Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/midiplayer/fr.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	french	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1046133011
-None	Main Window		Aucun
+None	Main Window		Aucune
 Live input:	Main Window		Entrée directe :
 Stop	Main Window		Arrêt
 This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Un air au MIDI ?\nCe programme fredonne,\nle son espéré.
@@ -8,13 +8,13 @@ Volume:	Main Window		Volume :
 Reverb:	Main Window		Réverbération :
 OK	Main Window		OK
 Loading instruments…	Scope View		Chargement des instruments…
-Off	Main Window		Désactivé
+Off	Main Window		Désactivée
 Dungeon	Main Window		Donjon
-Play	Main Window		Lire
+Play	Main Window		Lecture
 Garage	Main Window		Garage
 Closet	Main Window		Cabinet
 MidiPlayer	System name		Lecteur MIDI
 Drop MIDI file here	Scope View		Déposer un fichier MIDI ici
 Igor's lab	Main Window		Laboratoire d’Igor
-Scope	Main Window		Portée
+Scope	Main Window		Oscilloscope
 Could not load song	Main Window		Impossible de charger la musique