Try to load resource-embedded catalog from application. Should fix #8037.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42950 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

src/kits/locale/DefaultCatalog.cpp

@@ -65,9 +65,17 @@ DefaultCatalog::DefaultCatalog(const char *signature, const char *language,
 	:
 	BHashMapCatalog(signature, language, fingerprint)
 {
-	// give highest priority to catalog living in sub-folder of app's folder:
+	status_t status;
+
 	app_info appInfo;
 	be_app->GetAppInfo(&appInfo);
+
+	// give highest priority to catalog embedded as resource in application
+	// executable:
+	status = ReadFromResource(&appInfo.ref);
+
+	// search for catalog living in sub-folder of app's folder:
+	if (status != B_OK) {
 		node_ref nref;
 		nref.device = appInfo.ref.device;
 		nref.node = appInfo.ref.directory;
@@ -78,7 +86,8 @@ DefaultCatalog::DefaultCatalog(const char *signature, const char *language,
 			<< "/" << fLanguageName
 			<< kCatExtension;
 		BPath catalogPath(&appDir, catalogName.String());
-	status_t status = ReadFromFile(catalogPath.Path());
+		status = ReadFromFile(catalogPath.Path());
+	}
 
 	if (status != B_OK) {
 		// search in data folders
@@ -92,8 +101,8 @@ DefaultCatalog::DefaultCatalog(const char *signature, const char *language,
 		for (size_t i = 0; i < sizeof(which) / sizeof(which[0]); i++) {
 			BPath path;
 			if (find_directory(which[i], &path) == B_OK) {
-				catalogName = BString(path.Path())
+				BString catalogName(path.Path());
-					<< "/locale/" << kCatFolder
+				catalogName << "/locale/" << kCatFolder
 					<< "/" << fSignature
 					<< "/" << fLanguageName
 					<< kCatExtension;