Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
6ec600d29b
commit
9560eadfb4
@@ -68,7 +68,7 @@ Status Email Query Columns Стан
|
||||
New folder FSUtils Нова папка
|
||||
Junk on end. libtracker Мотлох в кінці.
|
||||
New Query FindPanel Новий запит
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY система
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY Система
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Підготовка до видалення елементів…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Відкрити %name за допомогою:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" виконуваний файл, що не підтримується.
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ Modified FindPanel Змінений
|
||||
Select all QueryContainerWindow Вибрати все
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Генерувати мініатюри зображень
|
||||
Select… FilePanelPriv Вибрати…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY налаштування
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY Налаштування
|
||||
Name Person Query Columns Ім'я
|
||||
Skip all FSUtils Пропустити все
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Пошкоджений опкод.
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@ Edit query ContainerWindow Редагувати запит
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Раніше підключені диски
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Ви не можете замінити файл папкою або посиланням.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Цільовий диск не підтримує створення посилань.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY розробка
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY Розробка
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-бітове ціле
|
||||
Cut more ContainerWindow Вирізати ще
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Для перегляду інформаційного вікна Tracker повинен бути запущений.
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@ Tracker preferences TrackerSettingsWindow Налаштування Tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Читати
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Сталася помилка при записі атрибуту.
|
||||
Path Default Query Columns Шлях
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils При зміні назви %target %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Якщо %target буде перейменовано, %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
|
||||
Filesystem: InfoWindow Файлова система:
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Не вдалося відкрити \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Група параметрів медіа
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@ Mount settings… ContainerWindow Налаштування підключенн
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Ключові слова
|
||||
Media parameter web AttributesView Медіа параметри веб
|
||||
Copy more ContainerWindow Копіювати ще
|
||||
by name FindPanel по імені
|
||||
by name FindPanel за ім'ям
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Прикро, Ви нічого не можете зберігати в кореневому каталозі системи.
|
||||
Restore ContainerWindow Відновити
|
||||
Location ContainerWindow Розташування
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@ There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Виникла пом
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Припасувати
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Посилання \"%name\" на:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Помилка сервера підключення
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils При переіменуванні папки home, %osName може працювати неправильно !\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nЩоб все рівно переіменувати папку home, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Переіменувати\".
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils При перейменуванні каталога home, %osName може працювати неправильно !\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nЩоб все рівно перейменувати каталог home, утримуйте клавішу Shift та натисніть \"Перейменувати\".
|
||||
Boolean AttributesView Булевий
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Інвертувати виділення
|
||||
Memory size AttributesView Розмір пам'яті
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@ no AttributesView ні
|
||||
Recent folders ContainerWindow Недавні папки
|
||||
Desktop Model Робочий стіл
|
||||
Select all ContainerWindow Вибрати все
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY програми
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY Програми
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Помилка при обчисленні розміру папки.
|
||||
MiB WidgetAttributeText МБ
|
||||
Delete FSUtils Видалити
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@ Edit name ContainerWindow Редагувати ім'я
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Не вдалося відкрити \"%document\" (Очікується символ: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Текст ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView посилання Atom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY конфігурація
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY Конфігурація
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Помилка переміщення \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Вибрати…
|
||||
Open ContainerWindow Відкрити
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@ You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Ви не може
|
||||
Increase size DeskWindow Збільшити розмір
|
||||
starts with SelectionWindow починаючи з
|
||||
Any AttributesView Якийсь
|
||||
New DeskWindow Новий
|
||||
New DeskWindow Новий…
|
||||
Invert SelectionWindow Інвертувати
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Бажаєте знайти інші відповідні програми?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? операнд може бути порожнім.
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@ Force identify ContainerWindow Ідентифікувати примусово
|
||||
no items CountView немає елементів
|
||||
Time AttributesView Час
|
||||
Disks DirMenu Диски
|
||||
Query name: FindPanel Ім'я запиту:
|
||||
Query name: FindPanel Назва запиту:
|
||||
Open parent ContainerWindow Відкрити батьківську
|
||||
Find… ContainerWindow Знайти…
|
||||
moving FSUtils переміщення
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@ link FSUtils filename link посилання
|
||||
Proceed FSUtils Продовжити
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Редагувати вибране…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Ви не можете перемістити папку в саму себе або в будь-яку з її власних підпапок.
|
||||
New ContainerWindow Новий
|
||||
New ContainerWindow Новий…
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Ви повинні скинути об'єкт на один із значків диску у вікні\"Диски\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils При зміні %target, %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Вибачте, ви не можете копіювати елементи у смітник.
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@ Paused: click to resume or stop StatusWindow Призупинено: натис
|
||||
Name QueryPoseView Ім'я
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Помилка %error при завантаженні програми %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Не працює з файлом
|
||||
E-mail Person Query Columns Пошта
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Сортувати за
|
||||
Attributes AttributesView Атрибути
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Вибачте, збереження більше одного елемента заборонено.
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@ by formula FindPanel за формулою
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Вписати у розмір
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv До смітника
|
||||
is FindPanel є
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils При зміні назви папки system або її вмісту може стати неможливим завантаження %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього? \n\nЩоб все рівно змінити назву папки system або її вміст, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Переіменувати\".
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils При зміні назви каталога system або його вмісту може стати неможливим завантаження %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього? \n\nЩоб все рівно змінити назву каталога system або його вміст, утримуйте клавішу Shift та натисніть \"Перейменувати\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Дозволи
|
||||
@@ -517,13 +517,13 @@ Handles %type OpenWithWindow Підтримує %type
|
||||
Delete PoseView Видалити
|
||||
Media parameter AttributesView Параметри медіа
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils При зміні папки home %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього? \n\nЩоб все рівно змінити папку home, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Я знаю що роблю\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Вибачте, Ви не можете копіювати елементи до Кошика.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Вибачте, Ви не можете копіювати елементи до смітника.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Інвертувати вибране
|
||||
New folder FilePanelPriv Нова папка
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# елемент} few{# елементи} other{# елементів}}
|
||||
Name AttributesView Ім’я
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Неприпустимий діапазон дужок
|
||||
the settings folder FSUtils папка налаштувань
|
||||
the settings folder FSUtils каталог налаштувань
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Якщо перемістити %target, %osName може вести себе неправильно!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
|
||||
Create a Query FindPanel Створити запит
|
||||
Close QueryContainerWindow Закрити
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user