Update userguide translations

docs/userguide/es/applications/debugger.html

@@ -67,7 +67,7 @@
 <p><br /></p>
 <p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targetted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is where even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
 <img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
-<p>It gives four options to react to the crash:</p>
+<p>It offers four options to react to the crash:</p>
 <ul>
 <li><p><span class="button">Terminate</span> will clean up after the crashed app but otherwise does nothing further.</p></li>
 <li><p><span class="button">Debug</span> will start the Debugger for further investigation.</p></li>

docs/userguide/es/applications/haikudepot.html

@@ -71,8 +71,8 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
 <tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span> - The main settings of the application<br />
-<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot</span> - Cached icons, screenshots, descriptions etc.</td></tr>
+<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/main_settings</span><br />
+<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> - Cached icons, screenshots, descriptions etc.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>

docs/userguide/es/applications/soundrecorder.html

@@ -9,9 +9,7 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
- * Translators:
- *		miguel~1.mx
- *
+ * 
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -56,7 +54,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />SoundRecorder</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">