window 中止 -Multiple launch Application Type Window 複数起動可能 -Group: New File Type Window グループ： -Done Extension Window 完了 -Could not open file FileType Window ファイルが開きません -Preferred application FileType Window 優先アプリケーション -Same as… FileType Window このタイプと同様… -File Application Type Window ファイル -Version: Application Type Window バージョン： -FileTypes request FileTypes ファイルタイプの登録 -Select… FileType Window 選択… -Development Application Type Window 開発 -Icon FileType Window アイコン -Special: Attribute Window 特別： -Alpha Application Type Window アルファ版 -Signature: Application Type Window 署名: -Quit, don't save Application Type Window 保存せずに終了する +Add group New File Type Window グループを追加 +Add icon… Icon View アイコンを追加… +Add new group New File Type Window 新規グループを追加 +Add type New File Type Window タイプの追加 Add… Application Type Window 追加… +Alignment: Attribute Window 配置： +Alpha Application Type Window アルファ版 +Application flags Application Type Window アプリケーションフラグ +Application type Application Type Window アプリケーションタイプ +Args only Application Type Window 引数のみ +Attribute name: Attribute Window 属性の名前： +Background app Application Type Window バックグラウンド実行 +Beta Application Type Window ベータ版 +Cancel Application Type Window 中止 +Cancel Attribute Window 中止 +Cancel Extension Window 中止 +Cancel New File Type Window 中止 +Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker 中央揃え +Close Application Type Window 閉じる +Could not change attributes Attribute Window 属性を変更できません +Could not change file extensions Extension Window ファイル拡張子の変更はできませんでした +Could not install file type New File Type Window ファイルタイプをインストールできませんでした +Could not open \"%s\":\n%s FileTypes \"%s\" が開けません：\n%s +Could not open file FileType Window ファイルが開きません +Default application FileType Window デフォルトアプリケーション +Development Application Type Window 開発 +Do you want to save the changes? Application Type Window 変更を保存しますか？ +Done Attribute Window 完了 +Done Extension Window 完了 +Edit icon… Icon View アイコンの編集… +Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. 変更可能 +Exclusive launch Application Type Window 排他的起動 +Extension Extension Window 拡張子 +Extension: Extension Window 拡張子： +File Application Type Window ファイル +File could not be opened Preferred App Menu ファイルを開けませんでした +File type FileType Window ファイルタイプ +FileTypes request FileTypes ファイルタイプの登録 +Final Application Type Window リリース版 +Gamma Application Type Window ガンマ版 +Golden master Application Type Window ゴールデンマスター +Group: New File Type Window グループ： +Icon FileType Window アイコン +Internal name: Attribute Window 内部的な名前： +Internal name: New File Type Window 内部的な名前： +Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker 左揃え +Long description: Application Type Window 詳細説明： +Multiple launch Application Type Window 複数起動可能 +New file type New File Type Window 新規ファイルタイプ +OK FileTypes Ok +Open file FileTypes ファイルを開く +Preferred application FileType Window 優先アプリケーション +Quit, don't save Application Type Window 保存せずに終了する +Remove Application Type Window 削除 +Remove icon Icon View アイコンを削除 +Save Application Type Window 保存 +Save into resource file… Application Type Window リソースファイルに保存… +Save request Application Type Window 登録したファイルタイプの保存 Select preferred application FileType Window 優先アプリケーションを選択する +Select same preferred application as FileType Window このタイプと同じ優先アプリケーションを選ぶ： +Select same type as FileType Window このアプリケーションと同じタイプを選ぶ +Select… FileType Window 選択… +Set Preferred Application Preferred App Menu 優先アプリケーションを設定する +Short description: Application Type Window 簡単な説明： +Signature: Application Type Window 署名: Single launch Application Type Window 複数同時起動不可 +Special: Attribute Window 特別： +Supported types Application Type Window 対応しているタイプ The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu \"%s\" アプリケーションはこのファイルタイプに対応していません。\nそれでも設定しますか？ Type: Attribute Window タイプ： -Done Attribute Window 完了 -Set Preferred Application Preferred App Menu 優先アプリケーションを設定する -Background app Application Type Window バックグラウンド実行 -Add new group New File Type Window 新規グループを追加 -Cancel Application Type Window 中止 -Cancel New File Type Window 中止 -Extension: Extension Window 拡張子： -Add Attribute Window 追加 -Close Application Type Window 閉じる -Golden master Application Type Window ゴールデンマスター -Could not open \"%s\":\n%s FileTypes \"%s\" が開けません：\n%s -Alignment: Attribute Window 配置： -Cancel Extension Window 中止 -Application flags Application Type Window アプリケーションフラグ -Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. 変更可能 -Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. 幅： -Save request Application Type Window 登録したファイルタイプの保存 -Beta Application Type Window ベータ版 -Attribute name: Attribute Window 属性の名前： -Extension Extension Window 拡張子 -Add type New File Type Window タイプの追加 -Internal name: Attribute Window 内部的な名前： -Final Application Type Window リリース版 -Open file FileTypes ファイルを開く -Exclusive launch Application Type Window 排他的起動 -Gamma Application Type Window ガンマ版 -Default application FileType Window デフォルトアプリケーション -Long description: Application Type Window 詳細説明： Version info Application Type Window バージョン情報 -Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker 中央揃え -Short description: Application Type Window 簡単な説明： -File could not be opened Preferred App Menu ファイルを開けませんでした -Could not change file extensions Extension Window ファイル拡張子の変更はできませんでした -Edit icon… Icon View アイコンの編集… -Save into resource file… Application Type Window リソースファイルに保存… -Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker 左揃え +Version: Application Type Window バージョン： Visible Attribute Window 表示する -Could not install file type New File Type Window ファイルタイプをインストールできませんでした -Application type Application Type Window アプリケーションタイプ +Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. 幅： diff --git a/data/catalogs/preferences/fonts/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/fonts/ja.catkeys index d532bfc95a..61a85970d5 100644 --- a/data/catalogs/preferences/fonts/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/fonts/ja.catkeys @@ -1,12 +1,11 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Fonts 1393111467 -Plain font: Font view 標準フォント： +1 japanese x-vnd.Haiku-Fonts 2475492793 +Bold font: Font view 太字フォント： Defaults Main window デフォルト -Fonts Main window フォント +Fixed font: Font view 等幅フォント： Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main フォント\n\tCopyright 2004 - 2005, Haiku.\n\n +Menu font: Font view メニューフォント： +OK main Ok +Plain font: Font view 標準フォント： Revert Main window 元に戻す Size: Font Selection view サイズ： -Menu font: Font view メニューフォント： -Fixed font: Font view 等幅フォント： The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. 古池や A frog jumps in, 水の音。 -Bold font: Font view 太字フォント： -OK main Ok diff --git a/data/catalogs/preferences/keyboard/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/keyboard/ja.catkeys index 41e6029c4e..3d787bfbe4 100644 --- a/data/catalogs/preferences/keyboard/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/keyboard/ja.catkeys @@ -1,14 +1,13 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Keyboard 914649575 -Keyboard KeyboardWindow キーボード -Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Andrew Edward McCall 作 -Typing test area KeyboardView タイピングのテスト +1 japanese x-vnd.Haiku-Keyboard 1078858058 Defaults KeyboardWindow デフォルト -Key repeat rate KeyboardView キーリピートの速度 -Revert KeyboardWindow 元に戻す Delay until key repeat KeyboardView キーリピートの開始までの時間 -OK KeyboardApplication OK Fast KeyboardView 速い +Key repeat rate KeyboardView キーリピートの速度 +Long KeyboardView 長い +OK KeyboardApplication OK +Revert KeyboardWindow 元に戻す +Short KeyboardView 短い Slow KeyboardView 遅い Something has gone wrong! KeyboardApplication 何か問題があります！ -Long KeyboardView 長い -Short KeyboardView 短い +Typing test area KeyboardView タイピングのテスト +Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Andrew Edward McCall 作 diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys index 8fd2daa15f..d59112b954 100644 --- a/data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys @@ -1,22 +1,21 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673 -Tilde trigger Keymap window チルダのトリガー -Grave trigger Keymap window グレイヴアクセントのトリガー -Select dead keys Keymap window デッドキーの選択 -Quit Keymap window 終了 +1 japanese x-vnd.Haiku-Keymap 3858687220 +(Current) Keymap window (使用中キーマップ) +Acute trigger Keymap window アキュートアクセントのトリガー Circumflex trigger Keymap window サーカムフレックスのトリガー Diaeresis trigger Keymap window ウムラウトのトリガー -Open… Keymap window 開く… -System: Keymap window システム： -Switch shortcut keys Keymap window ショートカットキーのスイッチ -User: Keymap window ユーザー： -Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window ショートカットキースイッチを Haiku モードにする -Keymap Keymap window キーマップ -Sample and clipboard: Keymap window サンプル＆クリップボード -Layout Keymap window レイアウト -Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window ショートカットキースイッチを Windows/Linux モードにする -Revert Keymap window 元に戻す -Save as… Keymap window 名前をつけて保存… File Keymap window ファイル -(Current) Keymap window (使用中キーマップ) Font Keymap window フォント -Acute trigger Keymap window アキュートアクセントのトリガー +Grave trigger Keymap window グレイヴアクセントのトリガー +Layout Keymap window レイアウト +Open… Keymap window 開く… +Quit Keymap window 終了 +Revert Keymap window 元に戻す +Sample and clipboard: Keymap window サンプル＆クリップボード +Save as… Keymap window 名前をつけて保存… +Select dead keys Keymap window デッドキーの選択 +Switch shortcut keys Keymap window ショートカットキーのスイッチ +Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window ショートカットキースイッチを Haiku モードにする +Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window ショートカットキースイッチを Windows/Linux モードにする +System: Keymap window システム： +Tilde trigger Keymap window チルダのトリガー +User: Keymap window ユーザー： diff --git a/data/catalogs/preferences/media/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/media/ja.catkeys index 0c60e77baa..d6f165c6fd 100644 --- a/data/catalogs/preferences/media/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/media/ja.catkeys @@ -1,34 +1,24 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Media 2505372198 -Show volume control on Deskbar Media views 音量コントロールを Deskbar に表示 +1 japanese x-vnd.Haiku-Media 2390037910 Audio input: Media views オーディオ入力： -Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window メディアサービスを再起動します\nメディアサービスを起動中…\n -Video input: Media views ビデオ入力： -Waiting for media_server to quit. Media Window media_server の終了を待機中… -Defaults Media views デフォルト -Stopping media server… Media Window メディアサーバーを終了しています… -Video output: Media views ビデオ出力： -Enable real-time audio Media views リアルタイムオーディオを有効にする -Quit Media Window 終了 -OK Media Window Ok -Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views リアルタイムビデオを有効にすると、ビデオ再生や録画は可能な限り速くスムーズになります。この機能は若干のRAMを利用します。\n\n最も低いレイテンシが要求される場合のみ有効にしてください。 -Default nodes Media views デフォルトノード -Starting media server… Media Window メディアサーバーを再起動中… -Restart the media server to apply changes. Media views 変更を有効にするために、メディアサーバを再起動してください。 -Done shutting down. Media Window シャットダウン完了。 -Cleaning up. Media Window 整理中… -Telling media_addon_server to quit. Media Window media_addon_server を終了させようとしています。 -Enable real-time video Media views リアルタイムビデオを有効にする -This hardware has no controls. Media Window このハードウエアにはコントロールがありません。 -Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window メディアサービスを再起動しています\nメディアサーバーを終了します…\n Audio output: Media views オーディオ出力： -Start media server Media Window メディアサーバーの起動 Audio settings Media Window オーディオ設定 -Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window メディアサーバーに接続できませんでした。\nメディアサーバーを起動しますか？ -Ready for use… Media Window 使用可能… -Real-time Media views リアルタイム設定 -Restart media services Media views メディアサービスを再起動 -Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views リアルタイムオーディオを有効にすると、オーディオ再生や録音の際、システムの性能を最大限に引き出せます。この機能は若干のメモリーとCPUを利用します。\n\n最も低いレイテンシが要求される場合のみ有効にしてください。 -Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media Window 音量コントロールを Deskbar から削除できませんでした： %s\n -Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media Window 音量コントロールを Deskbar に追加できませんでした： %s\n -Media Media Window メディア Channel: Media views チャンネル： +Cleaning up. Media Window 整理中… +Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window メディアサーバーに接続できませんでした。\nメディアサーバーを起動しますか？ +Defaults Media views デフォルト +Done shutting down. Media Window シャットダウン完了。 +OK Media Window Ok +Quit Media Window 終了 +Ready for use… Media Window 使用可能… +Restart media services Media views メディアサービスを再起動 +Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window メディアサービスを再起動しています\nメディアサーバーを終了します…\n +Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window メディアサービスを再起動します\nメディアサービスを起動中…\n +Show volume control on Deskbar Media views 音量コントロールを Deskbar に表示 +Start media server Media Window メディアサーバーの起動 +Starting media server… Media Window メディアサーバーを再起動中… +Stopping media server… Media Window メディアサーバーを終了しています… +Telling media_addon_server to quit. Media Window media_addon_server を終了させようとしています。 +This hardware has no controls. Media Window このハードウエアにはコントロールがありません。 +Video input: Media views ビデオ入力： +Video output: Media views ビデオ出力： +Waiting for media_server to quit. Media Window media_server の終了を待機中… diff --git a/data/catalogs/preferences/mouse/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/mouse/ja.catkeys index bb086ea479..1df27d3bc8 100644 --- a/data/catalogs/preferences/mouse/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/mouse/ja.catkeys @@ -1,23 +1,21 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Mouse 524453314 -Mouse type: SettingsView マウスの種類： -Warp SettingsView ワープ +1 japanese x-vnd.Haiku-Mouse 2712056 +1-Button SettingsView 1 ボタン 2-Button SettingsView 2 ボタン -Double-click test area SettingsView ダブルクリックテスト領域 -Revert MouseWindow 元に戻す -...by Andrew Edward McCall MouseApplication Andrew Edward McCall 作 -Mouse acceleration SettingsView マウスの加速度 -Click to focus SettingsView クリックでフォーカスのみ 3-Button SettingsView 3 ボタン -Mouse speed SettingsView マウスの速度 +Accept first click SettingsView 最初のクリックを受け入れる +Click to focus SettingsView クリックでフォーカスのみ +Defaults MouseWindow デフォルト +Dig Deal MouseApplication 大丈夫です +Double-click speed SettingsView ダブルクリック速度 +Double-click test area SettingsView ダブルクリックテスト領域 +Fast SettingsView 速い (大) +Focus follows mouse SettingsView フォーカスをマウス位置に合わせる Focus mode: SettingsView フォーカスモード： Instant warp SettingsView 簡易ワープ -Dig Deal MouseApplication 大丈夫です -1-Button SettingsView 1 ボタン -Double-click speed SettingsView ダブルクリック速度 -Defaults MouseWindow デフォルト -Focus follows mouse SettingsView フォーカスをマウス位置に合わせる -Accept first click SettingsView 最初のクリックを受け入れる -Fast SettingsView 速い (大) +Mouse acceleration SettingsView マウスの加速度 +Mouse speed SettingsView マウスの速度 +Mouse type: SettingsView マウスの種類： Normal SettingsView 普通 -Mouse MouseWindow マウス +Revert MouseWindow 元に戻す Slow SettingsView 遅い (小) +Warp SettingsView ワープ diff --git a/data/catalogs/preferences/network/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/network/ja.catkeys index 823c099077..3ebc3d66d7 100644 --- a/data/catalogs/preferences/network/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/network/ja.catkeys @@ -1,18 +1,13 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Network 3643490310 -Gateway: EthernetSettingsView ゲートウェイ： -Netmask: EthernetSettingsView サブネットマスク： -DHCP EthernetSettingsView 自動 (DHCP) -DNS #2: EthernetSettingsView セカンダリ DNS サーバー： -Apply EthernetSettingsView 適用 -DNS #1: EthernetSettingsView プライマリ DNS サーバー： -Network NetworkWindow ネットワーク +1 japanese x-vnd.Haiku-Network 3560835400 Adapter: EthernetSettingsView ネットワークアダプター： -IP address: EthernetSettingsView IP アドレス： -Revert EthernetSettingsView 元に戻す -Sending auto-config message failed: EthernetSettingsView auto-config メッセージの送信が失敗： -Mode: EthernetSettingsView モード： -The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView 自動設定するには net_server が起動している必要があります！ -Auto-configuring failed: EthernetSettingsView 自動設定に失敗しました： -Static EthernetSettingsView 固定 IP -OK EthernetSettingsView Ok +Apply EthernetSettingsView 適用 +DHCP EthernetSettingsView 自動 (DHCP) +DNS #1: EthernetSettingsView プライマリ DNS サーバー： +DNS #2: EthernetSettingsView セカンダリ DNS サーバー： Domain: EthernetSettingsView ドメイン： +Gateway: EthernetSettingsView ゲートウェイ： +IP address: EthernetSettingsView IP アドレス： +Mode: EthernetSettingsView モード： +Netmask: EthernetSettingsView サブネットマスク： +OK EthernetSettingsView Ok +Revert EthernetSettingsView 元に戻す diff --git a/data/catalogs/preferences/touchpad/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/touchpad/ja.catkeys index 96ccd0c431..5249de3fb0 100644 --- a/data/catalogs/preferences/touchpad/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/touchpad/ja.catkeys @@ -1,16 +1,15 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Touchpad 1498191605 -Scrolling TouchpadPrefView スクロール -Revert TouchpadPrefView 元に戻す -Two finger scrolling TouchpadPrefView ２本指スクロール +1 japanese x-vnd.Haiku-Touchpad 3860065073 Defaults TouchpadPrefView デフォルト -Slow TouchpadPrefView 遅い -High TouchpadPrefView 高い -Tap gesture TouchpadPrefView タップジェスチャー -Horizontal scrolling TouchpadPrefView 水平スクロール Fast TouchpadPrefView 速い -Tap click sensitivity TouchpadPrefView タップクリック感度 -Scroll acceleration TouchpadPrefView スクロール速度 -Off TouchpadPrefView 無効 -Touchpad TouchpadMain タッチパッド +High TouchpadPrefView 高い Horizontal scroll speed TouchpadPrefView 水平スクロール速度 +Horizontal scrolling TouchpadPrefView 水平スクロール +Off TouchpadPrefView 無効 +Revert TouchpadPrefView 元に戻す +Scroll acceleration TouchpadPrefView スクロール速度 +Scrolling TouchpadPrefView スクロール +Slow TouchpadPrefView 遅い +Tap click sensitivity TouchpadPrefView タップクリック感度 +Tap gesture TouchpadPrefView タップジェスチャー +Two finger scrolling TouchpadPrefView ２本指スクロール Vertical scroll speed TouchpadPrefView 垂直スクロース速度 diff --git a/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ja.catkeys index f07d728bd4..c8fb4bab41 100644 --- a/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ja.catkeys @@ -1,20 +1,18 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-VirtualMemory 866260633 -Turn off SettingsWindow 無効にする -GB SettingsWindow GB -Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow 仮想メモリーを無効にすると、使用可能な物理メモリーが少なくなったときにシステムが不安定になることもあります。\n物理メモリーが少なくなるまでは仮想メモリがシステムパフォーマンスに影響を与えることはありません。\n\n仮想メモリーを本当に無効にしますか？ -Requested swap file size: SettingsWindow 指定されたスワップサイズ： -Physical memory: SettingsWindow 物理メモリー : -Changes will take effect on restart! SettingsWindow 設定の変更は再起動後に有効になります! -Defaults SettingsWindow デフォルト -KB SettingsWindow KB -Use volume: SettingsWindow パーティション： -Keep enabled SettingsWindow 有効のままにする -Revert SettingsWindow 元に戻す -999 MB SettingsWindow 999 MB -Current swap file size: SettingsWindow 現在のスワップファイルサイズ： -VirtualMemory SettingsWindow 仮想メモリー -OK VirtualMemoryApp Ok -VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp VirtualMemory\n\tAxel Dörfler 作\n\tCopyright 2005, Haiku.\n -Enable virtual memory SettingsWindow 仮想メモリーを有効にする -MB SettingsWindow MB +1 japanese x-vnd.Haiku-VirtualMemory 2137942259 %Ld B SettingsWindow %Ld B +Changes will take effect on restart! SettingsWindow 設定の変更は再起動後に有効になります! +Current swap file size: SettingsWindow 現在のスワップファイルサイズ： +Defaults SettingsWindow デフォルト +Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow 仮想メモリーを無効にすると、使用可能な物理メモリーが少なくなったときにシステムが不安定になることもあります。\n物理メモリーが少なくなるまでは仮想メモリがシステムパフォーマンスに影響を与えることはありません。\n\n仮想メモリーを本当に無効にしますか？ +Enable virtual memory SettingsWindow 仮想メモリーを有効にする +GB SettingsWindow GB +KB SettingsWindow KB +Keep enabled SettingsWindow 有効のままにする +MB SettingsWindow MB +OK VirtualMemoryApp Ok +Physical memory: SettingsWindow 物理メモリー : +Requested swap file size: SettingsWindow 指定されたスワップサイズ： +Revert SettingsWindow 元に戻す +Turn off SettingsWindow 無効にする +Use volume: SettingsWindow パーティション： +VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp VirtualMemory\n\tAxel Dörfler 作\n\tCopyright 2005, Haiku.\n diff --git a/data/catalogs/servers/mount/ja.catkeys b/data/catalogs/servers/mount/ja.catkeys index 7d488c985c..b9434a3257 100644 --- a/data/catalogs/servers/mount/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/mount/ja.catkeys @@ -1,17 +1,17 @@ 1 japanese x-vnd.Haiku-mount_server 1422362183 -Mount read-only AutoMounter 読み取り専用 -Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter パーティションをマウント中にエラー発生：\n\n%s -Unmount error AutoMounter マウント解除エラー -Mount warning AutoMounter マウント警告 -Mount read/write AutoMounter 読み書き -Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter 「%s」パーティションをマウント中\n\n Cancel AutoMounter 中止 -Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter \"%s\" をアンマウントできませんでした：\n\t%s\n\n強制的にアンマウントしますか？\n\n警告：アプリケーションがディスクへの書き込み中にアンマウントしますと、データを失う可能性もあるので、ご注意ください。\n Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter \"%s\" をマウント解除できませんでた：\n\t%s +Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter \"%s\" をアンマウントできませんでした：\n\t%s\n\n強制的にアンマウントしますか？\n\n警告：アプリケーションがディスクへの書き込み中にアンマウントしますと、データを失う可能性もあるので、ご注意ください。\n +Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter パーティションをマウント中にエラー発生：\n\n%s +Force unmount AutoMounter 強制マウント解除 +It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Haiku の不具合によるデータの破壊を避けるため、残りの Haiku パーティションを読み取り専用モードでマウントするようお勧めします。 +Mount error AutoMounter マウントエラー +Mount read-only AutoMounter 読み取り専用 +Mount read/write AutoMounter 読み書き +Mount warning AutoMounter マウント警告 +Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter 「%s」パーティションをマウント中\n\n Mounting volume \n\n AutoMounter <無名> パーティションをマウント中\n\n OK AutoMounter Ok -The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter このパーティションは Haiku ファイルシステムを使っていませんので、Haiku の不具合によるデータの破壊を避けるため、読み取り専用モードでマウントするようお勧めします。 Previous volumes mounted. AutoMounter 既にマウントされていたパーティション -Mount error AutoMounter マウントエラー -It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Haiku の不具合によるデータの破壊を避けるため、残りの Haiku パーティションを読み取り専用モードでマウントするようお勧めします。 -Force unmount AutoMounter 強制マウント解除 +The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter このパーティションは Haiku ファイルシステムを使っていませんので、Haiku の不具合によるデータの破壊を避けるため、読み取り専用モードでマウントするようお勧めします。 +Unmount error AutoMounter マウント解除エラー diff --git a/data/catalogs/servers/print/ja.catkeys b/data/catalogs/servers/print/ja.catkeys index 4562a9b3b5..7e1a693d47 100644 --- a/data/catalogs/servers/print/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/print/ja.catkeys @@ -1,52 +1,35 @@ -1 japanese x-vnd.Be-PSRV 693094920 -Undefined ConfigWindow 未定義 -Cancel PrintServerApp 中止 -Page setup: ConfigWindow ページ設定： -OK ConfigWindow Ok -Cancel ConfigWindow 中止 -Yes PrintServerApp はい -Would you like to set one up now? PrintServerApp プリンターを追加しますか？ -Portrait ConfigWindow 縦 +1 japanese x-vnd.Be-PSRV 3965809425 All pages ConfigWindow 全ページ -There is no default printer set up. PrintServerApp デフォルトプリンターが設定されていません。 -Printer: ConfigWindow プリンター： -Select a printer ConfigWindow プリンターを選択 -No PrintServerApp いいえ -Landscape ConfigWindow 横 -There are no printers set up. PrintServerApp プリンターはインストールされてません。 -OK PrintServerApp Ok -Print setup ConfigWindow 印刷設定 -Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp @ をデフォルトプリンターに設定しますか？ -Page setup ConfigWindow ページ設定 -Paper setup: ConfigWindow 用紙設定： -Return the number of available transports PrintServerApp Scripting トランスポートの数を取得 -Return the number of available printers PrintServerApp Scripting プリンターの数を取得 -Get currently available ports/devices Transport Scripting ポート/デバイスの数を取得 -Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting アクティブプリンターを取得または選択する -Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting 特定のプリンターを取得 -Page %1 to %2 ConfigWindow ページ %1 からページ %2 まで -Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting このプリンターが使うプリンターアドオンを取得 -Printer server ConfigWindow プリンターサーバー -Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow ページ %1 からページ %2 まで %3 部 -Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger -A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6 -B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5 -A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0 -Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter -A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2 -Show configuration window PrintServerApp Scripting A4 -A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4 -Get comments about this printer Printer Scripting このプリンターに関するコメントを取得 -Get the transport configuration for this printer Printer Scripting このプリンターのトランスポート設定を取得 -Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal -Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting このプリンターが使うトランスポートアドオンの名前を取得 All pages, %1 copies ConfigWindow 全てのページを %1 部 -Delete a specific printer PrintServerApp Scripting 特定のプリンターを削除 +Cancel ConfigWindow 中止 +Cancel PrintServerApp 中止 Create a new printer PrintServerApp Scripting 新しいプリンターをインストール -A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1 -Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting 特定のトランスポートを取得 +Delete a specific printer PrintServerApp Scripting 特定のプリンターを削除 +Get comments about this printer Printer Scripting このプリンターに関するコメントを取得 +Get currently available ports/devices Transport Scripting ポート/デバイスの数を取得 Get name of printer Printer Scripting プリンターの名前を取得 -A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3 -Get name of transport Transport Scripting トランスポートの名前を取得 -A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5 -Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid +Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting このプリンターが使うプリンターアドオンを取得 +Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting このプリンターが使うトランスポートアドオンの名前を取得 +Get the transport configuration for this printer Printer Scripting このプリンターのトランスポート設定を取得 +Landscape ConfigWindow 横 +No PrintServerApp いいえ +OK ConfigWindow Ok +OK PrintServerApp Ok +Page %1 to %2 ConfigWindow ページ %1 からページ %2 まで +Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow ページ %1 からページ %2 まで %3 部 +Page setup: ConfigWindow ページ設定： +Portrait ConfigWindow 縦 +Print setup ConfigWindow 印刷設定 +Printer server ConfigWindow プリンターサーバー +Printer: ConfigWindow プリンター： +Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting 特定のプリンターを取得 +Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting 特定のトランスポートを取得 +Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting アクティブプリンターを取得または選択する +Return the number of available printers PrintServerApp Scripting プリンターの数を取得 +Return the number of available transports PrintServerApp Scripting トランスポートの数を取得 +Select a printer ConfigWindow プリンターを選択 +There are no printers set up. PrintServerApp プリンターはインストールされてません。 +There is no default printer set up. PrintServerApp デフォルトプリンターが設定されていません。 +Undefined ConfigWindow 未定義 +Would you like to set one up now? PrintServerApp プリンターを追加しますか？ +Yes PrintServerApp はい