Update userguide translations

docs/userguide/zh_CN/bash-scripting.html

@@ -57,7 +57,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。</div>
 
 <h1>Bash 和脚本</h1>
 
@@ -67,7 +66,7 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="bash" name="bash">Bash</a></h2>
-<p>由于脚本非常依赖于它们的解释器Shell，所以您必须非常地了解Haiku所使用的BASH。Bash的使用非常广泛，所以网上的资源也非常多。其中 Johan Jansson 的 <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">bash介绍 - BeOS的bash教程</a>就是一个非常好的文档。</p>
+<p>由于脚本非常依赖于它们的解释器 Shell，所以您必须非常地了解 Haiku 所使用的 BASH。Bash 的使用非常广泛，所以网上的资源也非常多。其中 Johan Jansson 的 <a href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">bash介绍 - BeOS的bash教程</a>就是一个非常好的文档。更多的详细内容可以参考 <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl">Bash 参考手册(PDF, 720 KiB)</a> 。</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -76,8 +75,8 @@
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Haiku的脚本</a></h2>
-<p>Haiku used to have scripts for booting and shutting down. Today it uses the <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a> instead. However, the user can still augment this process with certain user scripts.
-If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself. Otherwise simply add your commands where in the process you want them to be executed.</p>
+<p>Haiku 曾经利用脚本进行系统的启动和关闭。现在它使用 <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a> 。 但是，用户仍然可以通过指定的用户脚本控制这些过程。
+如果它们不存在，您必须手动创建这些文件。当然如果已经存在，您只需要在其中适当的地方添加希望执行的命令即可。</p>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>