Update translations from Pootle

2022-04-16 08:13:02 +00:00
parent 3be705841c
commit 945a908417
53 changed files with 467 additions and 70 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	italian	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1570987954
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Attiva supporto per le interrogazioni
-Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Disabilitare il supporto alle interrogazioni può velocizzare alcune operazioni sul file system, ma dovrebbe\nessere utilizzato solo se si è completamente sicuri di non averne bisogno.\nOgni disco che potrebbe essere utilizzato per avviare Haiku deve avere il supporto alle interrogazioni abilitato.
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Disabilitare il supporto alle interrogazioni può velocizzare alcune operazioni sul file system, ma dovrebbe\nessere utilizzato solo se si è completamente sicuri di non averne bisogno.\nOgni disco atto ad avviare Haiku deve avere il supporto alle interrogazioni abilitato.
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Nome:
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Per file di grandi dimensioni)
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (Raccomandato)
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	english	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1570987954
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		启用查询支持
-Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		禁用查询支持可能会加速某些文件系统操作，\n但这样做时你应该绝对肯定你不需要查询功能．\n任何用于启动 Haiku 的卷必须启用查询支持．
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		禁用查询支持会加速某些文件系统操作，\n这样做时你应该确定你不需要查询功能。\n任何用于启动 Haiku 的卷必须启用查询支持。
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		名称：
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192（大文件使用）
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048（推荐使用）
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	finnish	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	275473112
-Input mapping	AudioMixer		Tulokuvaus
+Input mapping	AudioMixer		Syötekuvaus
 High quality (linear interpolation)	AudioMixer		Korkea laatu (lineaarinen interpolointi)
 To output	AudioMixer		Lähtöön
 Gain	AudioMixer		Vahvistus
@@ -13,8 +13,8 @@ Output channel sources	AudioMixer		Lähtökanavalähteet
 Allow input channel remapping	AudioMixer		Salli tulokanavien uudelleenkuvaus
 Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Näytä balanssiohjaus stereoyhteyksille
 Setup	AudioMixer		Asetus
-Physical input channels	AudioMixer		Fyysiset tulokanavat
+Physical input channels	AudioMixer		Fyysiset syötekanavat
-Input channel destinations	AudioMixer		Tulokanavakohteet
+Input channel destinations	AudioMixer		Syötekanavakohteet
 Resampling algorithm:	AudioMixer		Uudelleennäytteistysalgoritmi:
 Mute	AudioMixer		Mykistä
 Output mapping	AudioMixer		Lähtökuvaus
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3463574286
+1	english	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	275473112
 Input mapping	AudioMixer		输入映射
 High quality (linear interpolation)	AudioMixer		高品质(线性插补)
 To output	AudioMixer		输出
 Gain	AudioMixer		增益
 To master	AudioMixer		到主音量
@@ -7,13 +8,17 @@ not connected	AudioMixer		未连接
 Master output	AudioMixer		主音量输出
 dB	AudioMixer		分贝
 Gain controls	AudioMixer		增益控制
 Low quality (drop/repeat samples)	AudioMixer		低品质 (丢弃/重复采样)
 Output channel sources	AudioMixer		输出通道源
 Allow input channel remapping	AudioMixer		启用输入频道重映射
 Display balance control for stereo connections	AudioMixer		为立体声系统显示均衡控制器
 Setup	AudioMixer		配置
 Physical input channels	AudioMixer		物理输入频道
 Input channel destinations	AudioMixer		输入通道目标
 Resampling algorithm:	AudioMixer		重新采样算法:
 Mute	AudioMixer		静音
 Output mapping	AudioMixer		输出映射
 Virtual output channels	AudioMixer		虚拟输出通道
 Allow output channel remapping	AudioMixer		启用输出频道重映射
 Input gain controls represent:	AudioMixer		输入增益控制表示：
 Attenuate mixer output by 3 dB	AudioMixer		衰减混音输出 3dB
@@ -8,19 +8,19 @@ CD	MultiAudio		CD
 Tone control	MultiAudio		Äänensävyn säätö
 Phone	MultiAudio		Puhelin
 Aux	MultiAudio		Aux
-Output bass	MultiAudio		Basso-ulostulo
+Output bass	MultiAudio		Lähtöbasso
 Headphones	MultiAudio		Kuulokkeet
 Beep	MultiAudio		Piip
-Output mono mix	MultiAudio		Monomiksaus-ulostulo
+Output mono mix	MultiAudio		Lähtömonomiksaus
-Output stereo mix	MultiAudio		Stereomiksaus-ulostulo
+Output stereo mix	MultiAudio		Lähtöstereomiksaus
 Input	MultiAudio		Tulo
-Output treble	MultiAudio		Diskantti-ulostulo
+Output treble	MultiAudio		Lähtödiskantti
 Mono mix	MultiAudio		Monomiksaus
 General	MultiAudio		Yleisasetukset
-Input & Output	MultiAudio		Tulot ja lähdöt
+Input & Output	MultiAudio		Syötteet ja lähdöt
 Enhanced Setup	MultiAudio		Laajennetut asetukset
 Stereo mix	MultiAudio		Stereomiksaus
-Output 3D depth	MultiAudio		Tulosta 3D-syvyys
+Output 3D depth	MultiAudio		Lähtö-3D-syvyys
 Volume	MultiAudio		Äänenvoimakkuus
 Output	MultiAudio		Lähtö
 Video	MultiAudio		Video
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	2189777521
+1	english	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	358758987
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		由 Aaron Hill 编写
 Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		网格周期延迟: none
 None	GLife ScreenSaver		无
@@ -10,4 +10,5 @@ OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"游戏人生\"
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		网格高度:
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid width: %li	GLife ScreenSaver		网格宽度: %l
 Grid life delay: %ldx	This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%ld'		网格声明延迟: %ldx
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		网格周期延迟:
@@ -1,10 +1,11 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	3897597581
+1	italian	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	1434751133
 cold	Nebula Screen Saver		freddo
 Internal width:	Nebula Screen Saver		Larghezza interna:
 16:9, wide-screen	Nebula Screen Saver		16:9, panoramico
 Maximum Frames Per Second	Nebula Screen Saver		Massimi Fotogrammi Per Secondo
 Format:	Nebula Screen Saver		Formato:
 yellow	Nebula Screen Saver		giallo
 screen resolution	Nebula Screen Saver		risoluzione schermo
 2:3.5, cinemascope	Nebula Screen Saver		2:3.5, cinemascope
 Color:	Nebula Screen Saver		Colore:
 © 2001-2004 Axel Dörfler.	Nebula Screen Saver		© 2001-2004 Axel Dörfler.
@@ -15,6 +16,7 @@ fullscreen, no borders	Nebula Screen Saver		schermo intero, nessun bordo
 orange (original)	Nebula Screen Saver		arancione (originale)
 cyan	Nebula Screen Saver		ciano
 Speed	Nebula Screen Saver		Velocità
 %ld pixels	Nebula Screen Saver		%ld pixel
 Nebula	Nebula Screen Saver		Nebulosa
 red	Nebula Screen Saver		rosso
 grey	Nebula Screen Saver		grigio
@@ -1,10 +1,11 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	3897597581
+1	english	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	1434751133
 cold	Nebula Screen Saver		冷色
 Internal width:	Nebula Screen Saver		内部宽度：
 16:9, wide-screen	Nebula Screen Saver		16:9，宽屏
 Maximum Frames Per Second	Nebula Screen Saver		最大帧率
 Format:	Nebula Screen Saver		格式：
 yellow	Nebula Screen Saver		黄色
 screen resolution	Nebula Screen Saver		屏幕分辨率
 2:3.5, cinemascope	Nebula Screen Saver		2:3.5，宽屏
 Color:	Nebula Screen Saver		颜色：
 © 2001-2004 Axel Dörfler.	Nebula Screen Saver		© 2001-2004 Axel Dörfler.
@@ -15,6 +16,7 @@ fullscreen, no borders	Nebula Screen Saver		全屏，无边框
 orange (original)	Nebula Screen Saver		橙色（原始）
 cyan	Nebula Screen Saver		青色
 Speed	Nebula Screen Saver		速度
 %ld pixels	Nebula Screen Saver		%ld 像素
 Nebula	Nebula Screen Saver		星云
 red	Nebula Screen Saver		红色
 grey	Nebula Screen Saver		灰色
@@ -1,3 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver	2493204224
+1	english	x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver	547737841
 Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel.	Shelf Screen Saver		在 首选项 面板后的全屏窗口中放置复制程序。
 © 2012 François Revol.	Shelf Screen Saver		© 2012 François Revol.
 Shelf	Shelf Screen Saver		Shelf
@@ -1,2 +1,9 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3088028300
+1	english	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3596882613
 EXR image translator	ConfigView		EXR 图像转换器
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		一个卢卡斯电影娱乐有限公司部门
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		版本 %d.%d.%d, %s
 EXR images	EXRTranslator		EXR 图像
 EXR image	EXRTranslator		EXR 图像
 EXR image translator	EXRTranslator		EXR 图像转换器
 Based on OpenEXR %version%	ConfigView		基于 OpenEXR %version%
 EXR Settings	main		EXR 设置
@@ -1,5 +1,7 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	335863722
+1	english	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	660278989
 Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024	ICNSConfig		有效大小：16、32、48、128、256、512、1024
 Valid colors: RGB32, RGBA32	ICNSConfig		有效色彩：RGB32, RGBA32
 Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		版本 %d.%d.%d, %s
 Apple icon translator	ICNSConfig		Apple 图标转换器
 Apple icons	ICNSTranslator		Apple 图标
 Apple icon translator	ICNSTranslator		Apple 图标转换器
@@ -1,22 +1,22 @@
 1	english	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	3788699631
 Read	JPEGTranslator		读取
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be 位图格式（JPEG转换器
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be 位图格式 (JPEG转换器)
-Show warning messages	JPEGTranslator		显示警告信息
+Show warning messages	JPEGTranslator		显示警告消息
-Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		启用 0 CMYK编码用于 100% 墨水覆盖
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		使用 CMYK 码 和 0 用于 100% 油墨覆盖
-JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG 二进制错误：%s\n
+JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG 库错误：%s\n
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\n基于 IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\n基于 \"lossless\" Ken Murchison 提供的编码支持补丁\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\n基于 Magnus Hellman 提供的一些颜色空间转换程序\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
 None	JPEGTranslator		无
 About	JPEGTranslator		关于
 Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		版本 %d.%d.%d
-Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		以 RGB24 写入黑白图像
+Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		写入黑白图像为 RGB24
-Output smoothing strength	JPEGTranslator		输出平滑力量
+Output smoothing strength	JPEGTranslator		输出平滑强度
-Use progressive compression	JPEGTranslator		启用连续压缩
+Use progressive compression	JPEGTranslator		使用渐进压缩
-Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		创建较小文件（较差的质量）
+Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		生成更小文件(较差品质)
 High	JPEGTranslator		高
-Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		以 RGB32 读取灰度图像
+Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		读取灰度图像为 RGB32
 Output quality	JPEGTranslator		输出质量
 Low	JPEGTranslator		低
 Write	JPEGTranslator		写入
-Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		防止颜色 '消退'
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		防止色彩 “褪色”
-JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		JPEG 二进制警告：%s\n
+JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		JPEG 库警告：%s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		JPEG 图像
@@ -4,11 +4,11 @@ Low	JPEG2000Translator		低
 Output quality	JPEG2000Translator		输出质量
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		JPEG2000 图像
 About	JPEG2000Translator		关于
-Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		以 RGB24 格式写入黑白图像
+Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		写入黑白图像为 RGB24
 Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		版本 %d.%d.%d
 Read	JPEG2000Translator		读取
-Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		以 RGB32 格式读取灰度图像
+Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		读取灰度图像为 RGB32
-©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\n基于 JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. 与\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick 的 jp2 解码器作为 \"指南\"。\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\n基于 JasPer 库:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. 和\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 编码器曾用于 \"指导\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		写入
-Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		输出仅 (.jpc)
+Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		仅输出码流(.jpc)
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be 位图格式（JPEG2000 转换器）
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be Bitmap 格式(JPEG2000转换器)
@@ -1,2 +1,10 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2249099168
+1	english	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	3445227127
 PNG Settings	PNGTranslator		PNG 设置
 None	PNGTranslator		无
 PNG image	PNGTranslator		PNG 图像
 PNG images	PNGTranslator		PNG 图像
 Interlacing type:	PNGTranslator		隔行类型：
 PNG Interlace Menu	PNGTranslator		PNG 隔行菜单
 PNGTranslator Settings	PNGTranslator		PNG转换器设置
 Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		版本 %d.%d.%d, %s
 PNG image translator	PNGTranslator		PNG 图像转换器
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-About	1839294148
+1	english	x-vnd.Haiku-About	2706129734
 Revision	AboutView		发行版本
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware 组织及其捐赠程序\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1999-2007 Michael C. Ring，保留所有权利。
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 2002-2004 Vivek Mohan. 保留所有权利。
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\n特别感谢：\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht（和他的 NewOS 内核）\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1999-2000 Y.Takagi。保留所有权利。
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2410613018
+1	italian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	917523322
 Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Simboli matematici vari - B
 Latin extended E	UnicodeBlocks		Latino esteso E
@@ -60,6 +60,7 @@ CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		Ideogrammi unificati CJK (este
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Notazione musicale Greco Antico
 Thai	UnicodeBlocks		Thai
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Etiope supplementare
 Only show blocks contained in font	CharacterWindow		Mostra solamente i blocchi contenuti nel font
 Chess symbols	UnicodeBlocks		Simboli delli schacchi
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Simboli esagrammali Yijing
 Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Numeri Ottomano Siyaq
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-CodyCam	40716723
+1	italian	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
 destination directory expected	CodyCam		cartella di destinazione non indicata
 reply: '%s'\n	SftpClient		ripeti: '%s'\n
 PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <occultata> (invio password reale)
 JPEG image	CodyCam		Immagine JPEG
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		L'host remoto ha chiuso la connessione.\n
 image file format expected	CodyCam		formato del file immagine non indicato
@@ -0,0 +1,4 @@
 1	italian	application/x-vnd.Cortex.AddOnHost	826663209
 Continue	CortexAddOnHost		Continua
 Quit	CortexAddOnHost		Esci
 This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually.	CortexAddOnHost		Questo programma funziona in background, ed è avviato automaticamente da Cortex quando necessario. Probabilmente non hai bisogno di avviarlo manualmente.
@@ -0,0 +1,3 @@
 1	italian	application/x-vnd.Cortex.DormantNodeView	4224945067
 Media add-ons	CortexDormantNodeWindow		Componenti Media aggiuntivi
 Get info	CortexDormantNodeListItem		Informazioni
@@ -0,0 +1,57 @@
 1	italian	application/x-vnd.Cortex.InfoView	3788145961
 Offset	InfoView		Compensazione
 Description	DormantNodeInfoView		Descrizione
 Byte order	InfoView		Ordine dei byte
 Connection	InfoView		Connessione
 Output formats	DormantNodeInfoView		Formati in uscita
 History	InfoView		Cronologia
 Input formats	DormantNodeInfoView		Formati in entrata
 Signature	AppNodeInfoView		Firma
 Video data between	InfoView		Dati video tra
 Any number	DormantNodeInfoView	For 'Max. instances' field	Qualsiasi numero
 Flags	InfoView		Stati
 Media output	InfoView		Media in uscita
 Active lines	InfoView		Linee attive
 Buffer size	InfoView		Dimensione del buffer
 \n- Quality:	FileNodeInfoView		\n- Qualità:
 Kinds	LiveNodeInfoView		Tipi di
 Application	AppNodeInfoView		Applicazione
 Max. instances	DormantNodeInfoView		Istanze massime
 \n- Duration:	FileNodeInfoView		\n- Durata:
 Dormant media node	DormantNodeInfoView		Nodo media inattivo
 Latency	LiveNodeInfoView		Latenza
 Media type	InfoView		Tipo di media
 Live media node	LiveNodeInfoView		Nodo media live
 Field rate	InfoView		Velocità del campo
 Kinds	DormantNodeInfoView		Tipi di
 %title% info	InfoView		Informazioni su %title%
 Node ID	LiveNodeInfoView		ID del nodo
 Resolution	InfoView		Risoluzione
 Chunk size	InfoView		Dimensione del frammento
 File format	AppNodeInfoView		Formato del file
 Matrix mask	InfoView		Maschera matrice
 Channel mask	InfoView		Maschera canale
 Orientation	InfoView		Orientamento
 Live file-interface node	FileNodeInfoView		Nodo file-interfaccia live
 Channels	InfoView		Canali
 Sample rate	InfoView		Frequenza di campionamento
 File format	FileNodeInfoView		Formato del file
 (no file)	FileNodeInfoView		(nessun file)
 Media input	InfoView		Media in ingresso
 Bit rate	InfoView		Bit rate
 Input format	DormantNodeInfoView		Formato in ingresso
 Format	InfoView		Formato
 Version	AppNodeInfoView		Versione
 AddOn ID	DormantNodeInfoView		ID componente aggiuntivo
 Frame size	InfoView		Dimensione cornice
 Run mode	LiveNodeInfoView		Modo di avvio
 \n- Codec:	FileNodeInfoView		\n- Codec:
 Port	LiveNodeInfoView		Porta
 Output format	DormantNodeInfoView		Formato di uscita
 Aspect ratio	InfoView		Proporzioni
 Application-owned node	AppNodeInfoView		Nodo posseduto da applicazione
 Tracks	FileNodeInfoView		Tracce
 Source	InfoView		Sorgente
 Destination	InfoView		Destinazione
 Copyright	FileNodeInfoView		Copyright
 ID:	FileNodeInfoView		ID:
@@ -0,0 +1,34 @@
 1	italian	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	3442339205
 Lock group	MediaNodePanel		Blocca gruppo
 %refname% (no file)	MediaNodePanel		%refname% (nessun file)
 Video output	MediaRoutingView		Uscita video
 Icon view	MediaRoutingView		Visualizzazione icona
 OK	MediaRoutingView		OK
 Cycle	MediaNodePanel		Ciclo
 Advanced	MediaNodePanel		Avanzato
 Audio input	MediaRoutingView		Ingresso audio
 Run mode	MediaNodePanel		Modo di esecuzione
 Could not load '%filename%'	MediaRoutingView		Impossibile aprire '%filename%'
 Stop time source	MediaNodePanel		Tempo in cui fermare la sorgente
 Be Audio Mixer	MediaRoutingView		Audio Mixer Be
 Video input	MediaRoutingView		Ingresso video
 Release	MediaNodePanel		Release
 Disconnect	MediaRoutingView		Disconnetti
 Could not disconnect	MediaRoutingView		Impossibile disconnettere
 Could not instantiate '%infoname%'	MediaRoutingView		Impossibile avviare istanza '%infoname%'
 Mini icon view	MediaRoutingView		Visualizza mini icona
 Select all	MediaRoutingView		Seleziona tutto
 (same as group)	MediaNodePanel		(come gruppo)
 Input	MediaJack		Ingresso
 Get info	MediaJack		Ottieni informazioni
 Start time source	MediaNodePanel		Tempo in cui far iniziare la sorgente
 Error	MediaRoutingView		Errore
 Could not release '%refname%'	MediaRoutingView		Impossibile rilasciare '%refname%'
 Output	MediaJack		Uscita
 Get info	MediaNodePanel		Ottieni informazioni
 Get info	MediaRoutingView		Ottieni informazioni
 Clean up	MediaRoutingView		Pulisci
 Start control panel	MediaNodePanel		Avvia pannello di controllo
 Tweak parameters	MediaNodePanel		Parametri di regolazione
 Could not connect	MediaRoutingView		Impossibile connettersi
 Unlock group	MediaNodePanel		Sblocca gruppo
@@ -0,0 +1,7 @@
 1	italian	application/x-vnd.Cortex.NodeManager	1301322433
 System audio mixer	NodeManager		Mixer audio di sistema
 System video output	NodeManager		Uscita video di sistema
 System video input	NodeManager		Ingresso video di sistema
 No name	NodeManager		Senza nome
 System audio input	NodeManager		Ingresso audio di sistema
 Time sources	NodeManager		Fonti temporali
@@ -0,0 +1,8 @@
 1	italian	application/x-vnd.Cortex.ParameterView	1295152157
 Themes	ParameterWindow		Temi
 Start control panel	ParameterWindow		Avvia pannello di controllo
 %nodeinfo% parameters	ParameterWindow		Parametri %nodeinfo%
 OK	ParameterWindow		OK
 Window	ParameterWindow		Finestra
 Could not start control panel (%error%)	ParameterWindow		Impossibile avviare il pannello di controllo (%error%)
 Close	ParameterWindow		Chiudi
@@ -0,0 +1,24 @@
 1	italian	application/x-vnd.Cortex.Route	3666174570
 Node '%name%' released	CortexRouteApp		Nodo '%name%' rilasciato
 OK	CortexRouteApp		OK
 About Cortex/Route…	CortexRouteApp		Informazioni su Cortex/Route…
 Connection '%name%' made	CortexRouteApp		Connessione '%name%' effettuata
 Save nodes…	CortexRouteApp		Salva nodi…
 %producer% and %consumer%	CortexRouteApp		%producer% e %consumer%
 Node '%name%' created	CortexRouteApp		Nodo '%name%' creato
 Negotiated format:	CortexRouteApp		Formato negoziato:
 Window	CortexRouteApp		Finestra
 Transport	CortexRouteApp		Trasporto
 Connection broken	CortexRouteApp		Connessione interrotta
 Untitled group	CortexRouteApp		Gruppo senza titolo
 Connection failed	CortexRouteApp		Connessione fallita
 Connection '%name%' broken	CortexRouteApp		Connessione '%name%' interrotta
 Between:	CortexRouteApp		Tra:
 Open…	CortexRouteApp		Apri…
 Pull palettes	CortexRouteApp		Scorri palette
 Connection made	CortexRouteApp		Connessione effettuata
 Show transport	CortexRouteApp		Mostra trasporto
 Show add-ons	CortexRouteApp		Mostra componenti aggiuntive
 Quit	CortexRouteApp		Esci
 Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nCertain icons used herein are the property of\nBe, Inc. and are used by permission.	CortexRouteApp		Cortex/Route 2.1.2\n\nDiritti d'autore 1999-2000 Eric Moon\nTutti i diritti riservati.\n\nIl Team Cortex:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nRingraziamenti:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nAlcune icone usate qui sono proprietà di\nBe, Inc. e usate in concessione.
 Tried format:	CortexRouteApp		Formato provato:
@@ -0,0 +1,10 @@
 1	italian	application/x-vnd.moon-AudioAdapter.media_addon	2282220510
 Input format	CortexAudioAdapter		Formato in ingresso
 Channels:	CortexAudioAdapter		Canali:
 stereo	CortexAudioAdapter		stereo
 mono	CortexAudioAdapter		mono
 Output format	CortexAudioAdapter		Formato in uscita
 Audio input	CortexAddOnsCommon		Ingresso audio
 Sample format:	CortexAudioAdapter		Formato del campione:
 Audio output	CortexAddOnsCommon		Uscita audio
 %groupname% parameters	CortexAddOnsCommon		parametri %groupname%
@@ -0,0 +1,13 @@
 1	italian	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	455620896
 An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999)	CortexAddOnsFlanger		Una versione add-on di FlangerNode.\nda Eric Moon (16 giugno 1999)
 Delay	CortexAddOnsFlanger		Ritardo
 Depth	CortexAddOnsFlanger		Profondità
 Feedback	CortexAddOnsFlanger		Feedback
 Sweep rate	CortexAddOnsFlanger		Velocità di scansione
 Mix ratio	CortexAddOnsFlanger		Rapporto di miscelazione
 FlangerNode parameters	CortexAddOnsFlanger		Parametri FlangerNode
 OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		controlli
 Mix output	CortexAddOnsFlanger		Uscita mix
 Flanger	CortexAddOnsFlanger		Flanger
 Audio input	CortexAddOnsFlanger		Ingresso audio
@@ -0,0 +1,17 @@
 1	italian	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	1612689115
 Priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Priorità
 Latency	CortexAddOnsLoggingConsumer		Latenza
 Logged input	CortexAddOnsLoggingConsumer		Input tracciato
 CPU spin percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		Percentuale cicli della CPU
 Start	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Avvio
 Thread priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Priorità del thread
 LoggingConsumer parameters	CortexAddOnsLoggingConsumer		Parametri LoggingConsumer
 Latency control	CortexAddOnsLoggingConsumer		Controllo della latenza
 CPU percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		Percentuale CPU
 Stop	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Interrompi
 An add-on version of the LoggingConsumer node.\nSee the Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nadapted by Eric Moon (4 June, 1999)	CortexAddOnsLoggingConsumer		Un componente aggiuntivo, versione del nodo di LoggingConsumer. \nVedere Be Developer Newsletter III.18: 5 Maggio 1999 \nadattato da Eric Moon (4 Giugno 1999)
 OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
 Controls	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Controlli
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		controlli
 Connect	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Connetti
 percent	CortexAddOnsLoggingConsumer		percento
@@ -0,0 +1,39 @@
 1	italian	application/x-vnd.Cortex.support	2926900334
 Header has flags	MediaString		Intestazione ha stati:
 32 bit HLS	MediaString		HLS 32 bit
 Recording	MediaString		Registrazione
 (unknown format)	MediaString		(formato sconosciuto)
 Clean buffers	MediaString		Pulisci buffer
 Rear-right	MediaString		Posteriore-destro
 ASF format family	MediaString		Famiglia formato ASF
 Encoded video	MediaString		Video codificato
 Port	MediaString		Porta
 Top-Front-left	MediaString		Superiore-Anteriore-sinistra
 24 bit LAB	MediaString		LAB 24 bit
 16 bit integer	MediaString		intero 16 bit
 32 bit HSVA	MediaString		HSVA 32 bit
 Offline	MediaString		Disconnesso
 (unkown video orientation)	MediaString		(orientamento video sconosciuto)
 32 bit HLSA	MediaString		HLSA 32 bit
 Top-Front-center	MediaString		Superiore-Anteriore-centro
 BeOS format family	MediaString		Famiglia formato BeOS
 24 bit HSV	MediaString		HSV 24 bit
 Back-center	MediaString		Posteriore-centro
 32 bit CMY	MediaString		CMY 32 bit
 (unknown video format)	MediaString		(formato video sconosciuto)
 AVI format family	MediaString		Formato famiglia AVI
 Homogenous buffers	MediaString		Buffer omogenei
 Interlaced 	MediaString		Interlacciato 
 15 bit RGBA	MediaString		RGBA 15 bit
 Drop data	MediaString		Dati scartati
 32 bit RGB	MediaString		RGB 32 bit
 System mixer	MediaString		Mixer di sistema
 Physical output	MediaString		Uscita fisica
 Top-Back-center	MediaString		Superiore-Posteriore-centro
 Top to bottom, left to right	MediaString		Da superiore a inferiore, da sinistra a destra
 (unknown run mode)	MediaString		(modo esecuzione sconosciuto)
 24 bit HSI	MediaString		HSI 24 bit
 User-defined media type	MediaString		Tipo di media definito da utente
 32 bit CMYA	MediaString		CMYA 32 bit
 Rear-left	MediaString		Posteriore-sinistra
 QuickTime format family	MediaString		Famiglia formato QuickTime
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4058081081
+1	italian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4048496535
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impossibile smontare la partizione %s.
 Mount all	MainWindow		Monta tutto
 Disk	MainWindow		Disco
@@ -51,6 +51,7 @@ Wipe (not implemented)	MainWindow		Pulisci (non implementato)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La partizione attualmente selezionata non ha una sopra-partizione.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		La validazione dei parametri di inizializzazione forniti è fallita.
 Not formatted (%s)	PartitionList		Non formattato (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Creazione della partizione fallita. Nessuna modifica è stata scritta sul disco.
 Shared	PartitionList		Condiviso
 MIMEs	PartitionList		MIME
 BitLocker encrypted	Encryption utils		Crittografia BitLocker
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2131367349
+1	italian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	3953804477
 Japanese	KeymapNames		Giapponese
 US	KeymapNames		Inglese (Stati Uniti)
 Cancel	BootPromptWindow		Annulla
@@ -7,10 +7,12 @@ Belarusian	KeymapNames		Bielorusso
 Brazilian	KeymapNames		Brasiliano
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Polish	KeymapNames		Polacco
 Try Haiku	BootPromptWindow		Prova Haiku
 Latin-American	KeymapNames		Latino-Americano
 Ukrainian	KeymapNames		Ucraino
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Russo (Yawert)
 United-Kingdom	KeymapNames		Inglese (Regno Unito)
 Welcome!	BootPromptWindow		Benvenuto!
 Quit Haiku	System name		Esci da Haiku
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Turco (Type-F)
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Serbo (Cyrillic)
@@ -43,8 +45,10 @@ Faeroese	KeymapNames		Faeroese
 Polish (Typewriter)	KeymapNames		Polacco (Macchina da Scrivere)
 French (Mac)	KeymapNames		Francese (Mac)
 Spanish	KeymapNames		Spagnolo
 Try it out	BootPromptWindow		Provalo
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ucraino (Mac)
 Estonian	KeymapNames		Estone
 Install Haiku	BootPromptWindow		Installa Haiku
 French (Bépo)	KeymapNames		Francese (Bépo)
 Restart system	BootPromptWindow		Riavvia il sistema
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Serbo (Latino)
@@ -66,15 +70,18 @@ Norwegian	KeymapNames		Norvegese
 Danish	KeymapNames		Danese
 Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgaro (Fonetico)
 Canadian-French	KeymapNames		Francese (Canada)
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Benvenuto in Haiku!
 Russian	KeymapNames		Russo
 Hungarian	KeymapNames		Ungherese
 Irish	KeymapNames		Irlandese
 Romanian	KeymapNames		Rumeno
 Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? Così riavvierai il sistema!
 Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Ti ringraziamo per la tua volontà di provare Haiku! Speriamo ti piaccia!\n\nSeleziona la lingua e mappatura di tasti che preferisci. Entrambe le impostazioni potranno essere modificate successivamente durante l'esecuzione di Haiku.\n\nVuoi installare Haiku ora, o lo vuoi provare prima?
 Czech (Mac)	KeymapNames		Ceco (Mac)
 Macedonian	KeymapNames		Macedone
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasiliano (ABNT2)
 Albanian	KeymapNames		Albanese
 Dutch	KeymapNames		Olandese
 Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first?	BootPromptWindow	This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Ti ringraziamo per la tua volontà di provare il nostro sistema operativo! Speriamo ti piaccia!\n\nSeleziona la lingua e mappatura di tasti che preferisci. Entrambe le impostazioni potranno essere modificate successivamente.\n\nVuoi installare il sistema operativo ora, o lo vuoi provare prima?
 Friulian	KeymapNames		Friulano
 Icelandic	KeymapNames		Islandese
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3484901296
+1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1504929345
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Errore nell'aggiornamento del Repository
 Network error	ServerHelper		Errore di rete
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Si è verificato un errore nell'aggiornamento del repository: %error%
@@ -8,6 +8,7 @@ Uninstalled	PackageListView		Disinstallato
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Non è stato possble creare il nuovo utente.
 Available packages	MainWindow		Pacchetti disponibili
 Create account	UserLoginWindow		Crea account
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Installa %PackageTitle%
 OK	App		OK
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Il captcha inserito non è corretto.
 Develop packages	MainWindow		Sviluppo
@@ -22,6 +23,7 @@ Rating	PackageListView		Valutazione
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronizzazione icone
 Show	MainWindow		Mostra
 An error occurred while obtaining the package list: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Si è verificato un errore nello scaricamento della lista dei pachetti: %message%
 Settings…	MainWindow		Impostazioni…
 This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Questa applicazione per il suo corretto funzionamento legge e scrive alcuni file sul tuo computer. Sembrerebbe esserci stato un problema nella scrittura di un file di test su [%TestFilePath%]. Per favore, controlla che non ci siano problemi sul tuo disco o che siano impostati dei permessi che impediscono all'applicazione di scrivere file su quella posizione. Puoi decidere di non risolvere il problema e di continuare per adesso, ma alcune funzionalità dell'applicazione potrebbero essere disabilitate.
 Active	PackageListView		Attivo
 Login or Create account	MainWindow		Accedi o Registrati
@@ -35,6 +37,7 @@ Local	LocalPkgDataLoadProcess		Locale
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Vota %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Si è verificato un errore durante l'inizializzazione del gestore dei pacchetti: %message%
 Quit HaikuDepot	App		Chiudi HaikuDepot
 Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Accetti di inviare dati anonimi sull'utilizzo da questo computer al HaikuDepotServer? Potrai sempre modificare la tua scelta dalle \"Impostazioni\"
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Un errore inatteso '%Message%' è stato generato con proprietà '%Property%'
 A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Una risposta al quesito captcha deve essere fornita.
 Category	FilterView		Categoria
@@ -56,6 +59,7 @@ Cancel	UserLoginWindow		Annulla
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot richiede che il server dei pacchetti sia in esecuzione per funzionare e, al momento, non sembra esserlo.\nVuoi lanciarlo adesso?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Clicca su un pacchetto per maggiori informazioni
 The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		La password deve essere lunga almeno otto caratteri, con almeno due numeri e un carattere in maiuscolo.
 Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Condividi con HaikuDepotServer dati anonimi sull'utilizzo
 Contents	PackageInfoView		Contenuto
 Close	PackageManager		Chiudi
 Changelog	PackageInfoView		Registro modifiche
@@ -71,6 +75,7 @@ Stability	RatePackageWindow		Stabilità
 Send	RatePackageWindow		Invia
 Start package daemon	App		Avvia server dei pacchetti
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		La password deve essere ripetuta affinché la probabilità di inserirla sbagliata sia ridotta.
 Cancel	SettingsWindow		Annulla
 Cancel	RatePackageWindow		Annulla
 Inactive	PackageListView		Inattivo
 Nickname:	UserLoginWindow		Soprannome:
@@ -80,7 +85,9 @@ OK	MainWindow		OK
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# item} other{# items}}
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Errore nel download delle condizioni d'uso
 Downloading:	PackageInfoView		Ricezione:
 Quit	MainWindow		Esci
 Success	UserLoginWindow		Eseguito con successo
 No	MainWindow		No
 Package daemon problem	App		Problema con il server dei pacchetti
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 Repository	PackageListView		Repository
@@ -89,6 +96,8 @@ The email is malformed.	UserLoginWindow		L'indirizzo e-mail è malformato.
 Close	UserLoginWindow		Chiudi
 Close	RatePackageWindow		Chiudi
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Sincronizzazione dei dati dei pacchetti del repository '%REPO_NAME%' in corso
 Settings	SettingsWindow		Impostazioni
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		È occorso un errore durante il download delle condizioni d'uso necessarie per creare un nuovo utente. Per i dettagli controlla il registro e ritenta.\nScopri come consultare i registri sulla sezione HaikuDepot nella Guida Utente di Haiku
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Vedi le condizioni d'uso
 Login issue	MainWindow		Errore di Autenticazione
 Your rating:	RatePackageWindow		La tua valutazione:
@@ -99,12 +108,14 @@ All categories	FilterView		Tutte le categorie
 Repositories	MainWindow		Repository
 n/a	PackageInfoView		nd
 This rating is visible to other users	RatePackageWindow		Questa valutazione è visibile dagli altri utenti.
 While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		È occorso un errore durante l'aggiornamento dei dati sui pacchetti, potrebbe causare il mancato aggiornamento, o l'assenza, di dati su quanto mostrato dalla applicazione. Potresti trovare dettagli aggiuntivi su questo problema dai registri dell'applicazione.\nL'informazione su come consultare i registri è disponibile sulla sezione HaikuDepot nella Guida Utente di Haiku
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Vedi le condizioni d'uso accettate…
 Cancel	MainWindow		Annulla
 Refresh repositories	MainWindow		Aggiorna repository
 Continue	App		Continua
 A password is required.	UserLoginWindow		Una password è necessaria.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Questo pacchetto non sembra essere sul server di HaikuDepot, pertanto non è possibile creare una nuova valutazione o modificare una valutazione esistente.
 Apply	SettingsWindow		Applica
 Language	RatePackageWindow		Lingua
 Log out	MainWindow		Termina sessione
 Comment language:	RatePackageWindow		Linguaggio commento:
@@ -112,6 +123,7 @@ Status	PackageListView		Stato
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		La password non è stata ripetuta correttamente.
 Network transport error	ServerHelper		Errore di rete
 The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		La password fornita precedentemente per l'utente [%Nickname%] non è più valida. Questo utenza verrà automaticamente disconnessa dall'applicazione; effettua nuovamente il login con la password aggiornata per procedere.
 Uninstall %PackageTitle%	PackageManager		Disinstalla %PackageTitle%
 Update	RatePackageWindow		Aggiorna
 OK	ServerHelper		OK
 Language	UserLoginWindow		Linguaggi di programmazione
@@ -131,11 +143,13 @@ Try again	App		Riprova
 Unknown	PackageListView		Sconosciuto
 I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		Acconsento alle condizioni d'uso
 Log in	UserLoginWindow		Accesso
 Sending anonymous usage data	MainWindow		Invio dati anonimi sull'utilizzo
 Logged in as %User%	MainWindow		Sessione avviata come %User%
 Email address:	UserLoginWindow		Indirizzo e-mail:
 Screenshot	ScreenshotWindow		Istantanea
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Per completare l'installazione è necessario riavviare.
 Yes	MainWindow		Si
 {0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{Ho almeno un anno}other{Ho # anni o oltre}}
 View latest usage conditions…	MainWindow		Vedi l'ultima revisione delle condizioni d'uso…
 Quit	App		Chiudi
@@ -34,7 +34,7 @@ Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Vaadittu lisälevytilaa
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Tämä on beeta-laatuinen ohjelmisto! Se tarkoittaa, että on olemassa riski menettää tärkeää dataa. Tee usein varmuuskopioita! Sinua on varoitettu.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		Asenna kaikesta huolimatta
-1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Jos asennat Haikun oikealle laitteistolle (etkä emulaattorin sisälle), saatat haluta valmistella levyaseman osion toisessa käyttöjärjestelmässä (voit esimerkiksi käyttää GParted Live-CD:tä, joka kykenee muuttamaan olemassaolevien osioiden kokoa lisätilan tekemiseksi).\nVoit asettaa osiot myös käynnistämällä Levyasema-asetukset-sovelluksen Asennusohjelmasta, mutta et pysty muuttamaan olemassaolevan osion kokoa kyseisellä sovelluksella. Vaikka Levyasema-asetukset-ohjelma on testattu aika perusteellisesti vuosien mittaan, on suositeltavaa ottaa ajantasaiset varmuuskopiot järjestelmäsi muista osioista. Varmuuden vuoksi…
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Jos asennat Haikun oikealle laitteistolle (etkä emulaattorin sisälle), saatat haluta levyaseman osion valmistelun toisessa käyttöjärjestelmässä (voit esimerkiksi käyttää GParted Live-CD:tä, joka kykenee muuttamaan olemassaolevien osioiden kokoa lisätilan tekemiseksi).\nVoit asettaa osiot myös käynnistämällä Levyasema-asetukset-sovelluksen Asennusohjelmasta, mutta et pysty muuttamaan olemassaolevan osion kokoa kyseisellä sovelluksella. Vaikka Levyasema-asetukset-ohjelma on testattu aika perusteellisesti vuosien mittaan, on suositeltavaa ottaa ajantasaiset varmuuskopiot järjestelmäsi muista osioista. Varmuuden vuoksi…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Valitse lähde- ja kohdelevyt ponnahdusvalikoista. Napsauta sitten ”Aloita”.
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   Asennusohjelma tekee itse Haiku-osion käynnistettäväksi, mutta se ei tee mitään vaiheita Haikun liittämiseksi olemassa olevaan käynnistysvalikkoon. Jos sinulla on GRUB jo asennettuna, voit lisätä Haikun siihen.\nYksityiskohtaiset tiedot löytyvät Haikun käynnistämisohjeesta webbisivullamme osoitteessa https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nTai voit asettaa asennusvalikon Asennusohjelman \"Työkalut\"-valikossa, katso aihetta Haikun käyttöohjeen sovelluksesta \"Käynnistyshallinta\".\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Piilota valinnaiset pakkaukset
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Installer	3959809598
+1	italian	x-vnd.Haiku-Installer	2017577026
 Performing installation.	InstallProgress		Esecuzione dell'installazione.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Scegli il disco d'origine dal menu a pop-up. Quindi fai click su \"Inizia\".
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Chiudi la finestra di Gestione Disco prima di chiudere quella del programma di installazione.
@@ -14,6 +14,7 @@ Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Tipo Sconosciuto
 Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Premi sul tasto Inizia per installare da '%1s' su '%2s'.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Scegli il disco sul quale vuoi installare tramite il menu a pop-up. Quindi fai click su \"Inizia\"
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installazione completa. Il settore d'avvio è stato scritto su '%s'. Premi Esci per abbandonare il programma di installazione oppure scegli una nuova unità di destinazione per procedere con un'altra installazione.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Sei sicuro di voler interrompere l'installazione?
 README	InstallerApp		LEGGIMI
 Quit	InstallerWindow		Esci
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Scrittura settore d'avvio su '%s'
@@ -22,6 +23,7 @@ Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Benvenuto nel programma di ins
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? di ??
 Quit Boot Manager	InstallerWindow		Esci dal Boot Manager
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Impossibile lanciare Gestione Disco, l'applicazione per configurare le partizioni dei dischi.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Il volume di destinazione non è vuoto. Se contiene un'installazione precedente di Haiku questa verrà sovrascritta. Ciò ne rimuoverà tutto il software installato.\n\nSe vuoi aggiornare le il tuo sistema senza rimuoverne il software installato, consulta la Guida Utente Haiku sulla sezione dell'applicazione \"Aggiornamento Software\" per le istruzioni sull'aggiornamento.\n\nSei sicuro di voler proseguire con l'installazione?
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		Avvio di Boot Manager…\n\nChiudi Boot Manager per continuare con l'installazione.
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Esci da Gestione Disco
 Write boot sector	InstallerWindow		Scrivi settore d'avvio
@@ -34,6 +36,7 @@ This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data
 Install anyway	InstallProgress		Procedi con l'installazione
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Se intendi installare Haiku su una macchina reale (non all'interno di un emulatore), potresti voler preparare una partizione sul disco rigido da un altro sistema operativo (potresti, ad esempio, utilizzare un CD avviabile con GParted, che è anche in grado di ridimensionare le partizioni esistenti per liberare spazio).\nPuoi anche configurare le partizioni lanciando l'utility Gestione Disco dal programma di installazione, ma in questo non sarai in grado di ridimensionare le partizioni. Per quanto Gestione Disco sia stato testato a fondo nel corso degli anni, è raccomandato disporre di un backup aggiornato delle altre partizioni del sistema. Non si sa mai…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Scegli il disco d'origine e di destinazione dai menu a pop-up. Quindi fai click su \"Inizia\".
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2) L'Installer rende la partizione di Haiku avviabile da sé stessa, ma non effettua altre operazioni per integrarla in un menu di avvio pre-esistente. Se hai già installato GRUB , puoi aggiungerci Haiku.\nPer ulteriori dettagli, consulta la guida sull'avvio di Haiku sul nostro sito https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOppure puoi impostare un menù di avvio dal menù \"Strumenti\" dell'Installatore, consulta la Guida Utente Haiku a riguardo dell'applicazione \"Gestore di Avvio\".\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Nascondi pacchetti opzionali
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Buon divertimento e grazie per il tuo interesse per Haiku!
@@ -42,6 +45,7 @@ Error writing boot sector.	InstallProgress		Errore nella scrittura del settore d
 OK	InstallerWindow		OK
 Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Chiudi le finestre del Boot Manager e di Gestione Disco prima di chiudere la finestra del programma di installazione.
 Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		Impossibile eseguire Boot Manager
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Quando avrai avviato con successo Haiku per la prima volta, assicurai di leggere la nostra \"Guida Utente\" e fare il \"Giro Rapido\". Trovi i collegamenti sul Desktop e fra i segnalibri di WebPositive.\n\n
 Try installing anyway	InstallProgress		Prova ad installare comunque
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMAZIONI DA CONOSCERE PRIMA DI INSTALLARE HAIKU\n\n
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Spazio addizionale richiesto sul disco: %s
@@ -62,6 +66,7 @@ Cancel	InstallerWindow		Annulla
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Continua
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Scansione dei dischi…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Avvio Gestione Disco…\n\nChiudi Gestione Disco per continuare con l'installazione.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		L'installazione non è ancora completa!\nSei sicuro di volerla interrompere ora?
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		La partizione non può essere montata. Scegli una partizione differente.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Imposta partizioni…
 Install progress:  	InstallerWindow		Avanzamento dell'installazione:  
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Login	3033693897
+1	italian	x-vnd.Haiku-Login	1584886353
 Invalid login!	Login View		Accesso invalido!
 Error	Login App		Errore
 Login application for Haiku\nUsage:	Login App		Applicazione di accesso per Haiku\nUtilizzo:
 --nonmodal\tDo not make the window modal	Login App		--nonmodal\tNon rendere la finestra modale
 Welcome to Haiku	Login Window		Benvenuti su Haiku!
 Halt	Login View		Arresta
 Desktop	Desktop Window		Scrivania
@@ -1,12 +1,14 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3875916167
+1	italian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	2302392624
 Grassland	MandelbrotWindow		Prateria
 Tricorn	MandelbrotWindow		Tricorn
 Orbit Trap	MandelbrotWindow		Orbit Trap
 Deepfrost	MandelbrotWindow		Profondità gelate
 1 (none)	MandelbrotWindow		1 (nessuno)
 Quit	MandelbrotWindow		Esci
 Save as image…	MandelbrotWindow		Salva come immagine…
 Fire	MandelbrotWindow		Fuoco
 High contrast	MandelbrotWindow		Alto contrasto
 Full screen	MandelbrotWindow		A pieno schermo
 Midnight	MandelbrotWindow		Mezzanotte
 Burning Ship	MandelbrotWindow		Burning Ship
 Lightning	MandelbrotWindow		Fulmine
@@ -18,6 +20,7 @@ Subsampling	MandelbrotWindow		Campionamento
 File	MandelbrotWindow		File
 Julia	MandelbrotWindow		Julia
 Frost	MandelbrotWindow		Gelo
 View	MandelbrotWindow		Vista
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
 Multibrot	MandelbrotWindow		Multibrot
 Iterations	MandelbrotWindow		Iterazioni
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
+1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	716811487
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Sposta elemento nel Cestino
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Chiudi
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume delle clip di sottofondo
@@ -30,6 +30,7 @@ Open file…	MediaPlayer-Main		Apri file…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Ridimensiona controlli nella modalità a schermo intero
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opzioni di visualizzazione
 %d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
 Eject Device	MediaPlayer-Main		Espelli Dispositivo
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume massimo
 <untitled>	PlaylistItem-title		<senza titolo>
 Start media server	MediaPlayer-Main		Avvia il media server
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	1162000463
+1	italian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2828540217
 IPv6 address:	NetworkStatusView		Indirizzo IPv6 :
 Quit	NetworkStatusView		Esci
 Unknown	NetworkStatusView		Sconosciuto
 Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		L'avvio della preflet di rete è fallita.\n\nErrore: 
@@ -6,14 +7,17 @@ Install in Deskbar	NetworkStatus		Installa sulla Deskbar
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Opzioni di NetworkStatus:\n\t--deskbar\taggiunge automaticamente un replicante alla Deskbar\n\t--help\t\tstampa questo messaggio ed esce
 Open network preferences…	NetworkStatusView		Apri le preferenze di rete…
 NetworkStatus	System name		Stato Rete
 Broadcast:	NetworkStatusView		Brodcast :
 OK	NetworkStatusView		OK
 No link	NetworkStatusView		Nessun collegamento
 Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Impossibile accedere alla rete wireless:\n
 Ready	NetworkStatusView		Pronto
 Network Status	NetworkStatusView		Stato rete
 Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Deskbar non in esecuzione, operazione non completata.
 Netmask:	NetworkStatusView		Maschera di rete:
 No stateful configuration	NetworkStatusView		Configurazione senza stato
 You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Puoi avviare Stato Rete in una finestra o installarlo sulla Deskbar
 IPv4 address:	NetworkStatusView		Indirizzo IPv4:
 %ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName informazioni:\n
 Run in window	NetworkStatus		Avvia in finestra
 <no wireless networks found>	NetworkStatusView		<nessuna rete wireless trovata>
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	italian	x-vnd.Be-PEPL	2332202134
+1	italian	x-vnd.Be-PEPL	2634915100
 Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		L'avvio del pennello di preferenze Tipi di file, per configurare gli attributi di Contatti, è fallito.\n\nErrore: 
 Mobile phone	People		Telefono mobile
 Unnamed person	People		Anonimo
 New person…	People		Nuovo contatto...
 Address	People		Indirizzo
@@ -0,0 +1,32 @@
 1	italian	x-vnd.haiku.SerialConnect	3182251952
 Connection	SerialWindow		Connessione
 Raw send…	SerialWindow		Invio dati grezzi…
 Baud rate	SerialWindow		Baud rate
 Stop bits	SerialWindow		Bit di stop
 None	SerialWindow	Flowcontrol	Nessuno
 Cancel	Custom baudrate window		Annulla
 Sending…	XModemStatus		Invio…
 <no serial port available>	SerialWindow		<nessuna porta seriale disponibile>
 Log to file…	SerialWindow		Registra su file…
 Custom baudrate	Custom baudrate window		Baud rate personalizzato
 custom…	SerialWindow	Baudrate	personalizzato…
 Parity	SerialWindow		Parità
 None	SerialWindow	Parity	Nessuna
 Disconnect	SerialWindow		Disconnetti
 Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		Invio completo, in attesa di conferma
 Odd	SerialWindow	Parity	Dispari
 Flow control	SerialWindow		Controllo di flusso
 file transfer progress	SerialWindow		avanzamento trasferimento file
 CRC requested	XModemStatus		CRC richiesto
 Data bits	SerialWindow		Bit di dati
 Both	SerialWindow	Flowcontrol	Entrambi
 Edit	SerialWindow		Modifica
 XModem send…	SerialWindow		Invio XModem…
 Baudrate:	Custom baudrate window		Baudrate:
 Waiting for receiver…	XModemStatus		In attesa del ricevente…
 Clear history	SerialWindow		Pulisci cronologia
 Checksum error, re-send block	XModemStatus		Errore checksum, reinvio blocco
 Settings	SerialWindow		Impostazioni
 Even	SerialWindow	Parity	Pari
 Line terminator	SerialWindow		Terminatore di linea
 Remote cancelled transfer	XModemStatus		Trasferimento annullato da remoto
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2796309255
+1	italian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
 Document statistics	Statistics		Statistiche sul documento
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Impossibile ripristinare, file non trovato: \"%s\".
 Cut	Menus		Taglia
@@ -51,6 +51,7 @@ OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Colore
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Salva le modifiche al documento \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Sottolineatura
 Find:	FindandReplaceWindow		Cerca:
 Undo typing	QuitAlert		Annulla digitazione
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Errore nel caricamento di \"%s\":\n\t%s
@@ -1,8 +1,10 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Terminal	307289061
+1	italian	x-vnd.Haiku-Terminal	2062206461
 ANSI cyan color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI ciano
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Chiudi altri pannelli
 Insert path	Terminal TermView		Inserisci percorso
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Spiacente, Terminale non ha potuto avviare l'interprete di riga di comando.
 Text encoding	Terminal TermWindow		Codifica del testo
 ANSI blue color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI blu
 OK	Terminal SetTitleWindow		OK
 Edit	Terminal TermWindow		Modifica
 Select all	Terminal TermWindow		Seleziona tutto
@@ -10,38 +12,49 @@ Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Chiedi confer
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tLa directory di lavoro corrente del processo attivo nel\n\t\t\tpannello corrente. Opzionalmente, il massimo numero di componenti di percorso\n\t\t\tpuò essere specificato. Es. '%2d' per al più due componenti.\n\t%T\t-\tIl nome dell'applicazione Terminale nella localizzazione corrente.\n\t%e\t-\tLa codifica utilizzata nel pannello corrente. Non mostrato se UTF-8.\n\t%i\t-\tL'indice della finestra.\n\t%p\t-\tIl nome del processo attivo nel pannello corrente .\n\t%t\t-\tIl titolo del pannello corrente.
 Solarized Dark	Terminal colors scheme		Solarizzato (Scuro)
 Copy	Terminal TermWindow		Copia
 ANSI bright green color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI verde vivido
  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory	Terminal TermApp		  -h,    --help                       mostra questo aiuto  -t,     --title                        imposta il titolo della finestra  -f,     --fullscreen              avvia a schermo intero  -w,    --working-directory  imposta cartella iniziale di lavoro
 ANSI white color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI bianco
 Retro	Terminal colors scheme		Retro
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Modifica titolo pannello...
 Settings	Terminal TermWindow		Impostazioni
 Print	Terminal TermWindow		Stampa
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Impostazioni %app%
 ANSI black color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI nero
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Usa predefinito
 Close tab	Terminal TermWindow		Chiudi pannello
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Sfondo selezione
 Error!	Terminal getString		Errore!
 Set tab title	Terminal TermWindow		Imposta titolo pannello
 Appearance	Terminal PrefWindow		Aspetto
 ANSI bright yellow color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI giallo vivido
 Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Codifica:
 Create link here	Terminal TermView		Crea collegamento qui
 Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Personalizzato
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		Testo selezione
 Change directory	Terminal TermView		Cambia directory
 ANSI magenta color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI magenta
 Page setup…	Terminal TermWindow		Imposta pagina…
 Slate	Terminal colors scheme		Ardesia
 Defaults	Terminal PrefWindow		Predefiniti
 Cancel	Terminal TermView		Annulla
 Revert	Terminal PrefWindow		Ripristina
 Relaxed	Terminal colors scheme		Rilassato
 ANSI bright magenta color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI magenta vivido
 Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Terminale
 ANSI bright cyan color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI ciano vivido
 Find next	Terminal TermWindow		Trova seguente
 Use selection	Terminal FindWindow		Utilizza selezione
 Copy link location	Terminal TermView		Copia posizione collegamento
 Window title:	Terminal AppearancePrefView		Titolo finestra
 New tab	Terminal TermWindow		Nuovo pannello
 ANSI bright blue color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI blu vivido
 Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		Consenti testo in grassetto
 Window title…	Terminal TermWindow		Titolo finestra...
 Blue	Terminal colors scheme		Blu
 Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Impossibile eseguire \"%command\":\n\t%error
 Open path	Terminal TermView		Apri percorso
 ANSI yellow color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI giallo
 Terminal	System name		Terminale
 Font size	Terminal TermWindow		Dimensione del carattere
 Custom	Terminal colors scheme		Personalizzato
@@ -62,6 +75,7 @@ The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:
 Close	Terminal TermWindow		Chiudi
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Salva su file…
 Background	Terminal AppearancePrefView		Sfondo
 ANSI green color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI verde
 Copy path	Terminal TermView		Copia percorso
 Window size	Terminal TermWindow		Dimensioni della finestra
 Copy absolute path	Terminal TermView		Copia percorso assoluto
@@ -79,6 +93,7 @@ Window size:	Terminal AppearancePrefView		Dimensioni della finestra:
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Scambia Terminali
 Decrease	Terminal TermWindow		Riduci
 Settings…	Terminal TermWindow		Impostazioni…
 ANSI bright white color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI bianco vivido
 Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Cursore lampeggiante
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Cancella
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Lo schema utilizzato per specificare il titolo della finestra. I seguenti segnaposto \npossono essere utilizzati:\n
@@ -86,6 +101,7 @@ Close active tab	Terminal TermWindow		Chiudi pannello attivo
 Use text:	Terminal FindWindow		Utilizza testo:
 Save as default	Terminal TermWindow		Salva come predefinito
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Nulla è selezionato.
 ANSI red color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI rosso
 Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Usa il tasto Opzione di sinistra come tasto Meta
 Find	Terminal FindWindow		Trova
 The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Lo schema utilizzato per specificare il titolo del pannello corrente. I seguenti segnaposto \npossono essere utilizzati:\n
@@ -93,7 +109,9 @@ Professional	Terminal colors scheme		Professionale
 Font:	Terminal AppearancePrefView		Carattere:
 Paste	Terminal TermWindow		Incolla
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Lo schema utilizzato per i titoli della finestra. I seguenti segnaposto\npossono essere utilizzati:
 ANSI bright black color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI nero vivido
 Copy here	Terminal TermView		Copia qui
 ANSI bright red color	Terminal AppearancePrefView		Colore ANSI rosso vivido
 Use default shell	Terminal Shell		Usa shell predefinita
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Colore:
 Open link	Terminal TermView		Apri collegamento
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1591513524
+1	italian	x-vnd.Haiku-WebPositive	250728390
 Authentication required	Authentication Panel		Richiesta autenticazione
 Previous	WebPositive Window		Precedente
 (Finish: %date)	Download Window		(Terminato: %date)
@@ -13,7 +13,7 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Segnalibri
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilizza un server proxy per la connessione a Internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url completato
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Nasconti automaticamente l'interfaccia in modalità a schermo intero
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	C'è stato un errore nell'accedere alla dei segnalibri.\n\nErrore: %error
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	C'è stato un errore nell'accesso alla cartella dei segnalibri.\n\nErrore: %error
 Delete	Cookie Manager		Elimina
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Termine: %date - Mancano oltre %duration)
 Open containing folder	Download Window		Mostra nella cartella
@@ -53,6 +53,7 @@ The download could not be opened.	Download Window		La cartella dei file scaricat
 Cookies for %s	Cookie Manager		Cookie per %s
 Close	Download Window		Chiudi
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Termine di ricerca
 Reload	WebPositive Window		Ricarica
 Expiration	Cookie Manager		Scadenza
 Download finished	Download Window		Download completato
@@ -100,6 +101,7 @@ There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPosi
 Revert	Settings Window		Ripristina
 Copy	WebPositive Window		Copia
 Default standard font size:	Settings Window		Dimensione predefinita caratteri:
 Custom	Settings Window		Personalizzato
 Bookmark this page	WebPositive Window		Aggiungi questa pagina ai segnalibri
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostra tab anche se solo una pagina è aperta
 Close tab	WebPositive Window		Chiudi tab
@@ -1,11 +1,13 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-desklink	1299174281
+1	italian	x-vnd.Haiku-desklink	2223625451
 desklink	MediaReplicant	Title of an alert box	desklink
 Muted	MediaReplicant		Muto
 %g dB	MediaReplicant		%g dB
 OK	MediaReplicant		OK
 Sounds preferences…	MediaReplicant		Preferenze suoni…
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Impossibile eseguire 
 Volume	VolumeControl		Volume
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Apri Lettore Multimediale
 %ld dB	VolumeControl		%ld dB
 Media preferences…	MediaReplicant		Preferenze Media…
 Options	MediaReplicant		Opzioni
 Beep	MediaReplicant		Avviso
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.mmu_man.filepanel	3326046391
+1	italian	x-vnd.mmu_man.filepanel	1996091223
 display a load/save file panel\n	FilePanelApp		visualizza un pannello per caricare/salvare file\n
 short\tlong\tdescription\n	FilePanelApp		short\tlong\tdescrizione\n
 %s not a valid option\n	FilePanelApp		%s non è un opzione valida\n
@@ -8,6 +8,8 @@ short\tlong\tdescription\n	FilePanelApp		short\tlong\tdescrizione\n
 -l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n	FilePanelApp		-l\t--load\tusa un load FilePanel (default)\n
 -n\t--name\tset the default name for saving\n	FilePanelApp		-n\t--name\timposta il nome predefinito per il salvataggio\n
 -k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n	FilePanelApp		-k\t--kind\tTipo di voci che possono essere aperte: ogni combinazione di f, d, s (file (default), directory, symlink)\n
 usage: %s [-h]     [-d folder]              [-l|-s]     [-t ttl]      [-1]       [-m]	FilePanelApp		uso : %s [-h] [-d cartella] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m]
 usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n	FilePanelApp		uso : %s [--help] [--directory cartella] [--load|--save] [--title ttl] [--single] p--moda]\n
 -t\t--title\tset the FilePanel window title\n	FilePanelApp		-t\t--title\timposta il titolo della finestra del FilePanel\n
 -1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n	FilePanelApp		-1\t--single\tè consentito selezionare solo un file\n
 -m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n	FilePanelApp		-m\t--modal\trendi il FilePanel modale\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	3669766136
+1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	2915475646
 Created	ContainerWindow		Creato
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Apri e rendi preferito
@@ -6,6 +6,7 @@ Kind	ContainerWindow		Tipo
 Open with…	ContainerWindow		Apri con…
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Errore nello spostamento di \"%name\" nel Cestino. (%error)
 Or	FindPanel		O
 MIME Description	AttributesView		Descrizione MIME
 before	FindPanel		prima
 Volume icons	TrackerSettingsWindow		Icone volumi
 Ignore case	SelectionWindow		Ignora maiuscole/minuscole
@@ -84,6 +85,7 @@ GiB	WidgetAttributeText		GiB
 Clean up	ContainerWindow		Ordina icone
 Modified	FindPanel		Modificato
 Select all	QueryContainerWindow		Seleziona tutte
 Generate image thumbnails	SettingsView		Genera miniatura immagini
 Select…	FilePanelPriv		Seleziona…
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		preferenze
 Name	Person Query Columns		Nome
@@ -270,6 +272,7 @@ home	B_USER_DIRECTORY		home
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Nuovi Modelli Tracker
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Montaggio dischi durante l'avvio
 Don't automount	AutoMounterSettings		Non montare automaticamente
 Node ref	AttributesView		Riferimento Nodo
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Non è stato possibile trovare l'applicazione \"%appname\"
 Unmatched parenthesis.	libtracker		Parentesi non bilanciate.
 Extended attribute	AttributesView		Attributo esteso
@@ -328,6 +331,7 @@ Recent folders	FavoritesMenu		Cartelle recenti
 Signed memory size	AttributesView		Dimemsione memoria con segno
 The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		Il nome specificato è illegale. Sceglierne un altro.
 of %items	StatusWindow		di %items
 MIME Path	AttributesView		Percorso MIME
 less than	FindPanel		meno di
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Errore durante la copia del file \"%name\":\n\t%error\n\nVuoi continuare?
 Creating links: 	StatusWindow		Creazione collegamenti: 
@@ -442,6 +446,7 @@ Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Spiacenti, salva
 Move here	ContainerWindow		Sposta qui
 the config folder	FSUtils		la cartella di configurazione
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Non è stato possible creare la nuova cartella.
 MIME Signature	AttributesView		Firma MIME
 Select all	VirtualDirectoryWindow		Seleziona tutto
 Rename	FSUtils	button label	Rinomina
 Clean up all	ContainerWindow		Ordina tutte le icone
@@ -520,6 +525,7 @@ Create a Query	FindPanel		Crea una Interrogazione
 Close	QueryContainerWindow		Chiudi
 I know what I'm doing	FSUtils	button label	So cosa faccio
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Preparazione alla copia degli elementi…
 Entry ref	AttributesView		Riferimento inserimento
 Icon view	ContainerWindow		Icone
 Name	ContainerWindow		Nome
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferito per %type
@@ -24,7 +24,7 @@ Gamma	Application Type Window		Gamma
 Cancel	Application Type Window		Annulla
 Attribute	Attribute Window		Attributo
 Multiple launch	Application Type Window		Avvio multiplo
-{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}}	Application Types Window		{0, plural, one{# tipo di applicazione può essere rimosso} other{# tipi di applicazione possono essere rimossi}}
+{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}}	Application Types Window		{0, plural, one{# tipo di applicazione può essere rimosso} other{# tipi di applicazioni possono essere rimossi}}
 Edit…	Application Types Window		Modifica…
 Could not set preferred application	FileTypes Window		Impossibile impostare l'applicazione preferita
 Description	FileTypes Window		Descrizione
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-FileTypes	586766331
+1	english	x-vnd.Haiku-FileTypes	436017301
 Left	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	左对齐
 Float	Attribute ListView		浮动
 Final	Application Types Window		最终版
@@ -45,6 +45,7 @@ Abort	Application Types Window		放弃
 Save	Application Type Window		保存
 %1 application type	Application Type Window		%1 程序类型
 Icon	Application Type Window		图标
 Duration	Attribute ListView		耗时
 Version:	Application Type Window		版本:
 Default application	FileType Window		默认程序
 Internal name:	New File Type Window		内部名称:
@@ -71,6 +72,7 @@ Application types	Application Types Window		应用类型
 Description:	Application Types Window		描述：
 Name:	Application Types Window		名称：
 Rating	Attribute ListView		排序
 duration	Attribute ListView		耗时
 File could not be opened	Preferred App Menu		文件无法打开
 Args only	Application Type Window		仅含参数
 Could not open \"%s\":\n%s	FileTypes		无法打开 \"%s\":\n%s
@@ -88,6 +90,7 @@ Type name:	FileTypes Window		类型名：
 Visible	Attribute Window		可见
 Select preferred application	FileTypes Window		选择首选程序
 Path:	Application Types Window		路径：
 rating	Attribute ListView		评级
 Could not install file type	New File Type Window		无法安装文件类型
 Same as…	FileTypes Window		相同于...
 Golden master	Application Type Window		发运版
@@ -101,6 +104,7 @@ Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this su
 String	Attribute ListView		字符串
 Add type	New File Type Window		增加类型
 Remove icon	Icon View		删除图标
 Boolean	Attribute ListView		布尔值
 Cancel	Extension Window		取消
 Alignment:	Attribute Window		排序:
 Icon	FileType Window		图标
@@ -109,6 +113,7 @@ Development	Application Type Window		开发版
 Golden master	Application Types Window		发运版
 Add	Extension Window		增加
 Open…	FileTypes Window		打开...
 checkbox	Attribute ListView		复选框
 Could not change file extensions	Extension Window		无法改变文件属性
 Could not open file	FileType Window		无法打开文件
 Choose type	Type List Window		选择类型
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Input	3034525542
+1	english	x-vnd.Haiku-Input	3312605348
 Scrolling	TouchpadPrefView		滚动
 Defaults	InputMouse		默认
 Long	KeyboardView		长
@@ -11,6 +11,7 @@ Double-click speed	SettingsView		双击速度
 5-Button	SettingsView		5键
 Typing test area	KeyboardView		按键测试区
 Mouse type:	SettingsView		鼠标类型：
 Revert	InputKeyboard		恢复
 Fast	KeyboardView		快
 Off	TouchpadPrefView		关闭
 Never	TouchpadPrefView		从不
@@ -28,6 +29,7 @@ Keyboard Lock Delay	TouchpadPrefView		键盘锁定延迟
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		双指滚动
 Input	System name		输入
 Mouse acceleration	SettingsView		鼠标加速
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		新的滚动区域非常大，可能会影响鼠标的正常操作。您真的想更改它吗？
 High	TouchpadPrefView		高
 Defaults	TouchpadPrefView		默认
 1-Button	SettingsView		单键
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Keymap	1075970008
+1	italian	x-vnd.Haiku-Keymap	2850776429
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tasto
 Japanese	KeymapNames		Giapponese
 US	KeymapNames		Inglese (Stati Uniti)
@@ -6,6 +6,7 @@ PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PG ↑
 Brazilian	KeymapNames		Brasiliano
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (US)
 Right control	Keyboard Layout View		Control destro
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Nature
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Opzione:
 Cancel	Modifier keys window		Annulla
@@ -89,6 +90,7 @@ Esperanto	KeymapNames		Esperanto
 Belarusian	KeymapNames		Bielorusso
 Warning: left and right key roles do not match	Modifier keys window		Attenzione: i tasti sinistro e destro hanno impostazioni diverse
 Circumflex trigger	Keymap window		Circonflesso
 Fizzbook NL2	KeyboardLayoutNames		Fizzbook NL2
 Caps lock	Keyboard Layout View		Caps lock
 Left shift	Keyboard Layout View		Shift sinistro
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Russo (Yawert)
@@ -1,17 +1,52 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Keymap	1385051534
+1	english	x-vnd.Haiku-Keymap	541420657
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	按键
 Japanese	KeymapNames		日语
 US	KeymapNames		美国
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	上翻 ↑
 Brazilian	KeymapNames		巴西
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (美国)
 Right control	Keyboard Layout View		右 Ctrl 键
 Dvorak	KeymapNames		德沃夏克
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	选项：
 Cancel	Modifier keys window		取消
 Sample and clipboard:	Keymap window		示例和剪贴板：
 Polish	KeymapNames		波兰
 Latin-American	KeymapNames		拉丁美洲
 Ukrainian	KeymapNames		乌克兰
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		下翻 ↓
 DEL	Keyboard Layout View		DEL
 United-Kingdom	KeymapNames		英国
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		土耳其(F型)
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		塞尔维亚 (西里尔)
 Belgian (point)	KeymapNames		比利时 (point)
 Finnish	KeymapNames		芬兰
 Num lock	Keyboard Layout View		Mum 锁
 Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		切换快捷键为 Windows/Linux 模式
 Spanish (Dvorak)	KeymapNames		西班牙(德沃夏克)
 Option	Keyboard Layout View	Option key	选项
 Scroll lock	Keyboard Layout View		滚动锁定
 US-International	KeymapNames		美国-国际
 Right option	Keyboard Layout View		右侧选项
 Turkish (Type-Q)	KeymapNames		土耳其 (Q型)
 Revert	Modifier keys window		取消
 Slovak	KeymapNames		斯洛伐克
 CAPS LOCK	Keyboard Layout View		大写锁定
 Colemak	KeymapNames		Colemak
 Dvorak (programmer's)	KeymapNames		Dvorak (程序员版)
 PRINT	Keyboard Layout View		PRINT
 German (Mac)	KeymapNames		德国 (Mac)
 Arabic (102)	KeymapNames		阿拉伯 (102)
 ThinkPad	KeyboardLayoutNames		ThinkPad
 Belarusian (Mac)	KeymapNames		白俄罗斯 (Mac)
 Croatian	KeymapNames		克罗地亚
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		PAGE ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		设置修饰键
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium International
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd 键
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PG ↓
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (美国)
 Spanish	KeymapNames		西班牙
 Apple Aluminum	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum
 Command:	Modifier keys window	Command key role name	命令：
 Acute trigger	Keymap window		触发尖重音符
 Modifier keys	Modifier keys window		修饰键
@@ -1,19 +1,20 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Network	3062143965
+1	italian	x-vnd.Haiku-Network	543099905
 Ethernet device	InterfaceListItem		Dispositivo Ethernet
-Link speed:	IntefaceView		Velocità collegamento:
+Link speed:	IntefaceView		Velocità connessione:
 disconnected	IntefaceView		disconnesso
 WPA	WPA protected network		WPA
 Network:	IntefaceView		Rete:
 Received:	IntefaceView		Ricevuti:
 New…	NetworkWindow		Nuovo...
-no link	InterfaceListItem		nessun collegamento
+no link	InterfaceListItem		nessuna connessione
 Other	NetworkWindow		Altro
 Sent:	IntefaceView		Inviati:
 Gateway:	IntefaceAddressView		Gateway:
 The netmask defines your local network	IntefaceAddressView		La maschera di rete definisce la tua rete locale
 Your IP address	IntefaceAddressView		Il tuo indirizzo IP
 DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
-Netmask:	IntefaceAddressView		Netmask:
+IP address:	IntefaceAddressView		Indirizzo IP:
 Netmask:	IntefaceAddressView		Maschera di Rete:
 EAP	EAP protected network		EAP
 Services	NetworkWindow		Servizi
 Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		Installazione di Stato Rete nella Deskbar fallita: %s
@@ -30,7 +31,7 @@ Show network status in Deskbar	NetworkWindow		Mostra lo stato della rete sulla D
 Mode:	IntefaceAddressView		Modalità:
 connected	InterfaceListItem		connesso
 OK	NetworkWindow		OK
-Static	IntefaceAddressView		Statico
+Static	IntefaceAddressView		Statica
 launch error	NetworkWindow		Errore di avvio
 Renegotiate	IntefaceView		Rinegoziare
 MAC address:	IntefaceView		Indirizzo MAC:
@@ -40,12 +41,12 @@ Dial-up connection	InterfaceListItem		Connessione Dial-up
 on	ServiceListItem		attivato
 The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Modalità di assegnazione indirizzo IP
 disconnected	InterfaceListItem		disconnesso
-Automatic	IntefaceAddressView		Automatico
+Automatic	IntefaceAddressView		Automatica
 Choose automatically	IntefaceView		Scegli automaticamente
 Status:	IntefaceView		Stato:
 Disable	IntefaceView		Disabilita
 Manage…	NetworkWindow		Gestisci…
-open	Open network		apri
+open	Open network		Aperta
 Network	System name		Rete
 Your gateway to the internet	IntefaceAddressView		Il tuo gateway su internet
 Enable	ServiceView		Abilita
@@ -1,10 +1,11 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Time	2069485065
+1	italian	x-vnd.Haiku-Time	3691539601
 OK	Time		OK
 Message receiving failed	Time		Ricezione del messaggio fallita
 Australia	Time		Australia
 America	Time		America
 Reset to default server list	Time		Reimposta la lista dei server predefinita
 Could not resolve server address	Time		Impossibile risolvere l'indirizzo del server
 Time & Date	System name		Ora e Data
 Set time zone	Time		Imposta fuso orario
 Waiting for answer failed	Time		Nessuna risposta pervenuta
 <Other>	Time		<Altro>
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-GLInfo	2211760527
+1	italian	x-vnd.Haiku-GLInfo	1282327690
 Maximum clipping planes	Capabilities		Numero massimo di piani di clipping
 Maximum evaluators equation order	Capabilities		Ordine massimo nella risoluzione di equazioni
 Texture stack size	Capabilities		Dimensione stack texture
@@ -13,12 +13,15 @@ Value	Capabilities		Valore
 Name stack size	Capabilities		Dimensione stack nomi
 Capabilities	Capabilities		Capacità
 Maximum texture units	Capabilities		Numero massimo unità di texture
 Unknown or missing OpenGL renderer.	InfoView		Renderizzatore OpenGL sconosciuto o mancante.
 Capability	Capabilities		Capacità
 Maximum 2D texture size	Capabilities		Dimensione massima texture 2D
 Auxiliary buffer(s)	Capabilities		Buffer ausiliari
 Unknown vendor	InfoView		Marca sconosciuta
 Maximum convolution	Capabilities		Convoluzione massima
 Maximum 3D texture size	Capabilities		Massima dimensione texture 3D
 Maximum recommended index elements	Capabilities		Numero massimo raccomandato di elementi di indice
 Unknown version	InfoView		Versione sconosciuta
 List stack size	Capabilities		Dimensioni stack liste
 Model stack size	Capabilities		Dimensioni stack modelli
 Projection stack size	Capabilities		Dimensione stack proiezioni