Update userguide translations

docs/userguide/de/applications/debugger.html

@@ -57,7 +57,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Debugger</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -73,7 +72,7 @@
 <ul>
 <li><p><span class="button">Beenden</span> macht nichts weiter als die Überreste der abgestürzten Anwendung zu entfernen.</p></li>
 <li><p><span class="button">Debug</span> startet den Debugger für weiterführende Untersuchungen.</p></li>
-<li><p><span class="button">Write core file</span> creates a possibly huge dump of the system's state. Better attach a regular debug report first when submitting a bug report and only provide a core file on request.</p></li>
+<li><p><span class="button">Core-Datei schreiben</span> erzeugt eine unter Umständen sehr große Datei, die den Zustand des kompletten Systems beschreibt. Man sollte besser erstmal einen normalen Bericht an einen Bugreport hängen und eine Core-Datei nur auf Wunsch des Entwicklers.</p></li>
 <li><p><span class="button">Bericht speichern</span> erzeugt einen Debugbericht der als Textdatei auf dem Desktop gespeichert wird. Der Bericht kann dann an den Entwickler der abgestürzten Anwendung gemailt oder an ein Ticket des Bugtrackers der Anwendung gehangen werden.<br />
 Der Debugbericht enthält Angaben zur Hardware (CPU-Typ und Speichernutzung usw.), die genaue Haiku Version und andere Systeminformationen, die mit dem Absturz zusammenhängen könnten.</p></li>
 </ul>