Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/be.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
-1	belarusian	application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1074880496
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1074880496
-1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (Пераважна для маленькіх файлаў)
+Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Актывізаваць падтрымку запытаў
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (Рэкамендуецца)
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Пераважна для велькіх файлаў)
-Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Памер блоку:
 Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Вы можаце не актывізаваць падтрымку запытаў каб паскорыць некаторыя аперацыі файлавай сістэмы. Але майце на ўвазе, што вы не будзеце мець магчымасці карыстацца на гэтым падзеле пошукавымі запытами.\nТаксама, падзел абавязаны мець падтрымку запытаў актыўнаю, калі ён будзе з´яўляецца загрузачным.
-Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Актывізаваць падтрымку запытаў
+1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (Пераважна для маленькіх файлаў)
+Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Памер блоку:
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Імя:

data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ru.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
-1	russian	application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1074880496
+1	russian	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1074880496
-1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (подходит для маленьких файлов)
+Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Включить поддержку запросов
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (рекомендуемый)
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (подходит для больших файлов)
-Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Размер блока:
 Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Отключение поддержки запросов может ускорить определенные операции файловой системы.\nНо ее следует отключать только если вы уверены, что запросы на этом разделе вам не понадобятся.\nДля загрузочных разделов поддержка запросов обязательна.
-Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Включить поддержку запросов
+1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (подходит для маленьких файлов)
+Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Размер блока:
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Имя раздела:

data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/sk.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
-1	slovak	application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1074880496
+1	slovak	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1074880496
-1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (prevažne malé súbory)
+Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Zapnúť podporu požiadaviek
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (odporúčané)
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (prevažne veľké súbory)
-Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Veľkosť bloku:
 Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Vypnutie podpory požiadaviek môže urýchliť niektoré operácie so súborovým systémom, ale mali by ste ho používať iba vtedy, keď ste si absolútne istý, že nebudete potrebovať požiadavky.\nVšetky zväzky, z ktorých sa má spúšťať Haiku musia mať požiadavky zapnuté.
-Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Zapnúť podporu požiadaviek
+1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (prevažne malé súbory)
+Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Veľkosť bloku:
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Názov:

data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/be.catkeys

@@ -1,2 +1,2 @@
-1	belarusian	application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	4191422532
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	4191422532
 Active partition	BFS_Creation_Parameter		Актыўны падзел

data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/ru.catkeys

@@ -1,2 +1,2 @@
-1	russian	application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	4191422532
+1	russian	x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	4191422532
 Active partition	BFS_Creation_Parameter		Активный раздел

data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/sk.catkeys

@@ -1,2 +1,2 @@
-1	slovak	application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	4191422532
+1	slovak	x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	4191422532
 Active partition	BFS_Creation_Parameter		Aktívna oblasť

data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/be.catkeys

@@ -1,10 +1,10 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	2536418998
-(This team is a system component)	Team monitor		(гэта сістэмны працэс)
-Cancel	Team monitor		Скасаваць
-Force reboot	Team monitor		Перагрузіць
-If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Калі праграма не спыніцца вам магчыма прыдзецца знішчыць яе.
 Kill application	Team monitor		Знішчыць праграму
 Quit application	Team monitor		Спыніць праграму
-Restart the desktop	Team monitor		Перазапусціць дэсктоп
 Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Абярыце праграму ў спісе і націсніце кнопку 'Знішчыць праграму' альбо 'Спыніць праграму' каб яе спыніць.\n\nНацісніце і трымайце CTRL-ALT-DELETE %ld сэкунд каб перагрузіць сістэму.
+If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Калі праграма не спыніцца вам магчыма прыдзецца знішчыць яе.
+Force reboot	Team monitor		Перагрузіць
 Team monitor	Team monitor		Манітор працэсаў
+(This team is a system component)	Team monitor		(гэта сістэмны працэс)
+Restart the desktop	Team monitor		Перазапусціць дэсктоп
+Cancel	Team monitor		Скасаваць

data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/ru.catkeys

@@ -1,10 +1,10 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	2536418998
-(This team is a system component)	Team monitor		(Этот процесс является системным компонентом)
-Cancel	Team monitor		Отмена
-Force reboot	Team monitor		Перезагрузить насильно
-If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Если приложение не завершится, возможно вам понадобится убить его.
 Kill application	Team monitor		Убить приложение
 Quit application	Team monitor		Завершить приложение
-Restart the desktop	Team monitor		Перезапустить рабочий стол
 Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Для того, чтобы закрыть приложение выберите его из списка выше и нажмите на кнопку 'Убить приложение' или 'Завершить приложение'.\n\nЗажмите CONTROL+ALT+DELETE на %ld секунд для перезагрузки.
+If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Если приложение не завершится, возможно вам понадобится убить его.
+Force reboot	Team monitor		Перезагрузить насильно
 Team monitor	Team monitor		Монитор процессов
+(This team is a system component)	Team monitor		(Этот процесс является системным компонентом)
+Restart the desktop	Team monitor		Перезапустить рабочий стол
+Cancel	Team monitor		Отмена

data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/sk.catkeys

@@ -1,10 +1,10 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	2536418998
-(This team is a system component)	Team monitor		(Tento tím je súčasťou systému)
-Cancel	Team monitor		Zrušiť
-Force reboot	Team monitor		Vynútiť reštart
-If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Ak sa aplikácia neukončí, možno ju budete musieť zabiť.
 Kill application	Team monitor		Zabiť aplikáciu
 Quit application	Team monitor		Ukončiť aplikáciu
-Restart the desktop	Team monitor		Reštartovať plochu
 Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Vyberte aplikáciu zo zoznamu hore a zatvorte aplikáciu kliknutím na jedno z tlačidiel „Zabiť aplikáciu“ alebo „Ukončiť aplikáciu“..\n\nPodržadním CONTROL+ALT+DELETE po dobu %ld sekúnd spustíte reštart.
+If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Ak sa aplikácia neukončí, možno ju budete musieť zabiť.
+Force reboot	Team monitor		Vynútiť reštart
 Team monitor	Team monitor		Monitor tímov
+(This team is a system component)	Team monitor		(Tento tím je súčasťou systému)
+Restart the desktop	Team monitor		Reštartovať plochu
+Cancel	Team monitor		Zrušiť

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/be.catkeys

@@ -1,15 +1,15 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1205906732
-<Choose account>	ConfigView		<абярыце рахунак>
 <Choose action>	ConfigView		<абярыце аперацыю>
-Delete message	ConfigView		Выдаліць паведамленне
-If	ConfigView		If
-Move to	ConfigView		Перасунуць у
-Reply with	ConfigView		Адказаць з
-Rule filter	RuleFilter		Правіла фільтра
-Set as read	ConfigView		Пазначыць як прагледжанае
-Set flags to	ConfigView		Меткі паведамлення ў
-Then	ConfigView		Then
 has	ConfigView		меў
-header (e.g. Subject)	ConfigView		загаловак (Subject)
+Move to	ConfigView		Перасунуць у
-this field is based on the action	ConfigView		гэты параметр грунтуецца на аперацыі
+Then	ConfigView		Then
 value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*)	ConfigView		параметр (выкарыстайце REGEX: у выглядзе regular expressions, напрыклад *spam*)
+this field is based on the action	ConfigView		гэты параметр грунтуецца на аперацыі
+Delete message	ConfigView		Выдаліць паведамленне
+Rule filter	RuleFilter		Правіла фільтра
+<Choose account>	ConfigView		<абярыце рахунак>
+Set flags to	ConfigView		Меткі паведамлення ў
+Set as read	ConfigView		Пазначыць як прагледжанае
+Reply with	ConfigView		Адказаць з
+If	ConfigView		If
+header (e.g. Subject)	ConfigView		загаловак (Subject)

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/sk.catkeys

@@ -1,15 +1,15 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1205906732
-<Choose account>	ConfigView		<Vyberte účet>
 <Choose action>	ConfigView		<Vyberte operáciu>
-Delete message	ConfigView		Zmazať správu
-If	ConfigView		ak
-Move to	ConfigView		Presunúť do
-Reply with	ConfigView		Odpovedať pomocou
-Rule filter	RuleFilter		Filter pravidiel
-Set as read	ConfigView		Nastaviť ako prečítané
-Set flags to	ConfigView		Nastaviť príznaky na
-Then	ConfigView		potom
 has	ConfigView		má
-header (e.g. Subject)	ConfigView		hlavička (napr. Predmet)
+Move to	ConfigView		Presunúť do
-this field is based on the action	ConfigView		toto pole je založené na operácii
+Then	ConfigView		potom
 value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*)	ConfigView		hodnota (použite reg. výraz: v tvare reg. výrazov ako *spam*)
+this field is based on the action	ConfigView		toto pole je založené na operácii
+Delete message	ConfigView		Zmazať správu
+Rule filter	RuleFilter		Filter pravidiel
+<Choose account>	ConfigView		<Vyberte účet>
+Set flags to	ConfigView		Nastaviť príznaky na
+Set as read	ConfigView		Nastaviť ako prečítané
+Reply with	ConfigView		Odpovedať pomocou
+If	ConfigView		ak
+header (e.g. Subject)	ConfigView		hlavička (napr. Predmet)

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/be.catkeys

@@ -1,16 +1,16 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	3624191291
 %num new message	filter		%num новae паведамленнe
 %num new messages	filter		%num новых паведамленняў
-Alert	ConfigView		Папярэджанне
-Beep	ConfigView		Біп
-Central alert	ConfigView		Цэнтральная папярэджанне
-Central beep	ConfigView		Цэнтральны гук
 Keyboard LEDs	ConfigView		Клавіятурныя LED
-Log window	ConfigView		Вакно пратаколу
-Method:	ConfigView		Метад:
-New mails notification	ConfigView		Інфа пра новыя паведамленні
-New messages	filter		Новыя паведамленні
-OK	filter		ОК
-You have %num new message for %name.	filter		Вы маеце %num новae паведамленнe для %name
 You have %num new messages for %name.	filter		Вы маеце %num новых паведамленняў для %name
+You have %num new message for %name.	filter		Вы маеце %num новae паведамленнe для %name
+Log window	ConfigView		Вакно пратаколу
+Central beep	ConfigView		Цэнтральны гук
+Beep	ConfigView		Біп
+Method:	ConfigView		Метад:
+Central alert	ConfigView		Цэнтральная папярэджанне
+Alert	ConfigView		Папярэджанне
 none	ConfigView		няма
+New messages	filter		Новыя паведамленні
+New mails notification	ConfigView		Інфа пра новыя паведамленні
+OK	filter		ОК

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/sk.catkeys

@@ -1,16 +1,16 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	3624191291
 %num new message	filter		%num nová správa
 %num new messages	filter		%num nových správ
-Alert	ConfigView		Upozornenie
-Beep	ConfigView		Pípnutie
-Central alert	ConfigView		Centrálne upozornenie
-Central beep	ConfigView		Centrálne pípnutie
 Keyboard LEDs	ConfigView		LED klávesnice
-Log window	ConfigView		Okno záznamu
-Method:	ConfigView		Metóda:
-New mails notification	ConfigView		Upozornenie na nové správy
-New messages	filter		Nové správy
-OK	filter		OK
-You have %num new message for %name.	filter		Máte %num novú správu pre %name.
 You have %num new messages for %name.	filter		Máte %num nových správ pre %name.
+You have %num new message for %name.	filter		Máte %num novú správu pre %name.
+Log window	ConfigView		Okno záznamu
+Central beep	ConfigView		Centrálne pípnutie
+Beep	ConfigView		Pípnutie
+Method:	ConfigView		Metóda:
+Central alert	ConfigView		Centrálne upozornenie
+Alert	ConfigView		Upozornenie
 none	ConfigView		žiadne
+New messages	filter		Nové správy
+New mails notification	ConfigView		Upozornenie na nové správy
+OK	filter		OK

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/be.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-SpamFilter	1975155212
-Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Дадаць спам-рэйтынг ў пачатак тэмы
+or empty e-mail	SpamFilterConfig		ці пустыя паведамленні
-Close	SpamFilterConfig		Закрыць
+Spam Filter (AGMS Bayesian)	SpamFilter		Фільтар спаму (AGMS Bayesian)
 Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Сапраўдныя ніжэй і нявызначаныя вышэй:
+Spam above:	SpamFilterConfig		Спам вышэй:
+Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Дадаць спам-рэйтынг ў пачатак тэмы
 Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Навучаць з ўсіх уваходных паведамленняў
 Sorry, unable to launch the spamdbm program to let you edit the server settings.	SpamFilterConfig		Прабачце, немагчыма запусціць праграму spamdbm каб даць вам магчымасць рэдагаваць наладкі.
-Spam Filter (AGMS Bayesian)	SpamFilter		Фільтар спаму (AGMS Bayesian)
+Close	SpamFilterConfig		Закрыць
-Spam above:	SpamFilterConfig		Спам вышэй:
-or empty e-mail	SpamFilterConfig		ці пустыя паведамленні

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/sk.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-SpamFilter	1975155212
-Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Pridať ohodnotenie ako spam na začiatok predmetu
+or empty e-mail	SpamFilterConfig		alebo prázdny email
-Close	SpamFilterConfig		Zatvoriť
+Spam Filter (AGMS Bayesian)	SpamFilter		Spamový filter (AGMS Bayesian)
 Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Originálny pod a neistý nad:
+Spam above:	SpamFilterConfig		Spam nad:
+Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Pridať ohodnotenie ako spam na začiatok predmetu
 Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Učiť sa na základe všetkej prichádzajúcej pošty
 Sorry, unable to launch the spamdbm program to let you edit the server settings.	SpamFilterConfig		Ľutujeme, nie je možné spustiť program spamdbm na umožnenie úpravy nastavenia servera.
-Spam Filter (AGMS Bayesian)	SpamFilter		Spamový filter (AGMS Bayesian)
+Close	SpamFilterConfig		Zatvoriť
-Spam above:	SpamFilterConfig		Spam nad:
-or empty e-mail	SpamFilterConfig		alebo prázdny email

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/be.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-IMAP	3892875357
-Apply	IMAPFolderConfig		Прымяніць
 Destination:	imap_config		Прызначэнне:
-Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Памылка падчас атрымання дадзеных
+status	IMAPFolderConfig		статус
+Apply	IMAPFolderConfig		Прымяніць
+IMAP Folders	imap_config		Папкі IMAP
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Атрыманне IMAP папак, пачакайце...
 IMAP Folders	IMAPFolderConfig		IMAP папкі
-IMAP Folders	imap_config		Папкі IMAP
 Subcribe / Unsuscribe IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Апрацоўка IMAP папак, пачакайце...
-status	IMAPFolderConfig		статус
+Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Памылка падчас атрымання дадзеных

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/sk.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-IMAP	3892875357
-Apply	IMAPFolderConfig		Použiť
 Destination:	imap_config		Cieľ:
-Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Nepodarilo sa zistiť dostupné úložné miesto.
+status	IMAPFolderConfig		stav
+Apply	IMAPFolderConfig		Použiť
+IMAP Folders	imap_config		Priečinky IMAP
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Sťahujú sa priečinky IMAP, strpenie...
 IMAP Folders	IMAPFolderConfig		Priečinky IMAP
-IMAP Folders	imap_config		Priečinky IMAP
 Subcribe / Unsuscribe IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Prihlásuje/odhlasuje sa odber priečinkov IMAP, strpenie...
-status	IMAPFolderConfig		stav
+Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Nepodarilo sa zistiť dostupné úložné miesto.

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/be.catkeys

@@ -1,18 +1,18 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-POP3	1324485597
-. The server said:\n	pop3		. Паведамленне сервера:\n
-: Connection refused or host not found	pop3		: Адмова ў далучэнні альбо хост не знойдзены
-: Could not allocate socket.	pop3		: Немагчыма вылучыць сокет.
-: No reply.\n	pop3		: Няма адказу.\n
-: The server does not support APOP.	pop3		: Сервер не падтрымлівае пратакол APOP.
-APOP	ConfigView		APOP
-Connect to server…	pop3		Далучэнне да сервера…
-Connecting to POP3 server…	pop3		Далучэнне да POP3 сервера…
-Destination:	ConfigView		Прызначэнне:
-Error while authenticating user %user	pop3		Памылка падчас аўтэнтыфікацыі %user
-Error while connecting to server %serv	pop3		Памылка падчас далучэння %user да сервера
-Getting UniqueIDs…	pop3		Атрыманне ідэнтыфікатараў…
-Getting mailbox size…	pop3		Вылічэнне памеру паштовай скрыні…
 Plain text	ConfigView		Просты тэкст
 Sending APOP authentication…	pop3		Дасыланне APOP аўтэнтыфікацыі…
-Sending password…	pop3		Дасыланне пароля…
 Sending username…	pop3		Дасыланне імя карыстальніка…
+: The server does not support APOP.	pop3		: Сервер не падтрымлівае пратакол APOP.
+Getting mailbox size…	pop3		Вылічэнне памеру паштовай скрыні…
+Connecting to POP3 server…	pop3		Далучэнне да POP3 сервера…
+Getting UniqueIDs…	pop3		Атрыманне ідэнтыфікатараў…
+: No reply.\n	pop3		: Няма адказу.\n
+: Connection refused or host not found	pop3		: Адмова ў далучэнні альбо хост не знойдзены
+Error while connecting to server %serv	pop3		Памылка падчас далучэння %user да сервера
+: Could not allocate socket.	pop3		: Немагчыма вылучыць сокет.
+Error while authenticating user %user	pop3		Памылка падчас аўтэнтыфікацыі %user
+Destination:	ConfigView		Прызначэнне:
+APOP	ConfigView		APOP
+Sending password…	pop3		Дасыланне пароля…
+Connect to server…	pop3		Далучэнне да сервера…
+. The server said:\n	pop3		. Паведамленне сервера:\n

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/sk.catkeys

@@ -1,18 +1,18 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-POP3	1324485597
-. The server said:\n	pop3		. Server povedal:\n
-: Connection refused or host not found	pop3		: Spojenie odmietnuté alebo hostiteľ nenájdený
-: Could not allocate socket.	pop3		: Nepodarilo sa alokovať socket.
-: No reply.\n	pop3		: Bez odpovede.\n
-: The server does not support APOP.	pop3		: Server nepodporuje APOP.
-APOP	ConfigView		APOP
-Connect to server…	pop3		Pripojiť k serveru...
-Connecting to POP3 server…	pop3		Pripája sa k serveru POP3...
-Destination:	ConfigView		Cieľ:
-Error while authenticating user %user	pop3		Chyba pri autentifikácii používateľa %serv
-Error while connecting to server %serv	pop3		Chyba pri pripájaní k serveru %serv
-Getting UniqueIDs…	pop3		Získavajú sa jedinečné ID...
-Getting mailbox size…	pop3		Zisťuje sa veľkosť poštovej schránky...
 Plain text	ConfigView		Čistý text
 Sending APOP authentication…	pop3		Posiela sa autentifikácia APOP...
-Sending password…	pop3		Posiela sa heslo...
 Sending username…	pop3		Posiela sa používateľské meno...
+: The server does not support APOP.	pop3		: Server nepodporuje APOP.
+Getting mailbox size…	pop3		Zisťuje sa veľkosť poštovej schránky...
+Connecting to POP3 server…	pop3		Pripája sa k serveru POP3...
+Getting UniqueIDs…	pop3		Získavajú sa jedinečné ID...
+: No reply.\n	pop3		: Bez odpovede.\n
+: Connection refused or host not found	pop3		: Spojenie odmietnuté alebo hostiteľ nenájdený
+Error while connecting to server %serv	pop3		Chyba pri pripájaní k serveru %serv
+: Could not allocate socket.	pop3		: Nepodarilo sa alokovať socket.
+Error while authenticating user %user	pop3		Chyba pri autentifikácii používateľa %serv
+Destination:	ConfigView		Cieľ:
+APOP	ConfigView		APOP
+Sending password…	pop3		Posiela sa heslo...
+Connect to server…	pop3		Pripojiť k serveru...
+. The server said:\n	pop3		. Server povedal:\n

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-Fortune	1292458430
-Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Пажаданне:\n\n
 Fortune file:	ConfigView		Файл цытатаў:
+Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Пажаданне:\n\n
 Tag line:	ConfigView		Радок:

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/sk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-Fortune	1292458430
-Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Koláčik šťastia hovorí:\n\n
 Fortune file:	ConfigView		Súbor s koláčikmi:
+Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Koláčik šťastia hovorí:\n\n
 Tag line:	ConfigView		Tag line:

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/be.catkeys

@@ -1,13 +1,13 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-SMTP	1052586247
-. The server said:\n	smtp		. Паведамленне сервера:\n
-. The server says:\n	smtp		. Паведамленне сервера:\n
-: Connection refused or host not found.	smtp		: Адмоўлена ў злучэнні ці сервер не знойдзены.
-Connecting to server…	smtp		Далучэнне да сервера…
-Destination:	ConfigView		Прызначэнне:
-ESMTP	ConfigView		ESMTP
-Error while logging in to %serv	smtp		Памылка падчас лагіну ў %serv
-Error while opening connection to %serv	smtp		Памылка падчас далучэння да %serv
-None	ConfigView		Няма
-POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Аўтэнтыфікацыя не ўдалася. Паведамленне сервера:\n
-POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 перад SMTP
 SMTP server:	ConfigView		Сервер SMTP:
+Error while logging in to %serv	smtp		Памылка падчас лагіну ў %serv
+. The server says:\n	smtp		. Паведамленне сервера:\n
+ESMTP	ConfigView		ESMTP
+Connecting to server…	smtp		Далучэнне да сервера…
+Error while opening connection to %serv	smtp		Памылка падчас далучэння да %serv
+POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Аўтэнтыфікацыя не ўдалася. Паведамленне сервера:\n
+Destination:	ConfigView		Прызначэнне:
+: Connection refused or host not found.	smtp		: Адмоўлена ў злучэнні ці сервер не знойдзены.
+None	ConfigView		Няма
+POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 перад SMTP
+. The server said:\n	smtp		. Паведамленне сервера:\n

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/sk.catkeys

@@ -1,13 +1,13 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-SMTP	1052586247
-. The server said:\n	smtp		. Server povedal:\n
-. The server says:\n	smtp		. Server hovorí:\n
-: Connection refused or host not found.	smtp		: Spojenie odmietnuté alebo hostiteľ nenájdený.
-Connecting to server…	smtp		Pripájanie k serveru...
-Destination:	ConfigView		Cieľ:
-ESMTP	ConfigView		ESMTP
-Error while logging in to %serv	smtp		Chyba pri prihlasovaní k %serv
-Error while opening connection to %serv	smtp		Chyba počas otvárania spojenia s %serv
-None	ConfigView		Žiadne
-POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Autentifikácia POP3 zlyhala. Server povedal:\n
-POP3 before SMTP	ConfigView		POP3, potom SMTP
 SMTP server:	ConfigView		Server SMTP:
+Error while logging in to %serv	smtp		Chyba pri prihlasovaní k %serv
+. The server says:\n	smtp		. Server hovorí:\n
+ESMTP	ConfigView		ESMTP
+Connecting to server…	smtp		Pripájanie k serveru...
+Error while opening connection to %serv	smtp		Chyba počas otvárania spojenia s %serv
+POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Autentifikácia POP3 zlyhala. Server povedal:\n
+Destination:	ConfigView		Cieľ:
+: Connection refused or host not found.	smtp		: Spojenie odmietnuté alebo hostiteľ nenájdený.
+None	ConfigView		Žiadne
+POP3 before SMTP	ConfigView		POP3, potom SMTP
+. The server said:\n	smtp		. Server povedal:\n

data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/be.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver	3469951032
 Drop rate:	Leaves		Хуткасць:
-Leaf size:	Leaves		Памер ліста:
-Leaves	Leaves		Лістапад
 Size variation:	Leaves		Памер:
+Leaves	Leaves		Лістапад
+Leaf size:	Leaves		Памер ліста:
 by Deyan Genovski, Geoffry Song	Leaves		Аўтары: Deyan Genovski, Geoffry Song

data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver	3469951032
 Drop rate:	Leaves		Скорость падения:
-Leaf size:	Leaves		Размеры листьев:
-Leaves	Leaves		Листья
 Size variation:	Leaves		Вариации размеров:
+Leaves	Leaves		Листья
+Leaf size:	Leaves		Размеры листьев:
 by Deyan Genovski, Geoffry Song	Leaves		разработали Deyan Genovski и Geoffry Song

data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/sk.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver	3469951032
 Drop rate:	Leaves		Rýchlosť klesania:
-Leaf size:	Leaves		Veľkosť listu:
-Leaves	Leaves		Listy
 Size variation:	Leaves		Variácia veľkosti:
+Leaves	Leaves		Listy
+Leaf size:	Leaves		Veľkosť listu:
 by Deyan Genovski, Geoffry Song	Leaves		napísali Deyan Genovski, Geoffry Song

data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/be.catkeys

@@ -1,14 +1,14 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver	1499771850
-Blue	Screensaver Spider		Сіні
-Color	Screensaver Spider		Колер
-Cyan	Screensaver Spider		Блакітны
-Gray	Screensaver Spider		Шэры
-Green	Screensaver Spider		Зялёны
-Max. points per polygon	Screensaver Spider		Колькасьць пунктаў на палігон
 Max. polygon count	Screensaver Spider		Колькасць палігонаў
+Gray	Screensaver Spider		Шэры
 Purple	Screensaver Spider		Пурпурны
 Red	Screensaver Spider		Чырвоны
-Spider by stippi	Screensaver Spider		Павучок распрацаваны stippi
 Trail depth	Screensaver Spider		Глыбіня следу
-Yellow	Screensaver Spider		Жоўты
+Color	Screensaver Spider		Колер
+Blue	Screensaver Spider		Сіні
 for  bonefish	Screensaver Spider		для bonefish
+Spider by stippi	Screensaver Spider		Павучок распрацаваны stippi
+Green	Screensaver Spider		Зялёны
+Cyan	Screensaver Spider		Блакітны
+Max. points per polygon	Screensaver Spider		Колькасьць пунктаў на палігон
+Yellow	Screensaver Spider		Жоўты

data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/ru.catkeys

@@ -1,14 +1,14 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver	1499771850
-Blue	Screensaver Spider		Синий
-Color	Screensaver Spider		Цвет
-Cyan	Screensaver Spider		Циан
-Gray	Screensaver Spider		Серый
-Green	Screensaver Spider		Зеленый
-Max. points per polygon	Screensaver Spider		Максимальное количество точек в полигоне
 Max. polygon count	Screensaver Spider		Максимальное количество полигонов
+Gray	Screensaver Spider		Серый
 Purple	Screensaver Spider		Пурпурный
 Red	Screensaver Spider		Красный
-Spider by stippi	Screensaver Spider		Разработал stippi
 Trail depth	Screensaver Spider		Глубина следа
-Yellow	Screensaver Spider		Желтый
+Color	Screensaver Spider		Цвет
+Blue	Screensaver Spider		Синий
 for  bonefish	Screensaver Spider		для bonefish
+Spider by stippi	Screensaver Spider		Разработал stippi
+Green	Screensaver Spider		Зеленый
+Cyan	Screensaver Spider		Циан
+Max. points per polygon	Screensaver Spider		Максимальное количество точек в полигоне
+Yellow	Screensaver Spider		Желтый

data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/sk.catkeys

@@ -1,14 +1,14 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver	1499771850
-Blue	Screensaver Spider		Modrá
-Color	Screensaver Spider		Farba
-Cyan	Screensaver Spider		Azúrová
-Gray	Screensaver Spider		Šedá
-Green	Screensaver Spider		Zelená
-Max. points per polygon	Screensaver Spider		Max. bodov na polygón
 Max. polygon count	Screensaver Spider		Max. počet polygónov
+Gray	Screensaver Spider		Šedá
 Purple	Screensaver Spider		Fialová
 Red	Screensaver Spider		Červená
-Spider by stippi	Screensaver Spider		Pavúk, napísal Stippi
 Trail depth	Screensaver Spider		Hĺbka stopy
-Yellow	Screensaver Spider		Žltá
+Color	Screensaver Spider		Farba
+Blue	Screensaver Spider		Modrá
 for  bonefish	Screensaver Spider		pre rybaciu kosť
+Spider by stippi	Screensaver Spider		Pavúk, napísal Stippi
+Green	Screensaver Spider		Zelená
+Cyan	Screensaver Spider		Azúrová
+Max. points per polygon	Screensaver Spider		Max. bodov na polygón
+Yellow	Screensaver Spider		Žltá

data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/be.catkeys

@@ -1,18 +1,18 @@
 1	belarusian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2207848100
-%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Дабаўлена %ld файл(а/аў).
 1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Дабаўлены адзін файл.
-Archive	file:ZipperThread.cpp		Архіў
+Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Спыніць
-Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Архіў быў створаны паспяхова
-Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Насамрэч жадаеце спыніць стварэнне гэтага архіву?
-Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Працягваць
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Стварыць архіў: %s
-Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Жадаеце іх спыніць?
+Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Працягваць
+Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Падрыхтоўка да архівацыі
 Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Кіньце файлы сюды
-Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Памылка падчас стварэння архіву
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Імя файла: %s
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Дазволіць ім працягваць
-Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Падрыхтоўка да архівацыі
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Жадаеце іх спыніць?
-Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Спыніць
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Насамрэч жадаеце спыніць стварэнне гэтага архіву?
-Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Спыніць іх
+%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Дабаўлена %ld файл(а/аў).
 Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Спынена
+Archive	file:ZipperThread.cpp		Архіў
+Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Памылка падчас стварэння архіву
 You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Зараз працуюць %ld копіяў праграмы Zip-O-Matic.\n\n
+Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Архіў быў створаны паспяхова
+Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Спыніць іх

data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ru.catkeys

@@ -1,18 +1,18 @@
 1	russian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2207848100
-%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Добавлено файлов: %ld
 1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		1 файл добавлен.
-Archive	file:ZipperThread.cpp		Архив
+Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Остановить
-Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Архив успешно создан
-Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Вы уверены, что хотите остановить создание этого архива?
-Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Продолжить
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Создание архива: %s
-Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Вы хотите остановить их?
+Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Продолжить
+Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Подготовка к архивации
 Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Переместите файлы сюда.
-Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ошибка при создании архива
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Имя архива: %s
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Позволить им продолжить
-Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Подготовка к архивации
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Вы хотите остановить их?
-Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Остановить
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Вы уверены, что хотите остановить создание этого архива?
-Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Остановить их
+%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Добавлено файлов: %ld
 Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Остановлено
+Archive	file:ZipperThread.cpp		Архив
+Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ошибка при создании архива
 You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		У вас запущено %ld копий Zip-O-Matic.\n\n
+Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Архив успешно создан
+Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Остановить их

data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/sk.catkeys

@@ -1,18 +1,18 @@
 1	slovak	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2207848100
-%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Pridaných %ld súborov.
 1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Pridaný 1 súbor.
-Archive	file:ZipperThread.cpp		Archív
+Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Zastaviť
-Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archív úspešne vytvorený
-Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ste si istý, že chcete zastaviť vytvorenie tohto archívu?
-Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Pokračovať
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Vytvára sa archív: %s
-Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Chcete ich zastaviť?
+Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Pokračovať
+Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Pripravuje sa na archiváciu
 Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Sem pretiahnite súbory.
-Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Chyba pri vytváraní archívu
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Názov súboru: %s
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Nechať ich pokračovať
-Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Pripravuje sa na archiváciu
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Chcete ich zastaviť?
-Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Zastaviť
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ste si istý, že chcete zastaviť vytvorenie tohto archívu?
-Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Zastaviť ich
+%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Pridaných %ld súborov.
 Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Zastavené
+Archive	file:ZipperThread.cpp		Archív
+Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Chyba pri vytváraní archívu
 You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Beží vám %ld Zip-O-Matic.\n\n
+Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archív úspešne vytvorený
+Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Zastaviť ich

data/catalogs/add-ons/translators/bmp/be.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-BMPTranslator	2497639570
-BMP Settings	BMPMain		Наладкі BMP
-BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	выява BMP (у фармаце MS, %d бітаў
-BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		выява BMP (у фармаце OS/2, %d бітаў)
-BMP image translator	BMPTranslator		Канвертар выяваў BMP
-BMP image translator	BMPView		Канвертар выяваў BMP
 BMP images	BMPTranslator		Выявы BMP
 BMPTranslator Settings	BMPTranslator		Наладкі канвертара BMP
+BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		выява BMP (у фармаце OS/2, %d бітаў)
+BMP image translator	BMPView		Канвертар выяваў BMP
+BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	выява BMP (у фармаце MS, %d бітаў
+BMP Settings	BMPMain		Наладкі BMP
 Version %d.%d.%d, %s	BMPView		Версія %d.%d.%d, %s
+BMP image translator	BMPTranslator		Канвертар выяваў BMP

data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ru.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-BMPTranslator	2497639570
-BMP Settings	BMPMain		Настройки BMP транслятора
-BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	BMP image (Формат MS, %d бит
-BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		Рисунок BMP (Формат OS/2, %d бит)
-BMP image translator	BMPTranslator		Транслятор BMP изображений
-BMP image translator	BMPView		Транслятор BMP изображений
 BMP images	BMPTranslator		BMP изображения
 BMPTranslator Settings	BMPTranslator		Настройки BMP транслятора
+BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		Рисунок BMP (Формат OS/2, %d бит)
+BMP image translator	BMPView		Транслятор BMP изображений
+BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	BMP image (Формат MS, %d бит
+BMP Settings	BMPMain		Настройки BMP транслятора
 Version %d.%d.%d, %s	BMPView		Версия %d.%d.%d, %s
+BMP image translator	BMPTranslator		Транслятор BMP изображений

data/catalogs/add-ons/translators/bmp/sk.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-BMPTranslator	2497639570
-BMP Settings	BMPMain		Nastavenia MBP
-BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	Obrázok BMP (formát MS, %d bitov)
-BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		Obrázok BMP (formát OS/2, %d bitov)
-BMP image translator	BMPTranslator		Prekladač obrázkov BMP
-BMP image translator	BMPView		Prekladač obrázkov BMP
 BMP images	BMPTranslator		Obrázky BMP
 BMPTranslator Settings	BMPTranslator		Nastavenia BMPTranslator
+BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		Obrázok BMP (formát OS/2, %d bitov)
+BMP image translator	BMPView		Prekladač obrázkov BMP
+BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	Obrázok BMP (formát MS, %d bitov)
+BMP Settings	BMPMain		Nastavenia MBP
 Version %d.%d.%d, %s	BMPView		Verzia %d.%d.%d, %s
+BMP image translator	BMPTranslator		Prekladač obrázkov BMP

data/catalogs/add-ons/translators/exr/be.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3390292316
-Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		Грунтуецца на матэрыялах праекту OpenEXR (http://www.openexr.com)
-EXR Images	ConfigView		Выявы EXR
-EXR Images	EXRTranslator		Выявы EXR
-EXR Settings	main		Наладкі EXR
-EXR image	EXRTranslator		Выява EXR
-EXR image translator	EXRTranslator		Канвертар EXR выяваў
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
+EXR image translator	EXRTranslator		Канвертар EXR выяваў
+Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		Грунтуецца на матэрыялах праекту OpenEXR (http://www.openexr.com)
+EXR Settings	main		Наладкі EXR
+EXR Images	EXRTranslator		Выявы EXR
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		падраздяленне Lucasfilm Entertainment Company Ltd
+EXR Images	ConfigView		Выявы EXR
+EXR image	EXRTranslator		Выява EXR

data/catalogs/add-ons/translators/exr/ru.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3390292316
-Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		Основано на OpenEXR (http://www.openexr.com)
-EXR Images	ConfigView		Транслятор EXR изображений
-EXR Images	EXRTranslator		EXR изображения
-EXR Settings	main		Настройки EXR транслятора
-EXR image	EXRTranslator		EXR изображение
-EXR image translator	EXRTranslator		Транслятор EXR изображений
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
+EXR image translator	EXRTranslator		Транслятор EXR изображений
+Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		Основано на OpenEXR (http://www.openexr.com)
+EXR Settings	main		Настройки EXR транслятора
+EXR Images	EXRTranslator		EXR изображения
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		подразделение компании Lucasfilm Entertainment Ltd
+EXR Images	ConfigView		Транслятор EXR изображений
+EXR image	EXRTranslator		EXR изображение

data/catalogs/add-ons/translators/exr/sk.catkeys

@@ -1,10 +1,9 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3390292316
-Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		Založené na OpenEXR (http://www.openexr.com)
-EXR Images	ConfigView		Obrázky EXR
-EXR Images	EXRTranslator		Obrázky EXR
-EXR Settings	main		Nastavenia EXR
-EXR image	EXRTranslator		Obrázok EXR
-EXR image translator	EXRTranslator		Prekladač obrázkov EXR
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verzia %d.%d.%d, %s
-a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		divízia Lucasfilm Entertainment Company Ltd	
+EXR image translator	EXRTranslator		Prekladač obrázkov EXR
-
+Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		Založené na OpenEXR (http://www.openexr.com)
+EXR Settings	main		Nastavenia EXR
+EXR Images	EXRTranslator		Obrázky EXR
+a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		divízia Lucasfilm Entertainment Company Ltd
+EXR Images	ConfigView		Obrázky EXR
+EXR image	EXRTranslator		Obrázok EXR

data/catalogs/add-ons/translators/gif/be.catkeys

@@ -1,15 +1,15 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	829368084
-Automatic (from alpha channel)	GIFView		Аўтаматычна (з альфа каналу)
+Websafe	GIFView		Прыдатны для Web
-Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Фармат бітмапу BeOS (канвертар GIF)
+Write interlaced images	GIFView		Запісваць выявы з чаргаваннем
-BeOS system	GIFView		сістэма BeOS
-Colors	GIFView		Колеры
-GIF Settings	GIFTranslator		Наладкі GIF
-GIF image	GIFTranslator		Выявы GIF
-Greyscale	GIFView		Шэракаляровы
 Optimal	GIFView		Аптымальны
+Greyscale	GIFView		Шэракаляровы
+Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Фармат бітмапу BeOS (канвертар GIF)
+GIF image	GIFTranslator		Выявы GIF
+Write transparent images	GIFView		Запісваць выявы з празрыстасцю
 Palette	GIFView		Палета
 Use RGB color	GIFView		Выкарыстоўваць RGB колеры
 Use dithering	GIFView		Выкарыстоўваць згладжванне
-Websafe	GIFView		Прыдатны для Web
+GIF Settings	GIFTranslator		Наладкі GIF
-Write interlaced images	GIFView		Запісваць выявы з чаргаваннем
+BeOS system	GIFView		сістэма BeOS
-Write transparent images	GIFView		Запісваць выявы з празрыстасцю
+Automatic (from alpha channel)	GIFView		Аўтаматычна (з альфа каналу)
+Colors	GIFView		Колеры

data/catalogs/add-ons/translators/gif/ru.catkeys

@@ -1,15 +1,15 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	829368084
-Automatic (from alpha channel)	GIFView		Автоматически (из альфа канала)
+Websafe	GIFView		Безопасная
-Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Растровый формат Be (GIFTranslator)
+Write interlaced images	GIFView		Записывать чересстрочные изображения
-BeOS system	GIFView		Система BeOS
-Colors	GIFView		Цвета
-GIF Settings	GIFTranslator		Настройки GIF транслятора
-GIF image	GIFTranslator		GIF изображение
-Greyscale	GIFView		Оттенки серого
 Optimal	GIFView		Оптимальная
+Greyscale	GIFView		Оттенки серого
+Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Растровый формат Be (GIFTranslator)
+GIF image	GIFTranslator		GIF изображение
+Write transparent images	GIFView		Записывать прозрачные изображения
 Palette	GIFView		Палитра
 Use RGB color	GIFView		Использовать RGB цвета
 Use dithering	GIFView		Использовать сглаживание
-Websafe	GIFView		Безопасная
+GIF Settings	GIFTranslator		Настройки GIF транслятора
-Write interlaced images	GIFView		Записывать чересстрочные изображения
+BeOS system	GIFView		Система BeOS
-Write transparent images	GIFView		Записывать прозрачные изображения
+Automatic (from alpha channel)	GIFView		Автоматически (из альфа канала)
+Colors	GIFView		Цвета

data/catalogs/add-ons/translators/gif/sk.catkeys

@@ -1,15 +1,15 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	829368084
-Automatic (from alpha channel)	GIFView		Automaticky (podľa kanála alfa)
+Websafe	GIFView		Farby pre web
-Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be Bitmap Format (GIFTranslator)
+Write interlaced images	GIFView		Zapisovať obrázky s prekladanými riadkami
-BeOS system	GIFView		Systém BeOS
-Colors	GIFView		Farby
-GIF Settings	GIFTranslator		Nastavenia GIF
-GIF image	GIFTranslator		Obrázok GIF
-Greyscale	GIFView		Odtiene šedej
 Optimal	GIFView		Optimálne
+Greyscale	GIFView		Odtiene šedej
+Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be Bitmap Format (GIFTranslator)
+GIF image	GIFTranslator		Obrázok GIF
+Write transparent images	GIFView		Zapisovať priesvitné obrázky
 Palette	GIFView		Paleta
 Use RGB color	GIFView		Použiť farby RGB
 Use dithering	GIFView		Použiť dithering
-Websafe	GIFView		Farby pre web
+GIF Settings	GIFTranslator		Nastavenia GIF
-Write interlaced images	GIFView		Zapisovať obrázky s prekladanými riadkami
+BeOS system	GIFView		Systém BeOS
-Write transparent images	GIFView		Zapisovať priesvitné obrázky
+Automatic (from alpha channel)	GIFView		Automaticky (podľa kanála alfa)
+Colors	GIFView		Farby

data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/be.catkeys

@@ -1,12 +1,12 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-HPGSTranslator	3633584048
 Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de)	ConfigView		Грунтуецца на распрацоўках праекту HPGS (http://hpgs.berlios.de)
-Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n	HPGSTranslator		Памылка: Немагчыма далучыць прыладу малявання да чытача: %s\n
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
 Error: Cannot process plot data %s\n	HPGSTranslator		Памылка: Немагчыма апрацаваць даныя малюнку %s\n
 HPGS image	HPGSTranslator		выява HPGS
-HPGS image translator	HPGSTranslator		Канвертар выяваў HPGS
+HPGSTranslator Settings	ConfigView		Наладкі канвертара HPGS
+Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n	HPGSTranslator		Памылка: Немагчыма далучыць прыладу малявання да чытача: %s\n
 HPGS images	ConfigView		выявы HPGS
 HPGS images	HPGSTranslator		выявы HPGS
-HPGSTranslator Settings	ConfigView		Наладкі канвертара HPGS
-Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
-Write error %s\n	HPGSTranslator		Памылка запісу %s\n
 no hpgs\n	HPGSTranslator		не hpgs\n
+HPGS image translator	HPGSTranslator		Канвертар выяваў HPGS
+Write error %s\n	HPGSTranslator		Памылка запісу %s\n

data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/ru.catkeys

@@ -1,12 +1,12 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-HPGSTranslator	3633584048
 Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de)	ConfigView		Основано на HPGS (http://hpgs.berlios.de)
-Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n	HPGSTranslator		Ошибка: Невозможно подключить рисовальщик к читателю: %s\n
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
 Error: Cannot process plot data %s\n	HPGSTranslator		Ошибка: Невозможно обработать часть данных %s\n
 HPGS image	HPGSTranslator		HPGS изображение
-HPGS image translator	HPGSTranslator		Транслятор HPGS изображений
+HPGSTranslator Settings	ConfigView		Настройки HPGS транслятора
+Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n	HPGSTranslator		Ошибка: Невозможно подключить рисовальщик к читателю: %s\n
 HPGS images	ConfigView		HPGS изображения
 HPGS images	HPGSTranslator		HPGS изображения
-HPGSTranslator Settings	ConfigView		Настройки HPGS транслятора
-Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
-Write error %s\n	HPGSTranslator		Ошибка записи %s\n
 no hpgs\n	HPGSTranslator		не hpgs\n
+HPGS image translator	HPGSTranslator		Транслятор HPGS изображений
+Write error %s\n	HPGSTranslator		Ошибка записи %s\n

data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/sk.catkeys

@@ -1,12 +1,12 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-HPGSTranslator	3633584048
 Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de)	ConfigView		Založené na HPGS (http://hpgs.berlios.de)
-Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n	HPGSTranslator		Chyba: Nemožno vložiť vykresľovacie zariadenie do čítača: %s\n
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verzia %d.%d.%d, %s
 Error: Cannot process plot data %s\n	HPGSTranslator		Chyba: Nemožno spracovať dáta výkresu %s\n
 HPGS image	HPGSTranslator		Obrázok HPGS
-HPGS image translator	HPGSTranslator		Prekladač obrázkov HPGS
+HPGSTranslator Settings	ConfigView		Nastavenia HPGSTranslator 
+Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n	HPGSTranslator		Chyba: Nemožno vložiť vykresľovacie zariadenie do čítača: %s\n
 HPGS images	ConfigView		Obrázky HPGS
 HPGS images	HPGSTranslator		Obrázky HPGS
-HPGSTranslator Settings	ConfigView		Nastavenia HPGSTranslator 
-Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verzia %d.%d.%d, %s
-Write error %s\n	HPGSTranslator		Chyba zápisu %s\n
 no hpgs\n	HPGSTranslator		bez hpgs\n
+HPGS image translator	HPGSTranslator		Prekladač obrázkov HPGS
+Write error %s\n	HPGSTranslator		Chyba zápisu %s\n

data/catalogs/add-ons/translators/hvif/be.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	813066125
-HVIF Settings	HVIFMain		Наладкі HVIF
 HVIF icons	HVIFTranslator		значкі HVIF
-HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Наладкі канвертара HVIF
-Native Haiku icon format translator	HVIFView		Канвертар фармату вектарных значкаў Haiku
-Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Канвертар вектарных значкаў Haiku
 Render size:	HVIFView		Памер выніковай выявы:
+HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Наладкі канвертара HVIF
+Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Канвертар вектарных значкаў Haiku
+Native Haiku icon format translator	HVIFView		Канвертар фармату вектарных значкаў Haiku
+HVIF Settings	HVIFMain		Наладкі HVIF
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		Версія %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ru.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	813066125
-HVIF Settings	HVIFMain		Настройки HVIF транслятора
 HVIF icons	HVIFTranslator		HVIF значки
-HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Настройки HVIF транслятора
-Native Haiku icon format translator	HVIFView		Транслятор HVIF значков
-Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Транслятор векторных значков Haiku
 Render size:	HVIFView		Размер значков:
+HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Настройки HVIF транслятора
+Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Транслятор векторных значков Haiku
+Native Haiku icon format translator	HVIFView		Транслятор HVIF значков
+HVIF Settings	HVIFMain		Настройки HVIF транслятора
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		Версия %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/hvif/sk.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	813066125
-HVIF Settings	HVIFMain		Nastavenia HVIF
 HVIF icons	HVIFTranslator		Ikony HVIF
-HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Nastavenia HVIFTranslator
-Native Haiku icon format translator	HVIFView		Prekladač Natívny vektorový formát ikon Haiku
-Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Prekladač Natívny vektorový formát ikon Haiku
 Render size:	HVIFView		Veľkosť vykreslenia:
+HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Nastavenia HVIFTranslator
+Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Prekladač Natívny vektorový formát ikon Haiku
+Native Haiku icon format translator	HVIFView		Prekladač Natívny vektorový formát ikon Haiku
+HVIF Settings	HVIFMain		Nastavenia HVIF
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		Verzia %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/ico/be.catkeys

@@ -1,14 +1,14 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3151213372
 Cursor	ICOTranslator		Курсор
-Enforce valid icon sizes	ConfigView		Выкарыстоўваць стандартныя памеры
-ICO Settings	main		 Наладкі ICO
-ICOTranslator Settings	ConfigView		Наладкі канвертара ICO
-Icon	ICOTranslator		Значак
-Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Стандартныя памеры значкаў 16, 32 або 48
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Выява Windows %s %ld біт
 Windows icon images	ConfigView		Выявы значкаў Windows
-Windows icon images	ICOTranslator		Выявы значкаў Windows
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Стандартныя памеры значкаў 16, 32 або 48
+Enforce valid icon sizes	ConfigView		Выкарыстоўваць стандартныя памеры
+ICO Settings	main		 Наладкі ICO
 Windows icon translator	ICOTranslator		Канвертар значкаў Windows
-Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Запісать выявы ў 32 біт поўны колер
 pixels in either direction.	ConfigView		пікселяў у кожным напрамку
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Запісать выявы ў 32 біт поўны колер
+Icon	ICOTranslator		Значак
+ICOTranslator Settings	ConfigView		Наладкі канвертара ICO
+Windows icon images	ICOTranslator		Выявы значкаў Windows

data/catalogs/add-ons/translators/ico/ru.catkeys

@@ -1,14 +1,14 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3151213372
 Cursor	ICOTranslator		Курсор
-Enforce valid icon sizes	ConfigView		Форсировать верные размеры значков
-ICO Settings	main		Настройки ICO транслятора
-ICOTranslator Settings	ConfigView		Настройки ICO транслятора
-Icon	ICOTranslator		Значок
-Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Верные размеры значков 16, 32 или 48
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld битное изображение
 Windows icon images	ConfigView		Транслятор ICO значков
-Windows icon images	ICOTranslator		ICO значки
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Верные размеры значков 16, 32 или 48
+Enforce valid icon sizes	ConfigView		Форсировать верные размеры значков
+ICO Settings	main		Настройки ICO транслятора
 Windows icon translator	ICOTranslator		Транслятор значков Windows
-Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Записывать 24-битные значки как 32-битные
 pixels in either direction.	ConfigView		пикселей в оба направления.
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Записывать 24-битные значки как 32-битные
+Icon	ICOTranslator		Значок
+ICOTranslator Settings	ConfigView		Настройки ICO транслятора
+Windows icon images	ICOTranslator		ICO значки

data/catalogs/add-ons/translators/ico/sk.catkeys

@@ -1,14 +1,14 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3151213372
 Cursor	ICOTranslator		Kurzor
-Enforce valid icon sizes	ConfigView		Vynútiť veľkosť ikon
-ICO Settings	main		Nastavenia ICO
-ICOTranslator Settings	ConfigView		Nastavenia ICOTranslator 
-Icon	ICOTranslator		Ikona
-Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Platné veľkosti ikon sú 16, 32 alebo 48
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verzia %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld-bitový obrázok
 Windows icon images	ConfigView		Obrázky ikon Windows
-Windows icon images	ICOTranslator		Obrázky ikon Windows
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Platné veľkosti ikon sú 16, 32 alebo 48
+Enforce valid icon sizes	ConfigView		Vynútiť veľkosť ikon
+ICO Settings	main		Nastavenia ICO
 Windows icon translator	ICOTranslator		Prekladač ikon Windows
-Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Zapisovať 32-btové obrázky na vstup true color
 pixels in either direction.	ConfigView		pixle v oboch smeroch.
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Zapisovať 32-btové obrázky na vstup true color
+Icon	ICOTranslator		Ikona
+ICOTranslator Settings	ConfigView		Nastavenia ICOTranslator 
+Windows icon images	ICOTranslator		Obrázky ikon Windows

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/be.catkeys

@@ -1,21 +1,21 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
-About	JPEGTranslator		Пра праграму
+Output quality	JPEGTranslator		Якасьць выніку
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Фармат бітмапу BeOS (канвертар JPEG)
-High	JPEGTranslator		Ныйвышэйшая
-JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Памылка бібліятэкі JPEG: %s\n
-JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Папярэджанне бібліятэкі JPEG: %s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		Выявы JPEG
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Прадухіляць страту 'насычанасці' колераў
+JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Памылка бібліятэкі JPEG: %s\n
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Выкарыстоўваць код CMYK 0 для 100% ахопа чарніламі
+About	JPEGTranslator		Пра праграму
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nГрунтуецца на праекце IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз падтрымкай \"безстратнага\" кадавання (дададзена Ken Murchison)\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nВыкарыстоўваць мэтады пераўтварэнняў колераў (распрацаваныя Magnus Hellman)\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
 Low	JPEGTranslator		Нізкая
 Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Зрабіць файл меншым (магчыма страта якасці)
 None	JPEGTranslator		Адсутнічае
-Output quality	JPEGTranslator		Якасьць выніку
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Фармат бітмапу BeOS (канвертар JPEG)
-Output smoothing strength	JPEGTranslator		Інтэнсыўнасць згладжвання
-Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Прадухіляць страту 'насычанасці' колераў
-Read	JPEGTranslator		Прачытаць
-Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Чытаць выявы з шэрай палетай як RGB32
 Show warning messages	JPEGTranslator		Паказваць папярэджанні
-Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Выкарыстоўваць код CMYK 0 для 100% ахопа чарніламі
+Output smoothing strength	JPEGTranslator		Інтэнсыўнасць згладжвання
-Use progressive compression	JPEGTranslator		Выкарыстоўваць "прагрэсіўны" сціск
+High	JPEGTranslator		Ныйвышэйшая
 Write	JPEGTranslator		Запісаць
 Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Запісваць чорна-белыя выявы як RGB24
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nГрунтуецца на праекце IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз падтрымкай \"безстратнага\" кадавання (дададзена Ken Murchison)\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nВыкарыстоўваць мэтады пераўтварэнняў колераў (распрацаваныя Magnus Hellman)\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Чытаць выявы з шэрай палетай як RGB32
+Read	JPEGTranslator		Прачытаць
+JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Папярэджанне бібліятэкі JPEG: %s\n
+Use progressive compression	JPEGTranslator		Выкарыстоўваць "прагрэсіўны" сціск

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ru.catkeys

@@ -1,21 +1,21 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
-About	JPEGTranslator		Авторы
+Output quality	JPEGTranslator		Качество вывода
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Растровый формат Be (JPEGTranslator)
-High	JPEGTranslator		Высокое
-JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Ошибка библиотеки JPEG: %s\n
-JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Предупреждение библиотеки JPEG: %s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		JPEG изображения
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Предотвращать 'размывание' цветов
+JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Ошибка библиотеки JPEG: %s\n
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Использовать CMYK код с 0 для 100% чернильного покрытия
+About	JPEGTranslator		Авторы
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nОсновано на библиотеке IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nПоддержку записи без потерь разработал Ken Murchison.\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nПроцедуры преобразования цветовых пространств разработал Magnus Hellman.\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
 Low	JPEGTranslator		Низкое
 Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Делать файл меньше (немного худшего качества)
 None	JPEGTranslator		Нет
-Output quality	JPEGTranslator		Качество вывода
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Растровый формат Be (JPEGTranslator)
-Output smoothing strength	JPEGTranslator		Сглаживание вывода
-Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Предотвращать 'размывание' цветов
-Read	JPEGTranslator		Чтение
-Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Открывать рисунки серого цвета как RGB32
 Show warning messages	JPEGTranslator		Показывать сообщения о предупреждениях
-Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Использовать CMYK код с 0 для 100% чернильного покрытия
+Output smoothing strength	JPEGTranslator		Сглаживание вывода
-Use progressive compression	JPEGTranslator		Использовать прогрессивное сжатие
+High	JPEGTranslator		Высокое
 Write	JPEGTranslator		Запись
 Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Сохранять черно-белые рисунки как RGB24
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nОсновано на библиотеке IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nПоддержку записи без потерь разработал Ken Murchison.\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nПроцедуры преобразования цветовых пространств разработал Magnus Hellman.\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Открывать рисунки серого цвета как RGB32
+Read	JPEGTranslator		Чтение
+JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Предупреждение библиотеки JPEG: %s\n
+Use progressive compression	JPEGTranslator		Использовать прогрессивное сжатие

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/sk.catkeys

@@ -1,21 +1,21 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
-About	JPEGTranslator		O aplikácii
+Output quality	JPEGTranslator		Kvalita výstupu
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be Bitmap Format (JPEGTranslator)
-High	JPEGTranslator		Vysoká
-JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Chyba knižnice JPEG: %s\n
-JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Upozornenie knižnice JPEG: %s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		Obrázky JPEG
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Zabrániť „vyblednutiu“ farieb
+JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Chyba knižnice JPEG: %s\n
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Použiť kód CMYK s 0 pre 100% pokrytie atramentom
+About	JPEGTranslator		O aplikácii
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nZaložené na knižnici IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\npodporu „bezstratového“ kódovania napísal Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nNiektoré funkcie na konverziu medzi farebnými priestormi napísal Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
 Low	JPEGTranslator		Nízka
 Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Zmenšiť súbor (mierne horšia kvalita)
 None	JPEGTranslator		Žiadna
-Output quality	JPEGTranslator		Kvalita výstupu
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be Bitmap Format (JPEGTranslator)
-Output smoothing strength	JPEGTranslator		Sila vyhladzovania výstupu
-Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Zabrániť „vyblednutiu“ farieb
-Read	JPEGTranslator		Čítať
-Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Čítať čiernobiele obrázky ako RGB32
 Show warning messages	JPEGTranslator		Zobrazovať správy upozornení
-Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Použiť kód CMYK s 0 pre 100% pokrytie atramentom
+Output smoothing strength	JPEGTranslator		Sila vyhladzovania výstupu
-Use progressive compression	JPEGTranslator		Použiť progresívnu kompresiu
+High	JPEGTranslator		Vysoká
 Write	JPEGTranslator		Zapísať
 Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Zapísať čiernobiele obrázky ako RGB24
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nZaložené na knižnici IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\npodporu „bezstratového“ kódovania napísal Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nNiektoré funkcie na konverziu medzi farebnými priestormi napísal Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Čítať čiernobiele obrázky ako RGB32
+Read	JPEGTranslator		Čítať
+JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Upozornenie knižnice JPEG: %s\n
+Use progressive compression	JPEGTranslator		Použiť progresívnu kompresiu

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/be.catkeys

@@ -1,13 +1,13 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	547915409
-About	JPEG2000Translator		Пра праграму
+Write	JPEG2000Translator		Запісаць
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Фармат бітмапаў BeOS (Канвертар JPEG2000)
-High	JPEG2000Translator		Найлепшы
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		Выявы JPEG2000
-Low	JPEG2000Translator		Эканомны
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Выводзіць толькі кодавы паток (.jpc)
+Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Запісваць чорна-белыя выявы як RGB24
 Output quality	JPEG2000Translator		Якасць вынікаў
 Read	JPEG2000Translator		Чытаць
-Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Прыймаць шэрыя выявы як RGB32
-Write	JPEG2000Translator		Запісаць
-Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Запісваць чорна-белыя выявы як RGB24
 ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nГрунтуецца на бібліятэцы JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\n jp2 кадэк з пакету ImageMagick быў выкарыстаны як \"прыклад\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Фармат бітмапаў BeOS (Канвертар JPEG2000)
+Low	JPEG2000Translator		Эканомны
+About	JPEG2000Translator		Пра праграму
+High	JPEG2000Translator		Найлепшы
+Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Прыймаць шэрыя выявы як RGB32

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ru.catkeys

@@ -1,13 +1,13 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	547915409
-About	JPEG2000Translator		Авторы
+Write	JPEG2000Translator		Запись
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Растровый формат Be (JPEG2000Translator)
-High	JPEG2000Translator		Высокое
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		JPEG2000 изображения
-Low	JPEG2000Translator		Низкое
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Выводить только поток кодов (.jpc)
+Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Записывать черно-белые изображения как RGB24
 Output quality	JPEG2000Translator		Качество вывода
 Read	JPEG2000Translator		Чтение
-Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Читать изображения в оттенках серого как RGB32
-Write	JPEG2000Translator		Запись
-Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Записывать черно-белые изображения как RGB24
 ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nОсновано на библиотеке JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. и\nУниверситет Британской Колумбии, Канада.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\njp2 кодек из проекта ImageMagick был использован как \"учебник\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Растровый формат Be (JPEG2000Translator)
+Low	JPEG2000Translator		Низкое
+About	JPEG2000Translator		Авторы
+High	JPEG2000Translator		Высокое
+Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Читать изображения в оттенках серого как RGB32

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/sk.catkeys

@@ -1,13 +1,13 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	547915409
-About	JPEG2000Translator		O aplikácii
+Write	JPEG2000Translator		Zapísať
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)
-High	JPEG2000Translator		Vysoká
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		Obrázky JPEG2000
-Low	JPEG2000Translator		Nízka
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Na výstup poslať iba kódový tok (.jpc)
+Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Zapísať čiernobiele obrázky ako RGB24
 Output quality	JPEG2000Translator		Kvalita výstupu
 Read	JPEG2000Translator		Čítať
-Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Čítať čiernobiele obrázky ako RGB32
-Write	JPEG2000Translator		Zapísať
-Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Zapísať čiernobiele obrázky ako RGB24
 ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nZaložené na knižnici JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. a\nUniversity of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nAko „tutorial“ bol použitý kodek jp2 z ImageMagick.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)
+Low	JPEG2000Translator		Nízka
+About	JPEG2000Translator		O aplikácii
+High	JPEG2000Translator		Vysoká
+Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Čítať čiernobiele obrázky ako RGB32

data/catalogs/add-ons/translators/pcx/be.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	1002061545
-PCX %lu bit image	PCXTranslator		%lu-бітная выява PCX
 PCX Settings	main		Наладкі PCX
+PCX translator	PCXTranslator		Канвертар PCX
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
+PCXTranslator Settings	ConfigView		Наладкі канвертару PCX
+PCX %lu bit image	PCXTranslator		%lu-бітная выява PCX
 PCX images	ConfigView		Выявы PCX
 PCX images	PCXTranslator		Выявы PCX
-PCX translator	PCXTranslator		Канвертар PCX
-PCXTranslator Settings	ConfigView		Наладкі канвертару PCX
-Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ru.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	1002061545
-PCX %lu bit image	PCXTranslator		PCX %lu битное изображение
 PCX Settings	main		Настройки PCX транслятора
+PCX translator	PCXTranslator		Транслятор PCX изображений
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
+PCXTranslator Settings	ConfigView		Настройки PCX транслятора
+PCX %lu bit image	PCXTranslator		PCX %lu битное изображение
 PCX images	ConfigView		PCX изображения
 PCX images	PCXTranslator		PCX изображения
-PCX translator	PCXTranslator		Транслятор PCX изображений
-PCXTranslator Settings	ConfigView		Настройки PCX транслятора
-Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/pcx/sk.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	1002061545
-PCX %lu bit image	PCXTranslator		%lu-bitový obrázok PCX
 PCX Settings	main		Nastavenia PCX
+PCX translator	PCXTranslator		Prekladač PCX
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verzia %d.%d.%d, %s
+PCXTranslator Settings	ConfigView		Nastavenia PCXTranslator
+PCX %lu bit image	PCXTranslator		%lu-bitový obrázok PCX
 PCX images	ConfigView		Obrázky PCX
 PCX images	PCXTranslator		Obrázok PCX
-PCX translator	PCXTranslator		Prekladač PCX
-PCXTranslator Settings	ConfigView		Nastavenia PCXTranslator
-Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verzia %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/png/be.catkeys

@@ -1,11 +1,11 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2504765797
-Interlace Option	PNGTranslator		Чаргаванне
-Interlacing type:	PNGTranslator		Тып чаргавання:
-None	PNGTranslator		Адсутнічае
-PNG Interlace Menu	PNGTranslator		Меню чаргавання PNG
-PNG Settings	PNGTranslator		Наладкі PNG
-PNG image	PNGTranslator		Выява PNG
-PNG image translator	PNGTranslator		Канвертар выяваў PNG
-PNG images	PNGTranslator		Выявы PNG
-PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Наладкі канвертару PNG
 Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		Версія %d.%d.%d, %s
+Interlace Option	PNGTranslator		Чаргаванне
+PNG Interlace Menu	PNGTranslator		Меню чаргавання PNG
+PNG image	PNGTranslator		Выява PNG
+PNG Settings	PNGTranslator		Наладкі PNG
+PNG image translator	PNGTranslator		Канвертар выяваў PNG
+None	PNGTranslator		Адсутнічае
+PNG images	PNGTranslator		Выявы PNG
+Interlacing type:	PNGTranslator		Тып чаргавання:
+PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Наладкі канвертару PNG

data/catalogs/add-ons/translators/png/ru.catkeys

@@ -1,11 +1,11 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2504765797
-Interlace Option	PNGTranslator		Чересстрочные настройки 
-Interlacing type:	PNGTranslator		Тип чередования
-None	PNGTranslator		Без чередования
-PNG Interlace Menu	PNGTranslator		Чересстрочные меню
-PNG Settings	PNGTranslator		Настройки PNG транслятора
-PNG image	PNGTranslator		PNG изображение
-PNG image translator	PNGTranslator		Транслятор PNG изображений
-PNG images	PNGTranslator		PNG изображения
-PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Настройки PNG транслятора
 Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		Версия %d.%d.%d, %s
+Interlace Option	PNGTranslator		Чересстрочные настройки 
+PNG Interlace Menu	PNGTranslator		Чересстрочные меню
+PNG image	PNGTranslator		PNG изображение
+PNG Settings	PNGTranslator		Настройки PNG транслятора
+PNG image translator	PNGTranslator		Транслятор PNG изображений
+None	PNGTranslator		Без чередования
+PNG images	PNGTranslator		PNG изображения
+Interlacing type:	PNGTranslator		Тип чередования
+PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Настройки PNG транслятора

data/catalogs/add-ons/translators/png/sk.catkeys

@@ -1,11 +1,11 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2504765797
-Interlace Option	PNGTranslator		Možnosť prekladania
-Interlacing type:	PNGTranslator		Typ prekladania:
-None	PNGTranslator		Žiadne
-PNG Interlace Menu	PNGTranslator		Menu prekladania PNG
-PNG Settings	PNGTranslator		Nastavenia PNG
-PNG image	PNGTranslator		Obrázok PNG
-PNG image translator	PNGTranslator		Prekladač obrázkov PNG
-PNG images	PNGTranslator		Obrázky PNG
-PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Nastavenia PNGTranslator
 Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		Verzia %d.%d.%d, %s
+Interlace Option	PNGTranslator		Možnosť prekladania
+PNG Interlace Menu	PNGTranslator		Menu prekladania PNG
+PNG image	PNGTranslator		Obrázok PNG
+PNG Settings	PNGTranslator		Nastavenia PNG
+PNG image translator	PNGTranslator		Prekladač obrázkov PNG
+None	PNGTranslator		Žiadne
+PNG images	PNGTranslator		Obrázky PNG
+Interlacing type:	PNGTranslator		Typ prekladania:
+PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Nastavenia PNGTranslator

data/catalogs/add-ons/translators/ppm/be.catkeys

@@ -1,31 +1,31 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	2886727868
+PPM Settings	PPMMain		Наладкі PPM
 Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		Грунтуецца на зыходным тэксце прыкладу "PPMTranslator"
-Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Фармат бітмапу BeOS (Канвертар PPM)
+OK	PPMMain		ОК
-Bitmap 1 bit	PPMTranslator		Бітмап 1 біт
+Grayscale 8 bits	PPMTranslator		Шэракаляровы 8 біт
 CMY 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMY 8:8:8 32 біт
+PPM image	PPMTranslator		Выява PPM
+RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 біт
+PPM Image Translator	PPMTranslator		Канвертар выяваў PPM
+Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Фармат бітмапу BeOS (Канвертар PPM)
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 біт
 CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 біт
-Grayscale 8 bits	PPMTranslator		Шэракаляровы 8 біт
+bits/space	PPMTranslator		бітаў/ліст
-Input Color Space	PPMTranslator		Зыходная палета колераў
+RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 бітаў (big-endian)
-None	PPMTranslator		Адсутнічае
+RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 бітаў (big-endian)
-OK	PPMMain		ОК
+Version %d.%d.%d %s	PPMTranslator		Версія %d.%d.%d %s
-PPM Image Translator	PPMTranslator		Канвертар выяваў PPM
-PPM Settings	PPMMain		Наладкі PPM
-PPM image	PPMTranslator		Выява PPM
-PPMTranslator Settings	PPMTranslator		Наладкі канвертара PPM
-RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 бітаў
 RGB 5:5:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 бітаў (big-endian)
 RGB 5:6:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 бітаў
-RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 бітаў (big-endian)
+Write ASCII	PPMTranslator		Запісваць ў ASCII
-RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 бітаў
-RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 бітаў (big-endian)
-RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 біт
-RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 бітаў (big-endian)
 RGBA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 бітаў
+None	PPMTranslator		Адсутнічае
+RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 бітаў (big-endian)
+RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 бітаў
+Bitmap 1 bit	PPMTranslator		Бітмап 1 біт
 RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 бітаў (big-endian)
+Input Color Space	PPMTranslator		Зыходная палета колераў
+RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 бітаў
 Sample code copyright 1999, Be Incorporated	PPMTranslator		Ліцэнзія '1999, Be Incorporated' на выкарыстанне зыходнага коду прыкладаў.
+PPMTranslator Settings	PPMTranslator		Наладкі канвертара PPM
 Something is wrong with the PPMTranslator!	PPMMain		Увага! Канвертар PPM мае нейкія праблемы!
 System palette 8 bits	PPMTranslator		Сістэмная палета 8 бітаў
-Version %d.%d.%d %s	PPMTranslator		Версія %d.%d.%d %s
-Write ASCII	PPMTranslator		Запісваць ў ASCII
-bits/space	PPMTranslator		бітаў/ліст

data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ru.catkeys

@@ -1,31 +1,31 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	2886727868
+PPM Settings	PPMMain		Настройки PPM транслятора
 Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		Основано на исходном коде PPM транслятора
-Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Битмапный формат BeOS (PPM транслятор)
+OK	PPMMain		ОК
-Bitmap 1 bit	PPMTranslator		Битмап 1 бит
+Grayscale 8 bits	PPMTranslator		Оттенки серого 8 бит
 CMY 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMY 8:8:8 32 бита
+PPM image	PPMTranslator		PPM изображение
+RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 бит
+PPM Image Translator	PPMTranslator		Транслятор PPM изображений
+Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Битмапный формат BeOS (PPM транслятор)
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 бита
 CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 бита
-Grayscale 8 bits	PPMTranslator		Оттенки серого 8 бит
+bits/space	PPMTranslator		бит/пространство
-Input Color Space	PPMTranslator		Исходная палитра цветов
+RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 бита (big-endian)
-None	PPMTranslator		Отстутствует
+RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 бит (big-endian)
-OK	PPMMain		ОК
+Version %d.%d.%d %s	PPMTranslator		Версия %d.%d.%d %s
-PPM Image Translator	PPMTranslator		Транслятор PPM изображений
-PPM Settings	PPMMain		Настройки PPM транслятора
-PPM image	PPMTranslator		PPM изображение
-PPMTranslator Settings	PPMTranslator		Настройки PPM транслятора
-RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 бит
 RGB 5:5:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 бит (big-endian)
 RGB 5:6:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 бит
-RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 бит (big-endian)
+Write ASCII	PPMTranslator		Записывать в ASCII
-RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 бита
-RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 бита (big-endian)
-RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 бит
-RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 бит (big-endian)
 RGBA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 бита
+None	PPMTranslator		Отстутствует
+RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 бит (big-endian)
+RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 бит
+Bitmap 1 bit	PPMTranslator		Битмап 1 бит
 RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 бита (big-endian)
+Input Color Space	PPMTranslator		Исходная палитра цветов
+RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 бита
 Sample code copyright 1999, Be Incorporated	PPMTranslator		Лицензия 1999, Be Incorporated на использование примеров исходного кода
+PPMTranslator Settings	PPMTranslator		Настройки PPM транслятора
 Something is wrong with the PPMTranslator!	PPMMain		Что-то не так с PPM транслятором!
 System palette 8 bits	PPMTranslator		Системная палитра 8 бит
-Version %d.%d.%d %s	PPMTranslator		Версия %d.%d.%d %s
-Write ASCII	PPMTranslator		Записывать в ASCII
-bits/space	PPMTranslator		бит/пространство

data/catalogs/add-ons/translators/ppm/sk.catkeys

@@ -1,31 +1,31 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	2886727868
+PPM Settings	PPMMain		Nastavenia PPM
 Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		Založené na vzorovom kóde PPMTranslator
-Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Be Bitmap Format (PPMTranslator)
+OK	PPMMain		OK
-Bitmap 1 bit	PPMTranslator		Bitmapa 1 bit
+Grayscale 8 bits	PPMTranslator		Stupne šedej 8 bitov
 CMY 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMY 8:8:8 32 bitov
+PPM image	PPMTranslator		Obrázok PPM
+RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 bitov
+PPM Image Translator	PPMTranslator		Prekladač obrázkov PPM
+Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Be Bitmap Format (PPMTranslator)
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 bitov
 CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 bitov
-Grayscale 8 bits	PPMTranslator		Stupne šedej 8 bitov
+bits/space	PPMTranslator		bitov/priestor
-Input Color Space	PPMTranslator		Vstupný farebný priestor
+RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 bitov big-endian
-None	PPMTranslator		Žiadne
+RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 bitov big-endian
-OK	PPMMain		OK
+Version %d.%d.%d %s	PPMTranslator		Verzia %d.%d.%d %s
-PPM Image Translator	PPMTranslator		Prekladač obrázkov PPM
-PPM Settings	PPMMain		Nastavenia PPM
-PPM image	PPMTranslator		Obrázok PPM
-PPMTranslator Settings	PPMTranslator		Nastavenia PPMTranslator 
-RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 bitov
 RGB 5:5:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 bitov big-endian
 RGB 5:6:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 bitov
-RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 bitov big-endian	 
+Write ASCII	PPMTranslator		Zapísať ASCII
-RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 bitov
-RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 bitov big-endian
-RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 bitov
-RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 bitov big-endian
 RGBA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 bitov
+None	PPMTranslator		Žiadne
+RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 bitov big-endian
+RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 bitov
+Bitmap 1 bit	PPMTranslator		Bitmapa 1 bit
 RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 bitov big-endian
+Input Color Space	PPMTranslator		Vstupný farebný priestor
+RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 bitov
 Sample code copyright 1999, Be Incorporated	PPMTranslator		Vzorový kód Copyright 1999, Be Incorporated
+PPMTranslator Settings	PPMTranslator		Nastavenia PPMTranslator 
 Something is wrong with the PPMTranslator!	PPMMain		Niečo v PPMTranslator sa pokazilo!
 System palette 8 bits	PPMTranslator		Systémová paleta 8 bitov
-Version %d.%d.%d %s	PPMTranslator		Verzia %d.%d.%d %s
-Write ASCII	PPMTranslator		Zapísať ASCII
-bits/space	PPMTranslator		bitov/priestor

data/catalogs/add-ons/translators/raw/be.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-RAWTranslator	1938728039
-%s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	Выява RAW (%s)
-Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		Грунтуецца на праекце dcraw 8.63 ад Dave Coffin.
-RAW Images	ConfigView		Выявы RAW
-RAW Settings	RAWTranslator main		Наладкі RAW
-RAW image translator	RAWTranslator		Канвертар выяваў RAW
-RAW images	RAWTranslator		Выявы RAW
 RAWTranslator Settings	ConfigView		Наладкі канвертара RAW
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
+RAW Images	ConfigView		Выявы RAW
+RAW image translator	RAWTranslator		Канвертар выяваў RAW
+RAW Settings	RAWTranslator main		Наладкі RAW
+RAW images	RAWTranslator		Выявы RAW
+%s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	Выява RAW (%s)
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		Грунтуецца на праекце dcraw 8.63 ад Dave Coffin.

data/catalogs/add-ons/translators/raw/ru.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-RAWTranslator	1938728039
-%s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	RAW изображение %s
-Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		Основан на dcraw 8.63 разработанного Dave Coffin
-RAW Images	ConfigView		Транслятор RAW изображений
-RAW Settings	RAWTranslator main		Настройки RAW транслятора
-RAW image translator	RAWTranslator		Транслятор RAW изображений
-RAW images	RAWTranslator		RAW изображения
 RAWTranslator Settings	ConfigView		Настройки RAW транслятора
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
+RAW Images	ConfigView		Транслятор RAW изображений
+RAW image translator	RAWTranslator		Транслятор RAW изображений
+RAW Settings	RAWTranslator main		Настройки RAW транслятора
+RAW images	RAWTranslator		RAW изображения
+%s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	RAW изображение %s
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		Основан на dcraw 8.63 разработанного Dave Coffin

data/catalogs/add-ons/translators/raw/sk.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-RAWTranslator	1938728039
-%s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	%s obrázok RAW
-Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		Založené na dcraw 8.63 od Dava Coffina
-RAW Images	ConfigView		Obrázky RAW
-RAW Settings	RAWTranslator main		Nastavenia RAW
-RAW image translator	RAWTranslator		Prekladač obrázkov RAW
-RAW images	RAWTranslator		obrázky RAW
 RAWTranslator Settings	ConfigView		Nastavenia Prekladača RAW
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verzia %d.%d.%d, %s
+RAW Images	ConfigView		Obrázky RAW
+RAW image translator	RAWTranslator		Prekladač obrázkov RAW
+RAW Settings	RAWTranslator main		Nastavenia RAW
+RAW images	RAWTranslator		obrázky RAW
+%s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	%s obrázok RAW
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		Založené na dcraw 8.63 od Dava Coffina

data/catalogs/add-ons/translators/rtf/be.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	526958155
-RTF Settings	main		Наладки RTF
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		Файлы тэксту ў RTF
 RTF-Translator Settings	ConfigView		Наладкі канвертара RTF
 Rich Text Format (RTF) files	ConfigView		Файлы RTF (Багата фарматаваны тэкст)
+RTF Settings	main		Наладки RTF
+RichTextFormat file	RTFTranslator		Файл RichTextFormat
 Rich Text Format Translator	RTFTranslator		Канвертар Багата Фарматаванага Тэксту (RTF)
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Канвертар Багата Фарматаванага Тэксту (RTF) версія %d.%d.%d %s
-RichTextFormat file	RTFTranslator		Файл RichTextFormat
-Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ru.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	526958155
-RTF Settings	main		Настройки RTF транслятора
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		RTF текстовые файлы
 RTF-Translator Settings	ConfigView		Настройки RTF транслятора
 Rich Text Format (RTF) files	ConfigView		Файлы формата обогащённого текста (RTF)
+RTF Settings	main		Настройки RTF транслятора
+RichTextFormat file	RTFTranslator		Файл формата обогащённого текста
 Rich Text Format Translator	RTFTranslator		Транслятор формата обогащённого текста
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Транслятор формата обогащённого текста v%d.%d.%d %s
-RichTextFormat file	RTFTranslator		Файл формата обогащённого текста
-Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/rtf/sk.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	526958155
-RTF Settings	main		Nastavenia RTF
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verzia %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		Textové súbory RTF
 RTF-Translator Settings	ConfigView		Nastavenia prekladača RTF
 Rich Text Format (RTF) files	ConfigView		súbory formátu Obohatený text (RTF)
+RTF Settings	main		Nastavenia RTF
+RichTextFormat file	RTFTranslator		súbor RTF
 Rich Text Format Translator	RTFTranslator		Prekladač RTF
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Prekladač RTF v%d.%d.%d %s
-RichTextFormat file	RTFTranslator		súbor RTF
-Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Verzia %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/sgi/be.catkeys

@@ -1,13 +1,13 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-SGITranslator	2222378389
-None	SGIView		Ня трэба
-RLE	SGIView		RLE
-SGI Settings	SGIMain		Наладкі SGI
-SGI image	SGITranslator		Выява SGI
-SGI image translator	SGITranslator		Канвертар выяваў SGI
-SGI image translator	SGIView		Канвертар выяваў SGI
-SGI images	SGITranslator		Выявы SGI
-SGITranslator Settings	SGITranslator		Наладкі канвертара SGI
 Use compression:	SGIView		Сціскваць:
 Version %d.%d.%d %s	SGIView		Version %d.%d.%d %s
+SGITranslator Settings	SGITranslator		Наладкі канвертара SGI
+None	SGIView		Ня трэба
+SGI images	SGITranslator		Выявы SGI
+SGI image translator	SGITranslator		Канвертар выяваў SGI
+SGI image	SGITranslator		Выява SGI
+RLE	SGIView		RLE
+SGI Settings	SGIMain		Наладкі SGI
 \n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n	SGIView		\n\nгрунтуецца на SGI дадатку версіі 1.5 да GIMP:\n
 written by:\n	SGIView		распрацаваны:\n
+SGI image translator	SGIView		Канвертар выяваў SGI

data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ru.catkeys

@@ -1,13 +1,13 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-SGITranslator	2222378389
-None	SGIView		без сжатия
-RLE	SGIView		кодирования повторов (RLE)
-SGI Settings	SGIMain		Настройки SGI транслятора
-SGI image	SGITranslator		SGI изображение
-SGI image translator	SGITranslator		Транслятор SGI изображений
-SGI image translator	SGIView		Транслятор SGI изображений
-SGI images	SGITranslator		SGI изображения
-SGITranslator Settings	SGITranslator		Настройки SGI транслятора
 Use compression:	SGIView		Использовать сжатие:
 Version %d.%d.%d %s	SGIView		Версия %d.%d.%d %s
+SGITranslator Settings	SGITranslator		Настройки SGI транслятора
+None	SGIView		без сжатия
+SGI images	SGITranslator		SGI изображения
+SGI image translator	SGITranslator		Транслятор SGI изображений
+SGI image	SGITranslator		SGI изображение
+RLE	SGIView		кодирования повторов (RLE)
+SGI Settings	SGIMain		Настройки SGI транслятора
 \n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n	SGIView		\n\nоснован на плагине GIMP SGI v1.5:\n
 written by:\n	SGIView		разработан:\n
+SGI image translator	SGIView		Транслятор SGI изображений

data/catalogs/add-ons/translators/sgi/sk.catkeys

@@ -1,13 +1,13 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-SGITranslator	2222378389
-None	SGIView		Žiadne
-RLE	SGIView		RLE
-SGI Settings	SGIMain		Nastavenia SGI
-SGI image	SGITranslator		obrázok SGI
-SGI image translator	SGITranslator		Prekladač obrázkov SGI
-SGI image translator	SGIView		Prekladač obrázkov SGI
-SGI images	SGITranslator		Obrázky SGI
-SGITranslator Settings	SGITranslator		Nastavenia Prekladača SGI
 Use compression:	SGIView		Použiť kompresiu:
 Version %d.%d.%d %s	SGIView		Verzia %d.%d.%d %s
+SGITranslator Settings	SGITranslator		Nastavenia Prekladača SGI
+None	SGIView		Žiadne
+SGI images	SGITranslator		Obrázky SGI
+SGI image translator	SGITranslator		Prekladač obrázkov SGI
+SGI image	SGITranslator		obrázok SGI
+RLE	SGIView		RLE
+SGI Settings	SGIMain		Nastavenia SGI
 \n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n	SGIView		\n\nzaložené na zásuvnom module SGI v1.5 pre GIMP:\n
 written by:\n	SGIView		napísal:\n
+SGI image translator	SGIView		Prekladač obrázkov SGI

data/catalogs/add-ons/translators/shared/be.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	belarusian	x-pseudo.libtranslatorsutils	1020614280
-Be Bitmap Format	BaseTranslator		Фармат Бітмапаў
 Error	TranslatorWindow		Памылка
 OK	TranslatorWindow		ОК
+Be Bitmap Format	BaseTranslator		Фармат Бітмапаў
 Unable to create the view.	TranslatorWindow		Немагчыма стварыць вакно

data/catalogs/add-ons/translators/shared/ru.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	russian	x-pseudo.libtranslatorsutils	1020614280
-Be Bitmap Format	BaseTranslator		Растровый формат Be
 Error	TranslatorWindow		Ошибка
 OK	TranslatorWindow		ОК
+Be Bitmap Format	BaseTranslator		Растровый формат Be
 Unable to create the view.	TranslatorWindow		Невозможно создать вид.

data/catalogs/add-ons/translators/shared/sk.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	slovak	x-pseudo.libtranslatorsutils	1020614280
-Be Bitmap Format	BaseTranslator		Be Bitmap Format
 Error	TranslatorWindow		Chyba
 OK	TranslatorWindow		OK
+Be Bitmap Format	BaseTranslator		Be Bitmap Format
 Unable to create the view.	TranslatorWindow		Nebolo možné vytvoriť zobrazenie.

data/catalogs/add-ons/translators/stxt/be.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	4053395273
 Be styled text file	STXTTranslator		Тэкставы файл са стылямі (Be styled)
+StyledEdit files translator	STXTTranslator		Канвртар файлаў StyledEdit
 Plain text file	STXTTranslator		Файл з простым тэкстам
-STXT Settings	STXTMain		Наладкі STXT
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		Наладкі канвертара STXT
 StyledEdit files	STXTTranslator		Файлы StyledEdit
-StyledEdit files translator	STXTTranslator		Канвртар файлаў StyledEdit
+STXT Settings	STXTMain		Наладкі STXT

data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ru.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	4053395273
 Be styled text file	STXTTranslator		Стилизованный текстовый файл BeOS
+StyledEdit files translator	STXTTranslator		Транслятор файлов StyledEdit
 Plain text file	STXTTranslator		Текстовый файл
-STXT Settings	STXTMain		Настройки STXT транслятора
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		Настройки STXT транслятора
 StyledEdit files	STXTTranslator		Файлы StyledEdit
-StyledEdit files translator	STXTTranslator		Транслятор файлов StyledEdit
+STXT Settings	STXTMain		Настройки STXT транслятора

data/catalogs/add-ons/translators/stxt/sk.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	4053395273
 Be styled text file	STXTTranslator		Textový súbor so štýlom Be
+StyledEdit files translator	STXTTranslator		Prekladač súborov StyledEdit
 Plain text file	STXTTranslator		Čistý textový súbor
-STXT Settings	STXTMain		Nastavenia STXT
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		Nastavenia STXTTranslator
 StyledEdit files	STXTTranslator		Súbory StyledEdit
-StyledEdit files translator	STXTTranslator		Prekladač súborov StyledEdit
+STXT Settings	STXTMain		Nastavenia STXT

data/catalogs/add-ons/translators/tga/be.catkeys

@@ -1,15 +1,15 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-TGATranslator	2221210336
-Ignore TGA alpha channel	TGAView		Игнараваць альфа канал TGA
-Save with RLE Compression	TGAView		Захаваць з RLE сціскваннем
-TGA Settings	TGAMain		Наладкі TGA
-TGA image translator	TGATranslator		Канвертар выяваў TGA
-TGA images	TGATranslator		Выявы TGA
-TGATranslator Settings	TGATranslator		Наладкі канвертара TGA
-Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Выява Targa (палета колераў RLE %d бітаў)
-Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Выява Targa (шэракаляровы RLE %d бітаў)
-Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Выява Targa (поўнакаляровы RLE %d бітаў)
-Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Выява Targa (палета колераў %d бітаў)
-Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		Выява Targa (адценні шэрага %d бітаў)
 Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		Выява Targa (%d бітаў поўнaкаляровы)
 Version %d.%d.%d %s	TGAView		Версія %d.%d.%d %s
+Ignore TGA alpha channel	TGAView		Игнараваць альфа канал TGA
+Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Выява Targa (палета колераў %d бітаў)
+Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Выява Targa (палета колераў RLE %d бітаў)
+Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		Выява Targa (адценні шэрага %d бітаў)
 Written by the Haiku Translation Kit Team	TGAView		Распрацаваны Haiku Translation Kit Team
+Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Выява Targa (поўнакаляровы RLE %d бітаў)
+TGA images	TGATranslator		Выявы TGA
+TGATranslator Settings	TGATranslator		Наладкі канвертара TGA
+Save with RLE Compression	TGAView		Захаваць з RLE сціскваннем
+TGA image translator	TGATranslator		Канвертар выяваў TGA
+Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Выява Targa (шэракаляровы RLE %d бітаў)
+TGA Settings	TGAMain		Наладкі TGA

data/catalogs/add-ons/translators/tga/ru.catkeys

@@ -1,15 +1,15 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-TGATranslator	2221210336
-Ignore TGA alpha channel	TGAView		Игнорировать альфа канал TGA
-Save with RLE Compression	TGAView		Сохранить с RLE сжатием
-TGA Settings	TGAMain		Настройки TGA транслятора
-TGA image translator	TGATranslator		Транслятор TGA изображений
-TGA images	TGATranslator		TGA изображения
-TGATranslator Settings	TGATranslator		Настройки TGA транслятора
-Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Targa изображение (%d битная цветовая карта RLE)
-Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Targa изображение (%d битное серое RLE)
-Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Targa изображение (%d битное полноцветное RLE)
-Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Targa изображение (%d битная цветовая карта)
-Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		Targa изображение (%d битное серое)
 Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		Targa изображение (%d битный истинный цвет)
 Version %d.%d.%d %s	TGAView		Версия %d.%d.%d %s
+Ignore TGA alpha channel	TGAView		Игнорировать альфа канал TGA
+Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Targa изображение (%d битная цветовая карта)
+Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Targa изображение (%d битная цветовая карта RLE)
+Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		Targa изображение (%d битное серое)
 Written by the Haiku Translation Kit Team	TGAView		Разработан командой Haiku Translation Kit
+Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Targa изображение (%d битное полноцветное RLE)
+TGA images	TGATranslator		TGA изображения
+TGATranslator Settings	TGATranslator		Настройки TGA транслятора
+Save with RLE Compression	TGAView		Сохранить с RLE сжатием
+TGA image translator	TGATranslator		Транслятор TGA изображений
+Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Targa изображение (%d битное серое RLE)
+TGA Settings	TGAMain		Настройки TGA транслятора

data/catalogs/add-ons/translators/tga/sk.catkeys

@@ -1,15 +1,15 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-TGATranslator	2221210336
-Ignore TGA alpha channel	TGAView		Ignorovať alfa kanál TGA
-Save with RLE Compression	TGAView		Uložiť s kompresiou RLE
-TGA Settings	TGAMain		Nastavenia TGA
-TGA image translator	TGATranslator		Prekladač obrázkov TGA
-TGA images	TGATranslator		Obrázky Targa
-TGATranslator Settings	TGATranslator		Nastavenia TGATranslator
-Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Obrázok Targa (%d-bitová farebná mapa RLE)
-Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Obrázok Targa (%d-bitov šedej RLE)
-Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Obrázok Targa (%d-bitový truecolor RLE)
-Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Obrázok Targa (%d-bitová farebná mapa)
-Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		Obrázok Targa (%d-bitov šedej)
 Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		Obrázok Targa (%d-bitový truecolor)
 Version %d.%d.%d %s	TGAView		Verzia %d.%d.%d %s
+Ignore TGA alpha channel	TGAView		Ignorovať alfa kanál TGA
+Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Obrázok Targa (%d-bitová farebná mapa)
+Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Obrázok Targa (%d-bitová farebná mapa RLE)
+Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		Obrázok Targa (%d-bitov šedej)
 Written by the Haiku Translation Kit Team	TGAView		Napísal Haiku Translation Kit Team
+Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Obrázok Targa (%d-bitový truecolor RLE)
+TGA images	TGATranslator		Obrázky Targa
+TGATranslator Settings	TGATranslator		Nastavenia TGATranslator
+Save with RLE Compression	TGAView		Uložiť s kompresiou RLE
+TGA image translator	TGATranslator		Prekladač obrázkov TGA
+Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Obrázok Targa (%d-bitov šedej RLE)
+TGA Settings	TGAMain		Nastavenia TGA

data/catalogs/add-ons/translators/tiff/be.catkeys

@@ -1,16 +1,16 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	292291870
 LZW	TIFFView		LZW
-None	TIFFView		Адсутнічае
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: немагчыма пераключыць каталог\n
-RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
-TIFF Image Translator	TIFFView		Канвертар выяваў TIFF
-TIFF Library:	TIFFView		Бібліятэка TIFF:
-TIFF Settings	TIFFMain		Наладкі TIFF
 TIFF image	TIFFTranslator		Выява TIFF
-TIFF image translator	TIFFTranslator		Канвертар выяваў TIFF
+TIFF Library:	TIFFView		Бібліятэка TIFF:
+TIFF Image Translator	TIFFView		Канвертар выяваў TIFF
+None	TIFFView		Адсутнічае
 TIFF images	TIFFTranslator		Выявы TIFF
 TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		Наладкі канвертара выяваў TIFF
-Use Compression:	TIFFView		Запакаваць:
+TIFF image translator	TIFFTranslator		Канвертар выяваў TIFF
-Version %d.%d.%d %s	TIFFView		Версія %d.%d.%d %s
+RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
-ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
+TIFF Settings	TIFFMain		Наладкі TIFF
-identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: немагчыма пераключыць каталог\n
 identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: некарэктны індэкс дакументу\n
+ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
+Version %d.%d.%d %s	TIFFView		Версія %d.%d.%d %s
+Use Compression:	TIFFView		Запакаваць:

data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ru.catkeys

@@ -1,14 +1,14 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	1327609507
 LZW	TIFFView		LZW
-None	TIFFView		Не использовать
-RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
-TIFF Image Translator	TIFFView		Транслятор TIFF изображений
-TIFF Library:	TIFFView		Библиотека TIFF:
-TIFF Settings	TIFFMain		Настройки TIFF транслятора
 TIFF image	TIFFTranslator		TIFF изображение
-TIFF image translator	TIFFTranslator		Транслятор TIFF изображений
+TIFF Library:	TIFFView		Библиотека TIFF:
+TIFF Image Translator	TIFFView		Транслятор TIFF изображений
+None	TIFFView		Не использовать
 TIFF images	TIFFTranslator		TIFF изображения
 TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		Настройки TIFF транслятора
-Use Compression:	TIFFView		Использовать сжатие:
+TIFF image translator	TIFFTranslator		Транслятор TIFF изображений
-Version %d.%d.%d %s	TIFFView		Версия %d.%d.%d %s
+RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
+TIFF Settings	TIFFMain		Настройки TIFF транслятора
 ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
+Version %d.%d.%d %s	TIFFView		Версия %d.%d.%d %s
+Use Compression:	TIFFView		Использовать сжатие:

data/catalogs/add-ons/translators/tiff/sk.catkeys

@@ -1,16 +1,16 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	292291870
 LZW	TIFFView		LZW
-None	TIFFView		Žiadne
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: nepodarilo sa nastaviť adresár\n
-RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
-TIFF Image Translator	TIFFView		Prekladač obrázkov TIFF:
-TIFF Library:	TIFFView		Knižnica TIFF:
-TIFF Settings	TIFFMain		Nastavenia TIFF
 TIFF image	TIFFTranslator		Obrázok TIFF:
-TIFF image translator	TIFFTranslator		Prekladač obrázkov TIFF
+TIFF Library:	TIFFView		Knižnica TIFF:
+TIFF Image Translator	TIFFView		Prekladač obrázkov TIFF:
+None	TIFFView		Žiadne
 TIFF images	TIFFTranslator		Obrázky TIFF:
 TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		Nastavenia TIFFTranslator
-Use Compression:	TIFFView		Použiť kompresiu:
+TIFF image translator	TIFFTranslator		Prekladač obrázkov TIFF
-Version %d.%d.%d %s	TIFFView		Verzia %d.%d.%d %s
+RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
-ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
+TIFF Settings	TIFFMain		Nastavenia TIFF
-identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: nepodarilo sa nastaviť adresár\n
 identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: neplatný index dokumentu\n
+ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
+Version %d.%d.%d %s	TIFFView		Verzia %d.%d.%d %s
+Use Compression:	TIFFView		Použiť kompresiu:

data/catalogs/add-ons/translators/webp/be.catkeys

@@ -1,25 +1,25 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	3630570850
-Based on libwebp v0.1,	ConfigView		Грунтуецца на матэрыялах libwebp v0.1,
 Compression method:	ConfigView		Метад сціску:
-Default	ConfigView		Прадвызначаныя
+Based on libwebp v0.1,	ConfigView		Грунтуецца на матэрыялах libwebp v0.1,
-Drawing	ConfigView		Малюнак
-Fast	ConfigView		Хуткі
-High	ConfigView		Высокі
-Icon	ConfigView		Значак
-Low	ConfigView		Нізкі
-Output preset:	ConfigView		Зыходныя прадвызначэнні:
-Output quality:	ConfigView		Выходная якасць:
-Photo	ConfigView		Фота
-Picture	ConfigView		Выява
-Preprocessing filter	ConfigView		Апрацоўка фільтра
 Preset	ConfigView		Прадвызначаныя
-Slower but better	ConfigView		Павольней але якасней
-Text	ConfigView		Тэкст
 WebP Images	ConfigView		Выявы WebP
-WebP Settings	main		Наладкі WebP
-WebP image	WebPTranslator		выява WebP
-WebP image translator	WebPTranslator		Канвертар выяваў WebP
 WebP images	WebPTranslator		Выявы WebP
 WebPTranslator Settings	ConfigView		Наладкі канвертара выяваў WebP
-©2010-2011 Google Inc.	ConfigView		©2010-2011 Google Inc.
+Output quality:	ConfigView		Выходная якасць:
+WebP Settings	main		Наладкі WebP
+Text	ConfigView		Тэкст
+Slower but better	ConfigView		Павольней але якасней
+WebP image	WebPTranslator		выява WebP
 ©2010-2011 Haiku Inc.	ConfigView		©2010-2011 Haiku Inc.
+Output preset:	ConfigView		Зыходныя прадвызначэнні:
+Picture	ConfigView		Выява
+Low	ConfigView		Нізкі
+High	ConfigView		Высокі
+Drawing	ConfigView		Малюнак
+Default	ConfigView		Прадвызначаныя
+Fast	ConfigView		Хуткі
+Photo	ConfigView		Фота
+Preprocessing filter	ConfigView		Апрацоўка фільтра
+©2010-2011 Google Inc.	ConfigView		©2010-2011 Google Inc.
+WebP image translator	WebPTranslator		Канвертар выяваў WebP
+Icon	ConfigView		Значак

data/catalogs/add-ons/translators/webp/ru.catkeys

@@ -1,25 +1,25 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	3630570850
-Based on libwebp v0.1,	ConfigView		Основано на libwebp v0.1,
 Compression method:	ConfigView		Метод сжатия
-Default	ConfigView		По умолчанию
+Based on libwebp v0.1,	ConfigView		Основано на libwebp v0.1,
-Drawing	ConfigView		Рисунок
-Fast	ConfigView		Быстрое
-High	ConfigView		Высокое
-Icon	ConfigView		Значок
-Low	ConfigView		Низкое
-Output preset:	ConfigView		Пресет вывода:
-Output quality:	ConfigView		Качество вывода:
-Photo	ConfigView		Фотография
-Picture	ConfigView		Изображение
-Preprocessing filter	ConfigView		Фильтр предварительной обработки
 Preset	ConfigView		Пресет
-Slower but better	ConfigView		Медленнее, но лучше
-Text	ConfigView		Текст
 WebP Images	ConfigView		Транслятор WebP изображений
-WebP Settings	main		Настройки WebP транслятора
-WebP image	WebPTranslator		WebP изображение
-WebP image translator	WebPTranslator		Транслятор WebP изображений
 WebP images	WebPTranslator		WebP изображения
 WebPTranslator Settings	ConfigView		Настройки WebP транслятора
-©2010-2011 Google Inc.	ConfigView		Все права защищены ©2010-2011 Google Inc.
+Output quality:	ConfigView		Качество вывода:
+WebP Settings	main		Настройки WebP транслятора
+Text	ConfigView		Текст
+Slower but better	ConfigView		Медленнее, но лучше
+WebP image	WebPTranslator		WebP изображение
 ©2010-2011 Haiku Inc.	ConfigView		Все права защищены ©2010-2011 Haiku Inc.
+Output preset:	ConfigView		Пресет вывода:
+Picture	ConfigView		Изображение
+Low	ConfigView		Низкое
+High	ConfigView		Высокое
+Drawing	ConfigView		Рисунок
+Default	ConfigView		По умолчанию
+Fast	ConfigView		Быстрое
+Photo	ConfigView		Фотография
+Preprocessing filter	ConfigView		Фильтр предварительной обработки
+©2010-2011 Google Inc.	ConfigView		Все права защищены ©2010-2011 Google Inc.
+WebP image translator	WebPTranslator		Транслятор WebP изображений
+Icon	ConfigView		Значок

data/catalogs/add-ons/translators/webp/sk.catkeys

@@ -1,25 +1,25 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	3630570850
-Based on libwebp v0.1,	ConfigView		Založené na libwebp v0.1,
 Compression method:	ConfigView		Spôsob kompresie:
-Default	ConfigView		Predvolené
+Based on libwebp v0.1,	ConfigView		Založené na libwebp v0.1,
-Drawing	ConfigView		Vykresľovanie
-Fast	ConfigView		Rýchla
-High	ConfigView		Vysoká
-Icon	ConfigView		Ikona
-Low	ConfigView		Nízka
-Output preset:	ConfigView		Predvoľby výstupu:
-Output quality:	ConfigView		Kvalita výstupu:
-Photo	ConfigView		Foto
-Picture	ConfigView		Obraz
-Preprocessing filter	ConfigView		Filter predspracovania
 Preset	ConfigView		Predvoľby
-Slower but better	ConfigView		Pomalšia, ale lepšia
-Text	ConfigView		Text
 WebP Images	ConfigView		Obrázky WebP
-WebP Settings	main		Nastavenie WebP
-WebP image	WebPTranslator		obrázok WebP
-WebP image translator	WebPTranslator		Prekladač obrázkov WebP
 WebP images	WebPTranslator		obrázky WebP
 WebPTranslator Settings	ConfigView		Nastavenie WebPTranslator
-©2010-2011 Google Inc.	ConfigView		©2010-2011 Google Inc.
+Output quality:	ConfigView		Kvalita výstupu:
+WebP Settings	main		Nastavenie WebP
+Text	ConfigView		Text
+Slower but better	ConfigView		Pomalšia, ale lepšia
+WebP image	WebPTranslator		obrázok WebP
 ©2010-2011 Haiku Inc.	ConfigView		©2010-2011 Haiku Inc.
+Output preset:	ConfigView		Predvoľby výstupu:
+Picture	ConfigView		Obraz
+Low	ConfigView		Nízka
+High	ConfigView		Vysoká
+Drawing	ConfigView		Vykresľovanie
+Default	ConfigView		Predvolené
+Fast	ConfigView		Rýchla
+Photo	ConfigView		Foto
+Preprocessing filter	ConfigView		Filter predspracovania
+©2010-2011 Google Inc.	ConfigView		©2010-2011 Google Inc.
+WebP image translator	WebPTranslator		Prekladač obrázkov WebP
+Icon	ConfigView		Ikona

data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/be.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	491575314
-Version %d.%d.%d %s	WonderBrushView		Версія %d.%d.%d %s
-WBI Settings	WonderBrushMain		Наладкі WBI
-WBI Settings	WonderBrushTranslator		Наладкі WBI
-WonderBrush image	WonderBrushTranslator		выява WonderBrush
 WonderBrush image translator	WonderBrushTranslator		Канвертар выяваў WonderBrush
-WonderBrush image translator	WonderBrushView		Канвертар выяваў WonderBrush
+WBI Settings	WonderBrushTranslator		Наладкі WBI
+WBI Settings	WonderBrushMain		Наладкі WBI
+Version %d.%d.%d %s	WonderBrushView		Версія %d.%d.%d %s
 WonderBrush images	WonderBrushTranslator		Выявы WonderBrush
+WonderBrush image	WonderBrushTranslator		выява WonderBrush
+WonderBrush image translator	WonderBrushView		Канвертар выяваў WonderBrush
 written by:	WonderBrushView		распрацаваны:

data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/sk.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	491575314
-Version %d.%d.%d %s	WonderBrushView		Verzia %d.%d.%d %s
-WBI Settings	WonderBrushMain		Nastavenia WBI
-WBI Settings	WonderBrushTranslator		Nastavenia WBI
-WonderBrush image	WonderBrushTranslator		obrázok WonderBrush
 WonderBrush image translator	WonderBrushTranslator		prekladač obrázkov WonderBrush
-WonderBrush image translator	WonderBrushView		prekladač obrázkov WonderBrush
+WBI Settings	WonderBrushTranslator		Nastavenia WBI
+WBI Settings	WonderBrushMain		Nastavenia WBI
+Version %d.%d.%d %s	WonderBrushView		Verzia %d.%d.%d %s
 WonderBrush images	WonderBrushTranslator		obrázky WonderBrush
+WonderBrush image	WonderBrushTranslator		obrázok WonderBrush
+WonderBrush image translator	WonderBrushView		prekladač obrázkov WonderBrush
 written by:	WonderBrushView		napísal:

data/catalogs/apps/aboutsystem/be.catkeys

@@ -1,84 +1,84 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-About	3681208101
-%.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. Правы захаваныя.
-%d MiB total	AboutView		%d MiB усяго
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
-%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB выкарыстана (%d%%)
-%ld MHz	AboutView		%ld МГц
-%ld Processors:	AboutView		%ld Працэсараў:
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB усяго %inaccessible MiB недаступна
-... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... і тыя, хто рабіў саве ахвяраванні!\n\n
-2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 by Andy Ritger грунтуецца на Generalized Timing Formula
-About this system	AboutWindow		Інфармацыя пра сістэму
-AboutSystem	System name		Пра Сістэму
-BSD (2-clause)	AboutView		BSD (2 часткі)
-BSD (3-clause)	AboutView		BSD (3 часткі)
 BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4 часткі)
+%ld Processors:	AboutView		%ld Працэсараў:
+Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Аўтарскае права © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1996-2005 Julian R Seward. Правы захаваныя.
+%d MiB total	AboutView		%d MiB усяго
+Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (заснавальнік праекту)\n\n
+The Haiku-Ports team\n	AboutView		Каманда Haiku-Ports\n
+Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1998-2003 Daniel Veillard. Правы захаваныя.
+%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB выкарыстана (%d%%)
+Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Web-сайт, маркетынг і дакументацыя:\n
+AboutSystem	System name		Пра Сістэму
+MIT (no promotion)	AboutView		MIT (без рэкламы)
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Аўтарскае права © 2003 Peter Hanappe і іншыя.
+Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1994-1997 Mark Kilgard. Правы захаваныя.
+Revision	AboutView		Рэвізія
+Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. і яе распрацоўшчыкам, за тое што ставарылі BeOS!\n\n
+Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2000 Y.Takagi. Правы захаваныя.
+Source Code: 	AboutView		Зыходны код: 
+Processor:	AboutView		Працэсар:
+Kernel:	AboutView		Ядро:
+BSD (3-clause)	AboutView		BSD (3 часткі)
+Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. Правы захаваныя.
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license.  Правы захаваныя.
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Аўтарскія правы на зыходны код Haiku належаць Haiku, Inc. ці суадносным аўтарам якія пазначаны ў зыходных тэкстах. Haiku® і HAIKU logo® з´яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі Haiku, Inc.\n\n
+Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\n Правы захаваныя.
+Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Частка гэтага праграмнага прадукта абараняецца аўтарскім правам. Аўтарскае права © 1996-2006 The FreeType Project. Правы захаваныя.
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB усяго %inaccessible MiB недаступна
+Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Аўтарскае права © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
+Contributors:\n	AboutView		Удзельнікі:\n
+Unknown	AboutView		Невядома
+Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Аўтарскае права © 2001-2003 Expat maintainers.
+Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Правы захаваныя.
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2004 Vivek Mohan. Правы захаваныя.
+... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... і тыя, хто рабіў саве ахвяраванні!\n\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… і прабачце нас тыя, пра каго мы, магчыма, забылі тут згадаць.\n\n
+%.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
+Memory:	AboutView		Памяць:
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1996-1997 Jeff Prosise. Правы захаваныя.
+Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Аўтарскае права © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
+Past maintainers:\n	AboutView		Былыя дагляднікі:\n
+\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nАсабістыя падзякі:\n
+Licenses: 	AboutView		Лицэнзіі: 
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Аўтарскае права © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
+Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google і іх праграма Google Summer of Code\n
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2003 Steve Lhomme. Правы захаваныя.
+\nCopyrights\n\n	AboutView		\nАўтарскія правы\n\n
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Правы захаваныя.
+Current maintainers:\n	AboutView		Распрацоўшчыкі:\n
+Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2006-2007 Intel Corporation. Правы захаваныя.
+Time running:	AboutView		Час працы:
 Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Утрымлівае праграмныя прадукты выдадзеныя NetBSD Foundation, Inc. і яе распрацоўшчыкамі:\nftp, tput\nАўтарскае права © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Правы захаваныя.
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Утрымлівае праграмныя прадукты праекта FreeBSD, выдадзеныя пад ліцэнзіяй BSD:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nАўтарскае права © 1994-2008 The FreeBSD Project. Правы захаваныя.
-Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Утрымлівае праграмныя прадукты праекта GNU, выдадзеныя пад GPL і LGPL ліцэнзіямі:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nАўтарскае права © The Free Software Foundation.
-Contributors:\n	AboutView		Удзельнікі:\n
-Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\n Правы захаваныя.
-Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1990-2002 Info-ZIP. Правы захаваныя.
-Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Аўтарскае права © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license.  Правы захаваныя.
-Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1994-1997 Mark Kilgard. Правы захаваныя.
-Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1994-2008 Xiph.Org. Правы захаваныя.
-Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Аўтарскае права © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
-Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Правы захаваныя.
-Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1995-2001 Lars Düning. Правы захаваныя.
-Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Аўтарскае права © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
-Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1996-1997 Jeff Prosise. Правы захаваныя.
-Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1996-2005 Julian R Seward. Правы захаваныя.
-Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Аўтарскае права © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib і PDFlib logo з´яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі PDFlib GmbH.
-Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Аўтарскае права © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.
-Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1998-2003 Daniel Veillard. Правы захаваныя.
-Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2000 Y.Takagi. Правы захаваныя.
-Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Правы захаваныя.
-Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2007 Michael C. Ring. Правы захаваныя.
-Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. Правы захаваныя.
-Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Аўтарскае права © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.
-Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Аўтарскае права © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
-Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. Правы захаваныя.
-Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Аўтарскае права © 2001-2003 Expat maintainers.
-Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2003 Steve Lhomme. Правы захаваныя.
-Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2004 Vivek Mohan. Правы захаваныя.
-Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.
-Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Правы захаваныя.
-Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Аўтарскае права © 2003 Peter Hanappe і іншыя.
-Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2003-2006 Intel Corporation. Правы захаваныя.
-Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2004-2005 Intel Corporation. Правы захаваныя.
-Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2006-2007 Intel Corporation. Правы захаваныя.
-Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2007 Ralink Technology Corporation. Правы захаваныя.
-Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Правы захаваныя.
-Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2010-2011 Google Inc. Правы захаваныя.
-Current maintainers:\n	AboutView		Распрацоўшчыкі:\n
-GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Hybrid
-Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google і іх праграма Google Summer of Code\n
-Kernel:	AboutView		Ядро:
-License: 	AboutView		Ліцензія: 
-Licenses: 	AboutView		Лицэнзіі: 
-MIT (no promotion)	AboutView		MIT (без рэкламы)
-MIT license. All rights reserved.	AboutView		Ліцэнзія MIT. Правы захаваныя.
-Memory:	AboutView		Памяць:
-Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (заснавальнік праекту)\n\n
-Past maintainers:\n	AboutView		Былыя дагляднікі:\n
-Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Частка гэтага праграмнага прадукта абараняецца аўтарскім правам. Аўтарскае права © 1996-2006 The FreeType Project. Правы захаваныя.
-Processor:	AboutView		Працэсар:
-Revision	AboutView		Рэвізія
-Source Code: 	AboutView		Зыходны код: 
-The BeGeistert team\n	AboutView		Каманада BeGeistert\n
-The Haiku-Ports team\n	AboutView		Каманда Haiku-Ports\n
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Каманда Haikuware і ихнія ахвяраванні\n
-The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n
+Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Правы захаваныя.
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Аўтарскія правы на зыходны код Haiku належаць Haiku, Inc. ці суадносным аўтарам якія пазначаны ў зыходных тэкстах. Haiku® і HAIKU logo® з´яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі Haiku, Inc.\n\n
+Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2010-2011 Google Inc. Правы захаваныя.
-Time running:	AboutView		Час працы:
+About this system	AboutWindow		Інфармацыя пра сістэму
-Translations:\n	AboutView		Пераклады:\n
+BSD (2-clause)	AboutView		BSD (2 часткі)
-Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
-Unknown	AboutView		Невядома
 Version:	AboutView		Версія:
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Web-сайт, маркетынг і дакументацыя:\n
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1994-2008 Xiph.Org. Правы захаваныя.
+Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Аўтарскае права © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.
+Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2004-2005 Intel Corporation. Правы захаваныя.
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2007 Michael C. Ring. Правы захаваныя.
+The BeGeistert team\n	AboutView		Каманада BeGeistert\n
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n
+Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Аўтарскае права © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.
+Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1995-2001 Lars Düning. Правы захаваныя.
+Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Правы захаваныя.
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2003-2006 Intel Corporation. Правы захаваныя.
+%ld MHz	AboutView		%ld МГц
+Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Аўтарскае права © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib і PDFlib logo з´яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі PDFlib GmbH.
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Утрымлівае праграмныя прадукты праекта GNU, выдадзеныя пад GPL і LGPL ліцэнзіямі:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nАўтарскае права © The Free Software Foundation.
+MIT license. All rights reserved.	AboutView		Ліцэнзія MIT. Правы захаваныя.
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Націсніце ня імя ліцэнзіі каб азнёміцца з яе тэкстам.]\n\n
-\nCopyrights\n\n	AboutView		\nАўтарскія правы\n\n
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2007 Ralink Technology Corporation. Правы захаваныя.
-\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nАсабістыя падзякі:\n
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1990-2002 Info-ZIP. Правы захаваныя.
-\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… і прабачце нас тыя, пра каго мы, магчыма, забылі тут згадаць.\n\n
+License: 	AboutView		Ліцензія: 
+2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 by Andy Ritger грунтуецца на Generalized Timing Formula
+GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Hybrid
+Translations:\n	AboutView		Пераклады:\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys

@@ -1,57 +1,57 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-About	2392344107
-%.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
-%d MiB total	AboutView		Всего %d Мбайт
-%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d Мбайт использовано  (%d%%)
-%ld MHz	AboutView		%ld МГц
-%ld Processors:	AboutView		Процессоров: %ld
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total Мбайт всего, %inaccessible Мбайт недоступно
-... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... и многим другим людям, делающим пожертвования!\n\n
-About this system	AboutWindow		Об этой системе
-AboutSystem	System name		О системе
-BSD (3-clause)	AboutView		3-пунктовая BSD
-BSD (4-clause)	AboutView		4-пунктовая BSD
-Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Корпорации Be и ее команде разработчиков, за создание BeOS!\n\n
-Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Содержит программное обеспечение из Проекта GNU, выпущенное под лицензиями GPL и LGPL:\nБиблиотека GNU C, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nВсе права защищены © Фонд свободного программного обеспечения.
-Contributors:\n	AboutView		Внесли вклад в развитие:\n
-Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1990-2002 Info-ZIP.
-Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-1997 Mark Kilgard.
-Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-2008 Xiph.Org.
-Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1995-2001 Lars Düning.
-Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Все права защищены © 1995-2004 Jean-loup Gailly и Mark Adler.
-Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-1997 Jeff Prosise.
-Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-2005 Julian R Seward.
-Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены ©  1998-2003 Daniel Veillard.
-Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2000 Y.Takagi.
-Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2007 Michael C. Ring.
-Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Все права защищены © 2000-2007 Fabrice Bellard и другие.
-Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2002-2003 Steve Lhomme.
-Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Все права защищены © Максим Шеманарев (McSeem).
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © Александр Л. Рошал.
-Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Все права защищены © 2003 Peter Hanappe и другие.
-Current maintainers:\n	AboutView		Текущие разработчики:\n
-GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Гибрид
-Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Корпорации Google и их программе Google Summer of Code\n
-Kernel:	AboutView		Ядро:
-License: 	AboutView		Лицензия: 
-Licenses: 	AboutView		Лицензии: 
-MIT license. All rights reserved.	AboutView		Лицензия MIT. Все права защищены.
-Memory:	AboutView		Память:
-Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (основателю проекта)\n\n
-Past maintainers:\n	AboutView		Предыдущие разработчики:\n
-Processor:	AboutView		Процессор:
-Revision	AboutView		Ревизия
-Source Code: 	AboutView		Исходный код: 
-The BeGeistert team\n	AboutView		Команде BeGeistert\n
-The Haiku-Ports team\n	AboutView		Команде Haiku-Ports\n
-The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
-The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Университету Окленда и Christof Lutteroth\n\n
-Time running:	AboutView		Время работы:
-Translations:\n	AboutView		Переводчики:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
-Unknown	AboutView		Неизвестен
+BSD (4-clause)	AboutView		4-пунктовая BSD
-Version:	AboutView		Версия:
+%ld Processors:	AboutView		Процессоров: %ld
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-2005 Julian R Seward.
+%d MiB total	AboutView		Всего %d Мбайт
+Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (основателю проекта)\n\n
+The Haiku-Ports team\n	AboutView		Команде Haiku-Ports\n
+Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены ©  1998-2003 Daniel Veillard.
+%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d Мбайт использовано  (%d%%)
 Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Веб-сайт, маркетинг и документация:\n
-[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Щелкните левой кнопкой мыши на название лицензии для её прочтения.]\n\n
+AboutSystem	System name		О системе
-\nCopyrights\n\n	AboutView		\nАвторские права\n\n
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Все права защищены © 2003 Peter Hanappe и другие.
-\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nОсобая благодарность:\n
+Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-1997 Mark Kilgard.
+Revision	AboutView		Ревизия
+Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Корпорации Be и ее команде разработчиков, за создание BeOS!\n\n
+Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2000 Y.Takagi.
+Source Code: 	AboutView		Исходный код: 
+Processor:	AboutView		Процессор:
+Kernel:	AboutView		Ядро:
+BSD (3-clause)	AboutView		3-пунктовая BSD
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total Мбайт всего, %inaccessible Мбайт недоступно
+Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Все права защищены © 2000-2007 Fabrice Bellard и другие.
+Contributors:\n	AboutView		Внесли вклад в развитие:\n
+Unknown	AboutView		Неизвестен
+... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... и многим другим людям, делающим пожертвования!\n\n
 \n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… а также те, кого мы забыли упомянуть (простите!)\n\n
+%.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
+Memory:	AboutView		Память:
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-1997 Jeff Prosise.
+Past maintainers:\n	AboutView		Предыдущие разработчики:\n
+\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nОсобая благодарность:\n
+Licenses: 	AboutView		Лицензии: 
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Все права защищены © 1995-2004 Jean-loup Gailly и Mark Adler.
+Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Корпорации Google и их программе Google Summer of Code\n
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2002-2003 Steve Lhomme.
+\nCopyrights\n\n	AboutView		\nАвторские права\n\n
+Current maintainers:\n	AboutView		Текущие разработчики:\n
+Time running:	AboutView		Время работы:
+The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
+About this system	AboutWindow		Об этой системе
+Version:	AboutView		Версия:
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-2008 Xiph.Org.
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Все права защищены © Максим Шеманарев (McSeem).
+Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2007 Michael C. Ring.
+The BeGeistert team\n	AboutView		Команде BeGeistert\n
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Университету Окленда и Christof Lutteroth\n\n
+Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1995-2001 Lars Düning.
+Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © Александр Л. Рошал.
+%ld MHz	AboutView		%ld МГц
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Содержит программное обеспечение из Проекта GNU, выпущенное под лицензиями GPL и LGPL:\nБиблиотека GNU C, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nВсе права защищены © Фонд свободного программного обеспечения.
+MIT license. All rights reserved.	AboutView		Лицензия MIT. Все права защищены.
+[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Щелкните левой кнопкой мыши на название лицензии для её прочтения.]\n\n
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1990-2002 Info-ZIP.
+License: 	AboutView		Лицензия: 
+GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Гибрид
+Translations:\n	AboutView		Переводчики:\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/sk.catkeys

@@ -1,82 +1,82 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-About	2175207182
-%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori Gutenprint. Všetky práva vyhradené.
-%d MiB total	AboutView		%d MiB celkom
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (a jeho jadro NewOS)\n
-%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB využitých (%d%%)
-%ld MHz	AboutView		 %ld MHz
-%ld Processors:	AboutView		%ld procesory:
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB celkom, %inaccessible MiB neprístupných
-... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... a mnohí ďalší, ktorí prispeli darom!\n\n
-About this system	AboutWindow		O tomto systéme
-AboutSystem	System name		O systéme
-BSD (2-clause)	AboutView		BSD (2-bodová)
-BSD (3-clause)	AboutView		BSD (3-bodová)
 BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4-bodová)
+%ld Processors:	AboutView		%ld procesory:
+Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL a Remi Lefebvre.
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Všetky práva vyhradené.
+%d MiB total	AboutView		%d MiB celkom
+Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (zakladateľ projektu)\n\n
+The Haiku-Ports team\n	AboutView		Tím Haiku-Ports\n
+Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Všetky práva vyhradené.
+%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB využitých (%d%%)
+Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Webová stránka, marketing a dokumentácia:\n
+AboutSystem	System name		O systéme
+MIT (no promotion)	AboutView		MIT (nie je reklama)
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe a ďalší.
+Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Všetky práva vyhradené.
+Revision	AboutView		Revízia:
+Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, divízia Lucas Digital Ltd. LLC.
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. a jeho tímu vývojárov za vytvorenie BeOS!\n\n
+Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Všetky práva vyhradené.
+Source Code: 	AboutView		Zdrojový kód:
+Processor:	AboutView		Procesor:
+Kernel:	AboutView		Jadro:
+BSD (3-clause)	AboutView		BSD (3-bodová)
+Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. Všetky práva vyhradené.
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Licencia Software FreeB od SGI. Všetky práva vyhradené.
+Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nVšetky práva vyhradené.
+Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Časti tohto softvéru sú chránené autorským právom. Copyright © 1996-2006 Projekt FreeType. Všetky práva vyhradené.
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB celkom, %inaccessible MiB neprístupných
+Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
+Contributors:\n	AboutView		Prispievatelia:\n
+Unknown	AboutView		Neznáme
+Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 správci Expat.
+Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Všetky práva vyhradené.
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Všetky práva vyhradené.
+... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... a mnohí ďalší, ktorí prispeli darom!\n\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… a mnoho ďalších, ktorých sme zabudli uviesť (prepáčte!)\n\n
+%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
+Memory:	AboutView		Pamäť:
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Všetky práva vyhradené.
+Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Tento softvér je sčasti zaločený na práci Independent JPEG Group.
+Past maintainers:\n	AboutView		Minulí vývojári:\n
+\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nŠpecialne poďakovanie:\n
+Licenses: 	AboutView		Licencie:
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly a Mark Adler.
+Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google a jeho program Google Summer of Code\n
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Všetky práva vyhradené.
+\nCopyrights\n\n	AboutView		\nAutorské práva\n\n
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Všetky práva vyhradené.
+Current maintainers:\n	AboutView		Aktívni vývojári:\n
+Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Všetky práva vyhradené.
+Time running:	AboutView		Čas behu:
 Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Obsahuje softvér, ktorý vyvinula NetBSD Foundation, Inc. a jej prispievatelia:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Všetky práva vyhradené.
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Obsahuje softvér z projektu FreeBSD, vydaný pod licenciou BSD:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 Projekt FreeBSD. Všetky práva vyhradené.
-Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Obsahuje softvér z projektu GNU, vydaný pod licenciami GPL a LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
-Contributors:\n	AboutView		Prispievatelia:\n
-Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nVšetky práva vyhradené.
-Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, University of Tokyo.
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Licencia Software FreeB od SGI. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Tento softvér je sčasti zaločený na práci Independent JPEG Group.
-Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly a Mark Adler.
-Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH a Thomas Merz. Všetky práva vyhradené.\nPDFlib a logo PDFlib sú registrované obchodné známky PDFlib GmbH.
-Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd a Clark Cooper.
-Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori Gutenprint. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL a Remi Lefebvre.
-Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
-Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 správci Expat.
-Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, divízia Lucas Digital Ltd. LLC.
-Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe a ďalší.
-Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Všetky práva vyhradené.
-Current maintainers:\n	AboutView		Aktívni vývojári:\n
-GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Hybrid
-Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google a jeho program Google Summer of Code\n
-Kernel:	AboutView		Jadro:
-License: 	AboutView		Licencia:
-Licenses: 	AboutView		Licencie:
-MIT (no promotion)	AboutView		MIT (nie je reklama)
-MIT license. All rights reserved.	AboutView		Licencia MIT. Všetky práva vyhradené.
-Memory:	AboutView		Pamäť:
-Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (zakladateľ projektu)\n\n
-Past maintainers:\n	AboutView		Minulí vývojári:\n
-Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Časti tohto softvéru sú chránené autorským právom. Copyright © 1996-2006 Projekt FreeType. Všetky práva vyhradené.
-Processor:	AboutView		Procesor:
-Revision	AboutView		Revízia:
-Source Code: 	AboutView		Zdrojový kód:
-The BeGeistert team\n	AboutView		Tím BeGeistert\n
-The Haiku-Ports team\n	AboutView		Tím Haiku-Ports\n
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Tím Haikuware a ich program odmien\n
-The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		University of Auckland a Christof Lutteroth\n\n
+Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Všetky práva vyhradené.
-Time running:	AboutView		Čas behu:
+Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Všetky práva vyhradené.
-Translations:\n	AboutView		Preklady:\n
+About this system	AboutWindow		O tomto systéme
-Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (a jeho jadro NewOS)\n
+BSD (2-clause)	AboutView		BSD (2-bodová)
-Unknown	AboutView		Neznáme
 Version:	AboutView		Verzia:
-Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Webová stránka, marketing a dokumentácia:\n
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Všetky práva vyhradené.
+Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd a Clark Cooper.
+Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Všetky práva vyhradené.
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Všetky práva vyhradené.
+The BeGeistert team\n	AboutView		Tím BeGeistert\n
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		University of Auckland a Christof Lutteroth\n\n
+Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, University of Tokyo.
+Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Všetky práva vyhradené.
+Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Všetky práva vyhradené.
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Všetky práva vyhradené.
+%ld MHz	AboutView		 %ld MHz
+Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH a Thomas Merz. Všetky práva vyhradené.\nPDFlib a logo PDFlib sú registrované obchodné známky PDFlib GmbH.
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Obsahuje softvér z projektu GNU, vydaný pod licenciami GPL a LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
+MIT license. All rights reserved.	AboutView		Licencia MIT. Všetky práva vyhradené.
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Kliknite na názov licencie a prečítajte si príslušnú licenciu.]\n\n
-\nCopyrights\n\n	AboutView		\nAutorské práva\n\n
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Všetky práva vyhradené.
-\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nŠpecialne poďakovanie:\n
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Všetky práva vyhradené.
-\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… a mnoho ďalších, ktorých sme zabudli uviesť (prepáčte!)\n\n
+License: 	AboutView		Licencia:
+GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Hybrid
+Translations:\n	AboutView		Preklady:\n

data/catalogs/apps/activitymonitor/be.catkeys

@@ -1,48 +1,48 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
-%.1f KB/s	DataSource		%.1f КБ/сек
-%.1f MB	DataSource		%.1f МБ
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f памылак/сек
-%lld ms	SettingsWindow		%lld м.сек
-%lld sec.	SettingsWindow		%lld сек.
-ActivityMonitor	System name		МаніторАктыўнасці
-Add graph	ActivityWindow		Дадаць графік
-Additional items	ActivityView		Дадатковыя элементы
-Apps	DataSource		Праграмы
-Block cache	DataSource		Блокавы кэш
-Block cache memory	DataSource		Памяць блокавага кэшу
-CPU	DataSource		ЦП
-CPU usage	DataSource		Выкарыстанне ЦП
-CPU usage (combined)	DataSource		Выкарыстанне ЦП (камбінавана)
-Cache	DataSource		Кэш
-Cached memory	DataSource		Кэшаваная памяць
-File	ActivityWindow		Файл
-Hide legend	ActivityView		Схаваць легенду
-MB	DataSource		МБ
-Media nodes	DataSource		Медыя узлы
-Memory	DataSource		Памяць
-Network receive	DataSource		Атрыманне па сетцы
-Network send	DataSource		Адпраўка па сетцы
 P-faults	DataSource		Памылкі старонак памяці
-Page faults	DataSource		Памылкі старонак памяці
+Media nodes	DataSource		Медыя узлы
-Ports	DataSource		Парты
+Threads	DataSource		Патокі
-Quit	ActivityWindow		Выйсці
+MB	DataSource		МБ
-RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	Атрым.
+Add graph	ActivityWindow		Дадаць графік
-Raw clipboard	DataSource		Агульны буфер
+Teams	DataSource		Групы
+Hide legend	ActivityView		Схаваць легенду
+Network send	DataSource		Адпраўка па сетцы
+CPU usage (combined)	DataSource		Выкарыстанне ЦП (камбінавана)
+CPU	DataSource		ЦП
+Used memory	DataSource		Ужытая памяць
+Cached memory	DataSource		Кэшаваная памяць
+Apps	DataSource		Праграмы
+Show legend	ActivityView		Паказаць легенду
+Text clipboard	DataSource		Тэкставы буфер
+Settings	ActivityWindow		Наладкі
 Receiving	DataSource		Атрыманне
+Settings…	ActivityWindow		Наладкі…
+Ports	DataSource		Парты
+Page faults	DataSource		Памылкі старонак памяці
+Sending	DataSource		Адпраўка
+Cache	DataSource		Кэш
+%.1f faults/s	DataSource		%.1f памылак/сек
+Update time interval:	SettingsWindow		Інтэрвал часу абнаўлення:
+TX	DataSource	Shorter version for Sending	Адпр.
+Quit	ActivityWindow		Выйсці
+Block cache memory	DataSource		Памяць блокавага кэшу
 Remove graph	ActivityView		Выдаліць графік
+%.1f MB	DataSource		%.1f МБ
+%lld sec.	SettingsWindow		%lld сек.
+%lld ms	SettingsWindow		%lld м.сек
+CPU usage	DataSource		Выкарыстанне ЦП
+Raw clipboard	DataSource		Агульны буфер
+Sems	DataSource		Семафоры
+ActivityMonitor	System name		МаніторАктыўнасці
 Running applications	DataSource		Запушчаныя праграмы
 Semaphores	DataSource		Семафоры
-Sems	DataSource		Семафоры
+Block cache	DataSource		Блокавы кэш
-Sending	DataSource		Адпраўка
-Settings	ActivityWindow		Наладкі
-Settings…	ActivityWindow		Наладкі…
-Show legend	ActivityView		Паказаць легенду
-Swap	DataSource		Своп
 Swap space	DataSource		Прастора свопу
-TX	DataSource	Shorter version for Sending	Адпр.
+Swap	DataSource		Своп
-Teams	DataSource		Групы
+File	ActivityWindow		Файл
-Text clipboard	DataSource		Тэкставы буфер
-Threads	DataSource		Патокі
-Update time interval:	SettingsWindow		Інтэрвал часу абнаўлення:
-Used memory	DataSource		Ужытая памяць
 usage	DataSource		выкарыстанне
+Additional items	ActivityView		Дадатковыя элементы
+Network receive	DataSource		Атрыманне па сетцы
+%.1f KB/s	DataSource		%.1f КБ/сек
+Memory	DataSource		Памяць
+RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	Атрым.

data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys

@@ -1,48 +1,48 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
-%.1f KB/s	DataSource		%.1f Кбайт/с
-%.1f MB	DataSource		%.1f Мбайт
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f ошибок/с
-%lld ms	SettingsWindow		%lld мс
-%lld sec.	SettingsWindow		%lld сек.
-ActivityMonitor	System name		Монитор активности
-Add graph	ActivityWindow		Добавить график
-Additional items	ActivityView		Дополнительные графики
-Apps	DataSource		Приложения
-Block cache	DataSource		Блоковый кэш
-Block cache memory	DataSource		Память блокового кэша
-CPU	DataSource		ЦПУ
-CPU usage	DataSource		Использование ЦПУ
-CPU usage (combined)	DataSource		Использование ЦПУ (всего)
-Cache	DataSource		Кэш
-Cached memory	DataSource		Кэшируемая память
-File	ActivityWindow		Файл
-Hide legend	ActivityView		Скрыть легенду
-MB	DataSource		Мбайт
-Media nodes	DataSource		Медиа узлы
-Memory	DataSource		Память
-Network receive	DataSource		Входящий трафик
-Network send	DataSource		Исходящий трафик
 P-faults	DataSource		Ошибки страниц
-Page faults	DataSource		Ошибки страниц
+Media nodes	DataSource		Медиа узлы
-Ports	DataSource		Порты
+Threads	DataSource		Потоки
-Quit	ActivityWindow		Выход
+MB	DataSource		Мбайт
-RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	Прием
+Add graph	ActivityWindow		Добавить график
-Raw clipboard	DataSource		Полный буфер обмена
+Teams	DataSource		Процессы
+Hide legend	ActivityView		Скрыть легенду
+Network send	DataSource		Исходящий трафик
+CPU usage (combined)	DataSource		Использование ЦПУ (всего)
+CPU	DataSource		ЦПУ
+Used memory	DataSource		Использованная память
+Cached memory	DataSource		Кэшируемая память
+Apps	DataSource		Приложения
+Show legend	ActivityView		Показать легенду
+Text clipboard	DataSource		Текстовый буфер обмена
+Settings	ActivityWindow		Настройки
 Receiving	DataSource		Прием
+Settings…	ActivityWindow		Настройки…
+Ports	DataSource		Порты
+Page faults	DataSource		Ошибки страниц
+Sending	DataSource		Передача
+Cache	DataSource		Кэш
+%.1f faults/s	DataSource		%.1f ошибок/с
+Update time interval:	SettingsWindow		Интервал обновления:
+TX	DataSource	Shorter version for Sending	Передача
+Quit	ActivityWindow		Выход
+Block cache memory	DataSource		Память блокового кэша
 Remove graph	ActivityView		Удалить график
+%.1f MB	DataSource		%.1f Мбайт
+%lld sec.	SettingsWindow		%lld сек.
+%lld ms	SettingsWindow		%lld мс
+CPU usage	DataSource		Использование ЦПУ
+Raw clipboard	DataSource		Полный буфер обмена
+Sems	DataSource		Семафоры
+ActivityMonitor	System name		Монитор активности
 Running applications	DataSource		Запущенные приложения
 Semaphores	DataSource		Семафоры
-Sems	DataSource		Семафоры
+Block cache	DataSource		Блоковый кэш
-Sending	DataSource		Передача
-Settings	ActivityWindow		Настройки
-Settings…	ActivityWindow		Настройки…
-Show legend	ActivityView		Показать легенду
-Swap	DataSource		Файл подкачки
 Swap space	DataSource		Размер файла подкачки
-TX	DataSource	Shorter version for Sending	Передача
+Swap	DataSource		Файл подкачки
-Teams	DataSource		Процессы
+File	ActivityWindow		Файл
-Text clipboard	DataSource		Текстовый буфер обмена
-Threads	DataSource		Потоки
-Update time interval:	SettingsWindow		Интервал обновления:
-Used memory	DataSource		Использованная память
 usage	DataSource		(загрузка)
+Additional items	ActivityView		Дополнительные графики
+Network receive	DataSource		Входящий трафик
+%.1f KB/s	DataSource		%.1f Кбайт/с
+Memory	DataSource		Память
+RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	Прием

data/catalogs/apps/activitymonitor/sk.catkeys

@@ -1,48 +1,48 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
-%.1f KB/s	DataSource		%.1f KB/s
-%.1f MB	DataSource		%.1f MB
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f výpadkov/s
-%lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-%lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
-ActivityMonitor	System name		Monitor aktivity
-Add graph	ActivityWindow		Pridať graf
-Additional items	ActivityView		Ďalšie položky
-Apps	DataSource		Aplikácie
-Block cache	DataSource		Bloková cache
-Block cache memory	DataSource		Bloková vyrovnávacia pamäť
-CPU	DataSource		CPU
-CPU usage	DataSource		Využitie CPU
-CPU usage (combined)	DataSource		Využitie CPU (kombinované)
-Cache	DataSource		Vyrovnávacia pamäť
-Cached memory	DataSource		Pamäť v cache
-File	ActivityWindow		Súbor
-Hide legend	ActivityView		Skryť legendu
-MB	DataSource		MB
-Media nodes	DataSource		Mediálne uzly
-Memory	DataSource		Pamäť
-Network receive	DataSource		Sieť - prijaté
-Network send	DataSource		Sieť - odoslané
 P-faults	DataSource		P-fault
-Page faults	DataSource		Výpadky stránok
+Media nodes	DataSource		Mediálne uzly
-Ports	DataSource		Porty
+Threads	DataSource		Vlákna
-Quit	ActivityWindow		Ukončiť
+MB	DataSource		MB
-RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
+Add graph	ActivityWindow		Pridať graf
-Raw clipboard	DataSource		Schránka bez formátu
+Teams	DataSource		Tímy
+Hide legend	ActivityView		Skryť legendu
+Network send	DataSource		Sieť - odoslané
+CPU usage (combined)	DataSource		Využitie CPU (kombinované)
+CPU	DataSource		CPU
+Used memory	DataSource		Využitá pamäť
+Cached memory	DataSource		Pamäť v cache
+Apps	DataSource		Aplikácie
+Show legend	ActivityView		Zobraziť legendu
+Text clipboard	DataSource		Textová schránka
+Settings	ActivityWindow		Nastavenia
 Receiving	DataSource		Prijíma sa
+Settings…	ActivityWindow		Nastavenia...
+Ports	DataSource		Porty
+Page faults	DataSource		Výpadky stránok
+Sending	DataSource		Posiela sa
+Cache	DataSource		Vyrovnávacia pamäť
+%.1f faults/s	DataSource		%.1f výpadkov/s
+Update time interval:	SettingsWindow		Časový interval aktualizácie:
+TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
+Quit	ActivityWindow		Ukončiť
+Block cache memory	DataSource		Bloková vyrovnávacia pamäť
 Remove graph	ActivityView		Odstrániť graf
+%.1f MB	DataSource		%.1f MB
+%lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
+%lld ms	SettingsWindow		%lld ms
+CPU usage	DataSource		Využitie CPU
+Raw clipboard	DataSource		Schránka bez formátu
+Sems	DataSource		Semafory
+ActivityMonitor	System name		Monitor aktivity
 Running applications	DataSource		Bežiace aplikácie
 Semaphores	DataSource		Semafory
-Sems	DataSource		Semafory
+Block cache	DataSource		Bloková cache
-Sending	DataSource		Posiela sa
-Settings	ActivityWindow		Nastavenia
-Settings…	ActivityWindow		Nastavenia...
-Show legend	ActivityView		Zobraziť legendu
-Swap	DataSource		Odkladací priestor
 Swap space	DataSource		Odkladací priestor
-TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
+Swap	DataSource		Odkladací priestor
-Teams	DataSource		Tímy
+File	ActivityWindow		Súbor
-Text clipboard	DataSource		Textová schránka
-Threads	DataSource		Vlákna
-Update time interval:	SettingsWindow		Časový interval aktualizácie:
-Used memory	DataSource		Využitá pamäť
 usage	DataSource		využitie
+Additional items	ActivityView		Ďalšie položky
+Network receive	DataSource		Sieť - prijaté
+%.1f KB/s	DataSource		%.1f KB/s
+Memory	DataSource		Pamäť
+RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX

data/catalogs/apps/bootmanager/be.catkeys

@@ -1,65 +1,65 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-BootManager	3014946856
-About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Master Boot Record (MBR) дыска %disk зараз будзе адноўлены з выкарыстаннем раней захаванай копіі змешчанай ў файле %file. Жадаеце аднавіць Master Boot Record?
+The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на вашу сістэму.
-About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Гатовы запісаць меню запуску на дыск. Вы сапраўды жадаеце працягваць?
-About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Гатовы запісаць наступнае меню запуску на ўстройства (%s). Калі ласка, праверце інфармацыю ніжэй перад тым, як працягваць.
-After five seconds	DefaultPartitionPage		Праз пяць секунд
-After four seconds	DefaultPartitionPage		Праз чатыры секунды
-After one minute	DefaultPartitionPage		Праз адну хвіліну
-After one second	DefaultPartitionPage		Праз адну секунду
-After three seconds	DefaultPartitionPage		Праз тры секунды
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Пасля двух секунд
-An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Падчас запісу меню запуску на дыск адбылася памылка. Магчыма, што Master Boot Record можа быць пашкоджаны. Каб пазбегнуць праблем аднавіце MBR!
+Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Выдаліць Менеджэр Запуску
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Найменей як адзін падзел павінен быць абраны!
-Back	BootManagerController	Button	Назад
+The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Немагчыма захаваць зыходную копію Master Boot Record у файле %s
-Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Захаваць рэзервовую копію Master Boot Record
+Restore MBR	BootManagerController	Button	Аднавіць MBR
-Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Менеджер Запуску не можа прачытаць табліцу раздзелаў!
-BootManager	System name		Мэнэджэр Загрузкі
-Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Няма доступу!
-Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Прадвызначаны падзел
-Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Прадвызначаны падзел:
-Done	BootManagerController	Button	Зроблена
-Drives	DrivesPage	Title	Дыскі
-Error reading partition table	BootManagerController	Title	Памылка пры чытанні табліцы падзелаў
-File:	FileSelectionPage	Text control label	Файл:
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Дыск
-Immediately	DefaultPartitionPage		Неадкладна
+USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB дыск
-Install	DrivesPage	Button	Усталяваць
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Master Boot Record (MBR) прылады:\n\t%s\n зараз будзе запісаны на дыск. Калі ласка, абярыце файл для захавання MBR. \n\nКалі пры ўстаноўцы нешта пойдзе не так, або вы пажадаеце выдаліць меню загрузкі пазней, проста запусціце праграму загрузчыка (bootman) і абярыце опцыю "Выдаліць".
-Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Устаноўка меню запуску скончаная.
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Master Boot Record (MBR) дыска %disk зараз будзе адноўлены з выкарыстаннем раней захаванай копіі змешчанай ў файле %file. Жадаеце аднавіць Master Boot Record?
-Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Устаноўка загрузачнага меню не ўдалася
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Падчас запісу меню запуску на дыск адбылася памылка. Магчыма, што Master Boot Record можа быць пашкоджаны. Каб пазбегнуць праблем аднавіце MBR!
-Never	DefaultPartitionPage		Ніколі
-Next	WizardView	Button	Далей
-No space available!	DrivesPage	Cannot install	Недастаткова месца!
-OK	BootManagerController	Button	ОК
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Не ўдалося захаваць зыходны Master Boot Record
-Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Зыходны Master Boot Record захаваны
-Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Табліца раздзелаў несумяшчальная
-Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Падзелы
 Partitions	PartitionsPage	Title	Падзелы
+Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Запусціць: %s
+Select	FileSelectionPage	Button	Абраць
+Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Няма доступу!
+Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Выдаліць Менеджэр Запуску
+After four seconds	DefaultPartitionPage		Праз чатыры секунды
+Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Памылка. Выдаленне меню запуску не ўдалося.
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
+Next	WizardView	Button	Далей
+Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Выдаленне меню запуску завершана
 Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Калі ласка пазначце дыск на які вы збіраецеся усталяваць ці выдаліць мэнэджэр запуску.
 Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Калі ласка, вызначце падзел па змоўчанню і таймаут.\nСістэма на падзеле па змоўчанню будзе запушчана пасля таймауту, калі вы не абераце іншы раздзел. Вы таксама можаце ўказаць загрузчыку чакаць вашага выбара.\nТрымайце націснутай клавішу 'ALT', каб спыніць адлік у час запуску.
-Previous	WizardView	Button	Папярэдняе
+After one second	DefaultPartitionPage		Праз адну секунду
-Quit	DrivesPage	Button	Выйсці
-Restore MBR	BootManagerController	Button	Аднавіць MBR
-Select	FileSelectionPage	Button	Абраць
-Summary	BootManagerController	Title	Падрахунак
-The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Master Boot Record (MBR) прылады:\n\t%s\n зараз будзе запісаны на дыск. Калі ласка, абярыце файл для захавання MBR. \n\nКалі пры ўстаноўцы нешта пойдзе не так, або вы пажадаеце выдаліць меню загрузкі пазней, проста запусціце праграму загрузчыка (bootman) і абярыце опцыю "Выдаліць".
-The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Не ўдалося аднавіць табліцу падзелаў!
-The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Загрузачны запіс (MBR) устройства (%DISK) паспяхова адноулены з файла %FILE
-The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на вашу сістэму.
-The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Былі найдзеныя наступныя падзелы. Калі ласка, адзначце падзелы, якія будуць уключаны ў меню запуску. Вы таксама можаце ўказаць пажаданыя назвы падзелаў для меню.
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Немагчыма захаваць зыходную копію Master Boot Record у файле %s
-The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Зыходны Master Boot Record паспяхова захаваны ў %s.
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.	BootManagerController		Табліца падзелаў першага дыска несумяшчальная з Менеджерам Запуску.\nМенеджэру Запуску неабходна 2KB свабоднага месца перад першым падзелам.
-Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Запусціць: %s
+The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Былі найдзеныя наступныя падзелы. Калі ласка, адзначце падзелы, якія будуць уключаны ў меню запуску. Вы таксама можаце ўказаць пажаданыя назвы падзелаў для меню.
-USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB дыск
+After one minute	DefaultPartitionPage		Праз адну хвіліну
-Uninstall	DrivesPage	Button	Выдаліць
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Загрузачны запіс (MBR) устройства (%DISK) паспяхова адноулены з файла %FILE
-Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Выдаліць Менеджэр Запуску
-Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Выдаліць Менеджэр Запуску
-Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Выдаленне меню запуску завершана
-Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Памылка. Выдаленне меню запуску не ўдалося.
-Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Невядома
-Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Bez nazvy %d
-Update	DrivesPage	Button	Абнавіць
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Запісаць меню запуску на дыск
+The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Не ўдалося аднавіць табліцу падзелаў!
+Uninstall	DrivesPage	Button	Выдаліць
+Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Прадвызначаны падзел
+After five seconds	DefaultPartitionPage		Праз пяць секунд
+Back	BootManagerController	Button	Назад
+Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Устаноўка меню запуску скончаная.
+Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Bez nazvy %d
+File:	FileSelectionPage	Text control label	Файл:
+Previous	WizardView	Button	Папярэдняе
+Install	DrivesPage	Button	Усталяваць
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Гатовы запісаць наступнае меню запуску на ўстройства (%s). Калі ласка, праверце інфармацыю ніжэй перад тым, як працягваць.
+Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Невядома
+Update	DrivesPage	Button	Абнавіць
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
+Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Не ўдалося захаваць зыходны Master Boot Record
+Drives	DrivesPage	Title	Дыскі
+No space available!	DrivesPage	Cannot install	Недастаткова месца!
+Never	DefaultPartitionPage		Ніколі
+Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Табліца раздзелаў несумяшчальная
+Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Зыходны Master Boot Record захаваны
+Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Менеджер Запуску не можа прачытаць табліцу раздзелаў!
+Error reading partition table	BootManagerController	Title	Памылка пры чытанні табліцы падзелаў
+Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Устаноўка загрузачнага меню не ўдалася
+Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Захаваць рэзервовую копію Master Boot Record
+Quit	DrivesPage	Button	Выйсці
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Гатовы запісаць меню запуску на дыск. Вы сапраўды жадаеце працягваць?
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Зыходны Master Boot Record паспяхова захаваны ў %s.
+Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Прадвызначаны падзел:
+Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Падзелы
+BootManager	System name		Мэнэджэр Загрузкі
+Summary	BootManagerController	Title	Падрахунак
+OK	BootManagerController	Button	ОК
+Immediately	DefaultPartitionPage		Неадкладна
+Done	BootManagerController	Button	Зроблена
+After three seconds	DefaultPartitionPage		Праз тры секунды

data/catalogs/apps/bootmanager/ru.catkeys

@@ -1,65 +1,65 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-BootManager	3014946856
-About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Все готово для восстановления загрузочной записи (MBR) раздела %disk из файла %file. Хотите продолжить?
+The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Менеджер загрузки был успешно установлен.
-About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Все готово для записи загрузочного меню на диск. Вы уверены, что хотите продолжить?
-About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Все готово для записи загрузочного меню на загрузочный диск (%s). Пожалуйста, проверьте информацию ниже перед тем как продолжить.
-After five seconds	DefaultPartitionPage		5 секунд
-After four seconds	DefaultPartitionPage		4 секунды
-After one minute	DefaultPartitionPage		1 минута
-After one second	DefaultPartitionPage		1 секунда
-After three seconds	DefaultPartitionPage		3 секунды
 After two seconds	DefaultPartitionPage		2 секунды
-An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Произошла ошибка при записи загрузочного меню. Загрузочная запись (MBR) может быть повреждена. Вы должны восстановить её (MBR) прямо сейчас!
+Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Удаление Менеджер Загрузки
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Как минимум один раздел должен быть выбран!
-Back	BootManagerController	Button	Назад
+The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Предыдущая загрузочная запись (MBR) не может быть сохранена в %s
-Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Сохранить главную загрузочную запись (MBR)
+Restore MBR	BootManagerController	Button	Восстановить загрузочную запись (MBR)
-Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Менеджеру загрузки не удалось прочитать таблицу разделов!
-BootManager	System name		Менеджер загрузки
-Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Невозможно получить доступ!
-Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Раздел по умолчанию
-Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Раздел по умолчанию:
-Done	BootManagerController	Button	Готово
-Drives	DrivesPage	Title	Диски
-Error reading partition table	BootManagerController	Title	Ошибка чтения таблицы разделов
-File:	FileSelectionPage	Text control label	Файл:
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Жесткий диск
-Immediately	DefaultPartitionPage		Без ожидания
+USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB диск
-Install	DrivesPage	Button	Установить
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Загрузочная запись (MBR) устройства:\n\t%s\nсейчас будет записана на диск. Пожалуйста, выберите файл, в который будет сохранена загрузочная запись.\n\nЕсли что-то пойдет не так во время установки или если позже вы захотите удалить загрузочное меню, просто запустите программу Менеджер загрузки и нажмите кнопку 'Удалить.
-Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Установка загрузочного меню завершена
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Все готово для восстановления загрузочной записи (MBR) раздела %disk из файла %file. Хотите продолжить?
-Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Удаление загрузочного меню завершено
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Произошла ошибка при записи загрузочного меню. Загрузочная запись (MBR) может быть повреждена. Вы должны восстановить её (MBR) прямо сейчас!
-Never	DefaultPartitionPage		бесконечно
-Next	WizardView	Button	Далее
-No space available!	DrivesPage	Cannot install	Невозможно записать MBR!
-OK	BootManagerController	Button	ОК
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
-Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
-Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Несовместимая таблица разделов
-Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Разделы
 Partitions	PartitionsPage	Title	Разделы
+Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Время ожидания: %s
+Select	FileSelectionPage	Button	Выбрать
+Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Невозможно получить доступ!
+Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Удалить менеджер загрузки
+After four seconds	DefaultPartitionPage		4 секунды
+Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Не удалось удалить загрузочное меню
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Пожалуйста, выберите файл, содержащий загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Пожалуйста, выберите файл, содержащий главную загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
+Next	WizardView	Button	Далее
+Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Удаление загрузочного меню завершено
 Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Пожалуйста, выберите диск, на который вы хотите установить или с которого вы хотите удалить менеджер загрузки.
 Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Пожалуйста, укажите раздел по умолчанию и время ожидания.\nЗагрузочное меню передаст управление этому разделу по истечении времени ожидания, если только вы не выберите другой раздел.\nЗажмите клавишу 'ALT' при загрузке для отключения ожидания.
-Previous	WizardView	Button	Назад
+After one second	DefaultPartitionPage		1 секунда
-Quit	DrivesPage	Button	Выход
-Restore MBR	BootManagerController	Button	Восстановить загрузочную запись (MBR)
-Select	FileSelectionPage	Button	Выбрать
-Summary	BootManagerController	Title	Итог
-The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Загрузочная запись (MBR) устройства:\n\t%s\nсейчас будет записана на диск. Пожалуйста, выберите файл, в который будет сохранена загрузочная запись.\n\nЕсли что-то пойдет не так во время установки или если позже вы захотите удалить загрузочное меню, просто запустите программу Менеджер загрузки и нажмите кнопку 'Удалить.
-The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Невозможно восстановить загрузочную запись (MBR)!
-The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Загрузочная запись (MBR) устройства (%DISK) была успешна восстановлена из файла %s.
-The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Менеджер загрузки был успешно установлен.
-The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы, которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена разделам, которые будут отображаться в этом меню.
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Предыдущая загрузочная запись (MBR) не может быть сохранена в %s
-The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Предыдущая загрузочная запись (MBR) была успешна сохранена в %s.
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.	BootManagerController		Таблица разделов первого жесткого диска несовместима с менеджером загрузки.\nМенеджеру загрузки требуется 2 Кбайт свободного места перед первым разделом.
-Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Время ожидания: %s
+The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы, которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена разделам, которые будут отображаться в этом меню.
-USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB диск
+After one minute	DefaultPartitionPage		1 минута
-Uninstall	DrivesPage	Button	Удалить
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Загрузочная запись (MBR) устройства (%DISK) была успешна восстановлена из файла %s.
-Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Удаление Менеджер Загрузки
-Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Удалить менеджер загрузки
-Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Удаление загрузочного меню завершено
-Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Не удалось удалить загрузочное меню
-Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Неизвестная файловая система
-Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Unnamed %d
-Update	DrivesPage	Button	Обновить
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Записать загрузочное меню
+The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Невозможно восстановить загрузочную запись (MBR)!
+Uninstall	DrivesPage	Button	Удалить
+Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Раздел по умолчанию
+After five seconds	DefaultPartitionPage		5 секунд
+Back	BootManagerController	Button	Назад
+Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Установка загрузочного меню завершена
+Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Unnamed %d
+File:	FileSelectionPage	Text control label	Файл:
+Previous	WizardView	Button	Назад
+Install	DrivesPage	Button	Установить
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Все готово для записи загрузочного меню на загрузочный диск (%s). Пожалуйста, проверьте информацию ниже перед тем как продолжить.
+Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Неизвестная файловая система
+Update	DrivesPage	Button	Обновить
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Пожалуйста, выберите файл, содержащий главную загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
+Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
+Drives	DrivesPage	Title	Диски
+No space available!	DrivesPage	Cannot install	Невозможно записать MBR!
+Never	DefaultPartitionPage		бесконечно
+Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Несовместимая таблица разделов
+Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
+Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Менеджеру загрузки не удалось прочитать таблицу разделов!
+Error reading partition table	BootManagerController	Title	Ошибка чтения таблицы разделов
+Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Удаление загрузочного меню завершено
+Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Сохранить главную загрузочную запись (MBR)
+Quit	DrivesPage	Button	Выход
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Все готово для записи загрузочного меню на диск. Вы уверены, что хотите продолжить?
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Предыдущая загрузочная запись (MBR) была успешна сохранена в %s.
+Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Раздел по умолчанию:
+Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Разделы
+BootManager	System name		Менеджер загрузки
+Summary	BootManagerController	Title	Итог
+OK	BootManagerController	Button	ОК
+Immediately	DefaultPartitionPage		Без ожидания
+Done	BootManagerController	Button	Готово
+After three seconds	DefaultPartitionPage		3 секунды

data/catalogs/apps/bootmanager/sk.catkeys

@@ -1,65 +1,65 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-BootManager	3014946856
-About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Chystáte sa obnoviť MBR disku %disk zo súboru %file. Chcete pokračovať?
+The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Správca zavádzania bol úspešne nainštalovaný na váš systém.
-About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Chystá sa zápis menu zavádzača na disk. Ste si istý, že chcete pokračovať?
-About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Chystá sa zápis nasledovného menu zavádzača na zavádzací disk (%s). Prosím, overte nasledovné informácie predtým, než budete pokračovať.
-After five seconds	DefaultPartitionPage		Po piatich sekundách
-After four seconds	DefaultPartitionPage		Po štyroch sekundách
-After one minute	DefaultPartitionPage		Po jednej minúte
-After one second	DefaultPartitionPage		Po jednej sekunde
-After three seconds	DefaultPartitionPage		Po troch sekundách
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Po dvoch sekundách
-An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Vyskytla sa chyba počas zapisovania menu zavádzača. MBR môže byť zničený. Mali by ste ihneď obnoviť MBR!
+Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Odinštalovať Správcu zavádzania
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Musí byť vybraná aspoň jedna disková oblasť!
-Back	BootManagerController	Button	Späť
+The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Starý MBR nebolo možné uložiť do %s
-Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Zálohovať MBR
+Restore MBR	BootManagerController	Button	Obnoviť MBR
-Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Správca zavádzania nedokáže prečítať tabuľku oblastí!
-BootManager	System name		Správca zavádzania
-Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Nie je možný prístup!
-Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Prevolená disková oblasť
-Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Predvolená oblasť
-Done	BootManagerController	Button	Hotovo
-Drives	DrivesPage	Title	Disky
-Error reading partition table	BootManagerController	Title	Chyba pri čítaní tabuľky oblastí
-File:	FileSelectionPage	Text control label	Súbor
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Pevný disk
-Immediately	DefaultPartitionPage		Okamžite
+USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Disk USB
-Install	DrivesPage	Button	Nainštalovať
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		MBR zavádzacieho zariadenia:\n\t%s\nsa teraz uloží na disk. Prosím, zvoľte súbor, kam sa uloží MBR.\n\nAk sa niečo v inštalácii pokazí alebo jednoducho nekôr budetechcieť odstrániť menu zavádzača, jednoducho spustite program Správca zavádzania a zvoľte možnosť „Odinštalovať“.
-Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Inštalácia menu zavádzača dokončená
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Chystáte sa obnoviť MBR disku %disk zo súboru %file. Chcete pokračovať?
-Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Inštalácia menu zavádzača zlyhala
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Vyskytla sa chyba počas zapisovania menu zavádzača. MBR môže byť zničený. Mali by ste ihneď obnoviť MBR!
-Never	DefaultPartitionPage		Nikdy
-Next	WizardView	Button	Ďalej
-No space available!	DrivesPage	Cannot install	Nie je voľné miesto!
-OK	BootManagerController	Button	OK
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Zlyhalo uloženie starého MBR
-Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Starý MBR je uložený
-Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Tabuľka oblastí nie je kompatibilná
-Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Oblasti
 Partitions	PartitionsPage	Title	Oblasti
+Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Časový interval: %s
+Select	FileSelectionPage	Button	Vybrať
+Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Nie je možný prístup!
+Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Odinštalovať Správcu zavádzania
+After four seconds	DefaultPartitionPage		Po štyroch sekundách
+Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Odinštalovanie menu zavádzača zlyhalo
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
+Next	WizardView	Button	Ďalej
+Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Odinštalovanie menu zavádzača dokončené
 Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Prosím, vyberte disk, kam chcete nainštalovať alebo odinštalovať správcu zavádzania.
 Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Prosím, uveďte predvolenú diskovú oblasť a časový interval.\nMenu zavádzača načíta predvolenú oblasť po vypršaní intervalu ak si nevyberiete inú. Môžete tiež nechať menu čakať bez intervalu, kým sami nezvolíte oblasť\nAk chcete vypnúť časový interval pri zavádzaní, držte stlačený kláves „Alt“.
-Previous	WizardView	Button	Späť
+After one second	DefaultPartitionPage		Po jednej sekunde
-Quit	DrivesPage	Button	Ukončiť
-Restore MBR	BootManagerController	Button	Obnoviť MBR
-Select	FileSelectionPage	Button	Vybrať
-Summary	BootManagerController	Title	Zhrnutie
-The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		MBR zavádzacieho zariadenia:\n\t%s\nsa teraz uloží na disk. Prosím, zvoľte súbor, kam sa uloží MBR.\n\nAk sa niečo v inštalácii pokazí alebo jednoducho nekôr budetechcieť odstrániť menu zavádzača, jednoducho spustite program Správca zavádzania a zvoľte možnosť „Odinštalovať“.
-The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		MBR nebolo možné obnoviť!
-The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		MBR zavádzacieho zariadenia (%DISK) bol úspešne obnovený zo súboru %FILE.
-The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Správca zavádzania bol úspešne nainštalovaný na váš systém.
-The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Boli zistené nasledovné oblasti. Prosím, zaškrtnite pole vedľa oblastí, ktoré chcete zahrnúť do menu zavádzača. Môžete tiež nastaviť názvy oblastí, aké chcete aby sa zobrazovali v menu zavádzača.
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Starý MBR nebolo možné uložiť do %s
-The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Starý MBR bol úspešne uložený do %s.
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.	BootManagerController		Tabuľka oblastí prvého disku nie je kompatibilná so Správcom zavádzania.\nSprávca zavádzania potrebuje 2 KB voľného miesta pred prvou oblasťou.
-Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Časový interval: %s
+The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Boli zistené nasledovné oblasti. Prosím, zaškrtnite pole vedľa oblastí, ktoré chcete zahrnúť do menu zavádzača. Môžete tiež nastaviť názvy oblastí, aké chcete aby sa zobrazovali v menu zavádzača.
-USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Disk USB
+After one minute	DefaultPartitionPage		Po jednej minúte
-Uninstall	DrivesPage	Button	Odinštalovať
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		MBR zavádzacieho zariadenia (%DISK) bol úspešne obnovený zo súboru %FILE.
-Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Odinštalovať Správcu zavádzania
-Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Odinštalovať Správcu zavádzania
-Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Odinštalovanie menu zavádzača dokončené
-Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Odinštalovanie menu zavádzača zlyhalo
-Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Neznámy
-Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Nepomenovaný %d
-Update	DrivesPage	Button	Aktualizovať
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Zapísať menu zavádzača
+The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		MBR nebolo možné obnoviť!
+Uninstall	DrivesPage	Button	Odinštalovať
+Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Prevolená disková oblasť
+After five seconds	DefaultPartitionPage		Po piatich sekundách
+Back	BootManagerController	Button	Späť
+Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Inštalácia menu zavádzača dokončená
+Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Nepomenovaný %d
+File:	FileSelectionPage	Text control label	Súbor
+Previous	WizardView	Button	Späť
+Install	DrivesPage	Button	Nainštalovať
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Chystá sa zápis nasledovného menu zavádzača na zavádzací disk (%s). Prosím, overte nasledovné informácie predtým, než budete pokračovať.
+Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Neznámy
+Update	DrivesPage	Button	Aktualizovať
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
+Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Zlyhalo uloženie starého MBR
+Drives	DrivesPage	Title	Disky
+No space available!	DrivesPage	Cannot install	Nie je voľné miesto!
+Never	DefaultPartitionPage		Nikdy
+Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Tabuľka oblastí nie je kompatibilná
+Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Starý MBR je uložený
+Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Správca zavádzania nedokáže prečítať tabuľku oblastí!
+Error reading partition table	BootManagerController	Title	Chyba pri čítaní tabuľky oblastí
+Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Inštalácia menu zavádzača zlyhala
+Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Zálohovať MBR
+Quit	DrivesPage	Button	Ukončiť
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Chystá sa zápis menu zavádzača na disk. Ste si istý, že chcete pokračovať?
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Starý MBR bol úspešne uložený do %s.
+Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Predvolená oblasť
+Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Oblasti
+BootManager	System name		Správca zavádzania
+Summary	BootManagerController	Title	Zhrnutie
+OK	BootManagerController	Button	OK
+Immediately	DefaultPartitionPage		Okamžite
+Done	BootManagerController	Button	Hotovo
+After three seconds	DefaultPartitionPage		Po troch sekundách