Update userguide translations

2017-04-15 22:40:25 +02:00
parent b95e90657e
commit 8dcdf72d72
356 changed files with 2705 additions and 2633 deletions
@@ -4,14 +4,14 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
 *		Rodastahm Islamov
- *		Diver
+ *		Sergei Reznikov
 *		Alex11223
 *		Emalf Tallefer
 *		PoZorro
@@ -87,7 +87,8 @@
 <img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
 <p>Для того, чтобы после каждой перезагрузки не монтировать снова все вручную, существуют <span class="menu">Настройки подключения дисков</span>.<br />
 Эти настройки позволяют автоматически смонтировать любое устройство хранения при подключении и настроить монтирование при загрузке системы всех дисков, которые были смонтированы ранее.</p>
-<div class="box-warning">Перед тем как отключить жёсткий диск или USB-диск, убедитесь в том, что Вы успешно его отмонтировали. Это гарантирует сохранность данных. Иначе Вы можете потерять данные, либо повредить диск!</div>
+<div class="box-warning">Before you disconnect e.g. a harddrive or USB stick, make sure you have successfully unmounted the volume and its icon has disappeared. This guarantees that all data transfer has finished. Otherwise you may lose data or corrupt the disk!</div>
+<div class="box-warning">Haiku is able to mount non-BFS formatted volumes. Be warned, however, that these non-BFS filesystems haven't been rigorously tested. Writing to those volumes may cause corruption in some cases. If you want to be on the safe side, always choose <span class="button">Mount read-only</span> when mounting!</div>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>