Sync catalogs from hta. There are still some bugs with some of them, sorry for the missing ones.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39360 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,18 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.haiku.zip-o-matic	274748138
+1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		完成添加1个文件。
+Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		停止
+Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		创建档案：%s
+Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		继续
+Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		准备归档
+Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		文件名: %s
+Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		让它们继续
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		您想停止运行它们吗？
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		你确定停止创建档案吗？
+%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		完成添加%ld个文件。
+Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		已停止。
+Archive	file:ZipperThread.cpp		档案
+Drop files to zip.	file:ZipOMaticWindow.cpp		将文件拖曳至zip
+Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		创建档案出错
+You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		你有%ld个Zip-O-Matic程序正在运行。\n\n
+Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		档案创建成功
+Stop them	file:ZipOMatic.cpp		停止它们

data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	german	x-vnd.Haiku-About	62747912
+Kernel:	AboutView		Kernel:

data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	3104596334
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	2583642733
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (ja hänen NewOS-ytimensä)\n
 %ld Processors:	AboutView		%ld suoritinta:
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projektin perustaja)\n\n
@@ -31,3 +31,7 @@ Google & their Google Summer of Code program\n\n	AboutView		Google ja heidän Go
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-ryhmä\n
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Copyright-oikeus Haiku-koodiin on Haiku, Inc.-yrityksen tai lähdekoodissa ilmaistujen tekijöiden omaisuutta. Haiku ja Haiku-logo ovat Haiku, Inc. -yrityksen tavaramerkkejä\n\n
 GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Hybridi
+%d MiB total	AboutView		%d MiB yhteensä
+%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiT käytetty (%d%%)
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Haikulle uniikki koodi, erityisesti yhdin ja kaikki koodi, johon sovellukset linkitetään, jaellaan %MIT licence%-lisenssin ehtojen alla. Jotkut järjestelmäkirjastot sisältävät kolmannen osapuolen koodia, joka jaetaan LGPL-lisenssin alla. Löydät kolmannen osapuolen copyright-tiedot alta.\n\n
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB yhteensä, %inaccessible MiB luoksepääsemätön

data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-About	3903982986
+1	japanese	x-vnd.Haiku-About	2583642733
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (および彼が開発したNewOSカーネル)\n
 %ld Processors:	AboutView		%ld プロセッサー：
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		プロジェクト創立者Michael Phipps\n\n
@@ -29,4 +29,9 @@ Translations:\n	AboutView		各国語翻訳：\n
 ... and the many people making donations!\n\n	AboutView		...寄付をしていただいた大勢の方々!\n\n
 Google & their Google Summer of Code program\n\n	AboutView		Google社およびGoogle Summer of Codeプログラム\n\n
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert展チーム\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Haiku コードの著作権は Haiku, Inc. もしくはコード内に記載されている作者にあります。Haiku および Haiku ロゴは Haiku, Inc. のトレードマークです。\n\n
 GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d ハイブリッド
+%d MiB total	AboutView		合計 %d MiB
+%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB 使用中 (%d%%)
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Haiku 特有のコード、特にカーネルとカーネルにリンクするアプリケーションのコードは、%MIT licence%で公開しています。一部のシステムライブラリが LPGL ライセンスで公開されている第三者が作のコードを含めています。第三者の著作権情報は下記に記載されています。\n\n
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		合計 %total MiB / %inaccessible MiB アクセス不可

data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-About	2334824087
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	2583642733
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
-%ld Processors:	AboutView		Процессоров: %ld
+%ld Processors:	AboutView		%ld Процессоры:
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (основателю проекта)\n\n
 The Haiku-Ports team\n	AboutView		Команде Haiku-Ports\n
 Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Веб-сайт, маркетинг и документация:\n
@@ -26,12 +26,12 @@ Version:	AboutView		Версия:
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Щелкните левой кнопкой мыши на название лицензии для её прочтения.]\n\n
 License: 	AboutView		Лицензия: 
 Translations:\n	AboutView		Переводчики:\n
-... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... и многим другим людям, делающим пожертвования!\n\n
+... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... и многим другим людям, которые делают пожертвования!\n\n
-Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Корпорации Google и их программе Google Summer of Code\n
+Google & their Google Summer of Code program\n\n	AboutView		Корпорации Google и их программе Google Summer of Code\n\n
 The BeGeistert team\n	AboutView		команде BeGeistert\n
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Права на код Haiku принадлежат Haiku, Inc. или конкретным авторам, указанным в исходном коде. Haiku и логотип Haiku являются торговыми марками Haiku, Inc.\n\n
 GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Гибрид
-%d MiB total	AboutView		Всего %d Мбайт
+%d MiB total	AboutView		Всего %d МиБ
-%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d Мбайт использовано  (%d%%)
+%d MiB used (%d%%)	AboutView		Использовано %d МиБ (%d%%)
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Код, написанный специально для Haiku, особенно ядро и весь код, с которым могут быть связаны приложения, распространяется на условиях %MIT licence%. Некоторые системные библиотеки содержат сторонний код, распространяемый под лицензией LGPL. Вы можете найти авторские права на этот код ниже.\n\n
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total Мбайт всего, %inaccessible Мбайт недоступно
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total МиБ всего, %inaccessible МиБ недоступно

data/catalogs/apps/aboutsystem/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,37 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-About	2583642733
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (和他的 NewOS 系统核心)\n
+%ld Processors:	AboutView		%ld 处理器:
+Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (项目创始人)\n\n
+The Haiku-Ports team\n	AboutView		 Haiku-Ports 项目组\n
+Website, marketing & documentation:\n	AboutView		网站， 商业化以及文档:\n
+Revision	AboutView		校核
+Source Code: 	AboutView		源代码: 
+Processor:	AboutView		处理器:
+Kernel:	AboutView		系统核心:
+Contributors:\n	AboutView		贡献者:\n
+Unknown	AboutView		未知
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… 可能还有许多人我们无法记得(非常抱歉!)\n\n
+%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
+Memory:	AboutView		内存:
+Past maintainers:\n	AboutView		曾经的维护者:\n
+\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\n特别感谢:\n
+Licenses: 	AboutView		授权协议: 
+\nCopyrights\n\n	AboutView		\n版权\n\n
+Current maintainers:\n	AboutView		目前维护者:\n
+Time running:	AboutView		运行时间:
+The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		 Haikuware 项目组和他们维护的程序\n
+About this system	AboutWindow		关于本系统
+Version:	AboutView		版本：
+%ld MHz	AboutView		%ld MHz
+[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[点击协议名以阅读此协议.]\n\n
+License: 	AboutView		授权: 
+Translations:\n	AboutView		翻译:\n
+... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... 以及其他更多的贡献者!\n\n
+Google & their Google Summer of Code program\n\n	AboutView		谷歌以及谷歌编程夏令营\n\n
+The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert 项目组 \n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Haiku, Inc拥有Haiku的源代码版权，或由在源代码中明确标识软件开发者所有。Haiku和Haiku logo为Haiku, Inc.注册商标。\n\n
+GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Hybird
+%d MiB total	AboutView		总计%d MiB
+%d MiB used (%d%%)	AboutView		已使用%d MiB (%d%%)
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		专用于Haiku的代码在%MIT协议%下发布，特别是内核与所有应用程序可能链接使用的代码。某些系统库可能包含在LGPL协议下发布的第三方代码。在下面的介绍中，您可以找到第三方代码所使用的授权协议。\n\n
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		总计 %total MiB， 不可用 %inaccessible MiB

data/catalogs/apps/bootman/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-bootman	2993174226
+1	japanese	x-vnd.Haiku-bootman	681536107
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		ブートマネージャーがシステムにインストールされました。
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		少なくとも１つのパーティションが選択されていなければなりません。
 The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		古いマスターブートレコード (MBR) を %s に保存できませんでした。
@@ -61,3 +61,4 @@ After five seconds	DefaultPartitionPage		5秒
 Never	DefaultPartitionPage		永久
 Immediately	DefaultPartitionPage		すぐに
 After three seconds	DefaultPartitionPage		3秒
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		旧マスターブートレコードが %s に正常に保存されました。

data/catalogs/apps/bootman/ru.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Install boot menu	EntryPage	Title	Установить загрузочное м
 Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer.	EntryPage		Выберите эту опцию для установки загрузочного меню, которое позволит выбрать операционную систему при включении компьютера.
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Пожалуйста, выберите файл, содержащий загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
 Unnamed %d	LegacyBootDrive	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Unnamed %d
-The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.	BootManagerController		Таблица разделов первого жесткого диска несовместима с менеджером загрузки.\nМенеджеру загрузки требуется 2 Кбайт свободного места перед первым разделом.
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.	BootManagerController		Таблица разделов первого жесткого диска несовместима с менеджером загрузки.\nМенеджеру загрузки требуется 2 Кб свободного места перед первым разделом.
-Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Несовместимая таблица разделов
+Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Не совместимая таблица разделов 
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы, которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена разделам, которые будут отображаться в этом меню.
 The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s.	BootManagerController		Загрузочная запись (MBR) устройства (%s) была успешна восстановлена из %s.
 Select	FileSelectionPage	Button	Выбрать
@@ -26,7 +26,7 @@ Previous	WizardView	Button	Назад
 Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n	EntryPage		Выберите эту опцию для удаления загрузочного меню ранее установленного этой программой.\n
 Summary	BootManagerController	Title	Итог
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Не удалось установить загрузочное меню
-The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Невозможно восстановить загрузочную запись (MBR)!
+The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Невозможно восстановаить загрузочную запись (MBR)!
 Partitions	PartitionsPage	Title	Разделы
 Done	BootManagerController	Button	Готово
 Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Разделы
@@ -41,15 +41,15 @@ Boot Manager	BootManagerWindow	Window Title	Менеджер загрузки
 Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Старая главная загрузочная запись (MBR) сохранена неудачно
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Менеджеру загрузки не удалось прочитать таблицу разделов!
 Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Раздел по умолчанию:
-OK	BootManager		ОК
+OK	BootManager		Ok
 Unknown	LegacyBootDrive	Text is shown for an unknown partition type	Неизвестный
 Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Раздел по умолчанию
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Ошибка чтения таблицы разделов
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Все готово для записи загрузочного меню на диск. Вы уверены, что хотите продолжить?
-OK	BootManagerController	Button	ОК
+OK	BootManagerController	Button	Oк
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Сохранить главную загрузочную запись (MBR)
-Haiku Boot Manager	BootManager	About text title	Haiku Boot Manager
+Haiku Boot Manager	BootManager	About text title	Менеджер загрузки Haiku
-written by	BootManager		разработал
+written by	BootManager		написан
 Copyright %year, Haiku Inc.\n	BootManager	Leave %year untranslated	Copyright %year, Haiku Inc.\n
 After two seconds	DefaultPartitionPage		2 секунды
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Время ожидания: %s

data/catalogs/apps/bootman/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,64 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-bootman	681536107
+The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		启动管理器已经成功安装到您的系统。
+At least one partition must be selected!	BootManagerController		至少选择一个分区！
+The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		原始主引导记录（MBR）不能够保存到 %s
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		启动设置的主引导记录(MBR):\n\t%s\将被保存到磁盘。选择文件以保存 MBR \n\如果安装出错，或者之后需要删除启动菜单，只要运行 bootman 程序，然后选择“卸载”即可。
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	将要恢复%磁盘的主引导记录，记录文件为%。是否继续？
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		引导菜单写入错误！主引导记录可能已被破坏， 请恢复MBR！
+Uninstall boot menu	EntryPage	Title	卸载启动菜单
+Write boot menu	BootManagerController	Button	写入启动菜单
+File:	FileSelectionPage	Text control label	文件:
+Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	启动菜单卸载完成
+Next	WizardView	Button	下一步
+Back	BootManagerController	Button	返回
+Install boot menu	EntryPage	Title	安装启动菜单
+Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer.	EntryPage		选择该选项以安装启动菜单，这将允许您在启动计算机时选择希望启动的操作系统。
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		选择主引导记录（MBR）的保存位置以备恢复。该文件在启动管理器首次安装时将被创建。
+Unnamed %d	LegacyBootDrive	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	未命名 %d
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.	BootManagerController		第一块硬盘的分区表与启动管理器不兼容.\n启动管理器在第一分区前需要 2 KB  的可用空间
+Partition table not compatible	BootManagerController	Title	分区表不兼容
+The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		系统侦测到了下面的分区。选中分区旁的选择框，将该分区包含在启动菜单中。你也可以在启动菜单中设置自定义的分区名。
+The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s.	BootManagerController		启动设备的主引导记录 (%s) 已从 %s 中恢复成功。
+Select	FileSelectionPage	Button	选择
+Next	BootManagerController	Button	下一步
+Restore MBR	BootManagerController	Button	恢复 MBR
+Previous	WizardView	Button	退后
+Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n	EntryPage		选中该选项以删除由本程序安装的启动菜单。\n
+Summary	BootManagerController	Title	摘要
+Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	启动菜单安装失败
+The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		主引导记录无法恢复！
+Partitions	PartitionsPage	Title	分区
+Done	BootManagerController	Button	完成
+Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	分区
+Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	启动菜单卸载失败
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		将要把下面的启动菜单写入启动磁盘 (%s)。继续之前，请检核下面的信息。
+Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	启动菜单安装完成
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		选择主引导记录（MBR）文件保存位置以备恢复。该文件在启动管理器首次安装时被创建。
+Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	卸载启动管理器
+Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	卸载启动管理器
+Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	原始主引导记录保存完成
+Boot Manager	BootManagerWindow	Window Title	启动管理器
+Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	原始主引导记录保存失败
+Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		启动管理器无法读入分区表
+Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	默认分区:
+OK	BootManager		确定
+Unknown	LegacyBootDrive	Text is shown for an unknown partition type	未知
+Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	默认分区
+Error reading partition table	BootManagerController	Title	分区表读取错误
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		启动菜单将被写入磁盘。是否继续？
+OK	BootManagerController	Button	确定
+Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	备份主引导记录
+Haiku Boot Manager	BootManager	About text title	Haiku 启动管理器
+written by	BootManager		编写者
+Copyright %year, Haiku Inc.\n	BootManager	Leave %year untranslated	Copyright %年, Haiku Inc.\n
+After two seconds	DefaultPartitionPage		两秒之后
+Timeout: %s	DefaultPartitionPage		超时: %s
+After four seconds	DefaultPartitionPage		四秒之后
+Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		选择一个默认的分区和时间.\n如果在限定时间内，您没有选择其他分区，启动菜单将会引导默认分区。您也可以控制启动菜单直到选定一个分区。\n 在超出限定时间之前，按下‘Alt’键以延长选择时间。
+After one second	DefaultPartitionPage		一秒之后
+After one minute	DefaultPartitionPage		一分钟后
+After five seconds	DefaultPartitionPage		五秒之后
+Never	DefaultPartitionPage		从不
+Immediately	DefaultPartitionPage		立即
+After three seconds	DefaultPartitionPage		三秒之后
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		原始主引导记录成功保存到 %s。

data/catalogs/apps/codycam/eo.catkeys

@@ -1,2 +1,3 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku.CodyCam	48051335
+1	esperanto	x-vnd.Haiku.CodyCam	197981196
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Kaptante bildon…
+Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Malloka gastanto fermis la konektadon.n

data/catalogs/apps/codycam/es.catkeys

@@ -0,0 +1,3 @@
+1	spanish	x-vnd.Haiku.CodyCam	2170495920
+unknown command	SettingsHandler		comando desconocido
+Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Error configurando tipo del fichero de salida

data/catalogs/apps/codycam/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku.CodyCam	3253268296
+1	french	x-vnd.Haiku.CodyCam	2594096346
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Capture d'une image…
 Every 30 seconds	CodyCam		Toutes les 30 secondes
 File name:	CodyCam		Nom du fichier :
@@ -71,20 +71,29 @@ read: %d\n	SftpClient		lire : %d\n
 OK	CodyCam		OK
 Capture controls	CodyCam		Contrôles de capture
 Every hour	CodyCam		Toutes les heures
+Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Impossible de connecter la source vidéo à la fenêtre vidéo
 capture rate expected	CodyCam		Taux de capture attendu
+Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Erreur de récupération de la latence initiale du nœud de capture
 Send to…	CodyCam		Envoyer à...
 on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	on ou off attendu
 Quit	CodyCam		Quitter
+cmd: '%s'\n	FtpClient		commande : '%s'\n
 Never	CodyCam		Jamais
 CodyCam	CodyCam		CodyCam
 Cannot create a video window	CodyCam		Impossible de créer une fenêtre vidéo
 Every 10 minutes	CodyCam		Toutes les 10 minutes
+Cannot start the video source	CodyCam		Impossible d'initier la source vidéo
+Cannot start the video window	CodyCam		Impossible d'initier la fenêtre vidéo
 password expected	CodyCam		Mot de passe attendu
+reply: %d, %d\n	FtpClient		Réponse : %d, %d\n
+Cannot find the media roster	CodyCam		Impossible de trouver le diagramme des médias
 Every 4 hours	CodyCam		Toutes les 4 heures
 FTP	CodyCam		FTP
 File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Erreur dans la transmission du fichier 
+Cannot seek time source!	CodyCam		Impossible de se déplacer dans la référence de temps
 File	CodyCam		Fichier
 Image Format Menu	CodyCam		Menu de formats d'images
 Every 30 minutes	CodyCam		Toutes les 30 minutes
 FTP Setup	CodyCam		Réglages FTP
 reply: '%s'\n	SftpClient		Réponse : '%s'\n
+Start video	CodyCam		Démarrer la vidéo

data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@ Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват изображения…
 Every 30 seconds	CodyCam		Каждые 30 секунд
 File name:	CodyCam		Имя файла:
 Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Последний захват изображения: 
-Server login failed	VideoConsumer.cpp		Не удалось подключиться к серверу
+Server login failed	VideoConsumer.cpp		Не удлаось подключиться к серверу
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Сервер закрыл соединение.\n
 Login:	CodyCam		Логин:
 Format:	CodyCam		Формат:
@@ -13,7 +13,7 @@ login ID expected	CodyCam		укажите логин
 Rate:	CodyCam		Периодичность:
 JPEG image	CodyCam		JPEG изображение
 Capture Rate Menu	CodyCam		Меню периодичности захвата
-CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam	CodyCam		CodyCam\n\nТа самая веб-камера из BeOS
+CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam	CodyCam		Камера\n\nТа самая вебкамера из BeOS
 File %s # unterminated quote at end of file\n	SettingsHandler		Файл %s # unterminated quote at end of file\n
 Password:	CodyCam		Пароль:
 Passive FTP	CodyCam		Пасивный FTP
@@ -42,14 +42,14 @@ Cannot start time source!	CodyCam		Невозможно начать отсче
 Cannot register the video window	CodyCam		Невозможно зарегистрировать видео окно
 Every 24 hours	CodyCam		Каждые 24 часа
 unknown command	SettingsHandler		неизвестная команда
-Video settings	CodyCam		Настройка видео
+Video settings	CodyCam		Настройки видео
-Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Не найден видеоисточник. \nДля использования CodyCam вам нужна веб-камера.
+Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Невозможно найти видео источник. Для использования CodyCam вам нужна веб-камера.
 still image filename expected	CodyCam		укажите название изображения
-About CodyCam	CodyCam		О программе
+About CodyCam	CodyCam		О приложении CodyCam
 invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		неправильный клиент загрузки: %ld\n
 Every 15 seconds	CodyCam		Каждые 15 секунд
 Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Ошибка при записи файла
-About Codycam…	CodyCam		О программе…
+About Codycam…	CodyCam		О приложении Codycam…
 Background View	CodyCam		Задний вид
 image file format expected	CodyCam		укажите формат изображения
 Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Невозможно установить счетчик времени для видео источника
@@ -68,7 +68,7 @@ Connected…	VideoConsumer.cpp		Подключен…
 PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		ПАРОЛЬ <скрыт>  (реальный пароль отослан)\n
 Every 5 minutes	CodyCam		Каждые 5 минут
 read: %d\n	SftpClient		чтение: %d\n
-OK	CodyCam		ОК
+OK	CodyCam		Oк
 Capture controls	CodyCam		Управление захватом
 Every hour	CodyCam		Каждый час
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Невозможно подключить видео источник к видео окну
@@ -97,4 +97,3 @@ Every 30 minutes	CodyCam		Каждые 30 минут
 FTP Setup	CodyCam		Настроить FTP
 reply: '%s'\n	SftpClient		ответ: '%s'\n
 Start video	CodyCam		Запустить видео
-CodyCam	CodyCam		Камера

data/catalogs/apps/codycam/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,99 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku.CodyCam	2594096346
+Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		捕获图像…
+Every 30 seconds	CodyCam		每30秒一次
+File name:	CodyCam		文件名：
+Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		最后捕获：
+Server login failed	VideoConsumer.cpp		登陆服务器失败
+Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		远程主机已关闭连接。\n
+Login:	CodyCam		登陆：
+Format:	CodyCam		格式：
+Every 2 hours	CodyCam		每2小时一次
+Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		关闭窗口\n
+login ID expected	CodyCam		请输入登陆ID
+Rate:	CodyCam		比率：
+JPEG image	CodyCam		JPEG图像
+Capture Rate Menu	CodyCam		捕获比率菜单
+CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam	CodyCam		CodyCam \n\n源于原BeOS 网络摄像头
+File %s # unterminated quote at end of file\n	SettingsHandler		文件 %s #
+Password:	CodyCam		密码：
+Passive FTP	CodyCam		被动FTP
+destination directory expected	CodyCam		预期的目标目录
+password	CodyCam		密码
+Directory:	CodyCam		目录：
+Every minute	CodyCam		每分钟
+read: %ld\n	SftpClient		读取：%ld\n
+Waiting…	CodyCam		等待...
+Logging in…	VideoConsumer.cpp		登陆中...
+Server:	CodyCam		服务器：
+server address expected	CodyCam		预期的服务器地址
+Error creating output file	VideoConsumer.cpp		创建输出文件出错
+unrecognized upload client specified	CodyCam		未识别的指定上传客户端
+File %s ; Line %ld # unterminated quote\n	SettingsHandler		文件 %s；行 %ld #无端口相接的引用\n
+Output	CodyCam		输出
+Every 15 minutes	CodyCam		每15分钟
+Cannot find an available video stream	CodyCam		未发现可用的视频流
+Can't find an available connection to the video window	CodyCam		未发现可用于视频窗口的连接
+Transmitting…	VideoConsumer.cpp		传送中...
+Cannot get a time source	CodyCam		无法获取时间源
+Every 8 hours	CodyCam		每8个小时
+Close	CodyCam		关闭
+Rename failed	VideoConsumer.cpp		重命名失败
+Cannot start time source!	CodyCam		无法启动时间源
+Cannot register the video window	CodyCam		无法注册视频窗口
+Every 24 hours	CodyCam		每24个小时
+unknown command	SettingsHandler		未知命令
+Video settings	CodyCam		视频设置
+Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		未发现视频源。您需要一个网络摄像头来使用CodyCam。
+still image filename expected	CodyCam		期望的图像文件名
+About CodyCam	CodyCam		关于 CodyCam
+invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		无效的上传客户端 %d\n
+Every 15 seconds	CodyCam		每15秒
+Error writing output file	VideoConsumer.cpp		输出文件写入出错
+About Codycam…	CodyCam		关于 CodyCam...
+Background View	CodyCam		背景视图
+image file format expected	CodyCam		预期的图像文件格式
+Cannot set the time source for the video source	CodyCam		无法为视频源设置时间源
+Type:	CodyCam		类型：
+Cannot set the time source for the video window	CodyCam		无法为视频源设置时间源
+Stop video	CodyCam		停止视频
+Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		锁定窗口\n
+File %s; Line %ld # %s	SettingsHandler		文件 %s; 行 %ld # %s
+Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		在服务器上未发现需求的目录
+Renaming…	VideoConsumer.cpp		无法注册录像窗口
+Local	CodyCam		本地
+Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		设置输出文件类型出错
+upload client name expected	CodyCam		预期的上传客户端
+SFTP	CodyCam		SFTP
+Connected…	VideoConsumer.cpp		连接中...
+PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		通过<禁止>（发送真实密码）\n
+Every 5 minutes	CodyCam		每5分钟
+read: %d\n	SftpClient		读取：%d\n
+OK	CodyCam		确定
+Capture controls	CodyCam		捕获控制
+Every hour	CodyCam		每个小时
+Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		无法连接视频源至视频窗口
+capture rate expected	CodyCam		预期的捕获比率
+Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		无法连接视频源至录像窗口
+Send to…	CodyCam		发送到...
+on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	预期的 on/off
+Quit	CodyCam		退出
+cmd: '%s'\n	FtpClient		命令：‘%s’\n
+Never	CodyCam		从不
+CodyCam	CodyCam		CodyCam
+Cannot create a video window	CodyCam		无法创建录像窗口
+Every 10 minutes	CodyCam		每10分钟
+Cannot start the video source	CodyCam		无法启动视频源
+Cannot start the video window	CodyCam		无法启动录像窗口
+password expected	CodyCam		预期的密码
+reply: %d, %d\n	FtpClient		回复：%d，%d\n
+Cannot find the media roster	CodyCam		未发现媒体名单
+Every 4 hours	CodyCam		每四个小时
+FTP	CodyCam		FTP
+File transmission failed	VideoConsumer.cpp		文件传输失败
+Cannot seek time source!	CodyCam		无法找到时间源！
+File	CodyCam		文件
+Image Format Menu	CodyCam		图像格式菜单
+Every 30 minutes	CodyCam		每30分钟
+FTP Setup	CodyCam		FTP 设置
+reply: '%s'\n	SftpClient		回复：‘%s’\n
+Start video	CodyCam		启动录像

data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys

@@ -1,3 +1,40 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	1884644663
+1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	2686533917
 Applications	PreferencesWindow		Sovellukset
 Recent applications	BeMenu		Äskettäiset sovellukset
+Edit menu…	PreferencesWindow		Muokkaa valikkoa...
+Recent documents:	PreferencesWindow		Äskettäiset asiakirjat:
+Recent folders	BeMenu		Äskettäiset kansiot
+Sort running applications	PreferencesWindow		Lajittele suoritettavat sovellukset
+Change time…	TimeView		Muuta aikaa...
+<Be folder is empty>	BeMenu		<Be-kansio on tyhjä>
+Window	PreferencesWindow		Ikkuna
+Menu	PreferencesWindow		Valikko
+Show seconds	PreferencesWindow		Näytä sekunnit
+Always on top	PreferencesWindow		Aina päällimmäisenä
+Show all	WindowMenu		Näytä kaikki
+No windows	WindowMenu		Ei ikkunoita
+Power off	BeMenu		Katkais virta
+Auto-raise	PreferencesWindow		Nosta automaattisesti
+Full date	PreferencesWindow		Koko päivämäärä
+Hide time	TimeView		Piilota aika
+Recent folders:	PreferencesWindow		Äskettäiset kansiot:
+Deskbar preferences…	BeMenu		Työpöytäpalkin asetukset...
+Show application expander	PreferencesWindow		Näytä sovelluslaajentaja
+Close all	WindowMenu		Sulje kaikki
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Työpöytäpalkin asetukset
+Mount	BeMenu		Liitä
+Recent applications:	PreferencesWindow		Äskettäiset sovellukset:
+Tracker always first	PreferencesWindow		Jäljittäjä aina ensimmäisenä
+About Haiku…	BeMenu		Haikusta...
+Show calendar…	TimeView		Näytä kalenteri...
+Restart system	BeMenu		Käynnistä järjestelmä uudelleen
+Find…	BeMenu		Etsi...
+Restart Tracker	BeMenu		Käynnistä jäljittäjä uudelleen
+Show Time	Tray		Näytä aika
+Expand new applications	PreferencesWindow		Laajenna uudet sovellukset
+Clock	PreferencesWindow		Kello
+Recent documents	BeMenu		Äskettäiset asiakirjat
+Hide all	WindowMenu		Piilota kaikki
+Shutdown…	BeMenu		Sulje järjestelmä...
+Quit application	WindowMenu		Poistu sovelluksesta
+Show replicants	BeMenu		Näytä replikantit

data/catalogs/apps/deskbar/ja.catkeys

@@ -1,3 +1,40 @@
-1	japanese	x-vnd.Be-TSKB	1884644663
+1	japanese	x-vnd.Be-TSKB	2686533917
 Applications	PreferencesWindow		アプリケーション
 Recent applications	BeMenu		最近使ったアプリケーション
+Edit menu…	PreferencesWindow		メニューの編集…
+Recent documents:	PreferencesWindow		最近使ったドキュメント
+Recent folders	BeMenu		最近開いたフォルダー
+Sort running applications	PreferencesWindow		アルファベット順に並び換える
+Change time…	TimeView		日付と時刻の設定…
+<Be folder is empty>	BeMenu		<Haiku メニューフォルダーは空です>
+Window	PreferencesWindow		ウィンドウ
+Menu	PreferencesWindow		メニュー
+Show seconds	PreferencesWindow		時刻に秒を表示
+Always on top	PreferencesWindow		常に手前に
+Show all	WindowMenu		すべてを表示
+No windows	WindowMenu		ウィンドウ無し
+Power off	BeMenu		電源を切る
+Auto-raise	PreferencesWindow		マウスオーバーで手前に
+Full date	PreferencesWindow		長い日付形式
+Hide time	TimeView		時刻を隠す
+Recent folders:	PreferencesWindow		最近開いたフォルダー：
+Deskbar preferences…	BeMenu		Deskbarの設定…
+Show application expander	PreferencesWindow		エキスパンダーを表示
+Close all	WindowMenu		すべて閉じる
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Deskbarの設定
+Mount	BeMenu		マウント
+Recent applications:	PreferencesWindow		最近使ったアプリケーション
+Tracker always first	PreferencesWindow		Trackerを先頭に表示
+About Haiku…	BeMenu		Haikuについて…
+Show calendar…	TimeView		カレンダーの表示…
+Restart system	BeMenu		再起動
+Find…	BeMenu		検索…
+Restart Tracker	BeMenu		Trackerを実行
+Show Time	Tray		時刻を表示する
+Expand new applications	PreferencesWindow		アプリケーション起動時展開表示
+Clock	PreferencesWindow		日付と時刻
+Recent documents	BeMenu		最近使ったドキュメント
+Hide all	WindowMenu		すべてを隠す
+Shutdown…	BeMenu		システムの終了…
+Quit application	WindowMenu		アプリケーションを終了
+Show replicants	BeMenu		レプリカントを表示

data/catalogs/apps/deskbar/ru.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	russian	x-vnd.Be-TSKB	2686533917
 Applications	PreferencesWindow		Приложения
-Recent applications	BeMenu		Недавние приложения
+Recent applications	BeMenu		Последние приложения
 Edit menu…	PreferencesWindow		Изменить меню…
-Recent documents:	PreferencesWindow		Недавние документы:
+Recent documents:	PreferencesWindow		Последние документы:
-Recent folders	BeMenu		Недавние папки
+Recent folders	BeMenu		Последние папки
 Sort running applications	PreferencesWindow		Сортировать запущенные приложения
 Change time…	TimeView		Настроить время…
 <Be folder is empty>	BeMenu		<Папка Be пуста>
@@ -14,26 +14,26 @@ Always on top	PreferencesWindow		Всегда сверху
 Show all	WindowMenu		Показать все
 No windows	WindowMenu		Нет окон
 Power off	BeMenu		Выключить компьютер
-Auto-raise	PreferencesWindow		Всплывать автоматически
+Auto-raise	PreferencesWindow		Всплывать при наведении
 Full date	PreferencesWindow		Полная дата
 Hide time	TimeView		Скрыть часы
-Recent folders:	PreferencesWindow		Недавние папки:
+Recent folders:	PreferencesWindow		Последние папки:
 Deskbar preferences…	BeMenu		Настроить Deskbar…
-Show application expander	PreferencesWindow		Отображать список окон приложений
+Show application expander	PreferencesWindow		Отображать экспандер приложения
 Close all	WindowMenu		Закрыть все
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Настройки Deskbar
-Mount	BeMenu		Подключить
+Mount	BeMenu		Смонтировать
-Recent applications:	PreferencesWindow		Недавние приложения:
+Recent applications:	PreferencesWindow		Последние приложения:
 Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker всегда первый
-About Haiku…	BeMenu		О системе Haiku…
+About Haiku…	BeMenu		О Haiku…
 Show calendar…	TimeView		Показать календарь…
 Restart system	BeMenu		Перезагрузить компьютер
 Find…	BeMenu		Найти…
 Restart Tracker	BeMenu		Перезапустить Tracker
 Show Time	Tray		Отображать время
-Expand new applications	PreferencesWindow		Раскрывать список окон при запуске
+Expand new applications	PreferencesWindow		Раскрывать запущенное приложение
 Clock	PreferencesWindow		Часы
-Recent documents	BeMenu		Недавние документы
+Recent documents	BeMenu		Последние документы
 Hide all	WindowMenu		Скрыть все
 Shutdown…	BeMenu		Завершение работы…
 Quit application	WindowMenu		Закрыть приложение

data/catalogs/apps/deskbar/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,40 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Be-TSKB	2686533917
+Applications	PreferencesWindow		程序
+Recent applications	BeMenu		最近程序
+Edit menu…	PreferencesWindow		编辑菜单
+Recent documents:	PreferencesWindow		最近文档：
+Recent folders	BeMenu		最近文件夹：
+Sort running applications	PreferencesWindow		排序运行程序
+Change time…	TimeView		修改时间
+<Be folder is empty>	BeMenu		<Be 文件夹为空>
+Window	PreferencesWindow		窗口
+Menu	PreferencesWindow		菜单
+Show seconds	PreferencesWindow		显示秒钟
+Always on top	PreferencesWindow		置顶
+Show all	WindowMenu		显示所有
+No windows	WindowMenu		无窗口
+Power off	BeMenu		关闭电源
+Auto-raise	PreferencesWindow		自动
+Full date	PreferencesWindow		全日期
+Hide time	TimeView		隐藏时间
+Recent folders:	PreferencesWindow		最近文件夹：
+Deskbar preferences…	BeMenu		桌面栏首选项
+Show application expander	PreferencesWindow		显示程序扩展
+Close all	WindowMenu		关闭所有
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		桌面栏首选项
+Mount	BeMenu		挂载
+Recent applications:	PreferencesWindow		最近程序：
+Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker置顶
+About Haiku…	BeMenu		关于Haiku...
+Show calendar…	TimeView		显示日历...
+Restart system	BeMenu		重启
+Find…	BeMenu		查询...
+Restart Tracker	BeMenu		重启 Tracker
+Show Time	Tray		显示时间
+Expand new applications	PreferencesWindow		展开新程序
+Clock	PreferencesWindow		时钟
+Recent documents	BeMenu		最近文档
+Hide all	WindowMenu		隐藏所有
+Shutdown…	BeMenu		关闭...
+Quit application	WindowMenu		退出程序
+Show replicants	BeMenu		显示 replicants

data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys

@@ -1,58 +1,57 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1943527736
+1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4234569363
 Delete	MainWindow		Удалить
-DriveSetup	MainWindow		DriveSetup
+Are you sure you want to initialize the selected partition? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk.	MainWindow		Вы уверены, что хотите инициализировать выбранный раздел?\nПосле ввода параметров инициализации вы сможете отменить эту операцию непосредственно перед записью изменений на диск.
-Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Вы уверены, что хотите инициализировать раздел \"%s\"?\nПовторый запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nЕсли вы продолжите, то все данные на выбранном разделе будут безвозвратно потеряны!
 Rescan	MainWindow		Пересканировать
-OK	MainWindow		ОК
+OK	MainWindow		Oк
 Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Невозможно получить информацию о разделах.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Недостаточно места на разделе, где можно было бы создать подраздел.
-<empty>	DiskView		<пусто>
+<empty>	DiskView		<неразмеченная область>
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Невозможно найти выбранный раздел по ID.
 Select a partition from the list below.	DiskView		Выберите раздел из списка ниже
 No disk devices have been recognized.	DiskView		Ни одно из дисковых устройств не распознано.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		Выбранный диск доступен только для чтения.
 Partition name:	CreateParamsPanel		Имя раздела:
 Initialize	MainWindow		Инициализировать
-Could not mount partition %s.	MainWindow		Невозможно подключить раздел %s.
+Could not mount partition %s.	MainWindow		Невозможно смонтировать раздел %s.
-The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Раздел %s уже отключен.
+The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Раздел %s уже отмонтирован.
 Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Инициализация раздела не удалась. Изменения не были записаны на диск.
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Не удалось удалить раздел. Изменения не были записаны на диск.
 Partition type:	CreateParamsPanel		Тип раздела:
-Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Вы уверены, что хотите инициализировать раздел?\nПовторый запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk.	MainWindow		Вы уверены, что хотите инициализировать раздел \"%s\"?\nПосле ввода параметров инициализации вы сможете отменить эту операцию непосредственно перед записью изменений на диск.
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		Невозможно удалить выбранный раздел.
 Error: 	MainWindow	in any error alert	Ошибка: 
 Partition %ld	DiskView		Раздел %ld
 The partition %s has been successfully initialized.\n	MainWindow		Раздел %s был успешно инициализирован.\n
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Не удалось инициализировать раздел %s. (Изменения не были записаны на диск.)
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nЕсли вы продолжите, то все данные на выбранном разделе будут безвозвратно потеряны!
-Mounted at	PartitionList		Подключен в
+Mounted at	PartitionList		Смонтирован в
 Failed to initialize the partition %s!\n	MainWindow		Не удалось инициализировать раздел %s!\n
 There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Произошла ошибка при получении списка разделов.
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Вам нужно выбрать раздел из списка.
 Format (not implemented)	MainWindow		Форматировать (еще не реализовано)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Выбранный раздел не имеет родительского раздела.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nВсе данные на выбранном диске будут безвозвратно потеряны, если вы продолжите!
-Offset: %ld MB	Support		Смещение: %ld Мбайт
+Offset: %ld MB	Support		Смещение: %ld МБ
 Write changes	MainWindow		Записать изменения
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Произошла ошибка при сохранении изменений на диск.
-The partition %s is already mounted.	MainWindow		Раздел %s уже отключен.
+The partition %s is already mounted.	MainWindow		Раздел %s уже смонтирован.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nВсе данные на диске %s будут безвозвратно потеряны, если вы продолжите!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите удалить выбранный раздел?\n\nВсе данные на этом разделе будут безвозвратно потеряны, если вы продолжите!
 Create…	MainWindow		Создать…
 Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Дисковая система \"%s\"\" не обнаружена!
-Could not unmount partition %s.	MainWindow		Невозможно отключить раздел %s.
+Could not unmount partition %s.	MainWindow		Невозможно размонтировать раздел %s.
-Mount	MainWindow		Подключить
+Mount	MainWindow		Смонтировать
 Create	CreateParamsPanel		Создать
 Device	DiskView		Устройство
 Disk	MainWindow		Диск
 Volume name	PartitionList		Имя раздела
 Continue	MainWindow		Продолжить
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Невозможно удалить выбранный раздел.
-Mount all	MainWindow		Подключить все
+Mount all	MainWindow		Монтировать всё
 Cancel	CreateParamsPanel		Отмена
 Delete partition	MainWindow		Удалить раздел
-End: %ld MB	Support		Конец: %ld Мбайт
+End: %ld MB	Support		Конец: %ld МБ
 Eject	MainWindow		Извлечь
 Partition	MainWindow		Раздел
 File system	PartitionList		Файловая система
@@ -61,16 +60,15 @@ Size	PartitionList		Размер
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Не удалось применить параметры, введенные при инициализации.
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Выбранный раздел не содержит таблицу разделов.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nЕсли вы продолжите, то все данные на выбранном разделе будут безвозвратно потеряны!
-The partition %s is currently mounted.	MainWindow		Раздел %s в данный момент подключен.
+The partition %s is currently mounted.	MainWindow		Раздел %s в данный момент смонтирован.
 Partition size	CreateParamsPanel		Размер раздела
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Тест поверхности (еще не реализовано)
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		Не удалось создать раздел.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Текущий выбранный раздел не является пустым.
-Unmount	MainWindow		Отключить
+Unmount	MainWindow		Размонтировать
-<empty>	PartitionList		<пусто>
+<empty>	PartitionList		<неразмеченная область>
 Initialize	InitParamsPanel		Инициализировать
 Device	PartitionList		Устройство
 Cancel	MainWindow		Отмена
 Cancel	InitParamsPanel		Отмена
-%ld MiB	Support		%ld Мбайт
+%ld MiB	Support		%ld МиБ
-Parameters	PartitionList		Параметры

data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Expander	2957181365
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Expander	1292562546
 Expand	ExpanderMenu		Laajenna
 Set destination…	ExpanderMenu		Aseta kohde…
 File expanded	ExpanderWindow		Tiedosto laajennettu
@@ -36,3 +36,4 @@ Stop	ExpanderWindow		Pysäytä
 Destination	ExpanderWindow		Kohde
 \n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		\n\ttekijä: Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nalkuperäinen Be-versio: \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel ja Robert\n
 Expander	About		Laajentaja
+is not supported	ExpanderWindow		ei ole tuettu

data/catalogs/apps/expander/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Expander	2957181365
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Expander	1292562546
 Expand	ExpanderMenu		解凍
 Set destination…	ExpanderMenu		解凍先を指定…
 File expanded	ExpanderWindow		ファイル解凍が完了しました
@@ -36,3 +36,4 @@ Stop	ExpanderWindow		中止
 Destination	ExpanderWindow		解凍先
 \n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		\n\tJérôme Duval 作\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\n元の Be バージョンの作者\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel および Robert\n
 Expander	About		Expander
+is not supported	ExpanderWindow		はサポートされてません

data/catalogs/apps/expander/ru.catkeys

@@ -1,16 +1,16 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Expander	2952054963
+1	russian	x-vnd.Haiku-Expander	1292562546
 Expand	ExpanderMenu		Распаковать
 Set destination…	ExpanderMenu		Путь для извлечения…
 File expanded	ExpanderWindow		Файл распакован
 The destination is read only.	ExpanderWindow		Путь назначения доступен только для чтения.
-Expander: Open	ExpanderWindow		Распаковщик: Открыть
+Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Открыть
 Select current	DirectoryFilePanel		Выбрать текущий
 Source	ExpanderWindow		Источник
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		Ошибка при распаковке файла
 Hide contents	ExpanderWindow		Скрыть содержимое
 Cancel	ExpanderWindow		Отмена
 Continue	ExpanderWindow		Продолжить
-Expander	ExpanderWindow	!! Window Title !!	Распаковщик
+Expander	ExpanderWindow	!! Window Title !!	Expander
 The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		Папка назначения не существует.
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Вы уверены, что хотите остановить распаковку этого\nархива? Некоторые файлы могли быть извлечены не полностью.
 Select	DirectoryFilePanel		Выбрать
@@ -26,28 +26,14 @@ Stop	ExpanderMenu		Остановить
 File	ExpanderMenu		Файл
 Expand	ExpanderWindow		Извлечь
 Close	ExpanderMenu		Закрыть
-The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Указанный объект не является папкой.
+The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Указанный объет не является папкой.
 About Expander…	ExpanderMenu		О программе…
-OK	About		ОК
+OK	About		Oк
 Set source…	ExpanderMenu		Выбрать источник…
 Select '%s'	DirectoryFilePanel		Выбрать '%s'
 Show contents	ExpanderMenu		Показать содержимое
 Stop	ExpanderWindow		Остановить
 Destination	ExpanderWindow		Назначение
-\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		\n\n\tразработал Jérôme Duvaln\n\t\Copyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nОригинальную Be версию разработали\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel и Robert\n
+\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		\n\tразработан Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nОригиналььная Be версия разработана\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n
 Expander	About		Expander
-is not supported	ExpanderWindow		 не поддерживается
+is not supported	ExpanderWindow		не поддерживается
-Expander settings	ExpanderPreferences		Настройки извлечения
-Automatically expand files	ExpanderPreferences		Автоматически распаковывать файлы
-Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Закрывать окно после распаковки
-Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Оставить путь распаковки пустым
-Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Использовать ту же папку где находится архив
-Use:	ExpanderPreferences		Использовать:
-Select	ExpanderPreferences		Выбрать
-Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Открыть папку с извлеченными файлами после распаковки
-Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Автоматически отображать содержимое архива
-Expansion:	ExpanderPreferences		Извлечение:
-Destination folder:	ExpanderPreferences		Путь для извлечения
-Other:	ExpanderPreferences		Другое:
-OK	ExpanderPreferences		ОК
-Cancel	ExpanderPreferences		Отмена

data/catalogs/apps/expander/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,39 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Expander	1292562546
+Expand	ExpanderMenu		解压索
+Set destination…	ExpanderMenu		目标文件…
+File expanded	ExpanderWindow		文件解压缩完成
+The destination is read only.	ExpanderWindow		目标文件为只读的。
+Expander: Open	ExpanderWindow		压缩工具：打开
+Select current	DirectoryFilePanel		选择当前
+Source	ExpanderWindow		源文件
+Error when expanding archive	ExpanderWindow		解压缩出错
+Hide contents	ExpanderWindow		隐藏内容
+Cancel	ExpanderWindow		取消
+Continue	ExpanderWindow		继续
+Expander	ExpanderWindow	!! Window Title !!	压缩工具
+The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		目标文件夹不存在。
+Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		确定停止解压\n该压缩文件? 已完成解压部分可能不完整。
+Select	DirectoryFilePanel		选择
+Creating listing for 	ExpanderWindow		创建列表
+Settings	ExpanderMenu		设置
+Settings…	ExpanderMenu		设置…
+Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		压缩工具: 选择目标文件
+Show contents	ExpanderWindow		显示内容
+Expanding file 	ExpanderWindow		解压文件
+The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		文件夹已被删除，重命名或者不被\n支持.
+The file doesn't exist	ExpanderWindow		文件不存在
+Stop	ExpanderMenu		停止
+File	ExpanderMenu		文件
+Expand	ExpanderWindow		解压缩
+Close	ExpanderMenu		关闭
+The destination is not a folder.	ExpanderWindow		目标文件不是一个文件夹。
+About Expander…	ExpanderMenu		关于压缩工具…
+OK	About		确定
+Set source…	ExpanderMenu		设定源文件…
+Select '%s'	DirectoryFilePanel		选择 '%s'
+Show contents	ExpanderMenu		显示内容
+Stop	ExpanderWindow		停止
+Destination	ExpanderWindow		目标文件
+\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		\n\t 编写者 Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\n Be 版本编写者为 \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel 和 Robert\n
+Expander	About		压缩工具
+is not supported	ExpanderWindow		不被支持

data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Installer	3221058927
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Installer	1949855347
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Asennusohjelma\n\ttekijä: Jérôme Duval ja Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Asennus valmis. Alkulataussektori kirjoitettiin kohteeseen '%s'. Jätä asennusohjelma painamalla Poistu-painiketta tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
 Quit	InstallerWindow		Poistu
@@ -74,3 +74,5 @@ Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Alkulatau
 Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Suoritetaan Alkulataushallinta ja Levyasema-asetukset…\n\nSulje molemmat sovellukset asennuksen jatkamiseksi.
 Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Sulje Alkulataushallintaikkuna ennen Asennusohjelmaikkunan sulkemista.
 Tools	InstallerWindow		Työkalut
+Stop	InstallerWindow		Pysäytä
+???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???

data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Installer	863906579
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Installer	1949855347
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Haiku インストーラー\n\tJérôme Duval および Stephan Aßmus 作\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		インストールが完了し、ブートセクターが「%s」に書き込まれました。「終了」ボタンでインストーラーを終了するか、他に Haiku をインストールするボリュームを選択してください。
 Quit	InstallerWindow		終了
@@ -63,3 +63,16 @@ OK	InstallerWindow		Ok
 Cancel	InstallerWindow		中止
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		必要な追加ディスク容量： 0.0 KiB
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		マウントポイントを取得できませんでした。
+Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Haiku ブートメニューを設定する「Bootman」が起動できません。
+Quit Boot Manager	InstallerWindow		Boot Manager の終了
+Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Boot Manager と DriveSetup を終了
+Set up boot menu	InstallerWindow		ブートメニューの設定
+Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Haiku インストーラーを閉じる前に Boot Manager と DriveSetup を終了してください。
+Quit DriveSetup	InstallerWindow		DriveSetup の終了
+Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		Boot Manager 実行中…\n\nインストールを続けるには、Boot Manager を閉じてください。
+Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		内部エラーが発生したため、ブートセクターは更新されていません。
+Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Boot Manager と DriveSetup が実行中…\n\nインストールを続けるには、両アプリケーションを閉じてください。
+Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Boot Manager ウィンドウを閉じてから。Haiku インストーラーウィンドウを閉じてください。
+Tools	InstallerWindow		ツール
+Stop	InstallerWindow		中断
+???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???

data/catalogs/apps/installer/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,78 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Installer	1949855347
+Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Inataller\n\t编写者：Jérôme Duval 和 Stephan Aßmus \n\t版权所有 2005-2001，Haiku Inc.\n\n
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		系统安装完成。引导扇区已经写入到 '%s'。按下“退出”关闭 Installer 或者另选分区重复安装操作。
+Quit	InstallerWindow		退出
+Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	暂停
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		系统安装完成。引导扇区已经写入到 '%s'。按下“退出”关闭 Installer 或者另选分区重复安装操作。
+Install progress:  	InstallerWindow		安装进度：
+Starting Installation.	InstallProgress		启动安装
+Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		您确定安装Haiku到当前引导磁盘？如果您继续安装，Installer将会重启您的计算机。
+OK	InstallProgress		确定
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		从弹出菜单中选择源磁盘和目标磁盘。然后点击\"开始\"。
+Install from:	InstallerWindow		安装源：
+%1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld来源于%2ld
+Installer	InstallerWindow		Installer
+Continue	InstallerApp		继续
+Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		引导扇区写入到 '%s'
+Collecting copy information.	InstallProgress		收集复制信息。
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		从弹出菜单中选择源磁盘。然后点击\"开始\"。
+Boot sector successfully written.	InstallProgress		引导扇区写入成功。
+Performing installation.	InstallProgress		执行安装。
+scanning…	InstallerWindow		搜索...
+Finishing Installation.	InstallProgress		完成安装。
+README	InstallerApp		README
+The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		目标磁盘可能没有足够的空间。尝试选择其他的磁盘或者选择不安装附加项目。
+Scanning for disks…	InstallerWindow		扫描磁盘...
+The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		磁盘无法挂载。请选择其他磁盘。
+?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	??来源于??
+Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		启动DriveSetup工具进行分区\n可用硬盘和其他媒介。\n分区的初始化可以使用\n需要使用Be文件系统作为Haiku引导\n分区。
+Show optional packages	InstallerWindow		显示附加软件包
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		未发现可用于安装的分区。请设置分区，并至少将一个分区初始化为 Be文件系统。
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		从弹出菜单中选择希望安装的磁盘。然后点击\"开始\"。
+Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	未知类型
+<none>	InstallerWindow	No partition available	<无>
+Installation canceled.	InstallProgress		安装被取消。
+You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		您无法将磁盘内容进行自我安装。请选择其他磁盘。
+???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
+Hide optional packages	InstallerWindow		隐藏附加软件包
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		请在关闭Installer窗口前关闭DriveSetup窗口。
+Set up partitions…	InstallerWindow		设置分区...
+The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		分区无法挂载。请选择其他分区。
+Install anyway	InstallProgress		继续安装
+An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		发生意外错误，系统安装未完成：\n\nError：%s
+Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		按下 “开始”，从 '%1s' 安装到 '%2s'。 
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		运行DriveSetup...\n\n关闭DriveSetup继续安装。
+Please choose target	InstallerWindow		请选择目标
+Begin	InstallerWindow		开始
+Welcome to the Haiku Installer!\n\nIMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\nThis is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n1)  If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer installations so we do not recommend using it.\nIf you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n2)  The Installer will take no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. The Haiku partition itself will be made bootable. If you have GRUB already installed, edit your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\nYou'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\nWith GRUB it's: (hdN,n)\n\nAll harddisks start with \"hd\"\n\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\nThe first logical partition always has the number 4, regardless of the number of primary partitions.\n\nSo behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n\t# Haiku on /dev/sda7\n\ttitle\t\t\t\tHaiku\n\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n\tchainloader\t\t+1\n\nYou can see the correct partition in GParted for example.\n\n3)  When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\nHave fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!	InstallerApp		欢迎使用 Haiku Installer!\n\n重要信息了解\n\n本软件为测试软件！也就意味着可能有很高的风险会造成重要数据的丢失。请做好及时的备份工作！这是我们的善意提醒。\n\n1) 如果您正在安装 Haiku 到真正的硬件（不安装在虚拟机中），希望您已经准备好了一个硬盘分区。Installer 和 DriveSetup 工具提供了初始化分区为 Haiku 原生文件系统的方法，但是修改实际分区布局的选项并没有在很多计算机中进行过有效的测试，因此我们不推荐您使用它。\n如果您还为创建分区，只要重启系统，使用您觉得可行的任意工具创建父呢去，然后重启进入 Haiku ,继续进行安装。例如，您可以使用 GParted Live-CD ，它也能够进行分区，释放空间。\n\n2) Installer 将不会采取步骤整合 Haiku 到已存在的引导菜单。Haiku 分区本身将会是可引导的。如果您已经安装了 GRUB ,您可以在终端中使用自己喜欢的编辑器编辑 /boot/grub/menu.lst ，如下：\n\nsudo <您最爱的文本编辑器> /boot/grub/menu.lst\n\n您将会注意到，GRUB 使用了一种不同于 Linux 的磁盘命名方法。\n\n在GRUB中，是：(hdN,n)\n\n所有的磁盘以\"hd\"\n开头。\n\"N\"是磁盘编号，从 \"0\" 开始计数。\n\"n\"是分区编号，也以 \"0\" 开始计数。\n第一个逻辑分区的编号总是为 4 ，而与主分区的编号无关。\n\n因此在文件底部其他菜单入口后面，添加类似于下面的内容：\n\n\t# Haiku on /dev/sda7\n\ttitle\t\t\t\tHaiku\n\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n\tchainloader\t\t+1\n\n例如，您可以查看 GParted 中正确的分区。\n\n3) 当您首次成功的进入Haiku时，请仔细查阅我们的 \"Welcome\" 文档，在桌面上有它的链接。\n\n欢迎使用，非常感谢您能够尝试 Haiku！我们希望您可以喜欢上它！
+Write boot sector	InstallerWindow		写入引导扇区
+DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup，该程序用于配置磁盘分区，当前无法启动。
+No optional packages available.	PackagesView		无可用附加软件包。
+Additional disk space required: %s	InstallerWindow		需要额外磁盘空间：%s
+Cancel	InstallProgress		取消
+Try installing anyway	InstallProgress		尝试继续安装
+Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		您是否确定终止安装过程？
+Onto:	InstallerWindow		安装到：
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		目标卷不为空。您确定必须进行安装吗？\n\n注意：从源卷拷贝的 'system' 文件夹为空，所有其他的文件夹将被合并，反之，源卷和目标卷中的所有文件和链接将会被源卷版本所覆盖。
+Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		您是否确定终止安装，重新启动系统？
+Restart system	InstallerWindow		重启系统
+Quit	InstallerApp		退出
+OK	InstallerApp		确定
+Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	继续
+OK	InstallerWindow		确定
+Cancel	InstallerWindow		取消
+Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		需要额外磁盘空间：0.0 KiB
+The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		挂载点无法恢复。
+Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Bootman，该程序用于配置Haiku引导菜单，当前无法启动。
+Quit Boot Manager	InstallerWindow		退出引导管理器
+Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		退出引导管理器和驱动安装器
+Set up boot menu	InstallerWindow		设置引导菜单
+Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		请在关闭Installer窗口之前关闭引导管理器和DriveSetup窗口。
+Quit DriveSetup	InstallerWindow		退出驱动安装器
+Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		Boot Manager 运行中...\n\n关闭 Boot Manager ，继续安装。
+Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		由于内部错误，引导扇区未写入。
+Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		运行 Boot Manager 和 DriveSetup...\n关闭这两个程序继续安装系统。
+Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		在关闭 Installer 窗口之前请关闭 Boot Manager 窗口。
+Tools	InstallerWindow		工具
+Stop	InstallerWindow		停止
+???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???

data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-MAIL	3027629068
+1	finnish	x-vnd.Be-MAIL	694686022
 %d - Date	Mail		%d - Päivämäärä
 Attach attributes:	Mail		Liittämisattribuutit:
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Tapahtui epäjohdonmukaisuutta puskurin perumisen/uudelleentekemisen yhteydessä.
@@ -52,6 +52,7 @@ Print…	Mail		Tulosta…
 Warn unencodable:	Mail		Varoita koodaamattomista:
 Quit	Mail		Poistu
 %n - Full name	Mail		%n - Koko nimi
+Read 	Mail		Luettu
 Trash	Mail		Roskakori
 Default account:	Mail		Oletustili:
 Size:	Mail		Koko:
@@ -136,3 +137,7 @@ Select all	Mail		Valitse kaikki
 An error occurred trying to save this signature.	Mail		Tapahtui virhe yritettäessä tallentaa tämä allekirjoitus.
 View	Mail		Näkymä
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Sähköposti ei löytänyt hakemistoaan.
+Mail\n\n	Mail		Sähköposti\n\n
+Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		Tekijä: Robert Polic.\nOhjelman laajennus: Tri Zoidbergin ryhmä.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
+Text wrapping:	Mail		Tekstin vieritys:
+File	Mail		Tiedosto

data/catalogs/apps/mail/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Be-MAIL	3954244478
+1	japanese	x-vnd.Be-MAIL	694686022
 %d - Date	Mail		%d - 日付
 Attach attributes:	Mail		属性の添付：
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Undo/Redo バッファに不一致が発生しました。
@@ -137,3 +137,7 @@ Select all	Mail		全て選択
 An error occurred trying to save this signature.	Mail		署名を保存しようとした時にエラーが発生しました。
 View	Mail		表示
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		スペルチェック用辞書データが見つかりません。
+Mail\n\n	Mail		Mail\n\n
+Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		Robert Polic 作\nDr. Zoidberg チームによる機能強化\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
+Text wrapping:	Mail		文字列の折り返し：
+File	Mail		ファイル

data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Be-MAIL	1685878103
+1	russian	x-vnd.Be-MAIL	694686022
 %d - Date	Mail		%d - Дата
 Attach attributes:	Mail		Прикрепление атрибутов:
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Произошло несоответствие в буфере отмены/повтора.
@@ -14,7 +14,7 @@ Reply to all	Mail		Ответить всем
 Show icons & labels	Mail		Отображать иконки и надписи
 Remove attachment	Mail		Удалить вложение
 Button bar:	Mail		Панель кнопок:
-Beginner	Mail		Новичок
+Beginner	Mail		Новичёк
 Don't save	Mail		Не сохранять
 Expert	Mail		Эксперт
 Reply account:	Mail		Ответить, используя акканут:
@@ -39,7 +39,7 @@ Edit queries…	Mail		Изменить запросы…
 Paste	Mail		Вставить
 Save attachment…	Mail		Сохранить вложение…
 Include file attributes in attachments	Mail		Добавлять атрибуты файла во вложение
-OK	Mail		ОК
+OK	Mail		Ок
 Send	Mail		Отправить
 Show icons only	Mail		Отображать только иконки
 Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		Удаление вложений из пересланного письма еще не реализовано!\nЭта функция еще не работает.
@@ -89,7 +89,7 @@ Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		Действител
 Open	Mail		Открыть
 Quote	Mail		Цитата
 Add	Mail		Добавить
-Next message	Mail		Следующее сообщение
+Next message	Mail		Следущее сообщение
 User interface	Mail		Интерфейс пользователя
 Cancel	Mail		Отмена
 Send message	Mail		Послать сообщение
@@ -111,7 +111,7 @@ Encoding:	Mail		Кодировка:
 Font:	Mail		Шрифт:
 Save address	Mail		Сохранить адрес
 Queries	Mail		Запросы
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Сохранить это сообщение как черновик?
+Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Сохранить это сообщение как черновик перед закрытием?
 Save	Mail		Сохранить
 Random	Mail		Случайная
 Close and 	Mail		Закрыть и 
@@ -125,7 +125,7 @@ Open draft	Mail		Открыть черновик
 Cut	Mail		Вырезать
 Check spelling	Mail		Проверять орфографию 
 Set to Saved	Mail		Послать в сохраненные
-Open this link	Mail		Открыть эту ссылку
+Open this link	Mail		Открыть эту сслыку
 Auto signature:	Mail		Автоподпись:
 Add signature	Mail		Добавить подпись
 Need Tracker to move items to trash	Mail		Для перемещение объектов в Корзину требуется запущенный Tracker
@@ -137,8 +137,7 @@ Select all	Mail		Выделить все
 An error occurred trying to save this signature.	Mail		Произошла ошибка при попытке сохранить эту подпись.
 View	Mail		Вид
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Невозможно найти файл словаря.
-Mail\n\n	Mail		Mail\n
+Mail\n\n	Mail		Почта\n\n
-Mail	Mail		Почта
+Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		Разработано Robert Polic.\nУлучшено командой Dr. Zoidberg.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
-Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		Разработал Robert Polic.\nУлучшено командой Dr. Zoidberg.\n\nCopyright 1991-2001, Be, Inc.\nCopyright 2005-2010, Haiku, Inc.\n
 Text wrapping:	Mail		Перенос строк:
 File	Mail		Файл

data/catalogs/apps/mail/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,143 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Be-MAIL	694686022
+%d - Date	Mail		%d - 日期
+Attach attributes:	Mail		附加属性:
+Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		缓冲区发生错误，撤销/重复操作无法执行.
+An error occurred trying to save the attachment.	Mail		出现错误，保存为复件。
+Copy to new	Mail		转发
+Edit	Mail		编辑
+Print	Mail		打印
+New mail message	Mail		创建新邮件
+Automatically mark mail as read:	Mail		邮件自动标记为“已读”:
+Colored quotes:	Mail		彩色:
+Subject:	Mail		主题:
+Reply to all	Mail		全部回复
+Show icons & labels	Mail		显示图标和标签
+Remove attachment	Mail		删除附件
+Button bar:	Mail		按键栏:
+Beginner	Mail		新手
+Don't save	Mail		不保存
+Expert	Mail		专家
+Reply account:	Mail		回复:
+Discard	Mail		忽略
+Message	Mail		邮件
+Reply to sender	Mail		回复发件人
+There is no installed handler for URL links.	Mail		 URL 链接无法处理.
+Signature	Mail		样式
+Find again	Mail		重新搜索
+Bcc:	Mail		邮件副本：
+Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		你的正文中包含的 %ld 属于无法识别的编码类型。 可能改变编码类型之后会更好的运行？ 点击“发送”继续(系统将会选择一种合适的类型来代替无法编码的类型)，或者点击“取消”，进行修复。
+Signature:	Mail		样式:
+Save changes to this signature?	Mail		保存为此样式?
+Cc:	Mail		副本:
+Find	Mail		搜索
+Preferences…	Mail		设置…
+Undo	Mail		取消
+Leave as New	Mail		标记为“未读”
+An error occurred trying to open this signature.	Mail		试图打开标识出错。
+No file attributes, just plain data	Mail		文件属性为无，属于简单数据
+Edit queries…	Mail		编辑…
+Paste	Mail		粘贴
+Save attachment…	Mail		保存为附件…
+Include file attributes in attachments	Mail		在附件中包含文件属性
+OK	Mail		确定
+Send	Mail		发送
+Show icons only	Mail		只显示图标
+Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		从邮件中删除附件的功能暂时还未实现！\可能无法正常运行！
+Hide	Mail		隐藏
+Forward without attachments	Mail		不添加附件，继续
+Previous	Mail		前一封
+Redo	Mail		重复
+Add enclosure…	Mail		添加附件中…
+Print…	Mail		打印中…
+Warn unencodable:	Mail		无法识别的编码类型警告:
+Quit	Mail		退出
+%n - Full name	Mail		%n - 全名
+Read 	Mail		阅读
+Trash	Mail		垃圾箱
+Default account:	Mail		默认账户:
+Size:	Mail		文件大小:
+Account from mail	Mail		邮件账户
+Edit signatures…	Mail		编辑样式…
+New	Mail		新建
+Attachments: 	Mail		附件: 
+Set to %s	Mail		设置为 %s
+Forward	Mail		后一封
+E-mail draft could not be saved!	Mail		邮件草稿无法保存!
+To:	Mail		发送到:
+Only files can be added as attachments.	Mail		只有文件可以作为附件发送。
+Previous message	Mail		前一个邮件
+Title:	Mail		标题:
+Find…	Mail		查询...
+Accounts…	Mail		账户…
+Mail preferences	Mail		邮箱设置
+Initial spell check mode:	Mail		拼写检查模式:
+Leave same	Mail		忽略
+About Mail…	Mail		关于邮箱…
+Page setup…	Mail		页面设置…
+Revert	Mail		取消
+None	Mail		无
+Copy link location	Mail		复制链接
+Show header	Mail		显示邮件头部
+%e - E-mail address	Mail		%e - 邮箱
+Resend	Mail		重新发送
+Show raw message	Mail		显示原始信息
+\\n - Newline	Mail		\\n - 插入空行
+Start now	Mail		开始
+Close	Mail		关闭
+The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		mail_daemon 没有运行。邮件将会被打包，在mail_daemon启动时将会发送
+Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		确定删除标识? 删除的标识将无法被恢复.
+Open	Mail		打开
+Quote	Mail		转发
+Add	Mail		添加
+Next message	Mail		下一个邮件
+User interface	Mail		用户界面
+Cancel	Mail		取消
+Send message	Mail		发送邮件
+Remove enclosure	Mail		删除格式
+Account:	Mail		账户:
+Decoding:	Mail		解码:
+Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		对不起，无法找到支持‘个人’数据类型的程序。
+Do you wish to send this message before closing?	Mail		关闭之前，是否发送邮件?
+Delete	Mail		删除
+Leave as '%s'	Mail		标记为 '%s'
+Copy	Mail		复制
+Reply preamble:	Mail		回复主题:
+Signatures	Mail		标识
+Next	Mail		下一个
+Set to…	Mail		设置为…
+Use default account	Mail		使用默认账户
+Sorry	Mail		对不起
+Encoding:	Mail		编码:
+Font:	Mail		字体:
+Save address	Mail		保存地址
+Queries	Mail		查询
+Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		关闭之前，是否把邮件保存为草稿?
+Save	Mail		保存
+Random	Mail		随机
+Close and 	Mail		关闭并且
+Save as draft	Mail		保存为草稿
+The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		 mail_daemon 无法启动:\n\t
+Open attachment	Mail		打开附件
+Reply	Mail		回复
+From:	Mail		从:
+Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		标识无法打开，对不起。
+Open draft	Mail		打开草稿
+Cut	Mail		剪切
+Check spelling	Mail		检查拼写
+Set to Saved	Mail		设置为保存
+Open this link	Mail		打开链接
+Auto signature:	Mail		自动标识:
+Add signature	Mail		添加标签
+Need Tracker to move items to trash	Mail		需要使用 Tracker 将其移动到垃圾箱
+Mailing	Mail		邮寄
+Unread	Mail		无法读取
+Remove quote	Mail		删除引用
+Move to trash	Mail		移动到垃圾箱
+Select all	Mail		全选
+An error occurred trying to save this signature.	Mail		保存标签发生错误。
+View	Mail		查看
+Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail 无法找到字典。
+Mail\n\n	Mail		邮件\n\n
+Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		编写者：Robert Polic。\n修改者：Dr. Zoidberg全体人员。\n\n版权所有 1991-2001 Be公司。\n版权所有 2005-2010 Haiku Inc.\n
+Text wrapping:	Mail		文本加密：
+File	Mail		文件

data/catalogs/apps/midiplayer/ru.catkeys

@@ -1,12 +1,12 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1406887279
 None	Main Window		Нет
 Live input:	Main Window		Прямой ввод:
-Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	MIDI Player\n\nЭта крошечная программа\nУмеет воспроизводить тысячи\nПростых мелодий
+Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Haiku MIDI проигрыватель1.0.0\n\nЭта крошечная программа\nУмеет воспроизводить тысячи\nПростых мелодий
 Stop	Main Window		Остановить
 Cavern	Main Window		Пещера
 Volume:	Main Window		Громкость:
 Reverb:	Main Window		Реверберация:
-OK	Main Window		ОК
+OK	Main Window		Oк
 Off	Main Window		Выключить
 Dungeon	Main Window		Подземелье
 Play	Main Window		Проиграть
@@ -16,4 +16,4 @@ Igor's lab	Main Window		Лаборатория
 Scope	Main Window		Осцилограф
 Could not load song	Main Window		Не удалось загрузить мелодию
 MidiPlayer	Main Window		MIDI проигрыватель
-Drop MIDI file here	Scope View		Перенесите сюда MIDI файл
+Drop MIDI file here	Scope View		Перенесите сюда MIDI файл 

data/catalogs/apps/midiplayer/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,19 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1406887279
+None	Main Window		无
+Live input:	Main Window		保持输入:
+Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\这个小巧的程序\n擅长播放成打的\n美妙乐曲
+Stop	Main Window		停止
+Cavern	Main Window		洞穴
+Volume:	Main Window		声音:
+Reverb:	Main Window		混音:
+OK	Main Window		确定
+Off	Main Window		Off
+Dungeon	Main Window		古墓
+Play	Main Window		播放
+Garage	Main Window		车库
+Closet	Main Window		密室
+Igor's lab	Main Window		伊戈尔的实验室
+Scope	Main Window		显示范围
+Could not load song	Main Window		无法载入音乐文件
+MidiPlayer	Main Window		MidiPlayer
+Drop MIDI file here	Scope View		把 MIDI 文件放在此处

data/catalogs/apps/networkstatus/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,22 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	535806690
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Verkkotilan valitsimet:\n\t--deskbar\tlisää automaatisesti replikantti Työpöytäpalkkiin\n\t--help\t\ttulosta nämä tiedot ja poistu\n
+Broadcast information:\n	NetworkStatusView		Yleislähetystiedot:\n
+No link	NetworkStatusView		Ei linkkiä
+Install	NetworkStatus		Asenna
+Do you want NetworkStatus to live in the Deskbar?	NetworkStatus		Haluatko verkkotilan näkyvän ajantasaisena Työpöytäpalkissa?
+Address information:\n	NetworkStatusView		Osoitetiedot:\n
+Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Verkkoasetusohjelman käynnistyminen epäonnistui.\n\nVirhe:
+NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		Verkkotila\n\ttekijät: %1 ja Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
+Netmask	NetworkStatusView		Verkkopeite
+Broadcast	NetworkStatusView		Yleislähetys
+Unknown	NetworkStatusView		Tuntematon
+Ready	NetworkStatusView		Valmis
+NetworkStatus	NetworkStatusWindow		Verkkotila
+No stateful configuration	NetworkStatusView		Ei tilallista asetusta
+Configuring	NetworkStatusView		Asetetaan
+Address	NetworkStatusView		Osoite
+OK	NetworkStatusView		Valmis
+Open network preferences…	NetworkStatusView		Avaa verkkoasetukset...
+Don't	NetworkStatus		Älä
+Quit	NetworkStatusView		Poistu
+Netmask information:\n	NetworkStatusView		Verkkopeitetiedot:\n

data/catalogs/apps/networkstatus/fr.catkeys

@@ -1,11 +1,22 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	964615297
+1	french	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	535806690
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tajoute automatiquement un réplicant à la Deskbar\n\t--help\t\taffiche cette aide et sort\n
+Broadcast information:\n	NetworkStatusView		Informations de diffusion :\n
 No link	NetworkStatusView		Débranché
 Install	NetworkStatus		Installer
+Do you want NetworkStatus to live in the Deskbar?	NetworkStatus		Voulez-vous placer le StatutRéseau dans la Deskbar ?
+Address information:\n	NetworkStatusView		Informations d'adresses:\n
+Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Le lancement de la preflet réseau a échoué.\n\nErreur : 
 NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		NetworkStatus\n\tÉcrit par %1 et Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
+Netmask	NetworkStatusView		Masque réseau
+Broadcast	NetworkStatusView		Diffusion
 Unknown	NetworkStatusView		Inconnu
 Ready	NetworkStatusView		Prêt
+NetworkStatus	NetworkStatusWindow		StatutRéseau
+No stateful configuration	NetworkStatusView		Pas de configuration dynamique
+Configuring	NetworkStatusView		Configuration en cours
 Address	NetworkStatusView		Adresse
 OK	NetworkStatusView		OK
 Open network preferences…	NetworkStatusView		Ouvrir les préférences du réseau…
 Don't	NetworkStatus		Ne pas installer
 Quit	NetworkStatusView		Quitter
+Netmask information:\n	NetworkStatusView		Informations de masque réseau :\n

data/catalogs/apps/networkstatus/ru.catkeys

@@ -1,22 +1,22 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	535806690
-NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		NetworkStatus опции:\n\t--deskbar\tавтоматически добавить репликант в Deskbar\n\t--help\t\tвывести этот текст и выйти\n
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n
 Broadcast information:\n	NetworkStatusView		Широковещательная информация:\n
 No link	NetworkStatusView		Нет соединения
-Install	NetworkStatus		Отображать
+Install	NetworkStatus		Установить
-Do you want NetworkStatus to live in the Deskbar?	NetworkStatus		Отображать статус сети в Deskbar?
+Do you want NetworkStatus to live in the Deskbar?	NetworkStatus		Вы хотите, чтобы NetworkStatus жил в Deskbar?
-Address information:\n	NetworkStatusView		Информация об адресе:\n
+Address information:\n	NetworkStatusView		Address information:\n
 Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Не удалось запустить утилиту настройки сети.\n\nОшибка:
-NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		NetworkStatus\n\n\tРазработал %1 и Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
+NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		NetworkStatus\n\tНаписан %1 и Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
-Netmask	NetworkStatusView		Маска подсети
+Netmask	NetworkStatusView		Маска
 Broadcast	NetworkStatusView		Широковещательный
 Unknown	NetworkStatusView		Неизвестно
 Ready	NetworkStatusView		Готово
-NetworkStatus	NetworkStatusWindow		Статус сети
+NetworkStatus	NetworkStatusWindow		NetworkStatus
-No stateful configuration	NetworkStatusView		Нет полноценной конфигурации
+No stateful configuration	NetworkStatusView		Нет полноценной сонфигурации
 Configuring	NetworkStatusView		Настройка
-Address	NetworkStatusView		IP адрес
+Address	NetworkStatusView		Адрес
-OK	NetworkStatusView		ОК
+OK	NetworkStatusView		Ок
-Open network preferences…	NetworkStatusView		Открыть настройки сети…
+Open network preferences…	NetworkStatusView		Открыть настройки сети
 Don't	NetworkStatus		Нет
 Quit	NetworkStatusView		Выход
 Netmask information:\n	NetworkStatusView		Информация о маске:\n

data/catalogs/apps/networkstatus/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,22 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	535806690
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		网络状态选项：\n\t--deskbar\自动添加复制到桌面栏\n\t--help\t\t打印该信息并退出\n
+Broadcast information:\n	NetworkStatusView		广播信息：\n
+No link	NetworkStatusView		无连接
+Install	NetworkStatus		安装
+Do you want NetworkStatus to live in the Deskbar?	NetworkStatus		您是否希望添加网络状态到桌面栏？
+Address information:\n	NetworkStatusView		地址信息：\n
+Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		启动网络首选项失败。\n\n错误：
+NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		网络状态\n\t编写者：%1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
+Netmask	NetworkStatusView		网络掩码
+Broadcast	NetworkStatusView		广播
+Unknown	NetworkStatusView		未知
+Ready	NetworkStatusView		准备好
+NetworkStatus	NetworkStatusWindow		网络状态
+No stateful configuration	NetworkStatusView		无状态设置
+Configuring	NetworkStatusView		设置
+Address	NetworkStatusView		地址
+OK	NetworkStatusView		确定
+Open network preferences…	NetworkStatusView		打开网络首选项…
+Don't	NetworkStatus		不要
+Quit	NetworkStatusView		退出
+Netmask information:\n	NetworkStatusView		网络掩码信息：\n

data/catalogs/apps/pairs/ru.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ Size	PairsWindow		Размер
 New	PairsWindow		Новая
 Intermediate (6x6)	PairsWindow		Средний (6x6)
 Quit	PairsWindow		Выход
-OK	PairsView		ОК
+OK	PairsView		Oк
 Pairs	PairsWindow		Пары
-Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n	PairsWindow		Пары\n\tразработал Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nВы прошли игру за %s кликов.\n
+Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n	PairsWindow		Пары\n\tнаписана Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nВы прошли игру за %s кликов.\n
 Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Найдено недостаточное количество векторных иконок; требуется как минимум %d.

data/catalogs/apps/pairs/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,14 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Pairs	3736877909
+Quit game	PairsWindow		退出游戏
+New game	PairsWindow		新游戏
+Expert (8x8)	PairsWindow		骨灰级(8x8)
+Beginner (4x4)	PairsWindow		菜鸟级 (4x4)
+Game	PairsWindow		游戏
+Size	PairsWindow		大小
+New	PairsWindow		新建
+Intermediate (6x6)	PairsWindow		中鸟级 (6x6)
+Quit	PairsWindow		退出
+OK	PairsView		确定
+Pairs	PairsWindow		对对碰
+Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n	PairsWindow		对对碰\n\t编写者：Ralf Schülke\n\t版权所有2008-2010，Haiku Inc。\n\n您使用%s点击完成了本次游戏。\n
+Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		对对碰在系统中没有找到足够的矢量图标；它至少需要%d个可用图标。

data/catalogs/apps/pulse/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,45 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Pulse	2756001860
+OK	PrefsWindow		Valmis
+Quit	DeskbarPulseView		Poistu
+Pulse	PulseWindow		Pulssi
+Mini mode	DeskbarPulseView		Minitila
+Remove replicant	CPUButton		Poista replikantti
+Active color	ConfigView		Käytössä oleva väri
+Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n	PulseApp		Käyttö: Pulse [--mini] [-w leveys] [--width=leveys]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
+Fade colors	ConfigView		Haalita värit
+OK	DeskbarPulseView		Valmis
+Deskbar mode	PrefsWindow		Työpöytäpalkkitila
+Normal mode	PrefsWindow		Normaalitila
+Defaults	PrefsWindow		Oletukset
+Normal mode	MiniPulseView		Normaalitila
+Deskbar	CPUButton		Työpöytäpalkki
+Frame color	ConfigView		Kehysväri
+Mini mode	PrefsWindow		Minitila
+OK	PulseApp		Valmis
+Bar colors	ConfigView		Palkkivärit
+Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	CPUButton		Pulssi\n\nTekijät: David Ramsey ja Arve Hjønnevåg\nKorjausversio: Daniel Switkin
+Settings…	PulseView		Asetukset...
+You can't disable the last active CPU.	PulseView		Et voi ottaa pois käytöstä viimeistä käytössä olevaa prosessoria.
+Info	CPUButton		Tiedot
+OK	PulseView		Valmis
+Remove(): %s	DeskbarPulseView		Remove(): %s
+Deskbar menu	CPUButton		Työpöytäpalkkivalikko
+About Pulse…	PulseView		Ohjelmasta Pulssi...
+Deskbar mode	MiniPulseView		Työpöytäpalkkitila
+Quit	MiniPulseView		Poistu
+Pulse	NormalPulseView		Pulssi
+Deskbar mode	NormalPulseView		Työpöytäpalkkitila
+Width of icon:	ConfigView		Kuvakkeen leveys:
+Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	PulseWindow		Pulssi\n\nTekijät: David Ramsey ja Arve Hjønnevåg\nKorjausversio: Daniel Switkin
+You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Et voi ottaa pois käytöstä viimeistä käytössä olevaa prosessoria.
+Normal mode	DeskbarPulseView		Normaalitila
+OK	CPUButton		Valmis
+About Pulse…	CPUButton		Ohjelmasta Pulssi...
+Mini mode	NormalPulseView		Minitila
+Info	DeskbarPulseView		Tiedot
+Pulse settings	PulseWindow		Pulssi-asetukset
+Idle color	ConfigView		Joutokäyntiväri
+Info	PulseWindow		Tiedot
+Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	DeskbarPulseView		Pulssi\n\nTekijä: David Ramsey ja Arve Hjønnevåg\nKorjausversio: Daniel Switkin
+OK	PulseWindow		Valmis
+CPU progress bar	NormalPulseView		Prosessorin edistymispalkki

data/catalogs/apps/pulse/fr.catkeys

@@ -1,22 +1,29 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Pulse	4173314575
+1	french	x-vnd.Haiku-Pulse	2756001860
 OK	PrefsWindow		OK
 Quit	DeskbarPulseView		Quitter
 Pulse	PulseWindow		Pulse
 Mini mode	DeskbarPulseView		Mode miniature
 Remove replicant	CPUButton		Enlever le réplicant
 Active color	ConfigView		Couleur active
+Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n	PulseApp		Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
+Fade colors	ConfigView		Dégradé de couleurs
 OK	DeskbarPulseView		OK
 Deskbar mode	PrefsWindow		Mode deskbar
 Normal mode	PrefsWindow		Mode normal
+Defaults	PrefsWindow		Par défauts
 Normal mode	MiniPulseView		Mode normal
 Deskbar	CPUButton		Deskbar
 Frame color	ConfigView		Couleur du cadre
 Mini mode	PrefsWindow		Mode miniature
 OK	PulseApp		OK
+Bar colors	ConfigView		Couleurs de la jauge
 Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	CPUButton		Pulse\n\nÉcrit par David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
 Settings…	PulseView		Réglages…
 You can't disable the last active CPU.	PulseView		Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
+Info	CPUButton		Informations
 OK	PulseView		OK
+Remove(): %s	DeskbarPulseView		Retirer() : %s
+Deskbar menu	CPUButton		Menu Deskbar
 About Pulse…	PulseView		À propos de Pulse…
 Deskbar mode	MiniPulseView		Mode Deskbar
 Quit	MiniPulseView		Quitter
@@ -29,5 +36,10 @@ Normal mode	DeskbarPulseView		Mode normal
 OK	CPUButton		OK
 About Pulse…	CPUButton		À propos de Pulse…
 Mini mode	NormalPulseView		Mode miniature
+Info	DeskbarPulseView		Informations
+Pulse settings	PulseWindow		Réglages de Pulse
+Idle color	ConfigView		Couleur inactive
+Info	PulseWindow		Informations
 Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	DeskbarPulseView		Pulse\n\nPar David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
 OK	PulseWindow		OK
+CPU progress bar	NormalPulseView		Jauge d'activité CPU

data/catalogs/apps/pulse/ja.catkeys

@@ -0,0 +1,45 @@
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Pulse	2756001860
+OK	PrefsWindow		Ok
+Quit	DeskbarPulseView		終了
+Pulse	PulseWindow		Pulse
+Mini mode	DeskbarPulseView		ミニモード
+Remove replicant	CPUButton		レプリカントを 外す
+Active color	ConfigView		アクティブ色
+Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n	PulseApp		Usage: [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
+Fade colors	ConfigView		フェード色
+OK	DeskbarPulseView		Ok
+Deskbar mode	PrefsWindow		Deskbar モード
+Normal mode	PrefsWindow		ウィンドウモード
+Defaults	PrefsWindow		デフォルト
+Normal mode	MiniPulseView		ウィンドウモード
+Deskbar	CPUButton		Deskbar
+Frame color	ConfigView		フレーム色
+Mini mode	PrefsWindow		ミニモード
+OK	PulseApp		Ok
+Bar colors	ConfigView		配色
+Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	CPUButton		Pulse\n\nDavid Ramsey および Arve Hjønnevåg 作\nDaniel Switkin による更新
+Settings…	PulseView		設定…
+You can't disable the last active CPU.	PulseView		最後の CPU は無効にできません。
+Info	CPUButton		情報
+OK	PulseView		Ok
+Remove(): %s	DeskbarPulseView		Remove(): %s
+Deskbar menu	CPUButton		Deskbar メニュー
+About Pulse…	PulseView		Pulse について…
+Deskbar mode	MiniPulseView		Deskbar モード
+Quit	MiniPulseView		終了
+Pulse	NormalPulseView		Pulse
+Deskbar mode	NormalPulseView		Deskbar モード
+Width of icon:	ConfigView		アイコンの幅
+Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	PulseWindow		Pulse\n\nDavid Ramsey および Arve Hjønnevåg 作\nDaniel Switkin による更新
+You can't disable the last active CPU.	CPUButton		最後の CPU は無効にできません。
+Normal mode	DeskbarPulseView		ウィンドウモード
+OK	CPUButton		Ok
+About Pulse…	CPUButton		Pulse について…
+Mini mode	NormalPulseView		ミニモード
+Info	DeskbarPulseView		情報
+Pulse settings	PulseWindow		Pulse の設定
+Idle color	ConfigView		アイドル色
+Info	PulseWindow		情報
+Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	DeskbarPulseView		Pulse\n\nDavid Ramsey および Arve Hjønnevåg 作\nDaniel Switkin による更新
+OK	PulseWindow		Ok
+CPU progress bar	NormalPulseView		CPU プログレスバー

data/catalogs/apps/pulse/ru.catkeys

@@ -1,12 +1,13 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Pulse	4219993330
+1	russian	x-vnd.Haiku-Pulse	2756001860
-OK	PrefsWindow		ОК
+OK	PrefsWindow		Ок
 Quit	DeskbarPulseView		Выход
 Pulse	PulseWindow		Пульс
 Mini mode	DeskbarPulseView		Мини режим
 Remove replicant	CPUButton		Удалить репликант
 Active color	ConfigView		Активный цвет
-Fade colors	ConfigView		Затенять цвета
+Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n	PulseApp		Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
-OK	DeskbarPulseView		ОК
+Fade colors	ConfigView		Смягчать цвета
+OK	DeskbarPulseView		Ок
 Deskbar mode	PrefsWindow		Режим Deskbar
 Normal mode	PrefsWindow		Обычный режим
 Defaults	PrefsWindow		По умолчанию
@@ -14,16 +15,16 @@ Normal mode	MiniPulseView		Обычный режим
 Deskbar	CPUButton		Deskbar
 Frame color	ConfigView		Цвет рамки
 Mini mode	PrefsWindow		Мини режим
-OK	PulseApp		ОК
+OK	PulseApp		Ок
 Bar colors	ConfigView		Цвета полоски
 Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	CPUButton		Pulse\n\nРазработал David Ramsey и Arve Hjønnevåg\nИсправлен Daniel Switkin
-Settings…	PulseView		Настройки…
+Settings…	PulseView		Настройки...
 You can't disable the last active CPU.	PulseView		Нельзя отключить последний активный процессор.
 Info	CPUButton		Информация
-OK	PulseView		ОК
+OK	PulseView		Ок
 Remove(): %s	DeskbarPulseView		Remove(): %s
-Deskbar menu	CPUButton		Меню Deskbar
+Deskbar menu	CPUButton		Deskbar menu
-About Pulse…	PulseView		О программе…
+About Pulse…	PulseView		О программе...
 Deskbar mode	MiniPulseView		Режим Deskbar
 Quit	MiniPulseView		Выход
 Pulse	NormalPulseView		Пульс
@@ -32,13 +33,13 @@ Width of icon:	ConfigView		Размер значка:
 Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	PulseWindow		Pulse\n\nРазработал David Ramsey и Arve Hjønnevåg\nИсправлен Daniel Switkin
 You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Нельзя отключить последний активный процессор.
 Normal mode	DeskbarPulseView		Обычный режим
-OK	CPUButton		ОК
+OK	CPUButton		Ок
-About Pulse…	CPUButton		О программе…
+About Pulse…	CPUButton		О программе...
 Mini mode	NormalPulseView		Мини режим
 Info	DeskbarPulseView		Информация
 Pulse settings	PulseWindow		Настройки пульсации
 Idle color	ConfigView		Цвет бездействия
 Info	PulseWindow		Информация
 Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	DeskbarPulseView		Pulse\n\nРазработал David Ramsey и Arve Hjønnevåg\nИсправлен Daniel Switkin
-OK	PulseWindow		ОК
+OK	PulseWindow		Ок
 CPU progress bar	NormalPulseView		CPU progress bar

data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ru.catkeys

@@ -3,5 +3,5 @@ Desktop (Live-CD)	BootPromptWindow		Рабочий стол (Live-CD)
 Language	BootPromptWindow		Язык
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Добро пожаловать в Haiku!
 Run Installer	BootPromptWindow		Запустить Установщик
-Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.	BootPromptWindow		Запустить Установщик или продолжить загрузку системы? Вы также можете выбрать язык и клавиатурную раскладку из списка ниже.\n\nОбратите внимание: локализация приложений и других компонентов Haiku - это длительный процесс. Вы будете часто встречать непереведенные строки, но если вы захотите, то можете присоединиться к работе на сайте <www.haiku-os.org>.
+Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.	BootPromptWindow		Запустить Установщик или продолжить загрузку системы? Вы также можете выбрать язык и клавиатурную раскладку из списка ниже.\n\nОбратите внимание: локализация приложений и других компонентов Haiku - это длительный процесс. Вы будете часто встречать непереведенные строки, но если Вы захотите, то можете присоединиться к работе на сайте <www.haiku-os.org>.
 Keymap	BootPromptWindow		Раскладка

data/catalogs/apps/readonlybootprompt/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,7 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	2165068388
+Desktop (Live-CD)	BootPromptWindow		桌面系统 (Live-CD)
+Language	BootPromptWindow		语言
+Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		欢迎使用 Haiku!
+Run Installer	BootPromptWindow		运行系统安装器
+Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.	BootPromptWindow		运行 Installer 或者继续启动桌面系统? 您可以从下面的列表中选择自己偏好的语言和键盘。\n\n注意： Haiku 程序以及其他组件的本地化工作正在完善之中。您可能会经常碰到未翻译的字符，如果你有对翻译工作有兴趣的话，你可以访问 <www.haiku-os.org> 以参与该项目。
+Keymap	BootPromptWindow		键盘映射

data/catalogs/apps/screenshot/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-screenshot-cli	721864121
+screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	kuvakaappaus

data/catalogs/apps/screenshot/fr.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	french	x-vnd.Haiku-screenshot-cli	721864121
+screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	capture

data/catalogs/apps/screenshot/pt.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-screenshot-cli	721864121
+screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	captura

data/catalogs/apps/screenshot/ru.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-screenshot-cli	721864121
+screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	снимок

data/catalogs/apps/screenshot/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-screenshot-cli	721864121
+screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	屏幕截图

data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-ShowImage	1038439310
+1	finnish	x-vnd.Haiku-ShowImage	2071534767
 Use as background…	Menus		Käytä taustana…
 5 seconds	Menus		5 sekuntia
 Slide delay	Menus		Diaviive
@@ -63,3 +63,15 @@ Shrink to window	Menus		Kutista ikkunaan
 OK	SaveToFile		Valmis
 The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Tiedostoa '%s' ei voitu kirjoittaa.
 Progress monitor	ProgressWindow		Edistymisvalvonta
+Paste	Menus		Liitä
+File	Menus		Tiedosto
+Page setup…	Menus		Sivuasetus...
+Print…	Menus		Tulosta...
+Quit	Menus		Poistu
+Clear	Menus		Tyhjennä
+Edit	Menus		Muokkaa
+Close	Menus		Sulje
+Copy	Menus		Kopioi
+Cut	Menus		Leikkaa
+Select all	Menus		Valitse kaikki
+Save as…	Menus		Tallenna nimellä...

data/catalogs/apps/showimage/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ShowImage	249555060
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ShowImage	2071534767
 Use as background…	Menus		デスクトップの背景にする…
 5 seconds	Menus		５秒
 Slide delay	Menus		スライド間隔
@@ -60,3 +60,18 @@ Job setup	PrintOptionsWindow		ジョブ設定
 Original size	Menus		原寸に戻す
 Next page	Menus		次のページ
 Shrink to window	Menus		ウィンドウサイズに縮小
+OK	SaveToFile		Ok
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		画像ファイル「%s」を保存できませんでした。
+Progress monitor	ProgressWindow		進捗状況モニター
+Paste	Menus		貼り付け
+File	Menus		ファイル
+Page setup…	Menus		ページ設定…
+Print…	Menus		印刷…
+Quit	Menus		終了
+Clear	Menus		クリアー
+Edit	Menus		編集
+Close	Menus		閉じる
+Copy	Menus		コピー
+Cut	Menus		切り取り
+Select all	Menus		すべて選択
+Save as…	Menus		ファイル形式を選んで保存…

data/catalogs/apps/showimage/ru.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1529387143
+1	russian	x-vnd.Haiku-ShowImage	2071534767
-Use as background…	Menus		Сделать фоном рабочего стола…
+Use as background…	Menus		Использовать как фоновый рисунок…
 5 seconds	Menus		5 секунд
 Slide delay	Menus		Задержка слайд шоу 
 Zoom in	Menus		Увеличить
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' был изменен. Вы хотите закрыть его без сохраниения?
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' был изменен. Вы хотите закрыть его?
 8 seconds	Menus		8 секунд
 Previous page	Menus		Предыдущая страница
 View	Menus		Вид
@@ -11,6 +11,7 @@ Full screen	Menus		На весь экран
 Go to page	Menus		Перейти к странице
 Zoom out	Menus		Уменьшить
 20 seconds	Menus		20 секунд
+Invert colors	Menus		Инвертировать цвета
 3 seconds	Menus		3 секунды
 Rotate counterclockwise	Menus		Повернуть против часовой стрелки
 10 seconds	Menus		10 секунд
@@ -22,7 +23,7 @@ First page	Menus		Первая страница
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' (страница %d) был изменен. Вы хотите закрыть его?
 About ShowImage…	Menus		О программе…
 Open	Menus		Открыть
-OK	LoadAlerts		ОК
+OK	LoadAlerts		Oк
 Close	ClosePrompt		Закрыть
 Height:	ResizerWindow		Высота:
 Undo	Menus		Вернуть
@@ -30,46 +31,47 @@ Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Изменить размер (1
 Apply	ResizerWindow		Применить
 Keep original proportions	ResizerWindow		Сохранить пропорции
 9 seconds	Menus		9 секунд
-Flip left to right	Menus		Повернуть слева направо
+Flip left to right	Menus		Отобразить слева на право
 Show caption in full screen mode	Menus		Показывать название в полноэкранном режиме
 DPI:	PrintOptionsWindow		Разрешение (DPI):
 Next file	Menus		Следующий файл
 4 seconds	Menus		4 секунды
-Stretch to window	Menus		Растягивать до размеров окна
+Zoom to window	Menus		Под размер окна
 Close document	ClosePrompt		Закрыть документ
-ShowImage	LoadAlerts		Просмотр изображений
+ShowImage	LoadAlerts		Просмотрщик изображений
 Height: 	PrintOptionsWindow		Высота: 
 Cancel	ClosePrompt		Отмена
 Resize…	Menus		Изменить размер…
 Print options	PrintOptionsWindow		Настройки печати
 Width:	ResizerWindow		Ширина:
-ShowImage	AboutWindow		ShowImage
+ShowImage	AboutWindow		Просмотрщик изображений
 7 seconds	Menus		7 секунд
 Last page	Menus		Последняя страница
 Previous file	Menus		Предыдущий файл
 Resize	ResizerWindow		Изменить размер
 Slide show	Menus		Слайд шоу
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Подогнать размер изображения под страницу
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Подогнать изображение под окно
-Flip top to bottom	Menus		Повернуть сверху вниз
+Flip top to bottom	Menus		Отобразить сверху вниз
 Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Увеличение в %:
 Width:	PrintOptionsWindow		Ширина:
 Image	Menus		Изображение
 Rotate clockwise	Menus		Повернуть по часовой стрелке
-Job setup	PrintOptionsWindow		Печать
+Job setup	PrintOptionsWindow		Настройка задания
 Original size	Menus		Оригинальный размер
 Next page	Menus		Следующая страница
-Shrink to window	Menus		Сжимать до размеров окна
+Shrink to window	Menus		Уменьшить до размеров окна
-OK	SaveToFile		ОК
+OK	SaveToFile		Oк
 The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Невозможно записать файл '%s'.
 Progress monitor	ProgressWindow		Монитор состояния
+Paste	Menus		Вставить
 File	Menus		Файл
-Page setup…	Menus		Настройка печати…
+Page setup…	Menus		Настройка печати...
-Print…	Menus		Печать…
+Print…	Menus		Печать...
 Quit	Menus		Выход
-Clear selection	Menus		Очистить выделение
+Clear	Menus		Очистить
 Edit	Menus		Изменить
 Close	Menus		Закрыть
-Copy	Menus		Копировать
+Copy	Menus		Копипровать
-Selection Mode	Menus		Режим выделения
+Cut	Menus		Вырезать
 Select all	Menus		Выделить всё
-Save as…	Menus		Сохранить как…
+Save as…	Menus		Сохранить как...

data/catalogs/apps/showimage/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,77 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-ShowImage	2071534767
+Use as background…	Menus		设置为桌面背景…
+5 seconds	Menus		5 秒
+Slide delay	Menus		幻灯片延迟
+Zoom in	Menus		放大
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		文档 '%s' 已经改变。是否关闭文档?
+8 seconds	Menus		8 秒
+Previous page	Menus		上一页
+View	Menus		视图
+Full screen	Menus		全屏
+Go to page	Menus		转到
+Zoom out	Menus		缩小
+20 seconds	Menus		20 秒
+Invert colors	Menus		转换颜色
+3 seconds	Menus		3 秒
+Rotate counterclockwise	Menus		逆时针旋转
+10 seconds	Menus		10 秒
+High-quality zooming	Menus		优质缩放
+Browse	Menus		浏览
+6 seconds	Menus		6 秒
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		无法打开图像！可能文件或者图像解码器不存在。
+First page	Menus		第一页
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		文档'%s' (page %d) 已经改变。是否关闭文档？
+About ShowImage…	Menus		关于图像查看器…
+Open	Menus		打开
+OK	LoadAlerts		确认
+Close	ClosePrompt		关闭
+Height:	ResizerWindow		高度:
+Undo	Menus		撤销
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		缩放到(in 1/72 inches):
+Apply	ResizerWindow		应用
+Keep original proportions	ResizerWindow		保持原始比例
+9 seconds	Menus		9 秒
+Flip left to right	Menus		自左向右翻转
+Show caption in full screen mode	Menus		全屏显示标题
+DPI:	PrintOptionsWindow		像素:
+Next file	Menus		下一个
+4 seconds	Menus		4 秒
+Zoom to window	Menus		适合窗口
+Close document	ClosePrompt		关闭文档
+ShowImage	LoadAlerts		图片查看器
+Height: 	PrintOptionsWindow		高度: 
+Cancel	ClosePrompt		取消
+Resize…	Menus		调整大小…
+Print options	PrintOptionsWindow		打印选项
+Width:	ResizerWindow		宽度
+ShowImage	AboutWindow		图像查看器
+7 seconds	Menus		7 秒
+Last page	Menus		最后一页
+Previous file	Menus		前一个文件
+Resize	ResizerWindow		调整
+Slide show	Menus		幻灯片
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		图像适合页面大小
+Flip top to bottom	Menus		自上向下翻转
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		缩放比例 %:
+Width:	PrintOptionsWindow		宽度
+Image	Menus		图像
+Rotate clockwise	Menus		顺时针旋转
+Job setup	PrintOptionsWindow		安装
+Original size	Menus		原始尺寸
+Next page	Menus		下一页
+Shrink to window	Menus		缩小到窗口
+OK	SaveToFile		确认
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		无法写文件'%s'
+Progress monitor	ProgressWindow		任务管理器
+Paste	Menus		粘贴
+File	Menus		文件
+Page setup…	Menus		页面启动
+Print…	Menus		打印...
+Quit	Menus		退出
+Clear	Menus		清除
+Edit	Menus		编辑
+Close	Menus		关闭
+Copy	Menus		复制
+Cut	Menus		剪切
+Select all	Menus		全选
+Save as…	Menus		另存为...

data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,38 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1355572422
+Loop	RecorderWindow		Silmukka
+Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Ei kyetä löytämään oletusaudiolaitetta
+Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Ei kyetä löytämään tilapäistä tiedostoa, joka luotiin säilyttämään uusi äänitys.
+Sample size: 	RecorderWindow		Näytekoko:
+Nothing to play	RecorderWindow		Ei mitään soitettavaa
+Duration:	RecorderWindow		Kesto:
+Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Jotkut tiedostot eivät tunnu olevan audiotiedostoja
+File info	RecorderWindow		Tiedostotiedot
+Drop files here	SoundListView		Pudota tiedostot tänne
+Input	RecorderWindow		Syöte
+Stop	RecorderWindow		Pysäytä
+SoundRecorder	RecorderWindow		Äänentallennin
+Format: 	RecorderWindow		Muoto:
+Sound List	RecorderWindow		Ääniluettelo
+Compression:	RecorderWindow		Tiivistys:
+Rewind	RecorderWindow		Takaisinkelaus
+Sample rate: 	RecorderWindow		Näytetaajuus:
+Invalid audio files	RecorderWindow		Virheelliset audiotiedostot
+seconds	RecorderWindow		sekuntia
+OK	RecorderWindow		Valmis
+Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Ei kyetä avaamaan tilapäistä tiedostoa, joka luotiin säilyttämään uusi äänitys
+None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Mitkään tiedostoista eivät näytä olevan audiotiedostoja
+Input:	RecorderWindow		Syöte:
+Forward	RecorderWindow		Eteenpäin
+Play	RecorderWindow		Soita
+Channels: 	RecorderWindow		Kanavat
+bits	RecorderWindow		bittiä
+None	RecorderWindow		Ei mitään
+Record	RecorderWindow		Äänitä
+Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Ei kyetä tunnistamaan tätä tiedostoa mediatiedostoksi
+File name:	RecorderWindow		Tiedostonimi:
+Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Ei kyetä yhdistämään valittuun audiosyötteeseen
+Cannot get the file to play	RecorderWindow		Ei kyetä hakemaan tiedostoa soitettavaksi
+Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Ei voida äänittää niin pitkää äänitystä
+Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Ei kyetä löytämää käyttämätöntä nimeä käytettäväksi uuteen äänitykseen
+Save	RecorderWindow		Tallenna
+Cannot connect to media server	RecorderWindow		Ei voida yhdistää mediapalvelimeen

data/catalogs/apps/soundrecorder/fr.catkeys

@@ -1,15 +1,38 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2606767031
+1	french	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1355572422
 Loop	RecorderWindow		Boucler
+Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Impossible de trouver le matériel audio par défaut
+Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Impossible de trouver le fichier temporaire créé pour contenir le nouvel enregistrement.
+Sample size: 	RecorderWindow		Taille de l'échantillon :
+Nothing to play	RecorderWindow		Rien à jouer
 Duration:	RecorderWindow		Durée :
+Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Certains fichiers semblent ne pas être des fichiers audio.
+File info	RecorderWindow		Informations du fichier
+Drop files here	SoundListView		Déposez les fichiers ici
+Input	RecorderWindow		Source
 Stop	RecorderWindow		Arrêter
+SoundRecorder	RecorderWindow		Magnétophone
 Format: 	RecorderWindow		Format :
+Sound List	RecorderWindow		Liste des sons
 Compression:	RecorderWindow		Compression :
+Rewind	RecorderWindow		Rembobiner
 Sample rate: 	RecorderWindow		Fréquence d'échantillonnage :
+Invalid audio files	RecorderWindow		Fichiers audio non valides
 seconds	RecorderWindow		secondes
 OK	RecorderWindow		OK
+Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Le fichier temporaire, créé pour recevoir le nouvel enregistrement, ne peut être ouvert.
+None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Aucun des fichiers ne semble-t-être un fichier audio.
+Input:	RecorderWindow		Entrée :
+Forward	RecorderWindow		Avancer
 Play	RecorderWindow		Lecture
+Channels: 	RecorderWindow		Canaux :
 bits	RecorderWindow		bits
 None	RecorderWindow		Aucun
 Record	RecorderWindow		Enregistrer
+Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Ce fichier n'est pas un média reconnu.
 File name:	RecorderWindow		Nom du fichier :
+Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Impossible de se connecter à la source sonore sélectionnée
+Cannot get the file to play	RecorderWindow		Impossible d'obtenir le fichier à jouer
+Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Impossible d'enregistrer un son aussi long
+Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Impossible de trouver un nom inutilisé pour le nouvel enregistrement.
 Save	RecorderWindow		Sauvegarder
+Cannot connect to media server	RecorderWindow		Impossible de se connecter au media server

data/catalogs/apps/soundrecorder/ru.catkeys

@@ -1,45 +1,38 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3406065052
+1	russian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1355572422
 Loop	RecorderWindow		Закольцевать
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Не найдено аудио оборудование
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Не найден временный файл, созданный для хранения новой записи
-Sample size: 	RecorderWindow		Размер сэмпла: 
+Sample size: 	RecorderWindow		Размер сэмпла:
 Nothing to play	RecorderWindow		Нечего играть
-Duration: 	RecorderWindow		Продолжительность: 
+Duration:	RecorderWindow		Продолжительность:
 Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Некоторые из файлов не являются аудио файлами
 File info	RecorderWindow		Информация о файле:
 Drop files here	SoundListView		Перенесите сюда файлы
 Input	RecorderWindow		Вход
 Stop	RecorderWindow		Стоп
 SoundRecorder	RecorderWindow		Звукозапись
-Format: 	RecorderWindow		Формат: 
+Format: 	RecorderWindow		Формат:
 Sound List	RecorderWindow		Список звуков
-Compression: 	RecorderWindow		Сжатие: 
+Compression:	RecorderWindow		Сжатие:
 Rewind	RecorderWindow		Перемотка
-Sample rate: 	RecorderWindow		Частота дискретизации: 
+Sample rate: 	RecorderWindow		Частота дискретизации:
 Invalid audio files	RecorderWindow		Неверные аудио файлы
 seconds	RecorderWindow		секунд
-OK	RecorderWindow		ОК
+OK	RecorderWindow		Ок
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Невозможно открыть временный файл, созданный для хранения новой записи
 None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Ни один из файлов не является файлом аудио
 Input:	RecorderWindow		Вход:
 Forward	RecorderWindow		Вперед
 Play	RecorderWindow		Играть
-Channels: 	RecorderWindow		Каналы: 
+Channels: 	RecorderWindow		каналы:
 bits	RecorderWindow		бит
 None	RecorderWindow		Нет
 Record	RecorderWindow		Запись
 Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Не удается распознать файл как файл медиа
-File name: 	RecorderWindow		Имя файла: 
+File name:	RecorderWindow		Имя файла:
-Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Невозможно подключиться к выбранному звуковому входу
+Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Невозможно подключиться вы выбранному звуковому входу
 Cannot get the file to play	RecorderWindow		Невозможно воспроизвести файл 
 Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Невозможно записать звук такой длины
 Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Невозможно найти свободное имя для новой записи
 Save	RecorderWindow		Сохранить
 Cannot connect to media server	RecorderWindow		Невозможно подключиться к медиа серверу
-File name:	RecorderWindow		Имя файла:
-Format:	RecorderWindow		Формат:
-Compression:	RecorderWindow		Сжатие:
-Channels:	RecorderWindow		Каналы:
-Sample size:	RecorderWindow		Размер сэмпла:
-Sample rate:	RecorderWindow		Частота дискретизации:
-Duration:	RecorderWindow		Продолжительность:

data/catalogs/apps/soundrecorder/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,38 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1355572422
+Loop	RecorderWindow		循环
+Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		未发现默认音频设备
+Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		未找到存储新记录的临时文件
+Sample size: 	RecorderWindow		大小示例：
+Nothing to play	RecorderWindow		无播放文件
+Duration:	RecorderWindow		音长：
+Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		其中的一些文件不是音频文件
+File info	RecorderWindow		文件信息
+Drop files here	SoundListView		在这里放置文件
+Input	RecorderWindow		输入
+Stop	RecorderWindow		停止
+SoundRecorder	RecorderWindow		录音机
+Format: 	RecorderWindow		格式：
+Sound List	RecorderWindow		声音列表
+Compression:	RecorderWindow		压缩：
+Rewind	RecorderWindow		倒回
+Sample rate: 	RecorderWindow		比率示例：
+Invalid audio files	RecorderWindow		无效音频文件
+seconds	RecorderWindow		秒
+OK	RecorderWindow		确定
+Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		无法打开用于存储新记录的临时文件
+None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		所有文件都不是音频文件
+Input:	RecorderWindow		输入：
+Forward	RecorderWindow		向前
+Play	RecorderWindow		播放
+Channels: 	RecorderWindow		频道：
+bits	RecorderWindow		位
+None	RecorderWindow		无
+Record	RecorderWindow		录音
+Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		无法识别该文件为音频文件
+File name:	RecorderWindow		文件名：
+Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		无法连接到选中声音输入
+Cannot get the file to play	RecorderWindow		无法播放文件
+Cannot record a sound that long	RecorderWindow		无法进行长时间的记录
+Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		未找到用于新记录的未使用文件名。
+Save	RecorderWindow		保存
+Cannot connect to media server	RecorderWindow		无法连接到媒体服务组件

data/catalogs/apps/stylededit/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	154881138
+1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1187976595
 OK	LoadAlert		Valmis
 ???	LoadAlert		???
 Left	Menus		Vasen
@@ -58,3 +58,15 @@ Cancel	SaveAlert		Peru
 Save	SaveAlert		Tallenna
 Don't save	SaveAlert		Älä tallenna
 This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Tämä tiedosto on merkitty kirjoitussuojatuksi. Tallennetaanko muutokset asiakirjaan \"%s\"? 
+Paste	Menus		Liitä
+File	Menus		Tiedosto
+Page setup…	Menus		Sivuasetus...
+Print…	Menus		Tulosta...
+Quit	Menus		Poistu
+Clear	Menus		Tyhjennä
+Edit	Menus		Muokkaa
+Close	Menus		Sulje
+Copy	Menus		Kopioi
+Cut	Menus		Leikkaa
+Select all	Menus		Valitse kaikki
+Save as…	Menus		Tallenna nimellä...

data/catalogs/apps/stylededit/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	154881138
+1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1187976595
 OK	LoadAlert		Ok
 ???	LoadAlert		???
 Left	Menus		左揃え
@@ -58,3 +58,15 @@ Cancel	SaveAlert		中止
 Save	SaveAlert		保存
 Don't save	SaveAlert		保存しない
 This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		このファイルは読み取り専用です。変更を\"%s\"ドキュメントに保存しますか？
+Paste	Menus		貼り付け
+File	Menus		ファイル
+Page setup…	Menus		ページ設定…
+Print…	Menus		印刷…
+Quit	Menus		終了
+Clear	Menus		クリアー
+Edit	Menus		編集
+Close	Menus		閉じる
+Copy	Menus		コピー
+Cut	Menus		切り取り
+Select all	Menus		全文選択
+Save as…	Menus		名前をつけて保存…

data/catalogs/apps/stylededit/ru.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2750476595
+1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1187976595
-OK	LoadAlert		ОК
+OK	LoadAlert		Oк
 ???	LoadAlert		???
 Left	Menus		По левому краю
 Revert to the last version of \"%s\"? 	RevertToSavedAlert		Вернуться к последней версии \"%s\"? 
@@ -8,7 +8,7 @@ Size	Menus		Размер
 Save	QuitAlert		Сохранить
 Redo typing	Menus		Повторить
 Replace same	Menus		Заменить совпадение
-Can't undo	Menus		Невозможно отменить
+Can't Undo	Menus		Невозможно отменить
 Save	Menus		Сохранить
 Replace with:	FindandReplaceWindow		Заменить на:
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Невозможно вернуть, файл не найден: \"%s\".
@@ -20,13 +20,13 @@ Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Заменить во всех ок
 Wrap lines	Menus		Перенос строк
 Cancel	RevertToSavedAlert		Отмена
 Document	Menus		Документ
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Сохранить изменения в файле \"%s\"? 
+Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Сохранить изменения в документе \"%s\"? 
 Font	Menus		Шрифт
 Replace all	FindandReplaceWindow		Заменить все
 Default	Open_and_SaveAsPanel		По умолчанию
 Cancel	FindandReplaceWindow		Отмена
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Ошибка при открытии \"%s\":\n\tФормат не поддерживается
+Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Ошибка открытия \"%s\":\n\tНеподдерживаемый формат
-OK	RevertToSavedAlert		ОК
+OK	RevertToSavedAlert		Oк
 Don't save	QuitAlert		Не сохранять
 Align	Menus		Выровнить
 Color	Menus		Цвет
@@ -48,8 +48,8 @@ Cancel	QuitAlert		Отмена
 Find…	Menus		Найти…
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Ошибка загрузки \"%s\":\n\t%s
 Black	Menus		Черный
-Untitled 	StyledEditWindow		Новый документ 
+Untitled 	StyledEditWindow		Безымянный 
-OK	SaveAlert		ОК
+OK	SaveAlert		Oк
 Find	FindandReplaceWindow		Найти
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Кодировка
 Replace…	Menus		Заменить…
@@ -60,7 +60,7 @@ Don't save	SaveAlert		Не сохранять
 This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Этот файл отмечен только для чтения. Сохранить изменения в документе \"%s\"? 
 Paste	Menus		Вставить
 File	Menus		Файл
-Page setup…	Menus		Настройка печати…
+Page setup…	Menus		Настройка печати...
 Print…	Menus		Печать...
 Quit	Menus		Выход
 Clear	Menus		Очистить

data/catalogs/apps/stylededit/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,72 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1187976595
+OK	LoadAlert		确定
+???	LoadAlert		???
+Left	Menus		居左
+Revert to the last version of \"%s\"? 	RevertToSavedAlert		恢复到最后一个\"%s\"版本？
+Search backwards	FindandReplaceWindow		后台搜索
+Size	Menus		大小
+Save	QuitAlert		保存
+Redo typing	Menus		重复输入
+Replace same	Menus		替换相同的
+Can't Undo	Menus		无法撤销
+Save	Menus		保存
+Replace with:	FindandReplaceWindow		替换为：
+Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		无法恢复，文件未找到：\"%s\"。
+Case-sensitive	FindandReplaceWindow		区分大小写
+Green	Menus		绿
+Revert to saved…	Menus		恢复保存为...
+Yellow	Menus		黄
+Replace in all windows	FindandReplaceWindow		在所有窗口进行替换
+Wrap lines	Menus		收起
+Cancel	RevertToSavedAlert		取消
+Document	Menus		文档
+Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		将所做更改存入文档\"%s\"中吗?
+Font	Menus		字体
+Replace all	FindandReplaceWindow		全部替换
+Default	Open_and_SaveAsPanel		缺省值
+Cancel	FindandReplaceWindow		取消
+Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		加载 \"%s\"出错！:\n\t不支持的格式
+OK	RevertToSavedAlert		确定
+Don't save	QuitAlert		不保存
+Align	Menus		对齐
+Color	Menus		颜色
+Red	Menus		红
+Open…	Menus		打开…
+Center	Menus		居中
+Blue	Menus		蓝
+Cyan	Menus		青绿
+Magenta	Menus		洋红
+New	Menus		新建
+Wrap-around search	FindandReplaceWindow		循环搜索
+Find selection	Menus		搜索选中
+Find:	FindandReplaceWindow		查找：
+Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		保存\"%s\"出错:\n%s
+Replace	FindandReplaceWindow		替换
+Undo typing	Menus		撤销输入
+Find again	Menus		再次查找
+Cancel	QuitAlert		取消
+Find…	Menus		查找…
+Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		加载错误 \"%s\"\n\t%s
+Black	Menus		黑色
+Untitled 	StyledEditWindow		未命名的
+OK	SaveAlert		确定
+Find	FindandReplaceWindow		查找
+Encoding	Open_and_SaveAsPanel		编码
+Replace…	Menus		替换…
+Right	Menus		居右
+Cancel	SaveAlert		取消
+Save	SaveAlert		保存
+Don't save	SaveAlert		不保存
+This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		文件为只读。将所做更改保存到文档\"%s\"吗?
+Paste	Menus		粘贴
+File	Menus		文件
+Page setup…	Menus		页面设置…
+Print…	Menus		打印…
+Quit	Menus		退出
+Clear	Menus		清空
+Edit	Menus		编辑
+Close	Menus		关闭
+Copy	Menus		复制
+Cut	Menus		剪切
+Select all	Menus		全选
+Save as…	Menus		另存为…

data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys

@@ -0,0 +1,4 @@
+1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	3099618322
+-h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h, --help diesen Hilfetext anzeigen\n -t, --title Fenstertitel setzen\n -f, --fullscreen Vollbildmodus starten\n
+Color schema:	Terminal AppearancePrefView		Farbschema:
+A process is still running.\nIf you close the Terminal the process will be killed.	Terminal TermWindow		Ein Prozess ist noch Aktiv\nSchliessen des Terminals beendet (kill) diesen Prozess.

data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys

@@ -1,16 +1,24 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Terminal	1553477114
+1	french	x-vnd.Haiku-Terminal	1150769874
 Not found.	Terminal TermWindow		Non trouvé
+Didn't find any available pseudo ttys.	Terminal Shell		Aucun pseudo tty disponible trouvé.
+Switch Terminals	Terminal TermWindow		Inverser les Terminaux
 Change directory	Terminal TermView		Changer de répertoire
 OK	Terminal TermWindow		OK
 New Terminal	Terminal TermWindow		Nouveau Terminal
+Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal ne peut pas démarrer l'interpréteur de commande.
 Text size	Terminal TermWindow		Taille du texte
+Match case	Terminal FindWindow		Sensible à la casse
 Quit	Terminal TermWindow		Quitter
+Use default shell	Terminal Shell		Utiliser l'interpréteur de commande par défaut.
+Select all	Terminal TermWindow		Sélectionner tout
 Terminal	Terminal TermWindow		Terminal
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Enregistrer sous…
+Failed to init pseudo tty.	Terminal Shell		Échec à l'initialisation du pseudo tty.
 OK	Terminal PrefWindow		OK
 Font:	Terminal AppearancePrefView		Police :
 Copy here	Terminal TermView		Copier ici
 Copy	Terminal TermWindow		Copier
+could not set session leader.	Terminal Shell		le chef de session ne peut pas étre défini.
 sigaction() failed: %s\n	Terminal TermApp		sigaction() a échoué : %s\n
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Option « %s » non reconnue\n
 Print cancelled.	Terminal TermWindow		Impression annulée
@@ -20,33 +28,57 @@ Window size	Terminal TermWindow		Taille de la fenêtre
 Terminal settings	Terminal PrefWindow		Réglages du Terminal
 Find	Terminal FindWindow		Rechercher
 Appearance	Terminal PrefWindow		Apparence
+Use selection	Terminal FindWindow		Utiliser la sélection
 Size:	Terminal AppearancePrefView		Taille :
 Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Impossible d'exécuter « %command » :\n\t%error
 Full screen	Terminal TermWindow		Plein écran
 Page setup…	Terminal TermWindow		Mise en page…
 OK	Terminal TermView		OK
+Insert path	Terminal TermView		Insérer un chemin de recherche
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui et Takashi Murai.\n\nUsage : %s [OPTION] [SHELL]\n
+No search string was entered.	Terminal TermWindow		Aucun texte à rechercher n'a été indiqué.
+Don't save	Terminal PrefWindow		Ne pas sauver
+Match word	Terminal FindWindow		Rechercher le mot
 Close tab	Terminal SmartTabView		Fermer l'onglet
+Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Rien n'est selectionné.
 Text not found.	Terminal TermWindow		Texte non trouvé
 Find…	Terminal TermWindow		Rechercher…
 Move here	Terminal TermView		Déplacer ici
+Secondary mouse button drop menu	Terminal TermView		Menu contextuel du bouton secondaire de la souris
 Error!	Terminal getString		Erreur !
 New tab	Terminal TermWindow		Nouvel onglet
+can't open tty (%s).	Terminal Shell		Impossible d'ouvrir le tty ( %s ).
 Decrease	Terminal TermWindow		Réduire
+Create link here	Terminal TermView		Créer un raccourci ici
+failed set terminal interface (TERMIOS).	Terminal Shell		La connexion au Terminal a échoué (TERMIOS).
+Clear all	Terminal TermWindow		Effacer tout
+Text encoding	Terminal TermWindow		Encodage texte
 size	Terminal TermView		taille
+Save as default	Terminal TermWindow		Enregistrer les préférences
 Settings…	Terminal TermWindow		Réglages…
 Abort	Terminal Shell		Abandonner
+mismatch handshake.	Terminal Shell		Négotiation infructueuse.
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Couleur :
 Print	Terminal TermWindow		Imprimer
+Use text:	Terminal FindWindow		Utiliser le texte :
 Cancel	Terminal TermWindow		Annuler
 OK	Terminal TermApp		OK
+Find failed	Terminal TermWindow		Échec de la recherche
+Search forward	Terminal FindWindow		Rechercher en avant
+Find previous	Terminal TermWindow		Rechercher le précédent
 About Terminal…	Terminal TermWindow		À propos de Terminal…
+Find next	Terminal TermWindow		Rechercher le suivant
 Close active tab	Terminal TermWindow		Fermer l'onglet actif
 Terminal	Terminal TermApp		Terminal
+PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n	Terminal getRGB		PrefHandler::getRGB( %s ) - clé non trouvé\n
 Paste	Terminal TermWindow		Coller
+Save changes to this settings panel?	Terminal PrefWindow		Voulez-vous enregistrer les changements de ce panneau de réglage ?
 Cancel	Terminal PrefWindow		Annuler
 Save	Terminal PrefWindow		Enregistrer
 Cancel	Terminal TermView		Annuler
+-h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h, --help affiche cette aide\n -t, --title défini le titre de la fenêtre\n -f, --fullscreen démarre en plein écran\n
 Color schema:	Terminal AppearancePrefView		Schéma de couleur
 Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n	Terminal TermView		Terminal\n\nÉcrit par Kazuho Okui et Takashi Murai\nMis à jour par by Kian Duffy et d'autres\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
+Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Demander une confirmation à la fermeture si un programme est actif
 A process is still running.\nIf you close the Terminal the process will be killed.	Terminal TermWindow		Une tâche tourne encore.\nSi vous fermer le Terminal, cette tâche sera détruite.
+Really quit?	Terminal TermWindow		Quitter ?

data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys

@@ -1,66 +1,76 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	3460363657
+1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	1150769874
 Not found.	Terminal TermWindow		Не найдено
+Didn't find any available pseudo ttys.	Terminal Shell		Didn't find any available pseudo ttys.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Переключить терминалы
 Change directory	Terminal TermView		Сменить каталог
-OK	Terminal TermWindow		ОК
+OK	Terminal TermWindow		Oк
 New Terminal	Terminal TermWindow		Новый терминал
-Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Терминал не смог запустить оболочку. Простите.
+Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Терминал не может запустить оболочку. Простите.
 Text size	Terminal TermWindow		Размер шрифта
 Match case	Terminal FindWindow		Учитывать регистр
 Quit	Terminal TermWindow		Выход
 Use default shell	Terminal Shell		Использовать оболочку по умолчанию
 Select all	Terminal TermWindow		Выделить всё
-Edit	Terminal TermWindow		Изменить
 Terminal	Terminal TermWindow		Терминал
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Сохранить в файл…
-OK	Terminal PrefWindow		ОК
+Failed to init pseudo tty.	Terminal Shell		Не удалось иницализировать псевдо tty.
+OK	Terminal PrefWindow		Oк
 Font:	Terminal AppearancePrefView		Шрифт:
 Copy here	Terminal TermView		Копировать сюда
 Copy	Terminal TermWindow		Копировать
-Print cancelled.	Terminal TermWindow		Печать отменена
+could not set session leader.	Terminal Shell		could not set session leader.
+sigaction() failed: %s\n	Terminal TermApp		sigaction() failed: %s\n
+Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Unrecognized option \"%s\"\n
+Print cancelled.	Terminal TermWindow		Печать отменена.
 Increase	Terminal TermWindow		Увеличить
 Settings	Terminal TermWindow		Настройки
 Window size	Terminal TermWindow		Размер окна
-Terminal settings	Terminal PrefWindow		Настройки терминала
+Terminal settings	Terminal PrefWindow		Настройки трминала
 Find	Terminal FindWindow		Найти
 Appearance	Terminal PrefWindow		Внешний вид
 Use selection	Terminal FindWindow		Использовать выделение
 Size:	Terminal AppearancePrefView		Размер:
+Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Cannot execute \"%command\":\n\t%error
 Full screen	Terminal TermWindow		На весь экран
-Page setup…	Terminal TermWindow		Настройка печати…
+Page setup…	Terminal TermWindow		Настройка печати...
-OK	Terminal TermView		ОК
+OK	Terminal TermView		Ок
 Insert path	Terminal TermView		Вставить путь
-No search string was entered.	Terminal TermWindow		Не введена строка поиска
+Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n
+No search string was entered.	Terminal TermWindow		Не введена строка поиска.
 Don't save	Terminal PrefWindow		Не сохранять
 Match word	Terminal FindWindow		Только слово целиком
 Close tab	Terminal SmartTabView		Закрыть вкладку
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Ничего не выделено
 Text not found.	Terminal TermWindow		Текст не найден
-Find…	Terminal TermWindow		Найти…
+Find…	Terminal TermWindow		Найти...
 Move here	Terminal TermView		Переместить сюда
+Secondary mouse button drop menu	Terminal TermView		Secondary mouse button drop menu
 Error!	Terminal getString		Ошибка!
 New tab	Terminal TermWindow		Новая вкладка
+can't open tty (%s).	Terminal Shell		can't open tty (%s).
 Decrease	Terminal TermWindow		Уменьшить
 Create link here	Terminal TermView		Создать ссылку здесь
-Clear all	Terminal TermWindow		Очистить всё
+failed set terminal interface (TERMIOS).	Terminal Shell		failed set terminal interface (TERMIOS).
+Clear all	Terminal TermWindow		Очистить все
 Text encoding	Terminal TermWindow		Кодировка
 size	Terminal TermView		размер
 Save as default	Terminal TermWindow		Сохранить
-Settings…	Terminal TermWindow		Настройки…
+Settings…	Terminal TermWindow		Настройки...
 Abort	Terminal Shell		Отменить
+mismatch handshake.	Terminal Shell		mismatch handshake.
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Цвет:
 Print	Terminal TermWindow		Печать
 Use text:	Terminal FindWindow		Использовать текст:
 Cancel	Terminal TermWindow		Отмена
-OK	Terminal TermApp		ОК
+OK	Terminal TermApp		Ок
 Find failed	Terminal TermWindow		Строка не найдена
-Shell 	Terminal TermWindow		Консоль 
+Search forward	Terminal FindWindow		Искать вниз
-Search forward	Terminal FindWindow		Искать сверху вниз
+Find previous	Terminal TermWindow		Найти предыдущее
-Find previous	Terminal TermWindow		Найти ранее
+About Terminal…	Terminal TermWindow		О программе....
-About Terminal…	Terminal TermWindow		О программе…
 Find next	Terminal TermWindow		Найти далее
-Close active tab	Terminal TermWindow		Закрыть активную вкладку
+Close active tab	Terminal TermWindow		Закрыть активную владку
 Terminal	Terminal TermApp		Терминал
+PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n	Terminal getRGB		PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n
 Paste	Terminal TermWindow		Вставить
 Save changes to this settings panel?	Terminal PrefWindow		Сохранить изменения в панеле настройки?
 Cancel	Terminal PrefWindow		Отмена
@@ -68,7 +78,7 @@ Save	Terminal PrefWindow		Сохранить
 Cancel	Terminal TermView		Отмена
 -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h, --help вывести этот текст\n -t, --title установить заголовок окна\n -f, --fullscreen запустить в полном экране\n
 Color schema:	Terminal AppearancePrefView		Цветовая схема:
-Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n	Terminal TermView		Terminal\n\nразработал Kazuho Okui и Takashi Murai\nобновлено Kian Duffy и многими другими\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
+Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n	Terminal TermView		Терминал\n\nразработал Kazuho Okui и Takashi Murai\nобновлено Kian Duffy и многими другими\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
 Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Подтвержать выход если запущен процесс
-A process is still running.\nIf you close the Terminal the process will be killed.	Terminal TermWindow		В окне терминала запущена программа.\nЕсли вы закроете это окно, то этот процесс будет завершён.
+A process is still running.\nIf you close the Terminal the process will be killed.	Terminal TermWindow		В окне терминала запущен процесс.\nЕсли вы закроете это окно, то этот процесс будет завершён.
-Really quit?	Terminal TermWindow		Действительно выйти?
+Really quit?	Terminal TermWindow		Действитель выйти?

data/catalogs/apps/terminal/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,84 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Terminal	1150769874
+Not found.	Terminal TermWindow		未找到。  
+Didn't find any available pseudo ttys.	Terminal Shell		未找到可用的虚拟终端。
+Switch Terminals	Terminal TermWindow		切换终端
+Change directory	Terminal TermView		更改目录
+OK	Terminal TermWindow		确定
+New Terminal	Terminal TermWindow		新建终端窗口
+Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		终端无法启动shell，非常抱歉。
+Text size	Terminal TermWindow		文本大小  
+Match case	Terminal FindWindow		匹配大小写  
+Quit	Terminal TermWindow		退出
+Use default shell	Terminal Shell		使用默认的shell  
+Select all	Terminal TermWindow		全选
+Terminal	Terminal TermWindow		终端
+Save to file…	Terminal PrefWindow		保存到文件…
+Failed to init pseudo tty.	Terminal Shell		无法初始化虚拟终端。
+OK	Terminal PrefWindow		确定
+Font:	Terminal AppearancePrefView		字体：
+Copy here	Terminal TermView		复制到此处  
+Copy	Terminal TermWindow		复制
+could not set session leader.	Terminal Shell		无法设置控制进程。
+sigaction() failed: %s\n	Terminal TermApp		sigaction() 失败：%s\n
+Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		无法识别的选项\"%s\"\n
+Print cancelled.	Terminal TermWindow		打印已取消。
+Increase	Terminal TermWindow		增大
+Settings	Terminal TermWindow		设置
+Window size	Terminal TermWindow		窗口大小
+Terminal settings	Terminal PrefWindow		终端设置
+Find	Terminal FindWindow		查找
+Appearance	Terminal PrefWindow		外观
+Use selection	Terminal FindWindow		使用选择
+Size:	Terminal AppearancePrefView		大小：
+Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		无法运行\"%command\":\n\t%错误
+Full screen	Terminal TermWindow		全屏
+Page setup…	Terminal TermWindow		页面设置...  
+OK	Terminal TermView		确定
+Insert path	Terminal TermView		插入路径  
+Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku终端\n版权所有 2001-2009 Haiku Inc。\n版权所有（C）1999 Kazuho Okui 和 Takashi Murai。\n\n用法：%s 【OPTION】【SHELL】\n
+No search string was entered.	Terminal TermWindow		未输入任何字符。
+Don't save	Terminal PrefWindow		不保存
+Match word	Terminal FindWindow		匹配单词
+Close tab	Terminal SmartTabView		关闭标签页
+Nothing is selected.	Terminal TermWindow		未选中任何文件。
+Text not found.	Terminal TermWindow		文本不存在。
+Find…	Terminal TermWindow		查找…
+Move here	Terminal TermView		移动到此
+Secondary mouse button drop menu	Terminal TermView		次要鼠标键下拉菜单
+Error!	Terminal getString		错误！
+New tab	Terminal TermWindow		新建标签
+can't open tty (%s).	Terminal Shell		无法打开终端（%s）。
+Decrease	Terminal TermWindow		缩小
+Create link here	Terminal TermView		创建链接
+failed set terminal interface (TERMIOS).	Terminal Shell		设置终端接口（TERMIOS）失败。
+Clear all	Terminal TermWindow		清空
+Text encoding	Terminal TermWindow		文字编码
+size	Terminal TermView		大小
+Save as default	Terminal TermWindow		保存为默认
+Settings…	Terminal TermWindow		设置…
+Abort	Terminal Shell		放弃
+mismatch handshake.	Terminal Shell		信号交流不匹配。
+Color:	Terminal AppearancePrefView		颜色
+Print	Terminal TermWindow		打印
+Use text:	Terminal FindWindow		Use text:
+Cancel	Terminal TermWindow		取消
+OK	Terminal TermApp		确定
+Find failed	Terminal TermWindow		查找失败
+Search forward	Terminal FindWindow		搜索前一个
+Find previous	Terminal TermWindow		查找上一个
+About Terminal…	Terminal TermWindow		关于终端…
+Find next	Terminal TermWindow		查找下一个
+Close active tab	Terminal TermWindow		关闭活动标签
+Terminal	Terminal TermApp		终端
+PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n	Terminal getRGB		PrefHandler::getRGB(%s) - 未发现该键\n
+Paste	Terminal TermWindow		粘贴
+Save changes to this settings panel?	Terminal PrefWindow		保存设置面板中的修改？
+Cancel	Terminal PrefWindow		取消
+Save	Terminal PrefWindow		保存
+Cancel	Terminal TermView		取消
+-h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h，--help 显示帮助\n -t，--title 设置窗口标题\n -f，--fullscreen 启动全屏显示\n
+Color schema:	Terminal AppearancePrefView		色彩模式：
+Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n	Terminal TermView		终端\n\n编写者：Kazuho Okui 与 Takashi Murai\n由Kian Duffy 和其他人员提供更新\n\n版权所有©2003-2009，Haiku Inc。
+Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		如果存在活动程序，确定退出。
+A process is still running.\nIf you close the Terminal the process will be killed.	Terminal TermWindow		终端中仍有进程运行。\n关闭终端将杀死该进程。
+Really quit?	Terminal TermWindow		确定退出？

data/catalogs/apps/text_search/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,35 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku.TextSearch	2912179465
+%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Ei kylliksi tilaa tiedostonimen ohittamiseen.
+Trim to selection	GrepWindow		Leikkaa valintaan
+Follow symbolic links	GrepWindow		Seuraa symbolisia linkkejä
+Set which files to search	GrepWindow		Aseta mitkä tiedostot etsitään
+Close	GrepWindow		Sulje
+Cancel	GrepWindow		Peru
+The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Valitsemattomat tiedostot poistetaan luettelosta.
+Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Valitse tiedostot, jotka haluat valittaviksi Jäljittäjässä.
+Open files in Pe	GrepWindow		Avaa tiedostot Pe-editorissa
+Copy text to clipboard	GrepWindow		Kopioi teksti leikepöydälle
+Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n	GrepWindow		Tekijä: Matthijs Hollemans.\n\nAvustajat: Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers ja momoziro.\n
+Settings	GrepWindow		Asetukset
+Select all	GrepWindow		Valitse kaikki
+OK	GrepWindow		Valmis
+%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME ei voitu avata yhtä tai useampaa kansiota.
+Escape search text	GrepWindow		Älä ota huomioon etsintätekstiä
+Search	GrepWindow		Etsintä
+Open selection	GrepWindow		Avaa valinta
+Look in sub-folders	GrepWindow		Etsi alikansioista
+Actions	GrepWindow		Toiminnot
+File	GrepWindow		Tiedosto
+Encoding	GrepWindow		Koodaus
+History	GrepWindow		Historia
+%s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: Pulma grep-ohjelmaa suoritettaessa.
+New window	GrepWindow		Uusi ikkuna
+Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Valitse tiedostot, jotka haluat pitää etsinnässä.
+TextSearch	GrepWindow		Tekstihaku
+Quit	GrepWindow		Poistu
+Show files in Tracker	GrepWindow		Näytä tiedostot Jäljittäjässä
+About TextSearch…	GrepWindow		Ohjelmasta Tekstihaku...
+Case-sensitive	GrepWindow		Kirjainkoosta riippuva
+Text files only	GrepWindow		Vain tekstitiedostot
+Skip sub-folders starting with a dot	GrepWindow		Ohita alikansiot, jotka alkavat pisteellä
+Show lines	GrepWindow		Näytä rivit

data/catalogs/apps/text_search/fr.catkeys

@@ -1,16 +1,20 @@
-1	french	x-vnd.Haiku.TextSearch	1932518839
+1	french	x-vnd.Haiku.TextSearch	2912179465
+%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Pas assez de place pour coder le nom du fichier.
 Trim to selection	GrepWindow		Réduire à la sélection
 Follow symbolic links	GrepWindow		Suivre les liens symboliques
 Set which files to search	GrepWindow		Sélectionner les fichiers à examiner
 Close	GrepWindow		Fermer
 Cancel	GrepWindow		Annuler
 The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Les fichiers non-sélectionnés seront retirés de la liste.
+Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Veuillez choisir les fichiers qui seront sélectionnés pour vous dans le Tracker.
 Open files in Pe	GrepWindow		Ouvrir les fichiers avec Pe
 Copy text to clipboard	GrepWindow		Copier le texte dans le presse-papier
 Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n	GrepWindow		Créé par Matthijs Hollemans.\n\nAvec la contribution de Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers et momoziro.\n
 Settings	GrepWindow		Réglages
 Select all	GrepWindow		Tout sélectionner
 OK	GrepWindow		OK
+%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME n'a pas pu ouvrir un ou plusieurs dossiers.
+Escape search text	GrepWindow		Coder le texte à rechercher
 Search	GrepWindow		Chercher
 Open selection	GrepWindow		Ouvrir la sélection
 Look in sub-folders	GrepWindow		Regarder dans les sous-dossiers
@@ -20,10 +24,12 @@ Encoding	GrepWindow		Encodage
 History	GrepWindow		Historique
 %s: There was a problem running grep.	Grepper		%s : une erreur est survenue en lançant grep.
 New window	GrepWindow		Nouvelle fenêtre
+Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Veuillez sélectionnez les fichiers dans lesquels vous souhaitez continuer à scruter.
 TextSearch	GrepWindow		TextSearch
 Quit	GrepWindow		Quitter
 Show files in Tracker	GrepWindow		Montrer les fichiers dans le Tracker
 About TextSearch…	GrepWindow		À propos de TextSearch…
 Case-sensitive	GrepWindow		Sensible à la casse
 Text files only	GrepWindow		Seulement les fichiers texte
+Skip sub-folders starting with a dot	GrepWindow		Ignorer les dossiers dont le nom commence par un point.
 Show lines	GrepWindow		Montrer les lignes

data/catalogs/apps/text_search/ru.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku.TextSearch	3449010850          
+1	russian	x-vnd.Haiku.TextSearch	2912179465
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Недостаточно места для экранирования имени файла.
 Trim to selection	GrepWindow		Искать в выделенных
 Follow symbolic links	GrepWindow		Переходить по ссылкам
-Set target…	GrepWindow		Выбрать цель…
+Set which files to search	GrepWindow		Выбрать файлы для поиска
 Close	GrepWindow		Закрыть
 Cancel	GrepWindow		Стоп
 The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Невыделенные файлы будут удалены из списка.
@@ -25,11 +25,11 @@ History	GrepWindow		История
 %s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: Возникла ошибка при работе grep.
 New window	GrepWindow		Новое окно
 Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Пожалуйста, выберите файлы, в которых вы хотите продолжить поиск.
-TextSearch	GrepWindow		TextSearch
+TextSearch	GrepWindow		Текстовый поиск
 Quit	GrepWindow		Выход
 Show files in Tracker	GrepWindow		Показать файлы в Tracker
-About TextSearch…	GrepWindow		О программе…
+About TextSearch…	GrepWindow		О программе...
 Case-sensitive	GrepWindow		Учитывать регистр
 Text files only	GrepWindow		Только текстовые файлы
-Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Не искать в папках, начинающихся с точки
+Skip sub-folders starting with a dot	GrepWindow		Пропускать подпапки, начинающиеся с точки
 Show lines	GrepWindow		Показывать строки

data/catalogs/apps/text_search/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,33 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku.TextSearch	1190544059
+%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s：
+Trim to selection	GrepWindow		缩减选项
+Set which files to search	GrepWindow		设置搜索
+Close	GrepWindow		关闭
+Cancel	GrepWindow		取消
+The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		列表中未选中的文件将被删除。
+Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		请选择需要在Tracker中显示的文件。
+Open files in Pe	GrepWindow		在 Pe 中打开文件
+Copy text to clipboard	GrepWindow		复制文本到剪贴板
+Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n	GrepWindow		编写者：Matthijs Hollemans。\n\n其他贡献者：Peter Hinely，Serge Fantino，Hideki Naito，Oscar Lesta，Oliver Tappe，Jonas Sundström，Luc Schrijvers和momoziro。\n
+Settings	GrepWindow		设置
+Select all	GrepWindow		全选
+OK	GrepWindow		确定
+%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME无法打开一个或多个文件夹。
+Escape search text	GrepWindow		退出文本搜索
+Search	GrepWindow		搜索
+Open selection	GrepWindow		打开
+Look in sub-folders	GrepWindow		在子目录中搜索
+Actions	GrepWindow		操作
+File	GrepWindow		文件
+Encoding	GrepWindow		编码
+%s: There was a problem running grep.	Grepper		%s：正则表达式运行出现问题。
+New window	GrepWindow		新建窗口
+Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		请您选择需要进一步搜索的文件。
+TextSearch	GrepWindow		文本搜索
+Quit	GrepWindow		退出
+Show files in Tracker	GrepWindow		在Tracker中显示文件
+About TextSearch…	GrepWindow		关于文本搜索
+Case-sensitive	GrepWindow		大小写敏感
+Text files only	GrepWindow		仅文本文件
+Skip sub-folders starting with a dot	GrepWindow		忽略隐藏文件
+Show lines	GrepWindow		显示行

data/catalogs/apps/tv/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,30 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku.TV	3791845041
+TV	MainWin		TV
+Channel	MainWin		Kanava
+Settings…	MainWin		Asetukset
+Interface	MainWin		Käyttöliittymä
+Keep aspect ratio	MainWin		Säilytä kuvasuhde
+Previous channel	MainWin		Edellinen kanava
+Settings	MainWin		Asetukset
+About %1…	MainWin	Parameter %1 is the name of the application.	Ohjelmasta %1
+No border	MainWin		Ei rajoja
+Always on top	MainWin		Aina päällimmäisenä
+OK	MainWin		Valmis
+Quit	MainWin		Poistu
+Full screen	MainWin		Kokoruutunäyttö
+\nRevision 	MainWin		\nKorjausversio
+Debug	MainWin		Vianjäljitys
+Scale to native size	MainWin		Skaalaa kotoperäiseen kokoon
+unknown	MainWin		tuntematon
+Next channel	MainWin		Seuraava kanava
+Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Virhe, käyttöliittymä on varattu:\n\n
+None	MainWin		Ei mitään
+force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		pakota 704 x 576, näytön kuvasuhde 4:3
+DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Digitaalinen videolähetystv
+force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		pakota 544 x 576, näytön kuvasuhde 4:3
+pixel aspect ratio	MainWin		pikselin kuvasuhde
+No menu	MainWin		Ei valikkoa
+\nBuild 	MainWin		\nRakennettu
+Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Virhe, yhdistäminen käyttöliittymään epäonnistui:\n\n
+\nVersion 	MainWin		\nVersio
+force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		pakota 730 x 576, näytön kuvasuhde 4:3

data/catalogs/apps/tv/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku.TV	756430808
+1	french	x-vnd.Haiku.TV	3791845041
 TV	MainWin		TV
 Channel	MainWin		Chaîne
 Settings…	MainWin		Réglages…
@@ -12,8 +12,19 @@ Always on top	MainWin		Toujours au dessus
 OK	MainWin		OK
 Quit	MainWin		Quitter
 Full screen	MainWin		Plein écran
+\nRevision 	MainWin		\nRévision
+Debug	MainWin		Déboguer
+Scale to native size	MainWin		Redimensionner à la taille native
+unknown	MainWin		inconnu
 Next channel	MainWin		Chaîne suivante
 Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Erreur, l'interface est occupée :\n\n
 None	MainWin		Aucun
+force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		forcer en 704x576, proportions 4:3
+DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Télévision Numérique Terrestre
+force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		forcer en 544x576, proportions 4:3
+pixel aspect ratio	MainWin		proportions de l'image
 No menu	MainWin		Pas de menu
+\nBuild 	MainWin		\nCompilé le
+Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Erreur, impossible de se connecter à l'interface:\n\n
 \nVersion 	MainWin		\nVersion
+force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Forcer en 720 x 576, proportions 4:3

data/catalogs/apps/tv/ru.catkeys

@@ -1,30 +1,30 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku.TV	3791845041
 TV	MainWin		Телевизор
 Channel	MainWin		Канал
-Settings…	MainWin		Настройки…
+Settings…	MainWin		Настройки...
 Interface	MainWin		Интерфейс
 Keep aspect ratio	MainWin		Поддерживать соотношение сторон
 Previous channel	MainWin		Предыдущий канал
 Settings	MainWin		Настройки
-About %1…	MainWin	Parameter %1 is the name of the application.	О программе…
+About %1…	MainWin	Parameter %1 is the name of the application.	О программе...
 No border	MainWin		Без рамки
 Always on top	MainWin		Всегда сверху
-OK	MainWin		ОК
+OK	MainWin		Ок
 Quit	MainWin		Выход
 Full screen	MainWin		На весь экран
-\nRevision 	MainWin		\nРевизия 
+\nRevision 	MainWin		\nРевизия
 Debug	MainWin		Отладка
-Scale to native size	MainWin		Оригинальный размер
+Scale to native size	MainWin		Вернуть оригинальный размер
 unknown	MainWin		неизвестно
 Next channel	MainWin		Следующий канал
 Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Ошибка, интерфейс занят:\n\n
 None	MainWin		Нет
-force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Форсировать 704 x 576, соотношение 4:3
+force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		форсировать 704 x 576, соотношение сторон 4:3
 DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Цифровое Видео Вещание
-force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Форсировать 544 x 576, соотношение 4:3
+force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		форсировать 544 x 576, соотношение сторон 4:3
-pixel aspect ratio	MainWin		Пиксельное соотношение сторон
+pixel aspect ratio	MainWin		пиксельное соотношение сторон
 No menu	MainWin		Без меню
-\nBuild 	MainWin		\nСборка 
+\nBuild 	MainWin		\nСборка
 Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Ошибка, не удалось подключиться к интерфейсу:\n\n
-\nVersion 	MainWin		\nВерсия 
+\nVersion 	MainWin		\nВерсия
-force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Форсировать 720 x 576, соотношение 4:3
+force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		форсировать 720 x 576, соотношение сторон 4:3

data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,13 @@
+1	finnish	x-vnd.Be-WORK	1596664125
+Workspaces	Workspaces		Työtilat
+Invalid argument: %s\n	Workspaces		Virheellinen argumentti: %s\n
+Quit	Workspaces		Poistu
+Change workspace count…	Workspaces		Vaihda työtilalukumäärää...
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Käyttö: %s [valitsimet] [työtila]\nmissä \"valitsimet\" on yksi seuraavista:\n --notitle\t\totsikkopalkki poistettu. raja ja muuta koko pidetty.\n --noborder\t\totsikko, raja, ja muuta koko poistettu.\n --avoidfocus\t\testää ikkunaa olemasta näppäintapahtumien kohde.\n --alwaysontop\t\tpitää ikkunan päällimmäisenä\n --notmovable\t\tikkunaa ei voi siirtää ympäriinsä\n --autoraise\t\tNosta työtilaikkuna automaattisesti kun se on näytön kulmassa\n --help\t\tnäytä tämä opaste ja poistu\nja \"työtila\" niiden työtilojen lukumääärä (0-31), joihin vaihdetaan\n
+About Workspaces…	Workspaces		Ohjelmasta Työtilat...
+Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Työtilat\ntekijät: %1, ja %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nLäheä ikkunat taustalla käyttämällä Valitsin-näppäintä. Siirrä ikkunat edustalle käyttämällä Control-näppäintä.\n
+Show window border	Workspaces		Näytä ikkunaraja
+Auto-raise	Workspaces		Nosta automaattisesti
+OK	Workspaces		Valmis
+Always on top	Workspaces		Aina päällimmäisenä
+Show window title	Workspaces		Näytä ikkunan otsake

data/catalogs/apps/workspaces/fr.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	french	x-vnd.Be-WORK	3231882304
+1	french	x-vnd.Be-WORK	1596664125
 Workspaces	Workspaces		Workspaces
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		Argument invalide : %sn
 Quit	Workspaces		Quitter
 Change workspace count…	Workspaces		Changer le nombre d'espaces de travail…
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Utilisation : %s [options] [workspace]\noù « options » peut être :\n --notitle\t\tsans titre. le cadre et le redimensionnement sont conservés.\n --noborder\t\tsans titre, cadre ni redimensionnement.\n --avoidfocus\t\tprotège la fenêtre contre les événements du clavier.\n --alwaysontop\t\tconserve fenêtre au dessus\n --notmovable\t\tprotège la fenêtre contre les déplacements\n --autoraise\t\tmontre automatiquement la fenêtre de Worskpaces quand le curseur est au coin de l'écran\n --help\t\taffiche ce message d'aide et sort\net où « workspace » est le nombre de bureau virtuels (0-31)\n
 About Workspaces…	Workspaces		À propos de Workspaces…
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\nécrit par %1 et %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nEnvoyez les fenêtre à l'arrière-plan avec la touche Option. Envoyez les fenêtres au premier plan avec la touche Contrôle.\n
 Show window border	Workspaces		Montrer la bordure de fenêtre

data/catalogs/apps/workspaces/ru.catkeys

@@ -1,12 +1,13 @@
-1	russian	x-vnd.Be-WORK	3231882304
+1	russian	x-vnd.Be-WORK	1596664125
-Workspaces	Workspaces		Рабочие столы
+Workspaces	Workspaces		Workspaces
-Invalid argument: %s\n	Workspaces		Неверный аргумент: %s\n
+Invalid argument: %s\n	Workspaces		Invalid argument: %s\n
 Quit	Workspaces		Выход
-Change workspace count…	Workspaces		Изменить количество столов…
+Change workspace count…	Workspaces		Изменить количество рабочих столов
-About Workspaces…	Workspaces		О программе…
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n
-Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\n\nразработал %1 и %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nДля отправки окна в фон используйте клавишу Option.\nДля активации окна используйте клавишу Control.\n
+About Workspaces…	Workspaces		О программе...
+Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\nразработал %1, и %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nДля отправки окна назад используйте клавишу Option. Для активации окна используйте клавишу Control.\n
 Show window border	Workspaces		Показывать рамку окна
-Auto-raise	Workspaces		Всплывать автоматически
+Auto-raise	Workspaces		Всплывать при наведении
-OK	Workspaces		ОК
+OK	Workspaces		Ок
 Always on top	Workspaces		Всегда сверху
 Show window title	Workspaces		Показывать заголовок окна

data/catalogs/apps/workspaces/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,13 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Be-WORK	1596664125
+Workspaces	Workspaces		工作区
+Invalid argument: %s\n	Workspaces		无效的参数：%s\n
+Quit	Workspaces		退出
+Change workspace count…	Workspaces		修改工作区数量... 
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		用法：%s[options][workspace]\n在这里\"options\"可以选用下面的任何一个：\n --notitle\t\t将会移除标题栏，而边界和尺寸保持不变。\n --noborder\t\t标题，边界，以及尺寸将会移除。\n --avoidfocus\t\t阻止窗口成为键盘事件的目标。\n --alwaysontop\t\t保持窗口置顶\n --notmovable窗口将无法到处移动\n --autoraise\t\t当工作区窗口处于屏幕边界时自动激活。\n --help\t\t显示帮助并退出\n而\"workspace\"是工作区的编号，可以在（0～31）之间切换。
+About Workspaces…	Workspaces		关于工作区... 
+Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		工作区\n作者%1, and %2。\n\n版权所有 (C) %3 Haiku。\n\n使用Alt键将窗口置后。使用Ctrl键将窗口置前。\n
+Show window border	Workspaces		显示窗口边框
+Auto-raise	Workspaces		自动
+OK	Workspaces		确定
+Always on top	Workspaces		置顶
+Show window title	Workspaces		显示窗口标题

data/catalogs/bin/dstcheck/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,7 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	2552303152
+Ask me later	dstcheck		Kysy minulta myöhemmin
+Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is	dstcheck		Huomio!\n\nKesäaikaan siirtymisen vuoksi tietokoneesi kello saattaa olla tunnin väärässä.\nTietokoneesi ajattelee, että kello on 
+No	dstcheck		Ei
+Yes	dstcheck		Kyllä
+Would you like to set the clock?	dstcheck		Haluaisitko asettaa kellon?
+.\n\nIs this the correct time?	dstcheck		.\n\nOnko tämä oikea aika?

data/catalogs/bin/dstcheck/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	2552303152
 Ask me later	dstcheck		Спросить позже
-Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is	dstcheck		Внимание!\n\nИз-за перехода с летнего времени часы вашего компьютера могут быть смещены на час. Ваш компьютер думает, что сейчас
+Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is	dstcheck		Внимание!\n\nИз-за перехода с летнего времени часы вашего компьютера могут быть смещены на час. Ваш компьютер думает, что сейчас 
 No	dstcheck		Нет
 Yes	dstcheck		Да
 Would you like to set the clock?	dstcheck		Вы хотите настроить часы?

data/catalogs/bin/dstcheck/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,7 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	2552303152
+Ask me later	dstcheck		稍后询问
+Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is	dstcheck		注意！\n\n由于夏令时的切换，您的计算机时钟可能会有一个小时的延迟。\n您的计算机时间显示为
+No	dstcheck		否
+Yes	dstcheck		是
+Would you like to set the clock?	dstcheck		是否希望设置时钟？
+.\n\nIs this the correct time?	dstcheck		.\n\n当前时间是否正确？

data/catalogs/kits/locale/ru.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	russian	system	2677153267
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f Гбайт
+%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f ГиБ
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f Кбайт
+%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f КиБ
-%d bytes	StringForSize		%d байт
+%d bytes	StringForSize		%Ld байт
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f Тбайт
+%.2f TiB	StringForSize		%.2f ТиБ
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f Мбайт
+%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f МиБ
 Green:	ColorControl		Зеленый:
 Red:	ColorControl		Красный:
 Blue:	ColorControl		Синий:

data/catalogs/kits/locale/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,9 @@
+1	simplified_chinese	system	2677153267
+%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
+%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
+%d bytes	StringForSize		%d bytes
+%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
+%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
+Green:	ColorControl		绿色:
+Red:	ColorControl		红色:
+Blue:	ColorControl		蓝色:

data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,320 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	2723586359
+Sorry, you can't save things at the root of your system.	libtracker		Valitettavasti et voi tallentaa mitään järjestelmäsi root-hakemistoon.
+Empty Trash	libtracker		Tyhjennä roskakori
+Recent folders	libtracker		Äskettäiset kansiot
+You cannot copy or move the root directory.	libtracker		Ei voida kopioida tai siirtää root-hakemistoa.
+starts with	libtracker		alkaa kohteella
+TiB	libtracker		TiB
+Duplicate	libtracker		Kaksoiskappale
+Link To:	libtracker		Linkki kohteeseen:
+Paste links	libtracker		Liitä linkit
+Volume icons	libtracker		Taltiokuvakkeet
+Relation	libtracker		Suhde
+Create a Query template	libtracker		Luo Kyselymallinne
+%num items	libtracker		%num kohdetta
+Name matches wildcard expression:###	libtracker		Nimi täsmää jokerilausekkeeseen:###
+Modified	libtracker		Muokattu
+Group	libtracker		Ryhmä
+Create link	libtracker		Luo linkki
+Moving: 	libtracker		Siirretään:
+Preparing to copy items…	libtracker		Valmistaudutaan kopioimaan kohteita...
+Error deleting items	libtracker		Virhe poistettaessa kohteita
+Sorry, saving more than one item is not allowed.	libtracker		Valitettavasti useamman kuin yhden kohteen tallentaminen ei ole sallittua.
+Open with…	libtracker		Avaa ohjelmalla...
+for %num files	libtracker		%num tiedostolle
+At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	libtracker		Funktiossa %func \nfind_directory() epäonnistui. \nSyy: %error
+Unknown	libtracker		Tuntematon
+Close	libtracker		Sulje
+Go to parent	libtracker		Siirry ylätasolle
+%name info	libtracker	InfoWindow Title	%name-tiedot
+(Finish: %time - %finishtime minutes left)	libtracker		(Päättyminen: %time - %finishtime minuuttia jäljellä)
+Recent documents	libtracker		Äskettäiset asiakirjat
+Clean up	libtracker		Tyhjennä
+Find…	libtracker		Etsi...
+Mount all	libtracker		Liitä kaikki
+Opens with:	libtracker		Avaa ohjelmalla:
+Paste layout	libtracker		Liitä sijoittelu
+Cancel	libtracker		Peru
+Preparing to move items…	libtracker		Valmistaudutaan siirtämään kohteita...
+Invert selection	libtracker		Käänteinen valinta
+Error calculating folder size.	libtracker		Virhe laskettaessa kansion kokoa.
+Don't move files to Trash	libtracker		Älä siirrä tiedostoja roskakoriin
+Name	libtracker		Nimi
+Cut more	libtracker		Leikkaa lisää
+save text	libtracker		tallenna teksti
+Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	libtracker		Ei voitu avata asiakirjaa \"%document\" (Puuttuva symboli: %symboli).\n
+Don't automount	libtracker		Älä liitä automaattisesti
+Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	libtracker		Valitettavasti attribuutti 'Character' ei  voi tallentaa monitavuista kirjoitusmerkkiä.
+Would you like to find a suitable application to open the file?	libtracker		Haluaisitko löytää sopivan sovelluksen tiedoston avaamiseen?
+Increase size	libtracker		Kasvata kokoa
+is	libtracker		on
+(Finish: %time - Over %finishtime hours left)	libtracker		(Päättyminen: %time - %finishtime tuntia jäljellä)
+Could not open \"%name\" (%error). 	libtracker		Ei voitu avata kohdetta \"%name\" (%error).
+Copying: 	libtracker		Kopioidaan:
+You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	libtracker		Et voi korvata kansiota tai symbolista linkkiä tiedostolla.
+Decrease size	libtracker		Pienennä kokoa
+There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	libtracker		Virhe poistettaessa \"%name\":\n\t%error
+Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	libtracker		Oletko varma,että haluat poistaa valitutu kohteet? Tätä toimintoa ei voida perua.
+The target disk does not support creating links.	libtracker		Kohdelevy ei tue linkkien luontia.
+The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	libtracker		Valittua kohdetta ei voi siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa sen? (Tätä toimintoa ei voi perua.)
+before	libtracker		ennen
+Copy more	libtracker		Kopio lisää
+Disks	libtracker		Levyt
+Cut	libtracker		Leikkaa
+The Tracker must be running to see Info windows.	libtracker		Jäljittäjä on oltava käynnissä Tiedot-ikkunoiden näkymiseksi.
+Desktop	libtracker		Työpöytä
+Create a Query	libtracker		Luo Kysely
+Could not update permissions of file \"%name\". %error	libtracker		Ei voitu päivittää tiedoston \”%name\" käyttöoikeuksia. %error
+Error in regular expression:\n\n'	libtracker		Virhe säännöllisessä lausekkeessa:\n\n'
+If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\".	libtracker		Jos suoritat toiminnon %action mime-asetuksiin, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos suoritat toiminnon %action mime-asetuksiin, napsauta \"Tee se\".
+Resize to Fit	libtracker		Muuta koko sopimaan
+Add printer…	libtracker		Lisää tulostin...
+Trash	libtracker		Roskakori
+greater than	libtracker		suurempi kuin
+Other	libtracker		Muu
+GiB	libtracker		GiB
+Query name:	libtracker		Kyselynimi:
+Or	libtracker		Tai
+An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	libtracker		Kohde \"%name\" on jo olemassa kansiossa, ja saattaa sisältää\nalkioita, joilla on sama nimi. Haluaisitko korvata ne niillä, jotka sisältyvät kansioon, jota %verb?
+Do it	libtracker		Tee se
+There was an error writing the attribute.	libtracker		Virhe kirjoitettaessa attribuuttia.
+Emptying Trash… 	libtracker		Tyhjennetään roskakoria...
+Close all in workspace	libtracker		Sulje kaikissa työtiloissa
+Sorry, you cannot edit that attribute.	libtracker		Valitettavasti et voi muokata tätä attribuuttia.
+Deleting: 	libtracker		Poistetaan:
+The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	libtracker		Tiedosto \"%name\" on jo olemassa määritellyssä kansiossa. Haluatko korvata sen?
+Revert	libtracker		Palauta
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	libtracker		Ei voitu avata asiakirjaa \"%document\" sovelluksella \"%app\" (%error).
+no supporting apps	libtracker		ei tuettuja sovelluksia
+\nShould this be fixed?	libtracker		\nPitäisikö täm korjata?
+The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	libtracker		Määritelty nimi on jo käytössä kansionimenä. Valitse toinen nimi.
+Version	libtracker		Versio
+Invert	libtracker		Käännä
+by attribute	libtracker		: attribuutti
+There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	libtracker		Pulma yritettäessä tallentaa määrittelemässäsi kansiossa. Yritä toista kansiota.
+Create relative link	libtracker		Luo suhteellinen linkki
+Attributes	libtracker		Attribuutit
+Mount server error	libtracker		Liittämispalvelinvirhe
+Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	libtracker		Valitettavasti kohdetaltiolla ei ole riittävästi tilaa valinnan kopioimiseksi.
+Replace all	libtracker		Korvaa kaikki
+Owner	libtracker		Omistaja
+12 hour	libtracker		12 tuntia
+Select all	libtracker		Valitse kaikki
+Delete	libtracker		Poista
+Save as Query template:	libtracker		Tallenna Kysely-mallinne:
+Only the boot disk	libtracker		Vain alkukäynnistyslevy
+Set new link target	libtracker		Aseta uusi linkkikohde
+ends with	libtracker		loppuu kohteeseen
+If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\".	libtracker		Jos suoritat toiminnon %action config-kansiossa, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat suorittaa toiminnon %action config-kansiossa, napsauta \"Tee se\".
+Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	libtracker		Virhe kopioitaessa kansiota \"%name\":\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
+OK	libtracker		Valmis
+Make active printer	libtracker		Valitse aktiivinen tulostin
+New	libtracker		Uusi
+Paused: click to resume or stop	libtracker		Tauotettu: napsauta jatka tai pysäytä
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	libtracker		Ei voitu avata asiakirjaa \"%document\" sovelluksella \"%app\" (Puuttuvat kirjastot: %library).\n
+MiB	libtracker		MiB
+Disk mount settings	libtracker		Levynliittämisasetukset
+Include trash	libtracker		Sisällytä roskakori
+Could not find an application to open \"%name\" (%error). 	libtracker		Ei kyetty löytämään avattava sovellusta \"%name\” (%error).
+(Finish: %time - Over %finishtime days left)	libtracker		(Valmistuminen: %time - %finishtime päivää jäljellä)
+Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	libtracker		Ei voitu avata asiakirjaa \"%document\" (Puuttuvat kirjastot: %library).\n
+Preparing to restore items…	libtracker		Valmistaudutaan palauttamaan kohteita...
+You can't replace a folder with one of its sub-folders.	libtracker		Et voi korvata kansiota yhdellä sen alikansiosta.
+Mount all disks now	libtracker		Liitä nyt kaikki levyt
+Temporary	libtracker		Tilapäinen
+If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\".	libtracker		Jos suoritat toiminnon %action kotihakemistossa, Haiku saattaa käyttäytyä odottamattomasti! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat suorittaa toiminnon %action, napsauta \"Tee se\".
+40 x 40	libtracker		40 x 40
+Previously mounted disks	libtracker		Aiemmin liitetyt levyt
+Create link here	libtracker		Luo linkki tänne
+Unmount	libtracker		Pura liittäminen
+That name is already taken. Please type another one.	libtracker		Nimi on jo varattu. Kirjoita toinen nimi.
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	libtracker		Ei voitu avata asiakirjaa \"%document\" sovelluksella \"%app\" (Puuttuva symboli: %symbol).\n
+less than	libtracker		vähemmän kuin
+Edit query	libtracker		Muokka kyselyä
+Original name	libtracker		Alkuperäinen nimi
+Preparing to delete items…	libtracker		Valmistaudutaan poistamaan kohteita...
+Created:	libtracker		Luotu:
+Location:	libtracker		Sijainti:
+New Query	libtracker		Uusi kysely
+Write	libtracker		Kirjoita
+Sorry, you can't copy items to the Trash.	libtracker		Valitettavasti eti voi kopioida kohteita roskakoriin.
+Mini icon view	libtracker		Minikuvakenäkymä
+Windows	libtracker		Ikkunat
+Ask before delete	libtracker		Kysy ennen poistamista
+matches regular expression	libtracker		täsmää säännölliseen lausekkeeseen
+Open and make preferred	libtracker		Avaa ja tee etusijainen
+Default application	libtracker		Oletussovellus
+Execute	libtracker		Suorita
+Created	libtracker		Luotu
+calculating…	libtracker		lasketaan...
+label too long	libtracker		nimiö on liian pitkä
+Link \"%name\" to:	libtracker	File dialog title for new sym link	Linkki \"%name\" kohteeseen:
+Query template	libtracker		Kyselymallinne
+Description:	libtracker		Kuvaus:
+You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	libtracker		Et voi korvata tiedostoa kansiolla tai symbolisella linkillä.
+Save	libtracker		Tallenna
+Month-day-year	libtracker		Kuukausi-päivä-vuosi
+link	libtracker	filename link	linkki
+Open	libtracker		Avaa
+Edit name	libtracker		Muokkaa nimeä
+Show folder location in title tab	libtracker		Näytä kansiosijainti otsikkovälilehdessä
+contains	libtracker		sisältää
+Formula %formula	libtracker	FindResultTitle	Kaava %formula
+You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash.	libtracker		Et voi laittaa roskakoria, kotihakemistoa tai työpöytähakemistoa roskakoriin.
+Date & Time	libtracker		Päivämäärä & Aika
+Modified:	libtracker		Muokattu:
+Skip	libtracker		Ohita
+Examples:	libtracker		Esimerkit:
+24 hour	libtracker		24 tuntia
+Preparing to create links…	libtracker		Valmistaudutaan luomaan linkkejä...
+Error emptying Trash!	libtracker		Virhe tyhjennettäessä roskakoria!
+There was an error resolving the link.	libtracker		Virhe ratkaistaessa linkkiä.
+Move	libtracker		Siirrä
+You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	libtracker		Et voi siirtää kansiota itseensä tai mihinkään sen alikansioon.
+Error %error loading Add-On %name.	libtracker		Virhe %error ladattaessa Lisäosaa %name
+Edit Query template	libtracker		Muokkaa Kyselymallinnetta
+Show shared volumes on Desktop	libtracker		Näytä jaetut taltiot työpöydällä
+Ignore case	libtracker		Ohita kirjainkoko
+Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	libtracker		Jotkut kohteet ovat jo tässä kansiossa samalla nimellä kuin kohteet, joita %verb.\n\nHaluaisitko korvata ne sellaisilla, jotka %verb tai kehotteella jokaisen kohdalla?
+Open parent	libtracker		Avaa ylätaso
+None	libtracker		Ei mitään
+You can't move or copy the trash.	libtracker		Et voi siirtää tai kopioida roskakoria.
+Create relative link here	libtracker		Luo suhteellinen linkki tänne
+moving	libtracker		siirretään
+Version:	libtracker		Versio:
+Capacity:	libtracker		Kapasiteetti:
+You cannot create a link to the root directory.	libtracker		Et voi luoda linkkiä root-hakemistoon.
+Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	libtracker		Oletko varma, että haluat siirtää tai kopioida valitut kohteet tähän kansioon?
+You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	libtracker		Yrität korvata kohteen:\n\t%name%dest\nkohteella:\n\t%name%src\n\nHaluaisitko korvata sen yhdellä olet %movemode?
+Move here	libtracker		Siirrä tänne
+Free space color	libtracker		Vapaatilaväri
+Read	libtracker		Luettu
+after	libtracker		jälkeen
+Size	libtracker		Koko
+Search	libtracker		Etsintä
+Recalculate folder size	libtracker		Laske kansion koko uudelleen
+Favorites	libtracker		Suosikit
+List view	libtracker		Luettelonäkymä
+Enable type-ahead filtering	libtracker		Ota käyttöön type-ahead-suodatus
+Show Disks icon	libtracker		Näytä levykuvake
+Edit templates…	libtracker		Muokkaa mallinteita...
+Add	libtracker		Lisää
+Disk mounting during boot	libtracker		Levynliittäminen alkulatauksen aikana
+Date order	libtracker		Päivämääräjärjestys
+Restoring: 	libtracker		Palautetaan:
+Settings…	libtracker		Asetukset...
+Sorry, could not create a new folder.	libtracker		Valitettavasti ei voida luoda uutta kansiota.
+Current folder	libtracker		Nykyinen kansio
+New folder %ld	libtracker		Uusi kansio %ld
+Cannot unmount the boot volume \"%name\".	libtracker		Ei voida poistaa alkulataustaltion \"%name\" liittämistä.
+48 x 48	libtracker		48 x 48
+Copy here	libtracker		Kopioi tänne
+%Ld bytes	libtracker		%Ld tavua
+Used space color	libtracker		Käytetyt tilavärit
+Location	libtracker		Sijainti
+Error moving \"%name\".	libtracker		Virhe siirrettäessä kohdetta \"%name\"
+Show volumes on Desktop	libtracker		Näytä taltiot työpöydällä
+Name = %name	libtracker	FindResultTitle	Nimi = %name
+matches wildcard expression	libtracker		täsmää jokerimerkkilausekkeeseen
+Window	libtracker		Ikkuna
+There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	libtracker		Pulma yritettäessä korvata kohdetta \"%name\". Kohde voi olla avoin tai varattu.
+Proceed	libtracker		Edetään
+New folder%ld	libtracker		Uusi kansio%ld
+Year-month-day	libtracker		Vuosi-kuukausi-päivä
+New folder	libtracker		Uusi kansio
+File	libtracker		Tiedosto
+Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	libtracker		Virhe kopioitaessa tiedostoa \"%name\":\n\t%error\n\nHaluatko jatkaa?
+Close all	libtracker		Sulje kaikki
+(Finish: %time)	libtracker		(Valmistuminen: %time)
+Clock	libtracker		Kello
+Show navigator	libtracker		Näytä navigaattori
+Force identify	libtracker		Pakota tunnistamaan
+Mount settings…	libtracker		Liittämisasetukset...
+is not	libtracker		ei ole
+Clean up all	libtracker		Tyhjennä kaikki
+List folders first	libtracker		Luettele kansiot ensin
+Remove	libtracker		Poista
+All BeOS disks	libtracker		Kaikki BeOS-levyt
+no items	libtracker		ei kohteita
+copying	libtracker		kopioidaan
+Preferences…	libtracker		Asetukset...
+All disks	libtracker		Kaikki levyt
+Searching for disks to mount…	libtracker		Etsitään levyjä liitettäväksi...
+Tracker status	libtracker		Jäljittäjätila
+Identify	libtracker		Tunnista
+Automatic disk mounting	libtracker		Automaattinen levyliittäminen
+Add-ons	libtracker		Lisäosat
+The mount server could not be  contacted.	libtracker		Liittämispalvelimeen ei saatu yhteyttä.
+Select…	libtracker		Valitse...
+multiple disks	libtracker		useita levyjä
+Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	libtracker		Ei voitu avata kohdetta \"%name\". Tiedosto on erehdyksessä merkitty suoritettavaksi.
+Single window navigation	libtracker		Yksittäisikkunanavigointi
+Done	libtracker		Valmis
+Open selection with:	libtracker		Avaa valinta attribuutilla:
+Paste	libtracker		Liitä
+32 x 32	libtracker		32 x 32
+Get info	libtracker		Hae tiedot
+Create %s clipping	libtracker		Luo %s leikkaus
+You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	libtracker		Sinun on pudotettava alkiot yhdelle \"Levvt\"-ikkunan kuvakkeille.
+Move to	libtracker		Siirrä kohteeseen
+by name	libtracker		/ nimi
+Warning space color	libtracker		Varoitustilaväri
+Add current folder	libtracker		Lisää nykyinen kansio
+Replace other file	libtracker		Korvaa toinen tiedosto
+%Ld B	libtracker		%Ld tavua
+Tracker preferences	libtracker		Jäljittäjäasetukset
+Prompt	libtracker		Kehote
+Kind	libtracker		Tyyppi
+Move to Trash	libtracker		Siirrä roskakoriin
+1 item	libtracker		1 kohde
+Size:	libtracker		Koko:
+Would you like to find some other suitable application?	libtracker		Haluatko löytää jonkun toisen sopivan sovelluksen?
+Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	libtracker		Tiedostoja ei voida siirtää tai poistaa kirjoitussuojatusta taltiosta.
+by formula	libtracker		/ kaavio
+(%bytes bytes)	libtracker		(%bytes tavua)
+Copy to	libtracker		Kopioi kohteeseen
+And	libtracker		Ja
+Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	libtracker		Jotkut valituista kohteista ei voida siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa ne? (Tätä toimintoa ei voida perua.)
+Eject when unmounting	libtracker		Poista levyasemasta purettaessa liittämistä
+Error creating link to \"%name\".	libtracker		Virhe luotaessa linkkiä kohteeseen \"%name\".
+copy	libtracker	filename copy	kopioi
+Icon view	libtracker		Kuvakenäkymä
+Sorry, you can't create links in the Trash.	libtracker		Valitettavasti roskakoriin ei voi luoda linkkejä.
+Edit favorites…	libtracker		Muokkaa suosikkeja...
+If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\".	libtracker		Jos suoritat toiminnon %action asetuskansioon, Haiku saattaa käyttäytyä odottamattomasti! Oletko varma, että haluat tehdä tämän. Jos kuitenkin haluat suorittaa toiminnon %action asetuskansioon, napsauta painiketta \"Tee se\".
+On	libtracker		Päällä
+Space	libtracker		Tila
+Find	libtracker		Etsi
+Error moving \"%name\"	libtracker		Virhe siirrettäessä kohdetta \"%name\"
+(Finish: %time - %finishtime seconds left)	libtracker		(Valmistuminen: %time - %finishtime sekuntia jäljellä)
+That name is too long. Please type another one.	libtracker		Tämä nimi on liian pitkä. Kirjoita toinen nimi.
+Select	libtracker		Valitse
+Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	libtracker		Virhe siirrettäessä kohdetta \"%name\" roskakoriin. (%error)
+Outline selection rectangle only	libtracker		Ääriviivavalintana on vain nelikulmio
+The specified name is illegal. Please choose another name.	libtracker		Määritetty nimi on virheellinen. Valitse toinen nimi.
+of %items	libtracker		/ %items
+Day-month-year	libtracker		Päivä-kuukausi-vuosi
+Preparing to empty Trash…	libtracker		Valmistaudutaan tyhjentämään roskakori...
+If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	libtracker		Jos suoritat toimen %action järjestelmäkansioon tai sen sisältöön, ei kykene alkukäynnistämään Haikua! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kaikesta huolimatta haluat suorittaa toiminnon %action järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle, pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta painiketa \"Tee se\".
+Kind:	libtracker		Tyyppi:
+Replace	libtracker		Korvaa
+Show space bars on volumes	libtracker		Näytä tilapalkit taltioissa
+Permissions	libtracker		Käyttöoikeudet
+An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	libtracker		Kohde nimeltä \"%name\" on jo olemassa tässä kansiossa. Haluatko korvata sen symbolisella linkillä, jota olet luomassa?
+64 x 64	libtracker		64 x 64
+You can't move or copy items to read-only volumes.	libtracker		Et voi siirtää tai kopioida kohteita kirjoitussuojattuun taltioon.
+You must have at least one attribute showing.	libtracker		Sinulla on oltava vähintään yksi attribuutti näytettäväksi.
+Copy layout	libtracker		Kopioi asettelu
+Empty folder	libtracker		Tyhjennä kansio
+All files and folders	libtracker		Kaikki tiedostot ja kansiot
+Restore	libtracker		Palauta
+The Tracker must be running to see set the default printer.	libtracker		Jäljittäjän on oltava käynnissä, jotta oletustulostin näkyy.
+Save Query as template…	libtracker		Tallenna Kysely mallinteena...
+KiB	libtracker		KiB
+Mount	libtracker		Liitä
+Creating links: 	libtracker		Luotiin linkkejä:
+<No recent items>	libtracker		<ei äskettäisiä kohteita>
+Copy	libtracker		Kopioi
+Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	libtracker		Ei voitu avata asiakirjaa \"%document\" koska sovellus \"%app\" on roskakorissa.
+Defaults	libtracker		Oletukset
+%capacity (%used used -- %free free)	libtracker		%capacity (%used käytetty -- %free vapaa)

data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys

@@ -0,0 +1,320 @@
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	2723586359
+Sorry, you can't save things at the root of your system.	libtracker		システムのルートではファイルを保存できません。
+Empty Trash	libtracker		ごみ箱を空にする
+Recent folders	libtracker		最近開いたフォルダー
+You cannot copy or move the root directory.	libtracker		ルートフォルダーをコピーまたは移動はできません。
+starts with	libtracker		指定文字列で始まる
+TiB	libtracker		TiB
+Duplicate	libtracker		複製
+Link To:	libtracker		リンク先：
+Paste links	libtracker		リンクを貼り付ける
+Volume icons	libtracker		ディスクアイコン
+Relation	libtracker		関連
+Create a Query template	libtracker		クエリ雛型の作成
+%num items	libtracker		%num 個
+Name matches wildcard expression:###	libtracker		ファイル名がワイルドカード表現と一致： ###
+Modified	libtracker		更新日時
+Group	libtracker		グループ
+Create link	libtracker		リンクを作成
+Moving: 	libtracker		移動中ファイル：
+Preparing to copy items…	libtracker		コピーの準備をしています…
+Error deleting items	libtracker		ファイル削除中にエラー発生
+Sorry, saving more than one item is not allowed.	libtracker		2 項目以上は保存できません。
+Open with…	libtracker		指定アプリケーションで開く…
+for %num files	libtracker		合計 %num 項目
+At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	libtracker		%func \nfind_directory() が失敗しました。\n原因： %error
+Unknown	libtracker		不明
+Close	libtracker		閉じる
+Go to parent	libtracker		親フォルダーへ移動
+%name info	libtracker	InfoWindow Title	%name の情報
+(Finish: %time - %finishtime minutes left)	libtracker		（完了： %time - %finishtime 分残っています）
+Recent documents	libtracker		最近開いたドキュメント
+Clean up	libtracker		アイコンの整列
+Find…	libtracker		検索…
+Mount all	libtracker		全てをマウント
+Opens with:	libtracker		このアプリケーションで開く：
+Paste layout	libtracker		レイアウトを貼り付ける
+Cancel	libtracker		中止
+Preparing to move items…	libtracker		移動の準備をしています…
+Invert selection	libtracker		選択範囲を反転
+Error calculating folder size.	libtracker		フォルダーサイズの計算中にエラー発生。
+Don't move files to Trash	libtracker		ごみ箱を経由せずに削除する
+Name	libtracker		名前
+Cut more	libtracker		さらに切り取る
+save text	libtracker		テキストを保存
+Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	libtracker		「%document」を開くことができませんでした（シンボル %symbol がありません）。\n
+Don't automount	libtracker		自動マウントを使わない
+Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	libtracker		「Character」属性にはマルチバイト文字を保存できません。
+Would you like to find a suitable application to open the file?	libtracker		このファイルを開くことのできるアプリケーションを検索しますか？
+Increase size	libtracker		サイズを拡大
+is	libtracker		完全一致
+(Finish: %time - Over %finishtime hours left)	libtracker		（完了： %time - %finishtime 時間以上残っています）
+Could not open \"%name\" (%error). 	libtracker		「%name」を開くことができませんでした（%error）。
+Copying: 	libtracker		コピー中：
+You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	libtracker		フォルダーをリンクまたはファイルと置き換えることはできません。
+Decrease size	libtracker		サイズを縮小
+There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	libtracker		「%name」を削除中にエラー発生：\n\t%error
+Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	libtracker		選択した項目を削除してもよろしいですか？削除した項目は復元できませんので、ご注意ください。
+The target disk does not support creating links.	libtracker		指定されたディスクはリンクをサポートしていません。
+The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	libtracker		選択した項目をごみ箱に捨てることはできません。完全に削除しても良いでしょうか？元は戻せませんので、ご注意ください。
+before	libtracker		以前
+Copy more	libtracker		さらにコピー
+Disks	libtracker		ディスク
+Cut	libtracker		切り取り
+The Tracker must be running to see Info windows.	libtracker		情報ウィンドウを表示するには、Tracker が実行されている必要があります。
+Desktop	libtracker		デスクトップ
+Create a Query	libtracker		クエリの作成
+Could not update permissions of file \"%name\". %error	libtracker		「%name」のアクセス許可を変更できませんでした。%error
+Error in regular expression:\n\n'	libtracker		正規表現にエラー：\n\n'
+If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\".	libtracker		mime 設定を%actionすると、Haiku が正常に動作しなくなる可能性があります。それでもこの操作を実行しますか？mime 設定を%actionするには 「強行」ボタンを押してください。
+Resize to Fit	libtracker		最適な表示サイズに変更
+Add printer…	libtracker		プリンタの追加…
+Trash	libtracker		ごみ箱
+greater than	libtracker		より大きい
+Other	libtracker		その他
+GiB	libtracker		GiB
+Query name:	libtracker		クエリ名：
+Or	libtracker		または
+An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	libtracker		「%name」という項目はこのフォルダーに既に存在し、同名の項目が含まれている可能性もあります。これらを全て%verbとしているフォルダーに入っている項目と置き換えますか？
+Do it	libtracker		強行
+There was an error writing the attribute.	libtracker		属性の書き込み中にエラーが発生しました。
+Emptying Trash… 	libtracker		ごみ箱を空にしています…
+Close all in workspace	libtracker		ワークスペース内の全てを閉じる
+Sorry, you cannot edit that attribute.	libtracker		この属性は編集できません。
+Deleting: 	libtracker		削除中：
+The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	libtracker		指定のフォルダーに「%name」というファイルは既に存在します。置き換えますか？
+Revert	libtracker		元に戻す
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	libtracker		「%app」は「%document」を開くことはできませんでした（%error）。
+no supporting apps	libtracker		対応するアプリケーションはありません
+\nShould this be fixed?	libtracker		\n修正しますか？
+The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	libtracker		指定された名前は既にフォルダー名として使用されています。別の名前を指定してください。
+Version	libtracker		バージョン
+Invert	libtracker		反転
+by attribute	libtracker		属性で検索
+There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	libtracker		指定されたフォルダーへの保存に失敗しました。別のフォルダーを指定してみてください。
+Create relative link	libtracker		相対リンクを作成
+Attributes	libtracker		属性
+Mount server error	libtracker		マウントサーバーエラー
+Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	libtracker		コピー先ディスクの空き容量が不足しています。コピーができません。
+Replace all	libtracker		全て置き換え
+Owner	libtracker		所有者
+12 hour	libtracker		12 時間制
+Select all	libtracker		全て選択
+Delete	libtracker		削除
+Save as Query template:	libtracker		クエリ雛型として保存する：
+Only the boot disk	libtracker		起動ディスクのみ
+Set new link target	libtracker		リンク先を変更
+ends with	libtracker		指定文字列で終わる
+If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\".	libtracker		「config」フォルダーを%actionしようとしましたが、実行すると Haiku が正常に動作しなくなる可能性はあります。それでもこの操作を実行しますか？このフォルダを  %action するには、 Shift キーを押しながら 「強行」ボタンを押してください。
+Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	libtracker		「%name」フォルダーをコピー中にエラーが発生：\n\t%error\n\n続けますか？
+OK	libtracker		Ok
+Make active printer	libtracker		プリンタを有効にする
+New	libtracker		新規
+Paused: click to resume or stop	libtracker		一時停止中：クリックで動作の再開また中断をしてください
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	libtracker		「%app」が「%document」を開くことはできませんでした（%library ライブラリが見つかりません）。 \n
+MiB	libtracker		MiB
+Disk mount settings	libtracker		ディスクマウント設定
+Include trash	libtracker		ごみ箱を含む
+Could not find an application to open \"%name\" (%error). 	libtracker		「%name」を開くアプリケーションは見つかりません（%error）。
+(Finish: %time - Over %finishtime days left)	libtracker		（完了： %time - %finishtime 日間以上残っています）
+Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	libtracker		「%document」を開くことはできませんでした（%library ライブラリが見つかりません）。\n
+Preparing to restore items…	libtracker		復元の準備をしています…
+You can't replace a folder with one of its sub-folders.	libtracker		サブフォルダーを同名のフォルダーと置き換えることはできません。
+Mount all disks now	libtracker		全てのディスクを直ちにマウント
+Temporary	libtracker		一時的
+If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\".	libtracker		「home」フォルダーを%actionしたら、Haiku が正常に動作しなくなる可能性があります。それでもこの操作を実行しますか？「home」フォルダーを%actionするには「強行」ボタンをクリックしてください。
+40 x 40	libtracker		40 × 40
+Previously mounted disks	libtracker		以前にマウントされていたディスク
+Create link here	libtracker		ここにリンクを作成
+Unmount	libtracker		マウント解除
+That name is already taken. Please type another one.	libtracker		指定された名前は既に使用されています。別の名前を指定してください。
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	libtracker		「%document」を「%app」で開くことはできませんでした（%symbol シンボルが見つかりません）。\n
+less than	libtracker		より小さい
+Edit query	libtracker		クエリの編集
+Original name	libtracker		元の名前
+Preparing to delete items…	libtracker		削除の準備をしています…
+Created:	libtracker		作成日時：
+Location:	libtracker		場所：
+New Query	libtracker		新規クエリ
+Write	libtracker		書き込み
+Sorry, you can't copy items to the Trash.	libtracker		ごみ箱にコピーすることはできません。
+Mini icon view	libtracker		ミニアイコン表示
+Windows	libtracker		ウィンドウ
+Ask before delete	libtracker		削除前に確認する
+matches regular expression	libtracker		正規表現と一致
+Open and make preferred	libtracker		関連づけて開く
+Default application	libtracker		デフォルトアプリケーション
+Execute	libtracker		実行
+Created	libtracker		作成日時
+calculating…	libtracker		計算中…
+label too long	libtracker		ラベルが長すぎます
+Link \"%name\" to:	libtracker	File dialog title for new sym link	「%name」のリンク先：
+Query template	libtracker		クエリ雛形
+Description:	libtracker		説明：
+You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	libtracker		ファイルをフォルダまたはリンクと置き換えることはできません。
+Save	libtracker		保存
+Month-day-year	libtracker		月-日-年
+link	libtracker	filename link	リンク
+Open	libtracker		開く
+Edit name	libtracker		名前の変更
+Show folder location in title tab	libtracker		タイトルタブにフォルダー位置を表示
+contains	libtracker		含む
+Formula %formula	libtracker	FindResultTitle	式 %formula
+You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash.	libtracker		「Trash」、「home」および「Desktop」フォルダーをごみ箱に捨てることはできません。
+Date & Time	libtracker		日付＆時刻
+Modified:	libtracker		更新日時
+Skip	libtracker		飛ばす
+Examples:	libtracker		例：
+24 hour	libtracker		24 時間制
+Preparing to create links…	libtracker		リンク作成の準備をしています…
+Error emptying Trash!	libtracker		ごみ箱を空にしている途中でエラー発生。
+There was an error resolving the link.	libtracker		リンクの解釈に失敗しました。
+Move	libtracker		移動
+You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	libtracker		フォルダーを同じフォルダーやサブフォルダーに移動することはできません。
+Error %error loading Add-On %name.	libtracker		%name アドオンの読み込み中に %error エラーが発生
+Edit Query template	libtracker		クエリ雛形の編集
+Show shared volumes on Desktop	libtracker		共有ディスクをデスクトップに表示する
+Ignore case	libtracker		大文字/小文字を区別しない
+Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	libtracker		%verbしようとしているものと同じ名前の項目が既にフォルダの中に存在します。\n \n%verbして置き換えますか？それとも、一つずつ確認しますか？
+Open parent	libtracker		親フォルダーを開く
+None	libtracker		無し
+You can't move or copy the trash.	libtracker		ごみ箱の移動やコピーはできません。
+Create relative link here	libtracker		ここに相対リンクを作成
+moving	libtracker		移動中
+Version:	libtracker		バージョン：
+Capacity:	libtracker		容量：
+You cannot create a link to the root directory.	libtracker		ルートフォルダーにはリンクを作成できません。
+Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	libtracker		このフォルダに移動またはコピーしてよろしいですか？
+You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	libtracker		下記の項目：\n\n%name%src\n\nを\n\n%name%dest\n\nと置き換えようとしています。%movemodeをしょうとしている方の項目と置き換えますか？
+Move here	libtracker		ここに移動
+Free space color	libtracker		空き容量の色
+Read	libtracker		読み取り
+after	libtracker		以降
+Size	libtracker		サイズ
+Search	libtracker		検索
+Recalculate folder size	libtracker		フォルダーサイズを再度計算
+Favorites	libtracker		お気に入り
+List view	libtracker		一覧表示
+Enable type-ahead filtering	libtracker		Type ahead フィルターを有効にする
+Show Disks icon	libtracker		ディスクアイコンを表示
+Edit templates…	libtracker		雛形を編集…
+Add	libtracker		追加
+Disk mounting during boot	libtracker		起動時の設定
+Date order	libtracker		日付順
+Restoring: 	libtracker		復元中：
+Settings…	libtracker		設定…
+Sorry, could not create a new folder.	libtracker		新規フォルダーを作成できませんでした。
+Current folder	libtracker		現在のフォルダー
+New folder %ld	libtracker		新規 %ld フォルダー
+Cannot unmount the boot volume \"%name\".	libtracker		起動ディスク「%name」はマウント解除できません。
+48 x 48	libtracker		48 × 48
+Copy here	libtracker		ここにコピー
+%Ld bytes	libtracker		%Ld バイト
+Used space color	libtracker		使用済容量の色
+Location	libtracker		場所
+Error moving \"%name\".	libtracker		「%name」を移動中にエラー発生。
+Show volumes on Desktop	libtracker		ディスクをデスクトップに表示する
+Name = %name	libtracker	FindResultTitle	名前 = %name
+matches wildcard expression	libtracker		ワイルドカード表現と一致
+Window	libtracker		ウィンドウ
+There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	libtracker		「%name」の置き換え中に問題が発生しました。置き換えられる項目は、開かれているか使用中の可能性があります。
+Proceed	libtracker		続行
+New folder%ld	libtracker		新規 %ld フォルダー
+Year-month-day	libtracker		年-月-日
+New folder	libtracker		新規フォルダー
+File	libtracker		ファイル
+Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	libtracker		「%name」をコピー中にエラー発生：\n\t%error\n\n続けますか？
+Close all	libtracker		全て閉じる
+(Finish: %time)	libtracker		（完了：%time）
+Clock	libtracker		時刻
+Show navigator	libtracker		ツールバーを表示
+Force identify	libtracker		ファイル形式を判別
+Mount settings…	libtracker		マウント設定…
+is not	libtracker		除く
+Clean up all	libtracker		全てを整列
+List folders first	libtracker		フォルダーを先頭に表示
+Remove	libtracker		削除
+All BeOS disks	libtracker		全 BFS パーティション
+no items	libtracker		0 項目
+copying	libtracker		コピー中
+Preferences…	libtracker		設定…
+All disks	libtracker		全パーティション
+Searching for disks to mount…	libtracker		マウントできるディスクを探しています…
+Tracker status	libtracker		Tracker の動作状況
+Identify	libtracker		ファイル形式を判別
+Automatic disk mounting	libtracker		自動マウント
+Add-ons	libtracker		アドオン
+The mount server could not be  contacted.	libtracker		マウントサーバーが応答しません。
+Select…	libtracker		選択…
+multiple disks	libtracker		複数ディスク
+Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	libtracker		「%name」が開けません。このファイルは誤って実行可能ファイルに設定されています。
+Single window navigation	libtracker		単一ウィンドウで操作する
+Done	libtracker		完了
+Open selection with:	libtracker		選択ファイルをアプリケーションで開く：
+Paste	libtracker		貼り付け
+32 x 32	libtracker		32 × 32
+Get info	libtracker		詳細情報…
+Create %s clipping	libtracker		%s クリップを作成
+You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	libtracker		「Disks」ウィンドウのいずれのディスクアイコンへドロップする必要があります。
+Move to	libtracker		指定フォルダーに移動
+by name	libtracker		名前で検索
+Warning space color	libtracker		空き容量警告の色
+Add current folder	libtracker		このフォルダーを追加
+Replace other file	libtracker		既存の項目を置き換える
+%Ld B	libtracker		%Ld B
+Tracker preferences	libtracker		Tracker の設定
+Prompt	libtracker		一つずつ確認
+Kind	libtracker		種類
+Move to Trash	libtracker		ごみ箱に捨てる
+1 item	libtracker		1 項目
+Size:	libtracker		サイズ：
+Would you like to find some other suitable application?	libtracker		他に適切なアプリケーションを検索しますか？
+Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	libtracker		読み取り専用パーティションへの移動やファイルの削除はできません。
+by formula	libtracker		条件で検索
+(%bytes bytes)	libtracker		（%bytes バイト）
+Copy to	libtracker		指定フォルダーにコピー
+And	libtracker		かつ
+Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	libtracker		いくつかの選択項目はごみ箱に捨てられません。完全に削除してもよろしいですか？元に戻せませんので、ご注意ください。
+Eject when unmounting	libtracker		マウント解除時メディアを取り出す
+Error creating link to \"%name\".	libtracker		「%name」へのリンク作成中にエラー発生。
+copy	libtracker	filename copy	コピー
+Icon view	libtracker		アイコン表示
+Sorry, you can't create links in the Trash.	libtracker		ごみ箱にリンクを作ることはできません。
+Edit favorites…	libtracker		お気に入りの編集…
+If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\".	libtracker		各設定が保存される settings フォルダーを%actionすると、Haiku が正常に動作しなくなる可能性があります。それでもこの動作を実行しますか？settings フォルダーを%actionするには、「強行」ボタンをクリックしてください。
+On	libtracker		有効
+Space	libtracker		スペース
+Find	libtracker		検索
+Error moving \"%name\"	libtracker		「%name」移動中にエラー発生
+(Finish: %time - %finishtime seconds left)	libtracker		（完了： %time - %finishtime 秒残っています)
+That name is too long. Please type another one.	libtracker		名前が長すぎます。もっと短い名前にしてください。
+Select	libtracker		選択
+Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	libtracker		「%name」をごみ箱へ移動中にエラー発生。 (%error)
+Outline selection rectangle only	libtracker		マウスドラグ選択時アウトラインのみ表示
+The specified name is illegal. Please choose another name.	libtracker		指定された名前は利用できない文字を含んでいます。他の名前を指定してください。
+of %items	libtracker		/ %items
+Day-month-year	libtracker		日-月-年
+Preparing to empty Trash…	libtracker		ごみ箱を空にする準備をしています…
+If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	libtracker		「system」フォルダーを%actionした場合、Haiku が正常に動作しなくなる可能性があります。それでもこの動作を実行しますか？「system」フォルダーを%actionする際、Shift キーを押したまま「強行」ボタンをクリックしてください。
+Kind:	libtracker		種類：
+Replace	libtracker		置き換える
+Show space bars on volumes	libtracker		ディスクの容量グラフを表示する
+Permissions	libtracker		アクセス許可
+An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	libtracker		このフォルダーに「%name」という項目は既に存在します。作成しょうとしているリンクと置き換えますか？
+64 x 64	libtracker		64 × 64
+You can't move or copy items to read-only volumes.	libtracker		読み取り専用パーティションへファイルまたはフォルダーを移動やコピーはできません。
+You must have at least one attribute showing.	libtracker		最低一つの属性を表示する必要があります。
+Copy layout	libtracker		レイアウトをコピー
+Empty folder	libtracker		空フォルダー
+All files and folders	libtracker		全ファイルとフォルダー
+Restore	libtracker		復元
+The Tracker must be running to see set the default printer.	libtracker		デフォルトプリンターを設定するには、 Tracker が実行されている必要があります。
+Save Query as template…	libtracker		クエリ雛形として保存…
+KiB	libtracker		KiB
+Mount	libtracker		マウント
+Creating links: 	libtracker		作成中リンク：
+<No recent items>	libtracker		<最近使った項目はありません>
+Copy	libtracker		コピー
+Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	libtracker		「%app」はごみ箱に捨てられているため、「%document」を開くことはできませんでした。
+Defaults	libtracker		デフォルト
+%capacity (%used used -- %free free)	libtracker		%capacity（%used 使用中 -- %free 使用可能）

data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys

@@ -1,433 +1,320 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	4229036519
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	2723586359
-1 item	CountView		объектов: 1
+Sorry, you can't save things at the root of your system.	libtracker		Извините, невозможно сохранять объекты в корневом каталоге системы.
-Add current folder	FilePanelPriv		Добавить текущую папку
+Empty Trash	libtracker		Очистить Корзину
-Add	FindPanel		Добавить
+Recent folders	libtracker		Последние папки
-Add-ons	ContainerWindow		Дополнения
+You cannot copy or move the root directory.	libtracker		Невозможно переместить или скопировать корневой каталог.
-Add-ons	DeskWindow		Дополнения
+starts with	libtracker		начинается на
-Add-ons	FilePanelPriv		Дополнения
+TiB	libtracker		ТиБ
-Add-ons	VolumeWindow		Дополнения
+Duplicate	libtracker		Дублировать
-Add printer…	ContainerWindow		Добавить принтер…
+Link To:	libtracker		Ссылка на:
-after	FindPanel		после
+Paste links	libtracker		Вставить ссылки
-All BeOS disks	AutoMounterSettings		Все диски BeOS
+Volume icons	libtracker		Значки дисков
-All disks	AutoMounterSettings		Все диски
+Relation	libtracker		Отношение
-All disks	FindPanel		всех дисках
+Create a Query template	libtracker		Создать шаблон запроса
-All files and folders	FindPanel		Все файлы и папки
+%num items	libtracker		объектов
-And	FindPanel		и
+Name matches wildcard expression:###	libtracker		Имя удовлетворяет регулярному выражению:###
-An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Папка \"%name\" уже существует.\nЗаменить существующие файлы при совпадении имён?
+Modified	libtracker		Изменён
-An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Объект с именем \"%name\" уже существует в этой папке. Заменить его ссылкой, которую вы создаёте?"
+Group	libtracker		Группа
-Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		Вы уверены, что хотите удалить выделенные объекты? Эту операцию будет невозможно отменить.
+Create link	libtracker		Создать ссылку в
-Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	PoseView		Вы уверены, что хотите скопировать или переместить выбранные объекты в эту папку?
+Moving: 	libtracker		Перемещение:
-Ask before delete	SettingsView		Спрашивать перед удалением
+Preparing to copy items…	libtracker		Подготовка к копированию объектов
-At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	TrackerInitialState		Не удалось выполнить %func в find_directory(). \nПричина: %error
+Error deleting items	libtracker		Ошибка во время удаления объектов
-Attributes	ContainerWindow		Атрибуты
+Sorry, saving more than one item is not allowed.	libtracker		Извините, сохранение более чем одного объекта невозможно.
-Automatic disk mounting	AutoMounterSettings		Автоматическое подключение
+Open with…	libtracker		Открыть с...
-before	FindPanel		до
+for %num files	libtracker		в %num файлах
-by attribute	FindPanel		по атрибуту
+At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	libtracker		Не удалось выполнить %func в find_directory(). \nПричина: %error
-by formula	FindPanel		по формуле
+Unknown	libtracker		Неизвестно
-by name	FindPanel		по имени
+Close	libtracker		Закрыть
-(%bytes bytes)	InfoWindow		(%bytes байт)
+Go to parent	libtracker		На каталог вверх
-%BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
+%name info	libtracker	InfoWindow Title	Информация о %name
-calculating…	InfoWindow		подсчёт…
+(Finish: %time - %finishtime minutes left)	libtracker		(Осталось: %time - %finishtime минут)
-Cancel	ContainerWindow		Отмена
+Recent documents	libtracker		Последние документы
-Cancel	FilePanelPriv		Отмена
+Clean up	libtracker		Выровнить
-Cancel	FSClipBoard		Отмена
+Find…	libtracker		Найти...
-Cancel	FSUtils		Отмена
+Mount all	libtracker		Монтировать всё
-Cancel	OpenWithWindow		Отмена
+Opens with:	libtracker		Открыть в:
-Cancel	PoseView		Отмена
+Paste layout	libtracker		Вставить вид папки
-Cancel	Tracker		Отмена
+Cancel	libtracker		Отмена
-Cancel	WidgetAttributeText		Отмена
+Preparing to move items…	libtracker		Подготовка к перемещению объектов
-Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Невозможно отключить загрузочный раздел \"%name\".
+Invert selection	libtracker		Инвертированть
-Capacity:	InfoWindow		Объём:
+Error calculating folder size.	libtracker		Ошибка подсчета размера папки.
-%capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used занято -- %free свободно)
+Don't move files to Trash	libtracker		Не помещать файлы в Корзину
-Clean up all	ContainerWindow		Выстроить все
+Name	libtracker		Имя
-Clean up	ContainerWindow		Выстроить
+Cut more	libtracker		Вырезать ещё
-Clean up	DeskWindow		Выстроить
+save text	libtracker		сохранить текст
-Clean up	VolumeWindow		Выстроить
+Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	libtracker		Невозможно открыть \"%document\" (Отсутствует символ: %symbol). \n
-Close all	ContainerWindow		Закрыть все
+Don't automount	libtracker		Не монтировать автоматически
-Close all in workspace	ContainerWindow		Закрыть все на этом столе
+Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	libtracker		Извините, но атрибут 'Character' не может хранить многобайтовые глифы.
-Close	ContainerWindow		Закрыть
+Would you like to find a suitable application to open the file?	libtracker		Хотите найти подходящее приложение для открытия файла?
-Close	QueryContainerWindow		Закрыть
+Increase size	libtracker		Увеличить размер
-Close	VolumeWindow		Закрыть
+is	libtracker		равен
-contains	FindPanel		содержит
+(Finish: %time - Over %finishtime hours left)	libtracker		(Осталось: %time - Более %finishtime часов)
-contains	SelectionWindow		содержит
+Could not open \"%name\" (%error). 	libtracker		Невозможно открыть \"%name\" (%error).
-Copy	ContainerWindow		Копировать
+Copying: 	libtracker		Копирование:
-Copy	FilePanelPriv		Копировать
+You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	libtracker		Невозможно заменить каталог или символическую ссылку файлом.
-copy	FSUtils	filename copy	копия
+Decrease size	libtracker		Уменьшить размер
-Copy here	ContainerWindow		Копировать сюда
+There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	libtracker		Ошибка во время попытки удаления \"%name\":\n\t%error
-copying	FSUtils		копируемый
+Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	libtracker		Вы уверены, что хотите удалить выделенные объекты? Эту операцию будет невозможно оменить.
-Copying: 	StatusWindow		Копирование: 
+The target disk does not support creating links.	libtracker		Принимающий диск не поддерживает создание ссылок.
-Copy layout	ContainerWindow		Копировать вид папки
+The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	libtracker		Выбранный объект не может быть перемещён в Корзину. Хотите ли Вы вместо этого удалить его? (Эту операцию будет невозможно оменить.)
-Copy more	ContainerWindow		Копировать ещё
+before	libtracker		до
-Copy to	ContainerWindow		Копировать в
+Copy more	libtracker		Копировать ещё
-Could not find an application to open \"%name\" (%error). 	FSUtils		Невозможно найти программу для открытия \"%name\" (%error).
+Disks	libtracker		Диски
-Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Невозможно найти приложение \"%appname\"
+Cut	libtracker		Вырезать
-Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" поскольку программа \"%app\" находится в корзине.
+The Tracker must be running to see Info windows.	libtracker		Для просмотра окна \"Информация\" должен быть запущен Tracker.
-Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" (Отсутствуют библиотеки: %library). \n
+Desktop	libtracker		Рабочий стол
-Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" (Отсутствует символ: %symbol). \n
+Create a Query	libtracker		Создать запрос
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (%error). 
+Could not update permissions of file \"%name\". %error	libtracker		Невозможно обновить права файла \"%name\". %error
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (Отсутствуют библиотеки: %library). \n
+Error in regular expression:\n\n'	libtracker		Ошибка в регулярном выражении:\n\n'
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (Отсутствует символ: %symbol). \n
+If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\".	libtracker		Если вы %action папку mime settings, Haiku может начать работать неверно! Вы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку mime settings нажмите \"Выполнить".
-Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		Невозможно открыть \"%name\" (%error).
+Resize to Fit	libtracker		Масштабировать
-Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils		Невозможно открыть \"%name\". Файл ошибочно помечен как исполняемый.
+Add printer…	libtracker		Добавить принтер...
-Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		Невозможно обновить права файла \"%name\". %error
+Trash	libtracker		Корзина
-Create a Query	FindPanel		Создать запрос
+greater than	libtracker		больше чем
-Create a Query template	FindPanel		Создать шаблон запроса
+Other	libtracker		Другие
-Created	ContainerWindow		Создан
+GiB	libtracker		ГиБ
-Created:	InfoWindow		Создан:
+Query name:	libtracker		Имя запроса:
-Create link	ContainerWindow		Создать ссылку в
+Or	libtracker		Или
-Create link	ContainerWindow		Создать ссылку в
+An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	libtracker		Объект с именем \"%name\" уже существует в этой папке, и может содержать другие \nобъекты с совпадающими именами. Вы хотите заменить их теми файлами, которые содаржаться в папке, которую вы %verb?
-Create link here	ContainerWindow		Создать ссылку здесь
+Do it	libtracker		Сделать это
-Create relative link	ContainerWindow		Создать относительную ссылку в
+There was an error writing the attribute.	libtracker		Произошла ошибка при записи атрибута.
-Create relative link here	ContainerWindow		Создать относительную ссылку здесь
+Emptying Trash… 	libtracker		Очищение Корзины
-Create %s clipping	PoseView		Создать %s выборку
+Close all in workspace	libtracker		Закрыть всё на этом рабочем столе
-Creating links: 	StatusWindow		Создание ссылок: 
+Sorry, you cannot edit that attribute.	libtracker		Извините, но вы не можете редактировать этот атрибут.
-Current folder	ContainerWindow		Текущую папку
+Deleting: 	libtracker		Удаление:
-Cut	ContainerWindow		Вырезать
+The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	libtracker		Файл \"%name\" уже существует в указанном каталоге. Вы хотите заменить его?
-Cut	FilePanelPriv		Вырезать
+Revert	libtracker		Вернуть
-Cut more	ContainerWindow		Вырезать ещё
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	libtracker		Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (%error).
-Decrease size	ContainerWindow		Уменьшить размер
+no supporting apps	libtracker		нет поддерживающих программ
-Decrease size	DeskWindow		Уменьшить размер
+\nShould this be fixed?	libtracker		\nВы хотите это исправить?
-Default application	InfoWindow		приложении по умолчанию
+The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	libtracker		Указанное имя уже использовано в качестве имени каталога. Введите какое-нибудь другое.
-Defaults	TrackerSettingsWindow		По умолчанию
+Version	libtracker		Версия
-Delete	ContainerWindow		Удалить
+Invert	libtracker		Инвертировать
-Delete	FilePanelPriv		Удалить
+by attribute	libtracker		по атрибуту
-Delete	FSUtils		Удалить
+There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	libtracker		Возникла проблема во время сохранения в указанный каталог. Пожалуйста, выберите какой-нибудь другой.
-Delete	PoseView		Удалить
+Create relative link	libtracker		Создать относительную ссылку
-Deleting: 	StatusWindow		Удаление: 
+Attributes	libtracker		Атрибуты
-Description:	InfoWindow		Описание:
+Mount server error	libtracker		Ошибка сервера монтирования
-Desktop	Model		Рабочий стол
+Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	libtracker		Извините, но на принимающем разделе недостаточно свободного места для копирования выделенных файлов.
-Desktop	TrackerSettingsWindow		Рабочий стол
+Replace all	libtracker		Заменить всё
-Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Подключение дисков при загрузке
+Owner	libtracker		Владелец
-Disk mount settings	AutoMounterSettings		Настройка подключения дисков
+12 hour	libtracker		12 часов
-Disks	DirMenu		Диски
+Select all	libtracker		Выделить всё
-Disks	Model		Диски
+Delete	libtracker		Удалить
-Does not handle file	OpenWithWindow		Не поддерживает файл
+Save as Query template:	libtracker		Сохранить как шаблон запроса:
-Do it	FSUtils		Сделать это
+Only the boot disk	libtracker		Только загрузочный диск
-Done	AutoMounterSettings		Готово
+Set new link target	libtracker		Изменить цель ссылки
-Don't automount	AutoMounterSettings		Не подключать автоматически
+ends with	libtracker		заканчивается на
-Don't move files to Trash	SettingsView		Не помещать файлы в корзину
+If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\".	libtracker		Если Вы %action папку config, Haiku может начать работать неверно! Вы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку config нажмите \"Выполнить".
-Duplicate	ContainerWindow		Дублировать
+Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	libtracker		Ошибка копирования папки \"%name\":\n\t%error\n\nВы хотите продолжить?
-Edit favorites…	FilePanelPriv		Изменить закладки…
+OK	libtracker		Ок
-Edit name	ContainerWindow		Переименовать
+Make active printer	libtracker		Сделать принтер основным
-Edit name	FilePanelPriv		Переименовать
+New	libtracker		Создать
-Edit name	InfoWindow		Переименовать
+Paused: click to resume or stop	libtracker		Пауза: нажмите продолжить или остановить
-Edit query	ContainerWindow		Изменить запрос
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	libtracker		Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (Отсутствуют библиотеки: %library). \n
-Edit Query template	FindPanel		Изменить шаблон запроса
+MiB	libtracker		МиБ
-Edit templates…	TemplatesMenu		Изменить шаблоны…
+Disk mount settings	libtracker		Настройка монтирования дисков
-Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Выдвигать лоток диска при отключении
+Include trash	libtracker		Включая корзину
-Empty folder	NavMenu		Пустая папка
+Could not find an application to open \"%name\" (%error). 	libtracker		Невозможно найти программу для открытия \"%name\" (%error).
-Empty folder	SlowContextPopup		Пустая папка
+(Finish: %time - Over %finishtime days left)	libtracker		(Осталось: %time - Более %finishtime дней)
-Emptying Trash… 	StatusWindow		Очищение корзины…
+Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	libtracker		Невозможно открыть \"%document\" (Отсутствуют библиотеки: %library). \n
-Empty Trash	ContainerWindow		Очистить корзину
+Preparing to restore items…	libtracker		Подготовка к восстановлению объектов
-Empty Trash	InfoWindow		Очистить корзину
+You can't replace a folder with one of its sub-folders.	libtracker		Невозможно заменить каталог его собственным подкаталогом
-Enable type-ahead filtering	SettingsView		Включить фильтрацию файлов при наборе
+Mount all disks now	libtracker		Монтировать все диски сейчас
-ends with	FindPanel		заканчивается на
+Temporary	libtracker		Временно
-ends with	SelectionWindow		заканчивается на
+If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\".	libtracker		Если Вы %action папку home, Haiku может начать работать неверно! Вы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку home нажмите \"Выполнить".
-Error calculating folder size.	InfoWindow		Ошибка при подсчете размера папки.
+40 x 40	libtracker		40 x 40
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Ошибка при копировании файла \"%name\":\n\t%error\n\nВы хотите продолжить?
+Previously mounted disks	libtracker		Монтировавшиеся ранее
-Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Ошибка при копировании папки \"%name\":\n\t%error\n\nВы хотите продолжить?
+Create link here	libtracker		Создать ссылку здесь
-Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Ошибка при создании ссылки к \"%name\".
+Unmount	libtracker		Отмонтировать
-Error deleting items	FSUtils		Ошибка при удалении файлов
+That name is already taken. Please type another one.	libtracker		Это имя уже занято. Пожалуйста введите другое.
-Error emptying Trash!	FSUtils		Ошибка при очищении корзины!
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	libtracker		Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (Отсутствует символ: %symbol). \n
-Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		Ошибка %error при запуске дополнения %name.
+less than	libtracker		меньше чем
-Error in regular expression:\n\n'	PoseView		Ошибка в регулярном выражении:\n\n'
+Edit query	libtracker		Редактировать запрос
-Error moving \"%name\".	FSUtils		Ошибка при перемещении \"%name\".
+Original name	libtracker		Оригинальное имя
-Error moving \"%name\"	FSUtils		Ошибка при перемещении \"%name\"
+Preparing to delete items…	libtracker		Подготовка к удалению объектов...
-Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Ошибка при перемещении \"%name\" в корзину.
+Created:	libtracker		Создан:
-Execute	FilePermissionsView		Исполнение
+Location:	libtracker		Размещение:
-Favorites	FavoritesMenu		Закладки
+New Query	libtracker		Новый запрос
-Favorites	FilePanelPriv		Закладки
+Write	libtracker		Запись
-File	ContainerWindow		Файл
+Sorry, you can't copy items to the Trash.	libtracker		Извините, но вы не можете копировать объекты в Корзину.
-File	FilePanelPriv		Файл
+Mini icon view	libtracker		Мелкие значки
-Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		Невозможно перемещать с раздела в режиме \"только для чтения\".
+Windows	libtracker		Окна
-Find…	ContainerWindow		Найти…
+Ask before delete	libtracker		Спрашивать перед удалением
-Find	FindPanel		Найти
+matches regular expression	libtracker		удовлетворяет регулярному выражению
-Find	FSUtils		Найти
+Open and make preferred	libtracker		Открыть и сделать предпочтительным
-Find…	VolumeWindow		Найти…
+Default application	libtracker		Приложении по умолчанию
-(Finish: %time - %finishtime minutes left)	StatusWindow		(Осталось: %time - %finishtime минут)
+Execute	libtracker		Исполнять
-(Finish: %time - %finishtime seconds left)	StatusWindow		(Осталось: %time - %finishtime секунд)
+Created	libtracker		Создан
-(Finish: %time - Over %finishtime days left)	StatusWindow		(Осталось: %time - Более %finishtime дней)
+calculating…	libtracker		подсчёт...
-(Finish: %time - Over %finishtime hours left)	StatusWindow		(Осталось: %time - Более %finishtime часов)
+label too long	libtracker		слишком длинная метка
-(Finish: %time)	StatusWindow		(Осталось: %time)
+Link \"%name\" to:	libtracker	File dialog title for new sym link	Ссылка \"%name\" на:
-Force identify	ContainerWindow		Опознать принудительно
+Query template	libtracker		Шаблон запроса
-Formula %formula	FindPanel	FindResultTitle	Формула %formula
+Description:	libtracker		Описание:
-for %num files	InfoWindow		в %num файлах
+You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	libtracker		Невозможно заменить файл каталогом или символической ссылкой.
-Free space color	SettingsView		Цвет свободного места
+Save	libtracker		Сохранить
-Get info	ContainerWindow		Информация
+Month-day-year	libtracker		Месяц-день-год
-Get info	FilePanelPriv		Информация
+link	libtracker	filename link	ссылка
-Get info	VolumeWindow		Информация
+Open	libtracker		Открыть
-GiB	WidgetAttributeText		Гбайт
+Edit name	libtracker		Переименовать
-Go to parent	FilePanelPriv		На папку вверх
+Show folder location in title tab	libtracker		Показывать адрес папки в заголовке окна
-greater than	FindPanel		больше чем
+contains	libtracker		содержит
-Group	ContainerWindow		Группа
+Formula %formula	libtracker	FindResultTitle	Формула %formula
-Group	FilePermissionsView		Группа
+You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash.	libtracker		Вы не можете перереместить каталоги Trash, home или Desktop в корзину.
-Handles any file	OpenWithWindow		Поддерживает любые файлы
+Date & Time	libtracker		Дата и время
-Handles any %type	OpenWithWindow		Поддерживает любой из %type
+Modified:	libtracker		Изменён:
-Handles %type	OpenWithWindow		Поддерживает %type
+Skip	libtracker		Пропустить
-Icon view	ContainerWindow		Большие значки
+Examples:	libtracker		Примеры:
-Icon view	DeskWindow		Большие значки
+24 hour	libtracker		24 часа
-Icon view	VolumeWindow		Большие значки
+Preparing to create links…	libtracker		Подготовка к созданию ссылок...
-Identify	ContainerWindow		Опознать
+Error emptying Trash!	libtracker		Ошибка очистки Корзины!
-Identify	InfoWindow		Опознать
+There was an error resolving the link.	libtracker		Возникла ошибка при открытии ссылки.
-If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Если вы %action папку config, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку config нажмите \"Сделать это\".
+Move	libtracker		Переместить
-If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Если вы %action папку home, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку home нажмите \"Сделать это\".
+You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	libtracker		Невозможно переместить каталог в самого себя или в собственный подкаталог.
-If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Если вы %action настройки mime, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action настройки mime нажмите \"Сделать это\".
+Error %error loading Add-On %name.	libtracker		Ошибка %error во время запуска дополнения %name.
-If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Если вы %action папку settings, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку settings нажмите \"Сделать это\".
+Edit Query template	libtracker		Редактировать шаблон запроса
-If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		Если вы %action папку system или её содержимое, Haiku больше не сможет загружаться! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку system или её содержимое, зажмите клавишу Shift и нажмите \"Сделать это\".
+Show shared volumes on Desktop	libtracker		Показывть значки общих дисков на Рабочем столе
-Ignore case	SelectionWindow		Игнорировать регистр
+Ignore case	libtracker		Игнорировать регистр
-Include trash	FindPanel		Включая корзину
+Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	libtracker		Некторые объекты с такими же именами которые вы %verb уже существуют в этой папке.\n \nВы хотите заменить их теми, которые Вы %verb или выводить запрос для каждого?"
-Increase size	ContainerWindow		Увеличить размер
+Open parent	libtracker		На уровень вверх
-Increase size	DeskWindow		Увеличить размер
+None	libtracker		Нет
-Invert selection	ContainerWindow		Инвертировать
+You can't move or copy the trash.	libtracker		Вы не можете перемещать или копировать Корзину.
-Invert selection	FilePanelPriv		Инвертировать
+Create relative link here	libtracker		Создать относительную ссылку здесь
-Invert selection	QueryContainerWindow		Инвертировать
+moving	libtracker		перемещаете
-Invert selection	VolumeWindow		Инвертировать
+Version:	libtracker		Версия:
-Invert	SelectionWindow		Инвертировать
+Capacity:	libtracker		Объём:
-is	FindPanel		равен
+You cannot create a link to the root directory.	libtracker		Невозможно создать ссылку на корневой каталог.
-is	FindPanel		равно
+Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	libtracker		Вы уверены, что хотите скопировать или переместить выбранные объекты в эту папку?
-is not	FindPanel		не равен
+You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	libtracker		Вы пытаетесь заменить объект:\n\t%name%dest\nна:\n\t%name%src\n\nЗаменить его на тот, который вы %movemode?
-is not	FindPanel		не равно
+Move here	libtracker		Переместить сюда
-KiB	WidgetAttributeText		Кбайт
+Free space color	libtracker		Цвет свободного места
-Kind	ContainerWindow		Тип
+Read	libtracker		Чтение
-Kind:	InfoWindow		Тип:
+after	libtracker		после
-label too long	PoseView		слишком длинное имя
+Size	libtracker		Размер
-%Ld B	WidgetAttributeText		%Ld байт
+Search	libtracker		Искать
-%Ld bytes	WidgetAttributeText		%Ld байт
+Recalculate folder size	libtracker		Пересчитать размер папки
-less than	FindPanel		меньше чем
+Favorites	libtracker		Закладки
-link	FSUtils	filename link	ссылка
+List view	libtracker		Список
-Link \"%name\" to:	InfoWindow	File dialog title for new sym link	Ссылка \"%name\" на:
+Enable type-ahead filtering	libtracker		Включить фильтрацию печати
-Link to:	InfoWindow		Ссылка на:
+Show Disks icon	libtracker		Показывать значок дисков
-List folders first	SettingsView		Отображать папки в начале списка
+Edit templates…	libtracker		Редактировать шаблоны
-List view	ContainerWindow		Список
+Add	libtracker		Добавить
-List view	VolumeWindow		Список
+Disk mounting during boot	libtracker		Монтирование дисков при загрузке:
-Location	ContainerWindow		Путь
+Date order	libtracker		Порядок даты
-Location:	InfoWindow		Путь:
+Restoring: 	libtracker		Восстановление:
-Location	OpenWithWindow		Путь
+Settings…	libtracker		Настройки
-Location	QueryPoseView		Путь
+Sorry, could not create a new folder.	libtracker		Извините, невозможно создать новый каталог.
-Make active printer	ContainerWindow		Сделать принтер основным
+Current folder	libtracker		Текущая папка
-matches regular expression	SelectionWindow		совпадает с регулярным выражением
+New folder %ld	libtracker		Новый каталог %ld
-matches wildcard expression	SelectionWindow		совпадает с шаблонным выражением
+Cannot unmount the boot volume \"%name\".	libtracker		Невозможно отмонтировать загрузочный раздел \"%name\".
-MiB	WidgetAttributeText		Мбайт
+48 x 48	libtracker		48 x 48
-Mini icon view	ContainerWindow		Мелкие значки
+Copy here	libtracker		Копировать сюда
-Mini icon view	DeskWindow		Мелкие значки
+%Ld bytes	libtracker		%Ld байт
-Mini icon view	VolumeWindow		Мелкие значки
+Used space color	libtracker		Цвет использованного места
-Modified	ContainerWindow		Изменён
+Location	libtracker		Размещение
-Modified	FindPanel		Изменён
+Error moving \"%name\".	libtracker		Ошибка во время перемещения \"%name\".
-Modified:	InfoWindow		Изменён:
+Show volumes on Desktop	libtracker		Показывать диски на Рабочем столе
-Modified	PoseView		Изменён
+Name = %name	libtracker	FindResultTitle	Имя = %name
-Modified	QueryPoseView		Изменён
+matches wildcard expression	libtracker		удовлетворяет шаблону
-Mount all disks now	AutoMounterSettings		Подключить все диски сейчас
+Window	libtracker		Окно
-Mount all	MountMenu		Подключить все
+There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	libtracker		Ошибка во время попытки замены \"%name\". Возможно объект открыт или занят.
-Mount	ContainerWindow		Подключить
+Proceed	libtracker		Продолжить
-Mount	DeskWindow		Подключить
+New folder%ld	libtracker		Новый каталог%ld
-Mount server error	AutoMounterSettings		Ошибка сервера подключения дисков
+Year-month-day	libtracker		Год-месяц-день
-Mount settings…	SettingsView		Настройка подключения дисков…
+New folder	libtracker		Новый каталог
-Mount settings…	VolumeWindow		Настройка подключения дисков…
+File	libtracker		Файл
-Mount	VolumeWindow		Подключить
+Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	libtracker		Ошибка копирования файла \"%name\":\n\t%error\n\nВы хотите продолжить?
-move	FSUtils		переместите
+Close all	libtracker		Закрыть всё
-Move here	ContainerWindow		Переместить сюда
+(Finish: %time)	libtracker		(Осталось: %time)
-Move	PoseView		Переместить
+Clock	libtracker		Часы
-Move to	ContainerWindow		Переместить в
+Show navigator	libtracker		Показывать панель навигации
-Move to Trash	ContainerWindow		В корзину
+Force identify	libtracker		Форсировтаь опознание
-Move to Trash	FilePanelPriv		В корзину
+Mount settings…	libtracker		Настройка монтирования...
-Move to Trash	FSUtils		В корзину
+is not	libtracker		не равно
-moving	FSUtils		перемещаемый
+Clean up all	libtracker		Выровнить Всё
-Moving: 	StatusWindow		Перемещение: 
+List folders first	libtracker		Отображать папки первыми
-multiple disks	FindPanel		нескольких дисках
+Remove	libtracker		Удалить
-Name	ContainerWindow		Имя
+All BeOS disks	libtracker		Все диски BeOS
-Name	FindPanel		Имя
+no items	libtracker		нет объектов
-%name info	InfoWindow	InfoWindow Title	Информация о %name
+copying	libtracker		копируете
-Name matches wildcard expression:###	SelectionWindow		Имя совпадает с регулярным выражением:###
+Preferences…	libtracker		Настройки...
-Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Имя = %name
+All disks	libtracker		Все диски
-Name	OpenWithWindow		Имя
+Searching for disks to mount…	libtracker		Поиск дисков для монтирования...
-Name	PoseView		Имя
+Tracker status	libtracker		Статус Трэкера
-Name	QueryPoseView		Имя
+Identify	libtracker		Опознать
-Name	SelectionWindow		Имя
+Automatic disk mounting	libtracker		Автоматическое монтирование
-New	ContainerWindow		Создать
+Add-ons	libtracker		Дополнения
-New	DeskWindow		Создать
+The mount server could not be  contacted.	libtracker		Невозможно связаться с сервером монтирования
-New folder	ContainerWindow		Новая папка
+Select…	libtracker		Выделить...
-New folder	FilePanelPriv		Новая папка
+multiple disks	libtracker		несколько дисков
-New folder	FSUtils		Новая папка
+Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	libtracker		Невозможно открыть \"%name\". Файл ошибочно помечен как исполняемый.
-New folder %ld	FSUtils		Новая папка %ld
+Single window navigation	libtracker		Открывать папки в одном окне
-New folder%ld	FSUtils		Новая папка%ld
+Done	libtracker		Готово
-New folder	TemplatesMenu		Новую папку
+Open selection with:	libtracker		Открыть выбранное с помощью:
-New Query	FindPanel		Новый запрос
+Paste	libtracker		Вставить
-no items	CountView		нет объектов
+32 x 32	libtracker		32 x 32
-<No recent items>	FavoritesMenu		<Нет недавних объектов>
+Get info	libtracker		Информация
-no supporting apps	OpenWithWindow		нет поддерживающих программ
+Create %s clipping	libtracker		Создать %s выборку
-\nShould this be fixed?	FSUtils		\nВы хотите это исправить?
+You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	libtracker		Вы должны переместитьт объекты на один из значков дисков окне \"Диски\"
-\n\t(%Ld bytes, 	FSUtils		\n\t(%Ld байт, 
+Move to	libtracker		Переместить в
-%num items	CountView		объектов: %num
+by name	libtracker		по имени
-of %items	StatusWindow		из %items
+Warning space color	libtracker		Цвет предупреждающий о нехватке места
-OK	AutoMounterSettings		ОК
+Add current folder	libtracker		Добавить текущий катало
-OK	FSUtils		ОК
+Replace other file	libtracker		Заменить существующий файл
-OK	InfoWindow		ОК
+%Ld B	libtracker		%Ld Б
-OK	OpenWithWindow		ОК
+Tracker preferences	libtracker		Натройка 
-OK	TrackerInitialState		ОК
+Prompt	libtracker		Спрашивать
-OK	WidgetAttributeText		ОК
+Kind	libtracker		Тип
-On	FindPanel		На
+Move to Trash	libtracker		В Корзину
-Only the boot disk	AutoMounterSettings		Только загрузочный диск
+1 item	libtracker		1 объект
-Open and make preferred	OpenWithWindow		Открыть и сделать предпочтительным
+Size:	libtracker		Размер:
-Open	ContainerWindow		Открыть
+Would you like to find some other suitable application?	libtracker		Хотите найти какое-нибудь другое подходящее приложение?
-Open	FilePanelPriv		Открыть
+Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	libtracker		Невозможно перемещать или копировать файлы на раздел в режиме \"только для чтения\"
-Open	InfoWindow		Открыть
+by formula	libtracker		по формуле
-Open %name with:	OpenWithWindow		Открыть %name с помощью:
+(%bytes bytes)	libtracker		(%bytes байт)
-Open	OpenWithWindow		Открыть
+Copy to	libtracker		Копировать в
-Open parent	ContainerWindow		На папку вверх
+And	libtracker		И
-Open selection with:	OpenWithWindow		Открыть выбранное с помощью:
+Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	libtracker		Некоторые из выбранных объектов не могут быть перемещены в Корзину. Хотите ли вы вместо этого удалить объекты? (Эту операцию будет невозможно оменить.)
-Opens with:	InfoWindow		Открывать в:
+Eject when unmounting	libtracker		Выдвигать лоток диска при отмонтировании
-Open	VolumeWindow		Открыть
+Error creating link to \"%name\".	libtracker		Ошибка создания ссылки к \"%name\".
-Open with…	ContainerWindow		Открыть в…
+copy	libtracker	filename copy	копия
-Or	FindPanel		или
+Icon view	libtracker		Большие значки
-Original name	ContainerWindow		Оригинальное имя
+Sorry, you can't create links in the Trash.	libtracker		Извините, но Вы не можете создовать ссылки в Корзине.
-Other	FilePermissionsView		Другие
+Edit favorites…	libtracker		Изменить закладки...
-Outline selection rectangle only	SettingsView		Не использовать прозрачное выделение
+If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\".	libtracker		Если Вы %action папку settings, Haiku может начать работать неверно! Вы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку settings нажмите \"Выполнить".
-Owner	ContainerWindow		Владелец
+On	libtracker		На
-Owner	FilePermissionsView		Владелец
+Space	libtracker		Пустота
-parent folder	NavMenu		родительский каталог
+Find	libtracker		Найти
-Paste	ContainerWindow		Вставить
+Error moving \"%name\"	libtracker		Ошибка во время перемещения \"%name\"
-Paste	DeskWindow		Вставить
+(Finish: %time - %finishtime seconds left)	libtracker		(Осталось: %time - %finishtime секунд)
-Paste	FilePanelPriv		Вставить
+That name is too long. Please type another one.	libtracker		Это имя слишком длинное. Пожалуйста введите другое.
-Paste layout	ContainerWindow		Вставить вид папки
+Select	libtracker		Выделить
-Paste links	ContainerWindow		Вставить ссылки
+Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	libtracker		Ошибка во время перемещения \"%name\" в Корзину.
-Paused: click to resume or stop	StatusWindow		Пауза: нажмите для продолжения или остановки
+Outline selection rectangle only	libtracker		Показывать контур при выделении
-Permissions	InfoWindow		Права
+The specified name is illegal. Please choose another name.	libtracker		Введённое имя недопустимо. Введите какое-нибудь другое.
-Permissions	ContainerWindow		Права
+of %items	libtracker		из %items
-Preferences…	ContainerWindow		Настройки…
+Day-month-year	libtracker		День-месяц-год
-Preferred for file	OpenWithWindow		Предпочтительно для файлов
+Preparing to empty Trash…	libtracker		Подготовка к очистке Корзины...
-Preferred for %type	OpenWithWindow		Предпочтительный для %type
+If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	libtracker		Если Вы %action папку system или её содержимое, Haiku больше не сможет загружаться! Вы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку system или её содержимое, зажмите клавишу Shift и нажмите \"Выполнить!\".
-Preparing to copy items…	StatusWindow		Подготовка к копированию файлов…
+Kind:	libtracker		Тип:
-Preparing to create links…	StatusWindow		Подготовка к созданию ссылок…
+Replace	libtracker		Заменить
-Preparing to delete items…	StatusWindow		Подготовка к удалению файлов…
+Show space bars on volumes	libtracker		Показывать индикаторы занятого места на значках дисков
-Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Подготовка к очищению корзины…
+Permissions	libtracker		Права
-Preparing to move items…	StatusWindow		Подготовка к перемещению файлов…
+An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	libtracker		Объект с именем \"%name\" уже существует в этой папке. Заменить его ссылкой, которую вы создаёте?";
-Preparing to restore items…	StatusWindow		Подготовка к восстановлению файлов…
+64 x 64	libtracker		64 x 64
-Previously mounted disks	AutoMounterSettings		Подключенные ранее
+You can't move or copy items to read-only volumes.	libtracker		Невозможно перемещать или копировать что-либо на раздел в режиме \"только для чтения\".
-Proceed	FSUtils		Исправить
+You must have at least one attribute showing.	libtracker		Вы должны оставить хотя бы один атрибут для просмотра.
-Prompt	FSUtils		Спрашивать
+Copy layout	libtracker		Копировать вид папки
-Query name:	FindPanel		Имя запроса:
+Empty folder	libtracker		Каталог пуст
-Query template	FindPanel		Шаблон запроса
+All files and folders	libtracker		Все файлы и папки
-Read	FilePermissionsView		Чтение
+Restore	libtracker		Восстановить
-Recalculate folder size	InfoWindow		Пересчитать размер папки
+The Tracker must be running to see set the default printer.	libtracker		Для установки принтера по умолчанию Трэкер должен быть запущен.
-Recent documents	FavoritesMenu		Недавние документы
+Save Query as template…	libtracker		Сохранить запрос как шаблон...
-Recent folders	ContainerWindow		Недавнюю папку
+KiB	libtracker		КиБ
-Recent folders	FavoritesMenu		Недавние папки
+Mount	libtracker		Монтировать
-Relation	OpenWithWindow		Возможности
+Creating links: 	libtracker		Создание ссылок:
-Remove	FindPanel		Удалить
+<No recent items>	libtracker		<Нет последних объектов>
-rename	InfoWindow		переименуете
+Copy	libtracker		Копировать
-rename	TextWidget		переименуете
+Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	libtracker		Невозможно открыть \"%document\" поскольку программа \"%app\" находится в Корзине.
-Replace all	FSUtils		Заменить все
+Defaults	libtracker		По умолчанию
-Replace	FSUtils		Заменить
+%capacity (%used used -- %free free)	libtracker		%capacity (%used занято -- %free свободно)
-Replace other file	WidgetAttributeText		Заменить существующий файл
-Resize to fit	ContainerWindow		Подогнать размер окна
-Resize to fit	QueryContainerWindow		Подогнать размер окна
-Resize to fit	VolumeWindow		Подогнать размер окна
-Restore	ContainerWindow		Восстановить
-Restoring: 	StatusWindow		Восстановление: 
-Revert	TrackerSettingsWindow		Вернуть
-Save as Query template:	FindPanel		Сохранить запрос как шаблон:
-Save	FilePanelPriv		Сохранить
-Save Query as template…	FindPanel		Сохранить запрос как шаблон…
-save text	FilePanelPriv		сохранить текст
-Search	FindPanel		Искать
-Searching for disks to mount…	StatusWindow		Поиск дисков для подключения…
-Select all	ContainerWindow		Выделить все
-Select all	DeskWindow		Выделить все
-Select all	FilePanelPriv		Выделить все
-Select all	QueryContainerWindow		Выделить все
-Select all	VolumeWindow		Выделить все
-Select…	ContainerWindow		Выделить…
-Select…	DeskWindow		Выделить…
-Select…	FilePanelPriv		Выделить…
-Select	InfoWindow		Выделить
-Select…	QueryContainerWindow		Выделить…
-Select	SelectionWindow		Выделить
-Select…	VolumeWindow		Выделить…
-Set new link target	InfoWindow		Изменить цель ссылки
-Settings…	MountMenu		Настройки…
-Show Disks icon	SettingsView		Показывать значок дисков
-Show folder location in title tab	SettingsView		Показывать путь папки в заголовке окна
-Show navigator	SettingsView		Показывать панель навигации
-Show shared volumes on Desktop	SettingsView		Показывать значки общих дисков
-Show space bars on volumes	SettingsView		Показывать индикаторы занятого места
-Show volumes on Desktop	SettingsView		Показывать значки разделов
-Single window navigation	SettingsView		Открывать папки в одном окне
-Size	ContainerWindow		Размер
-Size	FindPanel		Размер
-Size:	InfoWindow		Размер:
-Size	InfoWindow		Размер
-Size	PoseView		Размер  
-(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s)	StatusWindow		(%SizeProcessed из %TotalSize, %BytesPerSecond/с)
-Size	QueryPoseView		Размер
-Skip	FSUtils		Пропустить
-Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Некоторые объекты с такими же именами, которые вы %verb, уже существуют в этой папке.\n \nЗаменить их теми, которые вы %verb или спрашивать для каждого объекта?
-Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Некоторые из выбранных объектов не могут быть перемещены в корзину. Хотите ли вы вместо этого удалить объекты? (Эту операцию будет невозможно отменить.)
-Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Извините, невозможно создать новую папку.
-Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Извините, сохранение более одного файла недопустимо.
-Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		Извините, но атрибут 'Character' не может хранить многобайтовый глиф.
-Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Извините, но на принимающем разделе недостаточно свободного места для копирования выделенных файлов.
-Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		Извините, но вы не можете изменить этот атрибут.
-Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Извините, но вы не можете копировать объекты в корзину.
-Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Извините, но вы не можете копировать объекты в корзину.
-Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		Извините, но вы не можете создавать ссылки в корзине.
-Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		Извините, сохранение объектов в корневой папке системы невозможно.
-starts with	FindPanel		начинается на
-starts with	SelectionWindow		начинается на
-Temporary	FindPanel		Временный запрос
-That name is already taken. Please type another one.	InfoWindow		Это имя уже занято. Пожалуйста, введите другое имя.
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Это имя уже занято. Пожалуйста, введите другое имя.
-That name is too long. Please type another one.	InfoWindow		Это имя слишком длинное. Пожалуйста, введите другое имя.
-The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		Программа \"%appname\" не поддерживает открытие документов данного типа. Вы действительно хотите открыть документ в ней? Если вы знаете, что программа поддерживает этот тип документов, то вы должны связаться с разработчиком программы и просить его обновить список типов, поддерживаемых программой.
-The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Файл \"%name\" уже существует в указанной папке. Вы хотите заменить его?
-The mount server could not be contacted.	AutoMounterSettings		Не удалось связаться с сервером подключения дисков.
-There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	FSUtils		Ошибка при удалении \"%name\":\n\t%error
-There was an error resolving the link.	Tracker		Возникла ошибка при открытии ссылки.
-There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		Произошла ошибка при записи атрибута.
-There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		Ошибка при замене \"%name\". Возможно файл открыт или занят.
-There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		Возникла проблема при сохранении в указанную папку. Пожалуйста, выберите другую.
-The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Выбранный объект не может быть перемещён в корзину. Хотите ли вы вместо этого удалить его? (Эту операцию будет невозможно отменить.)
-The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		Указанное имя уже использовано в качестве имени папки. Введите какое-нибудь другое.
-The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		Введённое имя недопустимо. Введите какое-нибудь другое.
-The target disk does not support creating links.	FSUtils		Принимающий диск не поддерживает создание ссылок.
-The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		Для просмотра окна \"Информация\" должен быть запущен Tracker.
-The Tracker must be running to see set the default printer.	PoseView		Для установки принтера по умолчанию должен быть запущен Tracker.
-TiB	WidgetAttributeText		Тбайт
-To: %dir	StatusWindow		В: %dir
-Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Настройки Tracker
-Tracker status	StatusWindow		Статус Tracker
-Trash	Model		Корзина
-Trash	TrackerSettingsWindow		Корзина
-Unknown	FilePermissionsView		Неизвестно
-Unknown	FilePermissionsView		Неизвестно
-Unknown	WidgetAttributeText		Неизвестно
-Unmount	ContainerWindow		Отключить
-Unmount	InfoWindow		Отключить
-Unmount	VolumeWindow		Отключить
-Untitled bitmap	PoseView		Безымянный рисунок
-Untitled clipping	PoseView		Безымянная выборка
-Used space color	SettingsView		Цвет использованного места
-Version:	InfoWindow		Версия:
-Version	InfoWindow		Версия
-Version	OpenWithWindow		Версия
-Volume icons	TrackerSettingsWindow		Значки дисков
-Warning space color	SettingsView		Цвет предупреждающий о нехватке места
-Window	ContainerWindow		Окно
-Window	FilePanelPriv		Окно
-Windows	ContainerWindow		Окна
-Windows	TrackerSettingsWindow		Окна
-Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		Хотите найти подходящее приложение для открытия файла?
-Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		Хотите найти какое-нибудь другое подходящее приложение?
-Write	FilePermissionsView		Запись
-You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	FSUtils		Заменить существующий файл:\n\t%name%dest\nна %movemode:\n\t%name%src
-You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		Вы не можете перемещать или копировать корневую папку.
-You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		Невозможно создать ссылку на корневую папку.
-You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash.	FSUtils		Вы не можете переместить папки Trash, home или Desktop в корзину.
-You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		Невозможно заменить файл папкой или символической ссылкой.
-You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		Невозможно заменить папку или символическую ссылку файлом.
-You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		Невозможно переместить папку в саму себя или в собственную подпапку.
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Невозможно перемещать или копировать что-либо на раздел в режиме \"только для чтения\".
-You can't move or copy the trash.	FSUtils		Вы не можете перемещать или копировать корзину.
-You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		Невозможно заменить папку её же собственной подпапкой.
-You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Вам следует перенести объект(ы) на один из значков диска в окне \"Диски\".
-You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Вам следует перенести объект(ы) на один из значков диска в окне \"Диски\".
-You must have at least one attribute showing.	PoseView		Вы должны оставить хотя бы один атрибут для просмотра.

data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys

@@ -21,7 +21,7 @@ Antialiasing	APRWindow		Сглаживание
 Navigation base	Colors tab		Основа навигации
 Window tab text	Colors tab		Текст заголовка окна
 Document text	Colors tab		Текст документа
-Navigation pulse	Colors tab		Навигационная пульсация
+Navigation pulse	Colors tab		Навигация pulse
 Selected menu item text	Colors tab		Текст выделенного пункта меню
 Menu background	Colors tab		Фон меню
 Appearance	APRWindow		Внешний вид
@@ -38,6 +38,6 @@ LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Субпиксельное сглажив
 Selected menu item border	Colors tab		Рамка выделенного пункта меню
 Strong	AntialiasingSettingsView		Сильный
 Panel text	Colors tab		Текст панели
-Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Только моноширинные шрифты
+Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Только моноширные шрифты
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Сглаживание меню
 Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Уточнение:

data/catalogs/preferences/appearance/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,43 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Appearance	3612090060
+Control highlight	Colors tab		控件亮度
+Control border	Colors tab		控件边界
+Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		抗锯齿类型:
+Shadow	Colors tab		阴影效果
+On	AntialiasingSettingsView		开启
+Defaults	APRWindow		默认
+Grayscale	AntialiasingSettingsView		灰度
+Shine	Colors tab		亮度
+Off	AntialiasingSettingsView		关闭
+Success	Colors tab		成功
+Inactive window tab text	Colors tab		激活窗口标签
+Failure	Colors tab		失败
+Hinting menu	AntialiasingSettingsView		提示菜单
+Document background	Colors tab		文档背景
+Revert	APRWindow		恢复默认
+Window tab	Colors tab		窗口选项
+Tooltip background	Colors tab		工具提示背景
+Selected menu item background	Colors tab		选择菜单背景
+Antialiasing	APRWindow		抗锯齿
+Navigation base	Colors tab		快速导航
+Window tab text	Colors tab		窗口标签文本
+Document text	Colors tab		文件文本
+Navigation pulse	Colors tab		导航引导
+Selected menu item text	Colors tab		选择菜单文本
+Menu background	Colors tab		菜单背景
+Appearance	APRWindow		外观
+Panel background	Colors tab		面板背景
+Colors	APRWindow		颜色
+Control background	Colors tab		控件背景
+Inactive window tab	Colors tab		活动窗口标签
+Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		减小彩色边缘滤色强度:
+Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		为了避免可能的版权争端，基于抗锯齿技术的“象形文字亚像素精度”显示在当前编译的 Haiku 中尚不可用。为了使用该特性，你必须自己进行 Haiku 的编译，并且只需在 libfreetype 设置头文件中使用相关的选项即可。
+Control text	Colors tab		控件文本
+Tooltip text	Colors tab		提示文本
+Menu item text	Colors tab		菜单项文本
+LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD 亚像素精度
+Selected menu item border	Colors tab		选择菜单项边界
+Strong	AntialiasingSettingsView		强
+Panel text	Colors tab		面板文本
+Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		仅等宽字体
+Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		抗锯齿菜单
+Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		象形文字微调：

data/catalogs/preferences/backgrounds/ru.catkeys

@@ -9,7 +9,7 @@ Default folder	Main View		Папка по умолчанию
 Revert	Main View		Вернуть
 None	Main View		Не выбрано
 All workspaces	Main View		Все рабочие столы
-Icon label outline	Main View		Контурный текст значков
+Icon label outline	Main View		Контурный текст иконок 
 Other…	Main View		Другое…
 Current workspace	Main View		Текущий рабочий стол
 Folder: 	Main View		Папка: 

data/catalogs/preferences/backgrounds/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,25 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Backgrounds	739979648
+X:	Main View		X:
+Resolution: 	Image Filepanel		分辨率: 
+pick one	Main View		选择其中之一
+Default	Main View		默认
+Center	Main View		居中
+Manual	Main View		自定义
+Default folder	Main View		默认文件夹
+Revert	Main View		恢复
+None	Main View		无
+All workspaces	Main View		所有工作区域
+Icon label outline	Main View		简略图标
+Other…	Main View		其他…
+Current workspace	Main View		目前工作区域
+Folder: 	Main View		文件夹: 
+Apply	Main View		应用
+Other folder…	Main View		其他文件夹…
+Backgrounds	Main Window		背景
+Y:	Main View		Y:
+Tile	Main View		主题
+Select	Main View		选择
+Scale to fit	Main View		拉伸
+Placement:	Main View		定位:
+Preview	Main View		预览
+Image:	Main View		图像:

data/catalogs/preferences/bluetooth/ru.catkeys

@@ -1,27 +1,28 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	4044811765
+1	russian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	455630337
-About Bluetooth…	Window		О программе…
+About Bluetooth…	Window		О программе...
 Handheld	Settings view		Переносной
 Default inquiry time:	Settings view		Время запроса по умолчанию:
 Add device to list	Inquiry panel		Добавить устройство в список
 Starting scan...	Inquiry panel		Начало сканирования...
-Show bluetooth console…	Window		Показать консоль bluetooth…
+Show bluetooth console…	Window		Показать консоль bluetooth 
 Smart phone	Settings view		Смартфон
 seconds	Inquiry panel		 секунд
 Server	Window		Сервер
-Stop bluetooth services…	Window		Остановить службу bluetooth…
+Stop bluetooth services…	Window		Остановить службу bluetooth
 Identify host as:	Settings view		Идентифицировать как:
 View	Window		Вид
-Refresh…	Remote devices		Обновить…
+Refresh…	Remote devices		Обновить...
 Pair…	Remote devices		Пара…
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Система bluetoothHaiku, (ARCE)\n\nРазработано Oliver Ruiz Dorantes\n\nПоддержка :\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nОтдельное спасибо за помощь...\n\nПожертвование комплектующих :\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nФинансовая поддержка :\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nИсправления и доработка :\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nТестирование:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nКто дал мне все знания :\n\t- компания yellowTAB
 Incoming connections policy:	Settings view		Политика входящих соединений:
 From all devices	Settings view		От всех устройств
 Show name	Extended local device view		Показывать имя
 Local devices found on system:	Settings view		Локальные устройства, найденные в системе:
-Scanning completed.	Inquiry panel		Сканирование завершено.
+Scanning completed.	Inquiry panel		Сканирование завершенно.
 Remote devices	Window		Удалённые устройства
 Remove	Remote devices		Удалить
 15 secs	Settings view		15 сек
-Start bluetooth services…	Window		Запуск службы bluetooth…
+Start bluetooth services…	Window		Запуск службы bluetooth...
 Policy...	Settings view		Политика...
 61 secs	Settings view		61 сек
 There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Не было найдено ни одного bluetooth устройства, зарегистрированного в системе.
@@ -33,14 +34,14 @@ Defaults	Window		По умолчанию
 Inquiry	Inquiry panel		Запрос
 Desktop	Settings view		Рабочий стол
 Revert	Window		Вернуть
-Remote devices list…	Window		Список внешних устройств…
+Remote devices list…	Window		Список внешних устройств...
 Laptop	Settings view		Ноутбук
 Retrieving name of 	Inquiry panel		Получение имени
 Bluetooth	Window		Bluetooth
 Discoverable	Extended local device view		Видимый
 Service classes: 	Device View		Классы сервиса:
-Connections & channels…	Window		Список подключений и каналов…
+Connections & channels…	Window		Список подключений и каналов...
-Refresh LocalDevices…	Window		Обновление локальных устройств…
+Refresh LocalDevices…	Window		Обновление локальных устройств...
 Settings	Window		Настройки
 Only from trusted devices	Settings view		Только от доверенных устройств
 Scanning progress	Inquiry panel		Прогресс сканирования
@@ -48,7 +49,7 @@ Always ask	Settings view		Всегда спрашивать
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Убедитесь, что на удалённом устройстве активирован bluetooth. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку \"Запрос\". Время, необходимое для получения имён неизвестно, хотя не должно превышать 3-х секунд на одно устройство. После этого вы сможете подключиться к ним.
 Retrieving names...	Inquiry panel		Получение имен...
 Help	Window		Помощь
-Add…	Remote devices		Добавить…
+Add…	Remote devices		Добавить
-Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Bluetooth Haiku стек, (ARCE)\n\nРазработл Oliver Ruiz Dorantes\n\nПри поддержке:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nСпасибо всем тем, кто оказывал помощь...\n\nПрисылал/жертвовал оборудование:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\tи Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nПоддерживал финансово:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nПрисылал патчи:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nТестировал:\n\t- Petter H. Juliussen\nТем, кто дал мне все знания:\n\t- команде yellowTAB
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Bluetooth Haiku стек, (ARCE)\n\nРазработан Oliver Ruiz Dorantes\n\nС при поддержке:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nСпасибо всем тем, кто оказывал помощь...\n\nПрисылал/жертвовал оборудование:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\tи Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nПоддерживал финансово:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nПрисылал патчи:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nТестировал:\n\t- Petter H. Juliussen\nТем, кто дал мне все знания:\n\t- команде yellowTAB
  seconds	Inquiry panel		 секунд
 Server	Settings view		Сервер

data/catalogs/preferences/bluetooth/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,55 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	455630337
+About Bluetooth…	Window		关于蓝牙...
+Handheld	Settings view		手持设备
+Default inquiry time:	Settings view		默认查询时间：
+Add device to list	Inquiry panel		添加设备到列表
+Starting scan...	Inquiry panel		开始扫描...
+Show bluetooth console…	Window		显示蓝牙控制台...
+Smart phone	Settings view		智能手机
+seconds	Inquiry panel		秒
+Server	Window		服务器
+Stop bluetooth services…	Window		停止蓝牙服务...
+Identify host as:	Settings view		识别主机为：
+View	Window		视图
+Refresh…	Remote devices		刷新...
+Pair…	Remote devices		校核...
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Haiku蓝牙系统，（ARCE）\n\n由Oliver Ruiz Dorantes创建\n\n支持者：\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\n非常感谢给予支持的个人...\n\n运送/捐赠硬件设备：\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\n经济支持：\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W\n\n补丁贡献：\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\n测试人员：\n\t- Petter H. Juliussen\n技术支持：\n\t- the yellowTAB team
+Incoming connections policy:	Settings view		传入连接策略：
+From all devices	Settings view		从所有设备
+Show name	Extended local device view		显示名字
+Local devices found on system:	Settings view		系统本地设备：
+Scanning completed.	Inquiry panel		扫描完成。
+Remote devices	Window		远程设备
+Remove	Remote devices		删除
+15 secs	Settings view		15秒
+Start bluetooth services…	Window		启动蓝牙服务...
+Policy...	Settings view		策略...
+61 secs	Settings view		61秒
+There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		无蓝牙本地设备接入系统。
+Identify us as...	Settings view		身份识别...
+Remaining 	Inquiry panel		剩余
+As blocked	Remote devices		阻塞状态
+Pick LocalDevice...	Settings view		选择本地设备...
+Defaults	Window		默认
+Inquiry	Inquiry panel		查询
+Desktop	Settings view		桌面电脑
+Revert	Window		取消
+Remote devices list…	Window		远程设备列表...
+Laptop	Settings view		便携电脑
+Retrieving name of 	Inquiry panel		检索词
+Bluetooth	Window		蓝牙
+Discoverable	Extended local device view		显示
+Service classes: 	Device View		服务等级：
+Connections & channels…	Window		连接频道...
+Refresh LocalDevices…	Window		刷新本地设备...
+Settings	Window		设置
+Only from trusted devices	Settings view		仅从信任设备
+Scanning progress	Inquiry panel		扫描进度
+Always ask	Settings view		总是询问
+Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		检查您的远程设备的蓝牙功能是否开启。按下“查询”开启扫描。尽管每个设备都不会多于3秒的时间，但是设备名检索所需要的时间是未知的。之后，您可能需要把它们添加到您的主列表中，您可以在主列表中对它们进行校核。
+Retrieving names...	Inquiry panel		检索词...
+Help	Window		帮助
+Add…	Remote devices		添加...
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Haiku蓝牙系统，（ARCE）\n\n由Oliver Ruiz Dorantes创建\n\n支持者：\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\n非常感谢给予支持的个人...\n\n运送/捐赠硬件设备：\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\n经济支持：\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W\n\n补丁贡献：\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\n测试人员：\n\t- Petter H. Juliussen\n技术支持：\n\t- the yellowTAB team
+ seconds	Inquiry panel		秒
+Server	Settings view		服务器

data/catalogs/preferences/cpufrequency/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	4060072235
-Ok	Status view		ОК
+Ok	Status view		Ок
-CPU frequency status view	CPU Frequency View		Просмотр состояния частоты ЦП
+CPU frequency status view	CPU Frequency View		Представление состояния частоты ЦП
 Set state	Status view		Выбрать состояние
 Defaults	Pref Window		По умолчанию
 Install replicant into Deskbar	CPU Frequency View		Установить репликант в Deskbar
@@ -12,9 +12,9 @@ Step up by CPU usage	Color Step View		Шаг вверх по производи
 Dynamic stepping	CPU Frequency View		Динамическое изменение
 Stepping policy: 	CPU Frequency View		Настройка шага изменения частоты ЦП:
 Integration time [ms]: 	CPU Frequency View		Время интеграции [мс]:
-Open Speedstep preferences…	Status view		Настроить частоту процессора…
+Open Speedstep preferences…	Status view		Открыть настройки SpeedStep
 Revert	Pref Window		Вернуть
 Low energy	Status view		Экономия энергии
 Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: 	Status view		Не удалось запустить настройки частоты ЦП.\n\nОшибка:
-CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	Status view		CPUFrequency\n\tразработал Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
+CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	Status view		CPUFrequency\n\tразработан Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 CPU Frequency	Main window		Частота процессора 

data/catalogs/preferences/cpufrequency/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,20 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	4060072235
+Ok	Status view		确定
+CPU frequency status view	CPU Frequency View		CPU 状态视图
+Set state	Status view		状态设置
+Defaults	Pref Window		默认
+Install replicant into Deskbar	CPU Frequency View		添加 CPU 监视器到桌面栏
+Quit	Status view		退出
+High performance	Status view		高性能
+Stepping policy	CPU Frequency View		步进策略
+Dynamic performance	Status view		动态性能
+Step up by CPU usage	Color Step View		CPU 步进设置
+Dynamic stepping	CPU Frequency View		动态步进
+Stepping policy: 	CPU Frequency View		步进策略：
+Integration time [ms]: 	CPU Frequency View		采样时间 [ms]：
+Open Speedstep preferences…	Status view		打开省电设置…
+Revert	Pref Window		取消
+Low energy	Status view		低能耗
+Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: 	Status view		启动 CPU 状态通知失败。\n\n错误信息：
+CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	Status view		CPU 监视器\n\t由 Clemens Zeidler 编写\n\tCopyright 2009， Haiku， Inc。\n
+CPU Frequency	Main window		CPU 监视器

data/catalogs/preferences/filetypes/be.catkeys

@@ -0,0 +1,6 @@
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-FileTypes	828995380
+Select same type as	FileType Window		Пазначыць падобны тып як
+Remove icon	Icon View		Выдаліць значак
+Internal name:	New File Type Window		Унутране імя:
+Could not change attributes	Attribute Window		Немагчыма змяніць атрыбуты
+Special:	Attribute Window		Спецыяльны:

data/catalogs/preferences/filetypes/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-FileTypes	3175892074
+1	finnish	x-vnd.Haiku-FileTypes	1959260346
 Args only	Application Type Window		Vain argumentit
 Add group	New File Type Window		Lisää ryhmä
 Remove	Application Type Window		Poista
@@ -127,3 +127,7 @@ Select preferred application	FileTypes Window		Valitse ensisijainen sovellus
 FileTypes request	FileTypes Window		Tiedostotyyppien pyyntö
 (from super type)	FileTypes Window		(kantatyypistä)
 Preferred application	FileTypes Window		Ensisijainen sovellus
+Attribute	Attribute Window		Attribuutti
+Group name:	New File Type Window		Ryhmänimi:
+Display as:	Attribute Window	Tracker offers different display modes for attributes.	Näytetään tilassa:
+Right	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	Oikealle

data/catalogs/preferences/filetypes/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-FileTypes	1134247143
+1	french	x-vnd.Haiku-FileTypes	1959260346
 Args only	Application Type Window		Arguments seuls
 Add group	New File Type Window		Ajouter un groupe
 Remove	Application Type Window		Supprimer
@@ -76,18 +76,25 @@ Left	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	À gauche
 Visible	Attribute Window		Visible
 Could not install file type	New File Type Window		Impossible d'installer le type de fichier
 Application type	Application Type Window		Type de applicatif
+Application types…	FileTypes Window		Types d'applications…
+Recognition rule is not valid:\n\n	FileTypes Window		La règle d'identification n'est pas valide :\n\n
+Show icons in list	FileTypes Window		Afficher les icônes en listes
 Type name:	FileTypes Window		Nom du type :
 About FileTypes…	FileTypes Window		À propos de FileTypes
 Choose type	Type List Window		Choisir le type
 Rule:	FileTypes Window		Règle :
+Multiple files from \"%s\" file type	FileType Window		Plusieurs fichiers pour le type « %s »
+Could not retrieve preferred application of this file	Preferred App Menu		L'application préférée de ce fichier n'a pas pu être récupérée
 Extensions:	FileTypes Window		Extensions :
 Select same preferred application as	FileTypes Window		choisir la même application préférée que pour 
 Could not retrieve application signature	Preferred App Menu		Impossible de récupérer la signature d'application
 Icon	Application Type Window		Icône
 Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?	FileTypes Window		La suppression d'un type de fichier ne peut pas être rétabli.\nÊtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?
 (from application)	FileTypes Window		(depuis l'application)
+Could not set preferred application	FileTypes Window		Impossible de définir l'application préférée
 Done	Type List Window		Terminé
 Show recognition rule	FileTypes Window		Afficher les règles d'identification
+FileTypes request	Preferred App Menu		Requête sur les Types de Fichiers
 Description:	FileTypes Window		Description :
 File	FileTypes Window		Fichier
 Select…	FileTypes Window		Sélectioner…
@@ -97,19 +104,30 @@ FileTypes	FileTypes		FileTypes
 Extra attributes	FileTypes Window		Attributs supplémentaires
 \twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n	FileTypes		\tÉcrit par Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
 Add…	FileTypes Window		Ajouter…
+[Multiple files] file types	FileType Window		[Plusieurs fichiers] types de fichiers
 Quit	FileTypes Window		Quitter
 %s file type	FileType Window		Type du fichier %s
 no icon	FileTypes Window		pas d'icône
 Settings	FileTypes Window		Réglages
+New resource file…	FileTypes Window		Nouveau fichier de ressource…
 Icon	FileTypes Window		Icône
+Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		La suppression d'un super type ne peut pas être annulée.\nTous les types de fichiers sous-jacents seront perdus !\n\nÊtes-vous sûr de vouloir l'effacer ? Pour supprimer l'ensemble du groupe, maintenez la touche « Maj » enfoncée et appuyez sur « Supprimer ».
+Internal name:	FileTypes Window		Nom interne :
 File recognition	FileTypes Window		Identification de fichier
 Cancel	Type List Window		Annuler
 Description	FileTypes Window		Description
 None	FileTypes Window		Aucun
 Remove	FileTypes Window		Enlever
 This file type already exists	New File Type Window		Ce type de fichier existe déjà
+Same as…	FileTypes Window		Identique à…
+Could not remove file type: %s\n	FileTypes Window		Impossible de supprimer le type de fichier : %s\n
 Cancel	Preferred App Menu		Annuler
 Cancel	FileTypes Window		Annuler
+Select preferred application	FileTypes Window		Selectionner l'application préférée
+FileTypes request	FileTypes Window		Requête sur les Types de Fichiers
+(from super type)	FileTypes Window		(basé sur le super type)
+Preferred application	FileTypes Window		Application préférée
 Attribute	Attribute Window		Attribut
 Group name:	New File Type Window		Nom de groupe :
 Display as:	Attribute Window	Tracker offers different display modes for attributes.	Montrer comme :
+Right	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	À droite

data/catalogs/preferences/filetypes/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-FileTypes	3867215334
+1	russian	x-vnd.Haiku-FileTypes	1959260346
 Args only	Application Type Window		Только аргументы
 Add group	New File Type Window		Добавить группу
 Remove	Application Type Window		Удалить
@@ -11,7 +11,7 @@ Add icon…	Icon View		Добавить значок…
 Do you want to save the changes?	Application Type Window		Хотите сохранить изменения?
 File type	FileType Window		Тип файла
 Could not change attributes	Attribute Window		Невозможно изменить атрибуты
-OK	FileTypes		ОК
+OK	FileTypes		Oк
 Save	Application Type Window		Сохранить
 Add	Extension Window		Добавить
 Select same preferred application as	FileType Window		Выбрать такое же предпочтительное приложение как у
@@ -22,18 +22,17 @@ Done	Extension Window		Готово
 Could not open file	FileType Window		Невозможно открыть файл
 Preferred application	FileType Window		Предпочтительное приложение
 Same as…	FileType Window		Такое же как…
-Same as…	FileType Window		Такой же как…
 File	Application Type Window		Файл
 Version:	Application Type Window		Версия:
 FileTypes request	FileTypes		Запрос типа файла
 Select…	FileType Window		Выбрать…
-Development	Application Type Window		В разработке
+Development	Application Type Window		Разрабатываемая
 Icon	FileType Window		Значок
 Special:	Attribute Window		Особый:
 Alpha	Application Type Window		Альфа
 Signature:	Application Type Window		Сигнатура:
 Quit, don't save	Application Type Window		Выйти без сохранения
-Add…	Application Type Window		Добавить…
+Add…	Application Type Window		Добавить...
 Select preferred application	FileType Window		Выбрать предпочтительное приложение
 Single launch	Application Type Window		Одиночный запуск
 The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway?	Preferred App Menu		Приложение \"%s\" не поддерживает данный тип файлов. Вы действительно хотите установить его?
@@ -48,7 +47,7 @@ Extension:	Extension Window		Расширение:
 Add	Attribute Window		Добавить
 Close	Application Type Window		Закрыть
 Golden master	Application Type Window		Золотая
-Could not open \"%s\":\n%s	FileTypes		Невозможно открыть \"%s\":\n%s
+Could not open \"%s\":\n%s	FileTypes		Невозмножно открыть \"%s\":\n%s
 Alignment:	Attribute Window		Выравнивание:
 Cancel	Extension Window		Отмена
 Application flags	Application Type Window		Флаги приложения
@@ -68,14 +67,14 @@ Default application	FileType Window		Приложение по умолчани
 Long description:	Application Type Window		Подробное описание:
 Version info	Application Type Window		Версия приложения
 Center	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	По центру
-Short description:	Application Type Window		Короткое описание:
+Short description:	Application Type Window		Краткое описание:
 File could not be opened	Preferred App Menu		Невозможно открыть файл
 Could not change file extensions	Extension Window		Невозможно изменить расширения файла
 Edit icon…	Icon View		Изменить значок…
 Save into resource file…	Application Type Window		Сохранить в ресурс-файл…
 Left	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	По левому краю
 Visible	Attribute Window		Видимый
-Could not install file type	New File Type Window		Невозможно установить тип файла
+Could not install file type	New File Type Window		Невозможно уставновить тип файла
 Application type	Application Type Window		Тип приложения
 Application types…	FileTypes Window		Типы приложений…
 Recognition rule is not valid:\n\n	FileTypes Window		Неверно указано правило распознавания:\n\n
@@ -99,27 +98,26 @@ FileTypes request	Preferred App Menu		Запрос типа файла
 Description:	FileTypes Window		Описание:
 File	FileTypes Window		Файл
 Select…	FileTypes Window		Выбрать…
-FileTypes	FileTypes Window		Типы файлов
+FileTypes	FileTypes Window		FileTypes
 Open…	FileTypes Window		Открыть…
-FileTypes	FileTypes		FileTypes
+FileTypes	FileTypes		Типы файлов
 Extra attributes	FileTypes Window		Дополнительные атрибуты
-\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n	FileTypes		\tРазработал Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
+\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n	FileTypes		\tНаписана Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
-Add…	FileTypes Window		Добавить…
+Add…	FileTypes Window		Добавить...
 [Multiple files] file types	FileType Window		[Несколько файлов] типы файлов
 Quit	FileTypes Window		Выход
-%s file type	FileType Window		Тип файла %s
+%s file type	FileType Window		%s тип файла
 no icon	FileTypes Window		нет значка
 Settings	FileTypes Window		Настройки
 New resource file…	FileTypes Window		Новый ресурс-файл…
 Icon	FileTypes Window		Значок
-Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		Удаление супертипа будет невозможно отменить.\nВсе типы файлов, которые принадлежат к этому супертипу, будут потеряны!\n\nВы уверены, что хотите сделать это? Для удаления всей группы зажмите клавишу Shift и нажмите \"Удалить\".
+Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		Удаление супер типа невозможно отменить.\nВсе типы файлов, которые принадлежат к этому супер типу будут потеряны!\n\nВы уверены, что хотите сделать это? Для удаления всей группы зажмите клавишу Shift и нажмите \"Удалить\".
 Internal name:	FileTypes Window		Внутреннее имя:
 File recognition	FileTypes Window		Распознавание файла
 Cancel	Type List Window		Отмена
 Description	FileTypes Window		Описание
 None	FileTypes Window		Не выбрано
 Remove	FileTypes Window		Удалить
-Remove	FileTypes Window		Удалить
 This file type already exists	New File Type Window		Этот тип файла уже существует
 Same as…	FileTypes Window		Такое же как…
 Could not remove file type: %s\n	FileTypes Window		Невозможно удалить тип файла: %s\n
@@ -127,32 +125,9 @@ Cancel	Preferred App Menu		Отмена
 Cancel	FileTypes Window		Отмена
 Select preferred application	FileTypes Window		Выбрать предпочтительное приложение
 FileTypes request	FileTypes Window		Запрос типа файла
-(from super type)	FileTypes Window		(из супертипа)
+(from super type)	FileTypes Window		(из супер типа)
 Preferred application	FileTypes Window		Предпочтительное приложение
 Attribute	Attribute Window		Атрибут
 Group name:	New File Type Window		Имя группы:
 Display as:	Attribute Window	Tracker offers different display modes for attributes.	Отображать как
 Right	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	По правому краю
-%1 application type	Application Type Window		Тип приложения %1
-Development	Application Types Window		В разработке
-Alpha	Application Types Window		Альфа
-Beta	Application Types Window		Бета
-Gamma	Application Types Window		Гамма
-Golden master	Application Types Window		Золотая
-Final	Application Types Window		Финальная
-Progress	Application Types Window		Состояние
-Abort	Application Types Window		Отменить
-Application types	Application Types Window		Типы приложений
-Remove uninstalled	Application Types Window		Очистить удаленные
-Information	Application Types Window		Информация
-Name:	Application Types Window		Имя:
-Signature:	Application Types Window		Сигнатура:
-Path:	Application Types Window		Путь:
-Version	Application Types Window		Версия
-Version:	Application Types Window		Версия:
-Description:	Application Types Window		Описание:
-Edit…	Application Types Window		Изменить…
-Launch	Application Types Window		Запустить
-Show in Tracker…	Application Types Window		Отобразить в Tracker…
-Removing uninstalled application types	Application Types Window		Очищение удаленных типов приложений 
-%ld Application type%s could be removed.	Application Types Window		Удалось очистить типов приложений: %ld.

data/catalogs/preferences/filetypes/zh-hans.catkeys

@@ -0,0 +1,133 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-FileTypes	1959260346
+Args only	Application Type Window		仅含参数
+Add group	New File Type Window		增加用户组
+Remove	Application Type Window		删除
+Select same type as	FileType Window		选择相同的文件类型
+Remove icon	Icon View		删除图标
+Supported types	Application Type Window		支持文件类型
+Internal name:	New File Type Window		内部名称:
+New file type	New File Type Window		新建文件类型
+Add icon…	Icon View		增加图标…
+Do you want to save the changes?	Application Type Window		是否保留配置?
+File type	FileType Window		文件类型
+Could not change attributes	Attribute Window		无法改变属性
+OK	FileTypes		确定
+Save	Application Type Window		保存
+Add	Extension Window		增加
+Select same preferred application as	FileType Window		首选程序相同于
+Cancel	Attribute Window		取消
+Multiple launch	Application Type Window		多种方式启动
+Group:	New File Type Window		用户组:
+Done	Extension Window		完成
+Could not open file	FileType Window		无法打开文件
+Preferred application	FileType Window		首选程序
+Same as…	FileType Window		类似于…
+File	Application Type Window		文件
+Version:	Application Type Window		版本:
+FileTypes request	FileTypes		需要文件类型
+Select…	FileType Window		选择…
+Development	Application Type Window		开发
+Icon	FileType Window		快捷式
+Special:	Attribute Window		特性:
+Alpha	Application Type Window		字母
+Signature:	Application Type Window		署名：
+Quit, don't save	Application Type Window		不保存，退出
+Add…	Application Type Window		增加…
+Select preferred application	FileType Window		设置首选程序
+Single launch	Application Type Window		单个启动
+The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway?	Preferred App Menu		该程序 \"%s\" 不支持这种文件类型.\是否继续进行设置?
+Type:	Attribute Window		类型:
+Done	Attribute Window		完成
+Set Preferred Application	Preferred App Menu		设置首选程序
+Background app	Application Type Window		背景设置
+Add new group	New File Type Window		新建用户组
+Cancel	Application Type Window		取消
+Cancel	New File Type Window		取消
+Extension:	Extension Window		扩展:
+Add	Attribute Window		增加
+Close	Application Type Window		关闭
+Golden master	Application Type Window		金色主人
+Could not open \"%s\":\n%s	FileTypes		无法打开 \"%s\":\n%s
+Alignment:	Attribute Window		排序:
+Cancel	Extension Window		取消
+Application flags	Application Type Window		程序标识
+Editable	Attribute Window	If Tracker allows to edit this attribute.	可编辑
+Width:	Attribute Window	Default column width in Tracker for this attribute.	宽度:
+Save request	Application Type Window		保留设置
+Beta	Application Type Window		测试版
+Attribute name:	Attribute Window		属性名:
+Extension	Extension Window		扩展
+Add type	New File Type Window		增加类型
+Internal name:	Attribute Window		内部名称:
+Final	Application Type Window		最终
+Open file	FileTypes		打开文件
+Exclusive launch	Application Type Window		单独启动
+Gamma	Application Type Window		伽玛
+Default application	FileType Window		默认程序
+Long description:	Application Type Window		详细特征:
+Version info	Application Type Window		版本信息
+Center	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	居中
+Short description:	Application Type Window		简单特征:
+File could not be opened	Preferred App Menu		文件无法打开
+Could not change file extensions	Extension Window		无法改变文件属性
+Edit icon…	Icon View		编辑图标…
+Save into resource file…	Application Type Window		保存源文件到…
+Left	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	左对齐
+Visible	Attribute Window		可见
+Could not install file type	New File Type Window		无法安装文件类型
+Application type	Application Type Window		程序类型
+Application types…	FileTypes Window		应用程序类型...
+Recognition rule is not valid:\n\n	FileTypes Window		识别规则无效：\n\n
+Show icons in list	FileTypes Window		显示图标列表
+Type name:	FileTypes Window		类型名：
+About FileTypes…	FileTypes Window		关于文件类型...
+Choose type	Type List Window		选择类型
+Rule:	FileTypes Window		规则：
+Multiple files from \"%s\" file type	FileType Window		\"%s\"文件类型的复合文件
+Could not retrieve preferred application of this file	Preferred App Menu		未检索到该文件的首选程序
+Extensions:	FileTypes Window		扩展名：
+Select same preferred application as	FileTypes Window		选择同样的首选程序
+Could not retrieve application signature	Preferred App Menu		无法恢复应用程序署名
+Icon	Application Type Window		图标
+Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?	FileTypes Window		文件类型的删除无法进行恢复。\n您确定要删除它么？
+(from application)	FileTypes Window		（来自应用程序）
+Could not set preferred application	FileTypes Window		无法设置首选程序
+Done	Type List Window		完成
+Show recognition rule	FileTypes Window		显示识别规则
+FileTypes request	Preferred App Menu		文件类型要求
+Description:	FileTypes Window		描述：
+File	FileTypes Window		文件
+Select…	FileTypes Window		选择
+FileTypes	FileTypes Window		文件类型
+Open…	FileTypes Window		打开...
+FileTypes	FileTypes		文件类型
+Extra attributes	FileTypes Window		扩展属性
+\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n	FileTypes		\t编写者：Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007，Haiku.Inc\n
+Add…	FileTypes Window		添加...
+[Multiple files] file types	FileType Window		[复合文件]类型
+Quit	FileTypes Window		退出
+%s file type	FileType Window		%s 文件类型
+no icon	FileTypes Window		无图标
+Settings	FileTypes Window		设置
+New resource file…	FileTypes Window		新源文件...
+Icon	FileTypes Window		图标
+Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		超级类型的删除无法恢复。\n所有处于该超级类型的文件类型将会丢失！\n\n您确定要执行此操作吗？按下Shift键，同时点击\"删除\"，将会删除整个类型组。
+Internal name:	FileTypes Window		内部名称：
+File recognition	FileTypes Window		文件识别
+Cancel	Type List Window		取消
+Description	FileTypes Window		描述
+None	FileTypes Window		无
+Remove	FileTypes Window		删除
+This file type already exists	New File Type Window		该文件类型已存在
+Same as…	FileTypes Window		相同于
+Could not remove file type: %s\n	FileTypes Window		无法删除文件类型：%s\n
+Cancel	Preferred App Menu		取消
+Cancel	FileTypes Window		取消
+Select preferred application	FileTypes Window		选择偏好程序
+FileTypes request	FileTypes Window		文件类型要求
+(from super type)	FileTypes Window		（来自超类型）
+Preferred application	FileTypes Window		首选程序
+Attribute	Attribute Window		属性
+Group name:	New File Type Window		组名：
+Display as:	Attribute Window	Tracker offers different display modes for attributes.	显示为：
+Right	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	正确的

data/catalogs/preferences/fonts/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Fonts	1355959961
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Fonts	1393111467
 Plain font:	Font view		Tavallinen kirjasin:
 Defaults	Main window		Oletusasetukset
 Fonts	Main window		Kirjasimet
@@ -9,3 +9,4 @@ Menu font:	Font view		Valikkokirjasin:
 Fixed font:	Font view		Kiinteävälinen kirjasin:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
 Bold font:	Font view		Lihavoitu kirjasin:
+OK	main		Valmis

data/catalogs/preferences/fonts/ja.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
-1	Japanese	x-vnd.Haiku-Fonts	1393111467
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Fonts	1393111467
 Plain font:	Font view		標準フォント：
 Defaults	Main window		デフォルト
 Fonts	Main window		フォント
-Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		フォント\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
+Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		フォント\n\tCopyright 2004 - 2005, Haiku.\n\n
 Revert	Main window		元に戻す
 Size:	Font Selection view		サイズ：
 Menu font:	Font view		メニューフォント：