Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DeskCalc 3276968552
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DeskCalc 1694821448
|
||||
Compact CalcView Minimalny
|
||||
Scientific CalcView Naukowy
|
||||
DeskCalc System name DeskCalc
|
||||
Basic CalcView Prosty
|
||||
Radians CalcView Radiany
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Włącz Num Lock przy uruchamianiu
|
||||
Calculating CalcView Obliczanie
|
||||
Degrees CalcView Stopnie
|
||||
Audio Feedback CalcView Wsparcie dźwiękowe
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DriveSetup 3102001288
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DriveSetup 960703572
|
||||
DriveSetup System name DriveSetup
|
||||
Cancel AbstractParametersPanel Anuluj
|
||||
Delete MainWindow Usuń
|
||||
@@ -7,6 +7,7 @@ Rescan MainWindow Przeskanuj
|
||||
OK MainWindow OK
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Nie można uzyskać informacji na temat partycji.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Brak miejsca na partycji, gdzie można by utworzyć zagnieżdzoną partycje.
|
||||
Could not unmount partition MainWindow Nie można odmontować partycji
|
||||
Initialize InitializeParametersPanel Inicjalizacja
|
||||
OK AbstractParametersPanel OK
|
||||
<empty> PartitionList <pusty>
|
||||
@@ -15,7 +16,8 @@ Select a partition from the list below. DiskView Proszę wybrać partycje z lis
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Nie rozpoznano żadnych dysków twardych.
|
||||
Failed to initialize the disk %s!\n MainWindow Błąd podczas inicjalizacji partycji %s!\n
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Wybrany dysk jest w trybie tylko do odczytu.
|
||||
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Czy jesteś pewien, że chcesz sformatować tę partycję \\"%s\"? Zostaniesz zapytany o to ponownie, zanim zmiany zostaną zapisane na dysku.
|
||||
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Czy jesteś pewien, że chcesz sformatować tę partycję \"%s\"? Zostaniesz zapytany o to ponownie, zanim zmiany zostaną zapisane na dysku.
|
||||
Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n MainWindow Wymusić odmontowanie?\n\nUwaga: Jeśli aplikacja aktualnie zapisuje dane na partycji, jej odmontowanie może skutkować utratą danych.\n
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Nie można zamontować partycji %s.
|
||||
The partition %s has been successfully formatted.\n MainWindow Partycja %s została poprawnie sformatowana.\n
|
||||
Change parameters MainWindow Zmień parametry
|
||||
@@ -68,6 +70,8 @@ Delete partition MainWindow Usuń partycję
|
||||
Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore! MainWindow Czy jesteś pewna/pewny, że chcesz zmienić parametry wybranej partycji?\n\nPartycja może już nie być rozpoznawalna przez inne systemy operacyjne!
|
||||
Eject MainWindow Wysuń
|
||||
Partition MainWindow Partycja
|
||||
Validation of the given parameters failed. MainWindow Sprawdzenie poprawności parametrów nie powiodło się.
|
||||
Force unmount MainWindow Wymuś odmontowanie
|
||||
Create CreateParametersPanel Utwórz
|
||||
File system PartitionList System plików
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Sprawdzenie poprawności parametrów tworzenia partycji nie powiodło się.
|
||||
|
||||
@@ -1,30 +1,41 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3242437255
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1804299307
|
||||
Name PackageListView Nazwa
|
||||
Installed packages Model Zainstalowane pakiety
|
||||
User modified packages Model Pakiety zmodyfikowane przez użytkownika
|
||||
Update available Model Dostępna aktualizacja
|
||||
Changelog PackageInfoView Dziennik zmian
|
||||
Click a package to view information PackageInfoView Kliknij na paczkę, aby zobaczyć informacje
|
||||
for %Version% PackageInfoView dla %Version%
|
||||
No changelog available. PackageInfoView Dziennik zmian nie jest dostępny.
|
||||
Depot: FilterView Magazyn:
|
||||
Description PackageListView Opis
|
||||
Install PackageManager Zainstaluj
|
||||
Tools MainWindow Narzędzia
|
||||
HaikuDepot System name HaikuDepot
|
||||
Rate package… PackageInfoView Oceń paczkę…
|
||||
Uninstall PackageManager Odinstaluj
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Wystąpił błąd podczas inicjalizacji menedżera pakietów: %message%
|
||||
Close PackageManager Zamknij
|
||||
Status PackageListView Status
|
||||
Your rating System name Twoja ocena
|
||||
Development Model Narzędzia programistów
|
||||
Fatal error PackageManager Błąd krytyczny
|
||||
Ratings PackageInfoView Oceny
|
||||
1 item PackageListView 1 element
|
||||
Inactive PackageListView Nieaktywny
|
||||
Refresh depots MainWindow Odśwież listy pakietów
|
||||
Main Menu MainWindow Menu główne
|
||||
Command line Model Wiersz poleceń
|
||||
(%Votes%) PackageInfoView (%Oceny%)
|
||||
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
||||
Downloading: PackageInfoView Pobieranie:
|
||||
Search terms: FilterView Szukana fraza:
|
||||
%Version% PackageInfoView %Wersja%
|
||||
%Version% PackageInfoView %Version%
|
||||
No user ratings available. PackageInfoView Brak ocen użytkowników.
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Wystąpił błąd podczas odświeżania repozytorium: %error% (%details%)
|
||||
Productivity Model Programy użytkowe
|
||||
Show: FilterView Pokaż:
|
||||
Size PackageListView Rozmiar
|
||||
Options MainWindow Opcje
|
||||
Games Model Gry
|
||||
Rating PackageListView Ocena
|
||||
Downloading Model Pobieranie
|
||||
@@ -35,9 +46,15 @@ Close MainWindow Zamknij
|
||||
Video Model Wideo
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Wystąpił błąd podczas odświeżania repozytorium: %error%
|
||||
All packages FilterView Wszystkie pakiety
|
||||
Depot FilterView Magazyn
|
||||
Uninstalled PackageListView Niezainstalowany
|
||||
Unknown PackageListView Nieznany
|
||||
All depots FilterView Wszystkie magazyny
|
||||
Available PackageListView Dostępny
|
||||
n/a PackageInfoView Nie dotyczy
|
||||
Send RatePackageWindow Wyślij
|
||||
Show FilterView Pokaż
|
||||
Uninstalled packages Model Niezainstalowane pakiety
|
||||
Audio Model Dźwięk
|
||||
About PackageInfoView O paczce
|
||||
Active PackageListView Aktywny
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ Refresh depots MainWindow Обновить склады
|
||||
Main Menu MainWindow Главное меню
|
||||
Command line Model Командная строка
|
||||
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
||||
Downloading: PackageInfoView Загружаемые:
|
||||
Downloading: PackageInfoView Загружается:
|
||||
Search terms: FilterView Условия поиска:
|
||||
%Version% PackageInfoView %Version%
|
||||
No user ratings available. PackageInfoView Рейтинг пользователей недоступен.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.haiku-icon_o_matic 1336797042
|
||||
1 polish x-vnd.haiku-icon_o_matic 28048799
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Zaznacz wszystko
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Dodanie stylu
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Kolor (#%02x%02x%02x)
|
||||
@@ -78,6 +78,7 @@ Perspective Transformation Perspektywa
|
||||
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Przesunięcie transformatora
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Przezroczystość
|
||||
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj ze ścieżką
|
||||
Export icon Dialog title Eksportuj ikonę
|
||||
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Rodzaj gradientu
|
||||
Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Anuluj
|
||||
@@ -190,6 +191,7 @@ Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Nadpisz
|
||||
Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Zamrożenie kształtów
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Podzielenie punktów kontrolnych
|
||||
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Otwórz…
|
||||
Save icon Dialog title Zapisz ikonę
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Kolor (#%02x%02x%02x)
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Edycję gradientu
|
||||
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Czyszczenie ścieżki
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1276112823
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1345097290
|
||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin czysty dźwięk
|
||||
Location MediaPlayer-InfoWin Położenie
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (amerykańskie)
|
||||
@@ -100,6 +100,7 @@ All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Wszystkie
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <bez tytułu>
|
||||
Track Audio Track Menu Ścieżka
|
||||
unknown format MediaPlayer-InfoWin nieznany format
|
||||
Position MediaPlayer-Main Pozycja
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nie ma czego powtórzyć>
|
||||
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Przeskocz do następnego utworu.
|
||||
Play MediaPlayer-Main Odtwórz
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 792037176
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 2511221884
|
||||
Install to: PackageView Zainstaluj w:
|
||||
OK PackageView OK
|
||||
Accept PackageTextViewer Akceptuj
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ All existing files will be replaced? PackageView Czy zastąpić wszystkie pliki
|
||||
Preparing package PackageInstall Przygotowywanie pakietu
|
||||
No package available. PackageInfo Brak dostępnych pakietów.
|
||||
none PackageView brak
|
||||
Install %name% PackageView Zainstaluj %name%
|
||||
Stop PackageStatus Stop
|
||||
Other… PackageView Inne…
|
||||
No installation type selected PackageView Sposób instalacji nie został wybrany
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ProcessController 2886374724
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ProcessController 1848752768
|
||||
Memory usage ProcessController Użycie pamięci
|
||||
Kill this team! ProcessController Zakończ ten wątek!
|
||||
Idle priority ProcessController Priorytet bezczynności
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Zrestartuj Deskbar
|
||||
Custom priority ProcessController Własny priorytet
|
||||
@@ -7,6 +8,7 @@ This team is already gone… ProcessController Ten zespół nie jest już obecn
|
||||
Error saving file ProcessController Błąd przy zapisywaniu pliku
|
||||
Real-time priority ProcessController Priorytet czasu rzeczywistego
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Twój plik ustawień nie może być zapisany!\n(%s)
|
||||
What do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController Co chcesz zrobić z tym wątkiem \"%s\"?
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Ten wątek nie jest już obecny…
|
||||
Cancel ProcessController Anuluj
|
||||
Display priority ProcessController Priorytet wyświetlania
|
||||
@@ -36,6 +38,7 @@ Threads and CPU usage ProcessController Wątki oraz użycie CPU
|
||||
Urgent display priority ProcessController Pilny priorytet wyświetlania
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Damned! ProcessController Cholera!
|
||||
Debug this team! ProcessController Debuguj ten wątek!
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Użycie: %s [-deskbar]\n
|
||||
ProcessController System name ProcessController
|
||||
Real-time display priority ProcessController Czasu rzeczywistego priorytet wyświetlania
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,15 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 3982150268
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1849114076
|
||||
Loop RecorderWindow Pętla
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Nie można odnaleść domyślnego urządzenia audio
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nie można zlokalizować pliku tymczasowego przechowującego nowe nagrania
|
||||
Sample size: RecorderWindow Rozmiar próbki:
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Nic do otworzenia
|
||||
None of the files appear to be audio files. RecorderWindow Żaden z tych plików nie jest rozpoznawany jako plik audio.
|
||||
Duration: RecorderWindow Czas trwania:
|
||||
File info RecorderWindow Informacje o pliku
|
||||
Drop files here SoundListView Upuść pliki tutaj
|
||||
Input RecorderWindow Wejście
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Część plików nie jest rozpoznawana jako pliki audio.
|
||||
Stop RecorderWindow Zatrzymaj
|
||||
Format: RecorderWindow Format:
|
||||
Sound List RecorderWindow Lista dzwięków
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user