Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -1,65 +1,65 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BootManager 3014946856
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Master Boot Record (MBR) дыска %disk зараз будзе адноўлены з выкарыстаннем раней захаванай копіі змешчанай ў файле %file. Жадаеце аднавіць Master Boot Record?
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Гатовы запісаць меню запуску на дыск. Вы сапраўды жадаеце працягваць?
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Гатовы запісаць наступнае меню запуску на ўстройства (%s). Калі ласка, праверце інфармацыю ніжэй перад тым, як працягваць.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Праз пяць секунд
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Праз чатыры секунды
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Праз адну хвіліну
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Праз адну секунду
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Праз тры секунды
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на вашу сістэму.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Пасля двух секунд
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Падчас запісу меню запуску на дыск адбылася памылка. Магчыма, што Master Boot Record можа быць пашкоджаны. Каб пазбегнуць праблем аднавіце MBR!
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Найменей як адзін падзел павінен быць абраны!
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Захаваць рэзервовую копію Master Boot Record
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Менеджер Запуску не можа прачытаць табліцу раздзелаў!
|
||||
BootManager System name Мэнэджэр Загрузкі
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Няма доступу!
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Прадвызначаны падзел
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Прадвызначаны падзел:
|
||||
Done BootManagerController Button Зроблена
|
||||
Drives DrivesPage Title Дыскі
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Памылка пры чытанні табліцы падзелаў
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Немагчыма захаваць зыходную копію Master Boot Record у файле %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Аднавіць MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Дыск
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Неадкладна
|
||||
Install DrivesPage Button Усталяваць
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Устаноўка меню запуску скончаная.
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Устаноўка загрузачнага меню не ўдалася
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ніколі
|
||||
Next WizardView Button Далей
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Недастаткова месца!
|
||||
OK BootManagerController Button ОК
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Не ўдалося захаваць зыходны Master Boot Record
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Зыходны Master Boot Record захаваны
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Табліца раздзелаў несумяшчальная
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Падзелы
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB дыск
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Master Boot Record (MBR) прылады:\n\t%s\n зараз будзе запісаны на дыск. Калі ласка, абярыце файл для захавання MBR. \n\nКалі пры ўстаноўцы нешта пойдзе не так, або вы пажадаеце выдаліць меню загрузкі пазней, проста запусціце праграму загрузчыка (bootman) і абярыце опцыю "Выдаліць".
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Master Boot Record (MBR) дыска %disk зараз будзе адноўлены з выкарыстаннем раней захаванай копіі змешчанай ў файле %file. Жадаеце аднавіць Master Boot Record?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Падчас запісу меню запуску на дыск адбылася памылка. Магчыма, што Master Boot Record можа быць пашкоджаны. Каб пазбегнуць праблем аднавіце MBR!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Падзелы
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Запусціць: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Абраць
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Няма доступу!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Праз чатыры секунды
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Памылка. Выдаленне меню запуску не ўдалося.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
Next WizardView Button Далей
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Выдаленне меню запуску завершана
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Калі ласка пазначце дыск на які вы збіраецеся усталяваць ці выдаліць мэнэджэр запуску.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Калі ласка, вызначце падзел па змоўчанню і таймаут.\nСістэма на падзеле па змоўчанню будзе запушчана пасля таймауту, калі вы не абераце іншы раздзел. Вы таксама можаце ўказаць загрузчыку чакаць вашага выбара.\nТрымайце націснутай клавішу 'ALT', каб спыніць адлік у час запуску.
|
||||
Previous WizardView Button Папярэдняе
|
||||
Quit DrivesPage Button Выйсці
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Аднавіць MBR
|
||||
Select FileSelectionPage Button Абраць
|
||||
Summary BootManagerController Title Падрахунак
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Master Boot Record (MBR) прылады:\n\t%s\n зараз будзе запісаны на дыск. Калі ласка, абярыце файл для захавання MBR. \n\nКалі пры ўстаноўцы нешта пойдзе не так, або вы пажадаеце выдаліць меню загрузкі пазней, проста запусціце праграму загрузчыка (bootman) і абярыце опцыю "Выдаліць".
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Не ўдалося аднавіць табліцу падзелаў!
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузачны запіс (MBR) устройства (%DISK) паспяхова адноулены з файла %FILE
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на вашу сістэму.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Былі найдзеныя наступныя падзелы. Калі ласка, адзначце падзелы, якія будуць уключаны ў меню запуску. Вы таксама можаце ўказаць пажаданыя назвы падзелаў для меню.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Немагчыма захаваць зыходную копію Master Boot Record у файле %s
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Зыходны Master Boot Record паспяхова захаваны ў %s.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Праз адну секунду
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Табліца падзелаў першага дыска несумяшчальная з Менеджерам Запуску.\nМенеджэру Запуску неабходна 2KB свабоднага месца перад першым падзелам.
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Запусціць: %s
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB дыск
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Выдаліць
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Выдаленне меню запуску завершана
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Памылка. Выдаленне меню запуску не ўдалося.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Невядома
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bez nazvy %d
|
||||
Update DrivesPage Button Абнавіць
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Былі найдзеныя наступныя падзелы. Калі ласка, адзначце падзелы, якія будуць уключаны ў меню запуску. Вы таксама можаце ўказаць пажаданыя назвы падзелаў для меню.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Праз адну хвіліну
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузачны запіс (MBR) устройства (%DISK) паспяхова адноулены з файла %FILE
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Запісаць меню запуску на дыск
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Не ўдалося аднавіць табліцу падзелаў!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Выдаліць
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Прадвызначаны падзел
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Праз пяць секунд
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Устаноўка меню запуску скончаная.
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bez nazvy %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
Previous WizardView Button Папярэдняе
|
||||
Install DrivesPage Button Усталяваць
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Гатовы запісаць наступнае меню запуску на ўстройства (%s). Калі ласка, праверце інфармацыю ніжэй перад тым, як працягваць.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Невядома
|
||||
Update DrivesPage Button Абнавіць
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Не ўдалося захаваць зыходны Master Boot Record
|
||||
Drives DrivesPage Title Дыскі
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Недастаткова месца!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ніколі
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Табліца раздзелаў несумяшчальная
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Зыходны Master Boot Record захаваны
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Менеджер Запуску не можа прачытаць табліцу раздзелаў!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Памылка пры чытанні табліцы падзелаў
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Устаноўка загрузачнага меню не ўдалася
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Захаваць рэзервовую копію Master Boot Record
|
||||
Quit DrivesPage Button Выйсці
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Гатовы запісаць меню запуску на дыск. Вы сапраўды жадаеце працягваць?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Зыходны Master Boot Record паспяхова захаваны ў %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Прадвызначаны падзел:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Падзелы
|
||||
BootManager System name Мэнэджэр Загрузкі
|
||||
Summary BootManagerController Title Падрахунак
|
||||
OK BootManagerController Button ОК
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Неадкладна
|
||||
Done BootManagerController Button Зроблена
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Праз тры секунды
|
||||
|
||||
@@ -1,65 +1,65 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-BootManager 3014946856
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Все готово для восстановления загрузочной записи (MBR) раздела %disk из файла %file. Хотите продолжить?
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Все готово для записи загрузочного меню на диск. Вы уверены, что хотите продолжить?
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Все готово для записи загрузочного меню на загрузочный диск (%s). Пожалуйста, проверьте информацию ниже перед тем как продолжить.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 5 секунд
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 4 секунды
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1 минута
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 1 секунда
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 3 секунды
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджер загрузки был успешно установлен.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 2 секунды
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Произошла ошибка при записи загрузочного меню. Загрузочная запись (MBR) может быть повреждена. Вы должны восстановить её (MBR) прямо сейчас!
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Удаление Менеджер Загрузки
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Как минимум один раздел должен быть выбран!
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Сохранить главную загрузочную запись (MBR)
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Менеджеру загрузки не удалось прочитать таблицу разделов!
|
||||
BootManager System name Менеджер загрузки
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Невозможно получить доступ!
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Раздел по умолчанию
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Раздел по умолчанию:
|
||||
Done BootManagerController Button Готово
|
||||
Drives DrivesPage Title Диски
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Ошибка чтения таблицы разделов
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Предыдущая загрузочная запись (MBR) не может быть сохранена в %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Восстановить загрузочную запись (MBR)
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Жесткий диск
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Без ожидания
|
||||
Install DrivesPage Button Установить
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Установка загрузочного меню завершена
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Удаление загрузочного меню завершено
|
||||
Never DefaultPartitionPage бесконечно
|
||||
Next WizardView Button Далее
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Невозможно записать MBR!
|
||||
OK BootManagerController Button ОК
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Несовместимая таблица разделов
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Разделы
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB диск
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Загрузочная запись (MBR) устройства:\n\t%s\nсейчас будет записана на диск. Пожалуйста, выберите файл, в который будет сохранена загрузочная запись.\n\nЕсли что-то пойдет не так во время установки или если позже вы захотите удалить загрузочное меню, просто запустите программу Менеджер загрузки и нажмите кнопку 'Удалить.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Все готово для восстановления загрузочной записи (MBR) раздела %disk из файла %file. Хотите продолжить?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Произошла ошибка при записи загрузочного меню. Загрузочная запись (MBR) может быть повреждена. Вы должны восстановить её (MBR) прямо сейчас!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Разделы
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Время ожидания: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Выбрать
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Невозможно получить доступ!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Удалить менеджер загрузки
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 4 секунды
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Не удалось удалить загрузочное меню
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Пожалуйста, выберите файл, содержащий загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Пожалуйста, выберите файл, содержащий главную загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
|
||||
Next WizardView Button Далее
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Удаление загрузочного меню завершено
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Пожалуйста, выберите диск, на который вы хотите установить или с которого вы хотите удалить менеджер загрузки.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Пожалуйста, укажите раздел по умолчанию и время ожидания.\nЗагрузочное меню передаст управление этому разделу по истечении времени ожидания, если только вы не выберите другой раздел.\nЗажмите клавишу 'ALT' при загрузке для отключения ожидания.
|
||||
Previous WizardView Button Назад
|
||||
Quit DrivesPage Button Выход
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Восстановить загрузочную запись (MBR)
|
||||
Select FileSelectionPage Button Выбрать
|
||||
Summary BootManagerController Title Итог
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Загрузочная запись (MBR) устройства:\n\t%s\nсейчас будет записана на диск. Пожалуйста, выберите файл, в который будет сохранена загрузочная запись.\n\nЕсли что-то пойдет не так во время установки или если позже вы захотите удалить загрузочное меню, просто запустите программу Менеджер загрузки и нажмите кнопку 'Удалить.
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Невозможно восстановить загрузочную запись (MBR)!
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузочная запись (MBR) устройства (%DISK) была успешна восстановлена из файла %s.
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджер загрузки был успешно установлен.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы, которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена разделам, которые будут отображаться в этом меню.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Предыдущая загрузочная запись (MBR) не может быть сохранена в %s
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Предыдущая загрузочная запись (MBR) была успешна сохранена в %s.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 1 секунда
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Таблица разделов первого жесткого диска несовместима с менеджером загрузки.\nМенеджеру загрузки требуется 2 Кбайт свободного места перед первым разделом.
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Время ожидания: %s
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB диск
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Удалить
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Удаление Менеджер Загрузки
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Удалить менеджер загрузки
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Удаление загрузочного меню завершено
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Не удалось удалить загрузочное меню
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Неизвестная файловая система
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
Update DrivesPage Button Обновить
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы, которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена разделам, которые будут отображаться в этом меню.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1 минута
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузочная запись (MBR) устройства (%DISK) была успешна восстановлена из файла %s.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Записать загрузочное меню
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Невозможно восстановить загрузочную запись (MBR)!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Удалить
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Раздел по умолчанию
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 5 секунд
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Установка загрузочного меню завершена
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
Previous WizardView Button Назад
|
||||
Install DrivesPage Button Установить
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Все готово для записи загрузочного меню на загрузочный диск (%s). Пожалуйста, проверьте информацию ниже перед тем как продолжить.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Неизвестная файловая система
|
||||
Update DrivesPage Button Обновить
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Пожалуйста, выберите файл, содержащий главную загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
|
||||
Drives DrivesPage Title Диски
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Невозможно записать MBR!
|
||||
Never DefaultPartitionPage бесконечно
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Несовместимая таблица разделов
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Менеджеру загрузки не удалось прочитать таблицу разделов!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Ошибка чтения таблицы разделов
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Удаление загрузочного меню завершено
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Сохранить главную загрузочную запись (MBR)
|
||||
Quit DrivesPage Button Выход
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Все готово для записи загрузочного меню на диск. Вы уверены, что хотите продолжить?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Предыдущая загрузочная запись (MBR) была успешна сохранена в %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Раздел по умолчанию:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Разделы
|
||||
BootManager System name Менеджер загрузки
|
||||
Summary BootManagerController Title Итог
|
||||
OK BootManagerController Button ОК
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Без ожидания
|
||||
Done BootManagerController Button Готово
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 3 секунды
|
||||
|
||||
@@ -1,65 +1,65 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-BootManager 3014946856
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Chystáte sa obnoviť MBR disku %disk zo súboru %file. Chcete pokračovať?
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Chystá sa zápis menu zavádzača na disk. Ste si istý, že chcete pokračovať?
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Chystá sa zápis nasledovného menu zavádzača na zavádzací disk (%s). Prosím, overte nasledovné informácie predtým, než budete pokračovať.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Po piatich sekundách
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Po štyroch sekundách
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Po jednej minúte
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Po jednej sekunde
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Po troch sekundách
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Správca zavádzania bol úspešne nainštalovaný na váš systém.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Po dvoch sekundách
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Vyskytla sa chyba počas zapisovania menu zavádzača. MBR môže byť zničený. Mali by ste ihneď obnoviť MBR!
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Odinštalovať Správcu zavádzania
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Musí byť vybraná aspoň jedna disková oblasť!
|
||||
Back BootManagerController Button Späť
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Zálohovať MBR
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Správca zavádzania nedokáže prečítať tabuľku oblastí!
|
||||
BootManager System name Správca zavádzania
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nie je možný prístup!
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Prevolená disková oblasť
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Predvolená oblasť
|
||||
Done BootManagerController Button Hotovo
|
||||
Drives DrivesPage Title Disky
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Chyba pri čítaní tabuľky oblastí
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Súbor
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Starý MBR nebolo možné uložiť do %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Obnoviť MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Pevný disk
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Okamžite
|
||||
Install DrivesPage Button Nainštalovať
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Inštalácia menu zavádzača dokončená
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Inštalácia menu zavádzača zlyhala
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nikdy
|
||||
Next WizardView Button Ďalej
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nie je voľné miesto!
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Zlyhalo uloženie starého MBR
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Starý MBR je uložený
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabuľka oblastí nie je kompatibilná
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Oblasti
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disk USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia:\n\t%s\nsa teraz uloží na disk. Prosím, zvoľte súbor, kam sa uloží MBR.\n\nAk sa niečo v inštalácii pokazí alebo jednoducho nekôr budetechcieť odstrániť menu zavádzača, jednoducho spustite program Správca zavádzania a zvoľte možnosť „Odinštalovať“.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Chystáte sa obnoviť MBR disku %disk zo súboru %file. Chcete pokračovať?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Vyskytla sa chyba počas zapisovania menu zavádzača. MBR môže byť zničený. Mali by ste ihneď obnoviť MBR!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Oblasti
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Časový interval: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Vybrať
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nie je možný prístup!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Odinštalovať Správcu zavádzania
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Po štyroch sekundách
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Odinštalovanie menu zavádzača zlyhalo
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
|
||||
Next WizardView Button Ďalej
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Odinštalovanie menu zavádzača dokončené
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Prosím, vyberte disk, kam chcete nainštalovať alebo odinštalovať správcu zavádzania.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Prosím, uveďte predvolenú diskovú oblasť a časový interval.\nMenu zavádzača načíta predvolenú oblasť po vypršaní intervalu ak si nevyberiete inú. Môžete tiež nechať menu čakať bez intervalu, kým sami nezvolíte oblasť\nAk chcete vypnúť časový interval pri zavádzaní, držte stlačený kláves „Alt“.
|
||||
Previous WizardView Button Späť
|
||||
Quit DrivesPage Button Ukončiť
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Obnoviť MBR
|
||||
Select FileSelectionPage Button Vybrať
|
||||
Summary BootManagerController Title Zhrnutie
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia:\n\t%s\nsa teraz uloží na disk. Prosím, zvoľte súbor, kam sa uloží MBR.\n\nAk sa niečo v inštalácii pokazí alebo jednoducho nekôr budetechcieť odstrániť menu zavádzača, jednoducho spustite program Správca zavádzania a zvoľte možnosť „Odinštalovať“.
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController MBR nebolo možné obnoviť!
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia (%DISK) bol úspešne obnovený zo súboru %FILE.
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Správca zavádzania bol úspešne nainštalovaný na váš systém.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Boli zistené nasledovné oblasti. Prosím, zaškrtnite pole vedľa oblastí, ktoré chcete zahrnúť do menu zavádzača. Môžete tiež nastaviť názvy oblastí, aké chcete aby sa zobrazovali v menu zavádzača.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Starý MBR nebolo možné uložiť do %s
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Starý MBR bol úspešne uložený do %s.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Po jednej sekunde
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Tabuľka oblastí prvého disku nie je kompatibilná so Správcom zavádzania.\nSprávca zavádzania potrebuje 2 KB voľného miesta pred prvou oblasťou.
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Časový interval: %s
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disk USB
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Odinštalovať
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Odinštalovať Správcu zavádzania
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Odinštalovať Správcu zavádzania
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Odinštalovanie menu zavádzača dokončené
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Odinštalovanie menu zavádzača zlyhalo
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Neznámy
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nepomenovaný %d
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualizovať
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Boli zistené nasledovné oblasti. Prosím, zaškrtnite pole vedľa oblastí, ktoré chcete zahrnúť do menu zavádzača. Môžete tiež nastaviť názvy oblastí, aké chcete aby sa zobrazovali v menu zavádzača.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Po jednej minúte
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia (%DISK) bol úspešne obnovený zo súboru %FILE.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapísať menu zavádzača
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController MBR nebolo možné obnoviť!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Odinštalovať
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Prevolená disková oblasť
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Po piatich sekundách
|
||||
Back BootManagerController Button Späť
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Inštalácia menu zavádzača dokončená
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nepomenovaný %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Súbor
|
||||
Previous WizardView Button Späť
|
||||
Install DrivesPage Button Nainštalovať
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Chystá sa zápis nasledovného menu zavádzača na zavádzací disk (%s). Prosím, overte nasledovné informácie predtým, než budete pokračovať.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Neznámy
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualizovať
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Zlyhalo uloženie starého MBR
|
||||
Drives DrivesPage Title Disky
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nie je voľné miesto!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nikdy
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabuľka oblastí nie je kompatibilná
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Starý MBR je uložený
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Správca zavádzania nedokáže prečítať tabuľku oblastí!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Chyba pri čítaní tabuľky oblastí
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Inštalácia menu zavádzača zlyhala
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Zálohovať MBR
|
||||
Quit DrivesPage Button Ukončiť
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Chystá sa zápis menu zavádzača na disk. Ste si istý, že chcete pokračovať?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Starý MBR bol úspešne uložený do %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Predvolená oblasť
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Oblasti
|
||||
BootManager System name Správca zavádzania
|
||||
Summary BootManagerController Title Zhrnutie
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Okamžite
|
||||
Done BootManagerController Button Hotovo
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Po troch sekundách
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user