Update userguide translations
This commit is contained in:
Augustin Cavalier
committed by
autonielx
autonielx
parent
b95e90657e
commit
8dcdf72d72
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targetted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is where even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
|
||||
<p>It gives four options to react to the crash:</p>
|
||||
<p>It offers four options to react to the crash:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="button">Terminate</span> will clean up after the crashed app but otherwise does nothing further.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Debug</span> will start the Debugger for further investigation.</p></li>
|
||||
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicativos</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span> - The main settings of the application<br />
|
||||
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot</span> - Cached icons, screenshots, descriptions etc.</td></tr>
|
||||
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/main_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> - Cached icons, screenshots, descriptions etc.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
|
||||
|
||||
@@ -9,9 +9,7 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Adriano Duarte
|
||||
*
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
@@ -57,7 +55,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />Gravador de Som</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,8 @@ Scripts podem executar simples comandos numa ordem específica, ou resultarem em
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bash" name="bash">O Bash</a></h2>
|
||||
<p>Como os scripts naturalmente dependem bastante do shell em que são interpretados, você deve primeiro se familiarizar com o BASH, que é o utilizado pelo Haiku. Há muitas fontes de informação online já que este é um shell usado amplamente. Um belo documento é de Johan Jansson <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.</p>
|
||||
<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by, you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is Johan Jansson's <a href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br />
|
||||
The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to get into the details.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -137,7 +137,9 @@ You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="p
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">A lista de programas em execução</a></h2>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
||||
<p>Pode-se alternar para um aplicativo em execução específico clicando em sua entrada na Deskbar e escolhendo (uma de) suas janelas a partir do submenu. Clicando com o botão direito do mouse pode-se minimizar ou fechar uma janela ou o aplicativo inteiro.</p>
|
||||
<p>You can change to a specific running application by clicking on its entry in the Deskbar and choosing (one of) its windows from the submenu. By right-clicking you can <span class="menu">Hide/Show all</span> windows or <span class="menu">Close all</span> and with them the entire application.</p>
|
||||
<p>A <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> click on an application hides all its windows, a <span class="key">CTRL</span> click shows them again.</p>
|
||||
<div class="box-info">Sometimes an application may hang and even though all its windows are gone, the entry in the list of running applications in the Deskbar just won't disappear. In such a situation you use the Vulcan Death Grip to get rid of it: hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Fascinating!</div>
|
||||
<p>Se ativou Expansores nas definições da Deskbar, pode-se expandir/minimizar a lista de janelas diretamente sob uma entrada de aplicativo.</p>
|
||||
<p>Na frente de cada janela de aplicativo está um símbolo provendo informação sobre o seu estado. Um símbolo brilhante significa que a janela está visível, um escuro significa que está minimizado. Três linhas na frente de um símbolo mostra que ela não está no espaço de trabalho atual.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screen.html">Tela</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||||
:: <a href="shortcuts">Shortcuts</a> »
|
||||
:: <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@ New screen savers that don't come as part of a regular .hpkg package, can be ins
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screen.html">Tela</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||||
:: <a href="shortcuts">Shortcuts</a> »
|
||||
:: <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,9 +9,7 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Adriano Duarte
|
||||
*
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
@@ -56,7 +54,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Adicionais do Rastreador</h1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -84,7 +84,8 @@
|
||||
<img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
|
||||
<p>Existem também <span class="menu">Definições</span> pelo quais não é necessário montar tudo manualmente após cada incialização.<br />
|
||||
As definições acima irão montar automaticamente qualquer dispositivo de armazenamento conectado/inserido e também monta todos os discos na inicialização que foram montados previamente.</p>
|
||||
<div class="box-warning">Antes de desconectar, por exemplo, um disco rígido ou dispositivo USB, certifique-se de ter demontado o volume com sucesso. Isto garante que todos os dados transferidos foram concluídos. Do contrário poder-se-á perder dados ou corromper o disco!</div>
|
||||
<div class="box-warning">Before you disconnect e.g. a harddrive or USB stick, make sure you have successfully unmounted the volume and its icon has disappeared. This guarantees that all data transfer has finished. Otherwise you may lose data or corrupt the disk!</div>
|
||||
<div class="box-warning">Haiku is able to mount non-BFS formatted volumes. Be warned, however, that these non-BFS filesystems haven't been rigorously tested. Writing to those volumes may cause corruption in some cases. If you want to be on the safe side, always choose <span class="button">Mount read-only</span> when mounting!</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
@@ -135,7 +136,7 @@ Em qualquer caso, para estes arquivos adicionamos um par de atributos. Aqui temo
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="extra_attribute" name="extra_attribute">Atributos Extra</a></h3>
|
||||
<p>Aqui nós inserimos todos os atributos personalizados que nós decidimos em nossos preparativos. Clicar no botão <span class="button">Adicionar...</span> abre uma caixa de diálogo:</p>
|
||||
<p>Here we enter all the custom attributes we decided on in our preparations. Clicking the <span class="button">Add...</span> button opens a panel to enter all the data for the new attribute. You can edit an existing attribute with a double-click.</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetype-extra-attribute.png" alt="filetype-extra-attribute.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><i>Nome do atributo</i> - Aparece, por exemplo, como o título da coluna na janela do Rastreador.</p></li>
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +118,8 @@ A saída mostra o nome público (SSID), endereço MAC, força do sinal e método
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tips" name="tips">Dicas</a></h2>
|
||||
<h3>Offline download of binary firmware files</h3>
|
||||
<p>If you cannot obtain the binary firmware files via the <tt>install-wifi-firmwares.sh</tt> script (for example due to lack of internet connection within Haiku), you can also download <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt">this shell script</a>, and run it from any other OS that has <tt>wget</tt> and <tt>zip</tt> installed.<br />
|
||||
<p>If you cannot obtain the binary firmware files via the <tt>install-wifi-firmwares.sh</tt> script (for example due to lack of internet connection within Haiku), you can also download <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt">this shell script</a>, and run it from another OS that has <tt>wget</tt> and <tt>zip</tt> installed.<br />
|
||||
Windows users need to have <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm">wget</a> and <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/zip.htm">zip</a> for Windows installed in their default locations and use <a href="https://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.bat">this batch script</a>.<br />
|
||||
The script will download the needed files and create a zip file that is to be extracted to Haiku's <tt>/boot</tt>. Once unpacked, open a Terminal and type:</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
|
||||
<p>Review the licenses and accept them to install all of the now available firmware files.</p>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user