Update userguide translations
This commit is contained in:
Augustin Cavalier
committed by
autonielx
autonielx
parent
b95e90657e
commit
8dcdf72d72
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* totish
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -20,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -46,28 +48,29 @@
|
||||
<li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Робочі простори (Workspaces)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> »
|
||||
« <a href="workspaces.html">Робочі місця (Workspaces)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Командний монітор (Team Monitor)</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Twitcher</h1>
|
||||
|
||||
<p>The Twitcher is a task switcher to jump between running applications and their windows.</p>
|
||||
<p>Twitcher це перемикач завдань для переходу між запущеними додатками та їх вікнами.</p>
|
||||
<img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
|
||||
<p>Just tap <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> to switch between the current and the last application/window. Tapping <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> very quickly will switch between all applications. Or press and hold <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> to go through all running applications by repeatedly hitting <span class="key">TAB</span> or <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. If you need to get to a specific window of a program, move to its icon as described and then go through its open windows with the <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> keys.</p>
|
||||
<p>You cycle through all an applications visible windows on the current workspace with <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (which, depending on the keymap you're using, is the key below <span class="key">ESC</span>).</p>
|
||||
<p>It's also possible to invoke the Twitcher with <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> and then use the mouse to choose the application/window you'll jump to when releasing the <span class="key">CTRL</span> key.</p>
|
||||
<p>The Twitcher also offers a few more advanced keyboard shortcuts:</p>
|
||||
<p>Просто натисніть <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> для перемикання між поточним та останнім додатком/вікном. Швидке натискання <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> призведе до перемиканням між усіма додатками. Або натисніть та утримуйте <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> щоб передивитися всі запущені додатки повторно натискаючи <span class="key">TAB</span> або <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. Якщо вам потрібно перейти до визначеного вікна додатку, перейдіть до його значка, як описано, а потім пройдіть через відкриття вікна за допомогою клавіш <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Переглянути по колу всі видимі вікна додатків на поточному робочому місці можна натискаючи <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (яка в залежності від використовуваної розкладки є на клавіші розташованій нижче від <span class="key">ESC</span>).</p>
|
||||
<p>
|
||||
Крім того Twitcher можна викликати натискаючи <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span>, а потім за допомогою мишки вибрати додаток/вікно у яке ви перейдете при відпусканні клавіші <span class="key">CTRL</span>.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Twitcher також пропонує кілька більш розширених комбінації гарячих клавіш:</p>
|
||||
<table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Aborts the twitching and returns to the formerly active window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>Quits the selected application.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Hides all windows of the selected application.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Припинення перемикання та повернення до попереднього активного вікна.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>Вийти з обраного додатку.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Сховати всі вікна обраного додатку.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -76,9 +79,9 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Робочі простори (Workspaces)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> »
|
||||
« <a href="workspaces.html">Робочі місця (Workspaces)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Командний монітор (Team Monitor)</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user