Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -0,0 +1,4 @@
|
|||||||
|
1 german x-vnd.Haiku-FATAddOn 2766737426
|
||||||
|
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Auto (Standard)
|
||||||
|
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter FAT bits:
|
||||||
|
Name: FAT_Initialize_Parameter Name:
|
||||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
|||||||
|
1 french x-vnd.Haiku-FATAddOn 2766737426
|
||||||
|
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Auto (défaut)
|
||||||
|
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter FAT bits :
|
||||||
|
Name: FAT_Initialize_Parameter Nom :
|
||||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
|||||||
|
1 japanese x-vnd.Haiku-FATAddOn 2766737426
|
||||||
|
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter 自動 (規定値)
|
||||||
|
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter FAT bits:
|
||||||
|
Name: FAT_Initialize_Parameter 名前:
|
||||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
|||||||
|
1 polish x-vnd.Haiku-FATAddOn 2766737426
|
||||||
|
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Automatycznie (domyślna)
|
||||||
|
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter Wersja FAT:
|
||||||
|
Name: FAT_Initialize_Parameter Nazwa:
|
||||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
|||||||
|
1 ukrainian x-vnd.Haiku-FATAddOn 2766737426
|
||||||
|
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Авто (типово)
|
||||||
|
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter FAT біти:
|
||||||
|
Name: FAT_Initialize_Parameter Ім'я
|
||||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
|||||||
|
1 german x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3897597581
|
||||||
|
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||||
|
Enable motion blur Nebula Screen Saver Bewegungsunschärfe
|
||||||
|
fullscreen, no borders Nebula Screen Saver Vollbild, ohne Rahmen
|
||||||
|
green Nebula Screen Saver Grün
|
||||||
|
yellow Nebula Screen Saver Gelb
|
||||||
|
cyan Nebula Screen Saver Cyan
|
||||||
|
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Max. Bilder pro Sekunde
|
||||||
|
Speed Nebula Screen Saver Geschwindigkeit
|
||||||
|
Nebula Nebula Screen Saver Nebula
|
||||||
|
orange (original) Nebula Screen Saver Orange (Original)
|
||||||
|
Internal width: Nebula Screen Saver Interne Breite:
|
||||||
|
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3.5, Cinemascope
|
||||||
|
red Nebula Screen Saver Rot
|
||||||
|
grey Nebula Screen Saver Grau
|
||||||
|
cold Nebula Screen Saver kalt
|
||||||
|
Format: Nebula Screen Saver Format:
|
||||||
|
only a slit Nebula Screen Saver nur ein Schlitz
|
||||||
|
Color: Nebula Screen Saver Farbe:
|
||||||
|
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9, Breitbild
|
||||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|||||||
|
1 english (united kingdom) x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3452114930
|
||||||
|
grey Nebula Screen Saver gray
|
||||||
|
Color: Nebula Screen Saver Colour:
|
||||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
|||||||
|
1 french x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3897597581
|
||||||
|
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||||
|
Enable motion blur Nebula Screen Saver Activer le flou de mouvement
|
||||||
|
fullscreen, no borders Nebula Screen Saver plein écran, sans bordures
|
||||||
|
green Nebula Screen Saver vert
|
||||||
|
yellow Nebula Screen Saver jaune
|
||||||
|
cyan Nebula Screen Saver cyan
|
||||||
|
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Nombre maximum de trame par seconde
|
||||||
|
Speed Nebula Screen Saver Vitesse
|
||||||
|
Nebula Nebula Screen Saver Nébuleuse
|
||||||
|
orange (original) Nebula Screen Saver orange (original)
|
||||||
|
Internal width: Nebula Screen Saver Largeur interne :
|
||||||
|
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3.5, cinémascope
|
||||||
|
red Nebula Screen Saver rouge
|
||||||
|
grey Nebula Screen Saver gris
|
||||||
|
cold Nebula Screen Saver froid
|
||||||
|
Format: Nebula Screen Saver Format :
|
||||||
|
only a slit Nebula Screen Saver Seulement une fente
|
||||||
|
Color: Nebula Screen Saver Couleur :
|
||||||
|
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9, écran-large
|
||||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
|||||||
|
1 japanese x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3897597581
|
||||||
|
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||||
|
Enable motion blur Nebula Screen Saver モーションブラーを有効にする
|
||||||
|
fullscreen, no borders Nebula Screen Saver 全画面、枠なし
|
||||||
|
green Nebula Screen Saver 緑
|
||||||
|
yellow Nebula Screen Saver 黄
|
||||||
|
cyan Nebula Screen Saver 青
|
||||||
|
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver 1秒あたりの最大フレーム数
|
||||||
|
Speed Nebula Screen Saver 速度
|
||||||
|
Nebula Nebula Screen Saver 星雲
|
||||||
|
orange (original) Nebula Screen Saver オレンジ (オリジナル)
|
||||||
|
Internal width: Nebula Screen Saver 内部幅:
|
||||||
|
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3.5, シネマスコープ
|
||||||
|
red Nebula Screen Saver 赤
|
||||||
|
grey Nebula Screen Saver 灰
|
||||||
|
cold Nebula Screen Saver コールド
|
||||||
|
Format: Nebula Screen Saver フォーマット:
|
||||||
|
only a slit Nebula Screen Saver スリットのみ:
|
||||||
|
Color: Nebula Screen Saver 色:
|
||||||
|
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9, ワイドスクリーン
|
||||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
|||||||
|
1 polish x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3897597581
|
||||||
|
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||||
|
Enable motion blur Nebula Screen Saver Włącz rozmycie w ruchu
|
||||||
|
fullscreen, no borders Nebula Screen Saver pełny ekran, bez krawędzi
|
||||||
|
green Nebula Screen Saver zielony
|
||||||
|
yellow Nebula Screen Saver żółty
|
||||||
|
cyan Nebula Screen Saver cyjan
|
||||||
|
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Maksymalna liczba klatek na sekundę
|
||||||
|
Speed Nebula Screen Saver Szybkość
|
||||||
|
Nebula Nebula Screen Saver Mgławica
|
||||||
|
orange (original) Nebula Screen Saver pomarańczowy (oryginalny)
|
||||||
|
Internal width: Nebula Screen Saver Wewnętrzna szerokość:
|
||||||
|
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3.5, cinemascope
|
||||||
|
red Nebula Screen Saver czerwony
|
||||||
|
grey Nebula Screen Saver szary
|
||||||
|
cold Nebula Screen Saver chłodny
|
||||||
|
Format: Nebula Screen Saver Format:
|
||||||
|
only a slit Nebula Screen Saver szczelina
|
||||||
|
Color: Nebula Screen Saver Kolor:
|
||||||
|
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9, szerokoekranowy
|
||||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
|||||||
|
1 ukrainian x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3897597581
|
||||||
|
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||||
|
Enable motion blur Nebula Screen Saver Увімкнути розмиття руху
|
||||||
|
fullscreen, no borders Nebula Screen Saver у повний екран, без меж
|
||||||
|
green Nebula Screen Saver зелений
|
||||||
|
yellow Nebula Screen Saver жовтий
|
||||||
|
cyan Nebula Screen Saver циан
|
||||||
|
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Максимум кадрів за секунду
|
||||||
|
Speed Nebula Screen Saver Швидкість
|
||||||
|
Nebula Nebula Screen Saver Nebula
|
||||||
|
orange (original) Nebula Screen Saver оранжевий (original)
|
||||||
|
Internal width: Nebula Screen Saver Внутрішня ширина:
|
||||||
|
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3.5, cinemascope
|
||||||
|
red Nebula Screen Saver червоний
|
||||||
|
grey Nebula Screen Saver сірий
|
||||||
|
cold Nebula Screen Saver холодний
|
||||||
|
Format: Nebula Screen Saver Формат:
|
||||||
|
only a slit Nebula Screen Saver тільки щілину
|
||||||
|
Color: Nebula Screen Saver Колір:
|
||||||
|
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9 широкий екран
|
||||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
|||||||
1 japanese x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 1499771850
|
1 japanese x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 2004357156
|
||||||
Max. polygon count Screensaver Spider 最大ポリゴン数
|
Blue SpiderView 青
|
||||||
Gray Screensaver Spider 灰色
|
Gray SpiderView 灰
|
||||||
Purple Screensaver Spider 紫
|
Max. points per polygon SpiderView ポリゴンあたりの最大頂点数
|
||||||
Red Screensaver Spider 赤
|
Max. polygon count SpiderView 最大ポリゴン数
|
||||||
Trail depth Screensaver Spider 探索深さ
|
for bonefish SpiderView for bonefish
|
||||||
Color Screensaver Spider 色
|
Purple SpiderView 紫
|
||||||
Blue Screensaver Spider 青
|
Red SpiderView 赤
|
||||||
for bonefish Screensaver Spider bonefish のために
|
Color SpiderView 色
|
||||||
Spider by stippi Screensaver Spider stippi 作の Spider
|
Spider by stippi SpiderView Spider stippi 作
|
||||||
Green Screensaver Spider 緑
|
Green SpiderView 緑
|
||||||
Cyan Screensaver Spider シアン
|
Cyan SpiderView シアン
|
||||||
Max. points per polygon Screensaver Spider ポリゴンごとの最大ポイント数
|
Yellow SpiderView 黄
|
||||||
Yellow Screensaver Spider 黄
|
Trail depth SpiderView Trail depth
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-About 3251436090
|
1 polish x-vnd.Haiku-About 3382932957
|
||||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 przez autorów Gutenprint. Wszelkie prawa zastrzeżone.
|
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 przez autorów Gutenprint. Wszelkie prawa zastrzeżone.
|
||||||
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
|
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
|
||||||
Past website & marketing:\n AboutView Strona internetowa i marketing (dawniej):\n
|
Past website & marketing:\n AboutView Strona internetowa i marketing (dawniej):\n
|
||||||
@@ -13,6 +13,7 @@ AboutSystem System name OSystemie
|
|||||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe i inni.
|
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe i inni.
|
||||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Wszelkie prawa zastrzeżone.
|
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Wszelkie prawa zastrzeżone.
|
||||||
Revision AboutView Rewizja
|
Revision AboutView Rewizja
|
||||||
|
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Copyright © 2009 Colin Percival
|
||||||
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, oddział Lucas Digital Ltd. LLC.
|
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, oddział Lucas Digital Ltd. LLC.
|
||||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. i jej zespołu programistów, za stworzenie BeOS!\n\n
|
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. i jej zespołu programistów, za stworzenie BeOS!\n\n
|
||||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Wszelkie prawa zastrzeżone..
|
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Wszelkie prawa zastrzeżone..
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-CodyCam 1888169680
|
1 polish x-vnd.Haiku-CodyCam 3408488515
|
||||||
Upload… VideoConsumer.cpp Wyślij…
|
Upload… VideoConsumer.cpp Wyślij…
|
||||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Przechwytywanie obrazu…
|
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Przechwytywanie obrazu…
|
||||||
Every 30 seconds CodyCam co 30 sekund
|
Every 30 seconds CodyCam co 30 sekund
|
||||||
@@ -76,6 +76,7 @@ cmd: '%s'\n FtpClient polecenie: „%s”\n
|
|||||||
Never CodyCam nigdy
|
Never CodyCam nigdy
|
||||||
Cannot create a video window CodyCam Nie udało się utworzyć okna wideo
|
Cannot create a video window CodyCam Nie udało się utworzyć okna wideo
|
||||||
Every 10 minutes CodyCam co 10 minut
|
Every 10 minutes CodyCam co 10 minut
|
||||||
|
Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Nie znaleziono źródła wideo.\nPotrzebujesz kamerki internetowej, aby używać CodyCam.
|
||||||
Cannot start the video source CodyCam Nie udało się rozpocząć przechwytywania ze źródła
|
Cannot start the video source CodyCam Nie udało się rozpocząć przechwytywania ze źródła
|
||||||
Cannot start the video window CodyCam Nie udało się uruchomić okna wideo
|
Cannot start the video window CodyCam Nie udało się uruchomić okna wideo
|
||||||
password expected CodyCam oczekiwano hasła
|
password expected CodyCam oczekiwano hasła
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,10 +1,12 @@
|
|||||||
1 french x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1090759318
|
1 french x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1527149765
|
||||||
Name PackageListView Nom
|
Name PackageListView Nom
|
||||||
Available packages MainWindow Paquets disponibles
|
Available packages MainWindow Paquets disponibles
|
||||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Ouvrir %DeskbarLink%
|
Open %DeskbarLink% PackageManager Ouvrir %DeskbarLink%
|
||||||
|
Repository FilterView Dépôt
|
||||||
Close RatePackageWindow Fermer
|
Close RatePackageWindow Fermer
|
||||||
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Vous devez résoudre l’énigme Captcha.
|
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Vous devez résoudre l’énigme Captcha.
|
||||||
Changelog PackageInfoView Journal des modifications
|
Changelog PackageInfoView Journal des modifications
|
||||||
|
Repository: FilterView Dépôt :
|
||||||
Your rating: RatePackageWindow Votre évaluation :
|
Your rating: RatePackageWindow Votre évaluation :
|
||||||
The passwords do not match. UserLoginWindow Les mots de passe ne concordent pas.
|
The passwords do not match. UserLoginWindow Les mots de passe ne concordent pas.
|
||||||
Log in… MainWindow Connexion…
|
Log in… MainWindow Connexion…
|
||||||
@@ -31,6 +33,7 @@ Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Votre évaluation a ét
|
|||||||
<no info> PackageInfoView <pas d’info>
|
<no info> PackageInfoView <pas d’info>
|
||||||
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Le démarrage du serveur de paquets a échoué :\n\n%Error%
|
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Le démarrage du serveur de paquets a échoué :\n\n%Error%
|
||||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Une erreur est survenue à l’initialisation du gestionnaire de paquet : %message%
|
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Une erreur est survenue à l’initialisation du gestionnaire de paquet : %message%
|
||||||
|
All repositories FilterView Tous les dépôts
|
||||||
Email address: UserLoginWindow Adresse e-mail :
|
Email address: UserLoginWindow Adresse e-mail :
|
||||||
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Votre évaluation a été prise en compte. Vous pouvez la mettre à jour ou l’effacer en évaluant de nouveau le paquet.
|
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Votre évaluation a été prise en compte. Vous pouvez la mettre à jour ou l’effacer en évaluant de nouveau le paquet.
|
||||||
Very unstable RatePackageWindow Très instable
|
Very unstable RatePackageWindow Très instable
|
||||||
@@ -102,6 +105,7 @@ Close MainWindow Fermer
|
|||||||
Preferred language: UserLoginWindow Langue préférée :
|
Preferred language: UserLoginWindow Langue préférée :
|
||||||
Failed to rate package RatePackageWindow Impossible d’évaluer le paquet
|
Failed to rate package RatePackageWindow Impossible d’évaluer le paquet
|
||||||
Internet & Network Model Internet & Réseau
|
Internet & Network Model Internet & Réseau
|
||||||
|
Refresh repositories MainWindow Rafraîchir les dépôts
|
||||||
Cancel MainWindow Annuler
|
Cancel MainWindow Annuler
|
||||||
Quit HaikuDepot App Quitter le Dépôt Haiku
|
Quit HaikuDepot App Quitter le Dépôt Haiku
|
||||||
Input validation UserLoginWindow Validation des entrées
|
Input validation UserLoginWindow Validation des entrées
|
||||||
@@ -139,6 +143,7 @@ Failed to create account UserLoginWindow La création du compte a échoué
|
|||||||
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Il y a des problèmes dans les données saisies :\n\n
|
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Il y a des problèmes dans les données saisies :\n\n
|
||||||
Featured packages MainWindow Paquets sélectionnés
|
Featured packages MainWindow Paquets sélectionnés
|
||||||
Start package daemon App Démarrer le gestionnaire de paquets
|
Start package daemon App Démarrer le gestionnaire de paquets
|
||||||
|
Manage repositories… MainWindow Gérer les dépôts…
|
||||||
Success RatePackageWindow Opération réussie
|
Success RatePackageWindow Opération réussie
|
||||||
Business Model Professionnel
|
Business Model Professionnel
|
||||||
Audio Model Son
|
Audio Model Son
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,10 +1,12 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1090759318
|
1 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1527149765
|
||||||
Name PackageListView Nazwa
|
Name PackageListView Nazwa
|
||||||
Available packages MainWindow Pakiety dostępne
|
Available packages MainWindow Pakiety dostępne
|
||||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Otwórz %DeskbarLink%
|
Open %DeskbarLink% PackageManager Otwórz %DeskbarLink%
|
||||||
|
Repository FilterView Repozytorium
|
||||||
Close RatePackageWindow Zamknij
|
Close RatePackageWindow Zamknij
|
||||||
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Musisz rozwiązać test CAPTCHA.
|
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Musisz rozwiązać test CAPTCHA.
|
||||||
Changelog PackageInfoView Dziennik zmian
|
Changelog PackageInfoView Dziennik zmian
|
||||||
|
Repository: FilterView Repozytorium:
|
||||||
Your rating: RatePackageWindow Twoja ocena:
|
Your rating: RatePackageWindow Twoja ocena:
|
||||||
The passwords do not match. UserLoginWindow Hasła nie zgadzają się.
|
The passwords do not match. UserLoginWindow Hasła nie zgadzają się.
|
||||||
Log in… MainWindow Zaloguj…
|
Log in… MainWindow Zaloguj…
|
||||||
@@ -31,6 +33,7 @@ Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Twoja ocena została za
|
|||||||
<no info> PackageInfoView <brak informacji>
|
<no info> PackageInfoView <brak informacji>
|
||||||
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Uruchamianie demona pakietów nie powiodło się:\n\n%Error%
|
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Uruchamianie demona pakietów nie powiodło się:\n\n%Error%
|
||||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Wystąpił błąd podczas inicjalizacji menedżera pakietów: %message%
|
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Wystąpił błąd podczas inicjalizacji menedżera pakietów: %message%
|
||||||
|
All repositories FilterView Wszystkie repozytoria
|
||||||
Email address: UserLoginWindow Adres e-mail:
|
Email address: UserLoginWindow Adres e-mail:
|
||||||
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Twoja ocena została zapisana. Możesz ją zaktualizować lub usunąć w każdej chwili przez ponowną ocenę pakietu.
|
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Twoja ocena została zapisana. Możesz ją zaktualizować lub usunąć w każdej chwili przez ponowną ocenę pakietu.
|
||||||
Very unstable RatePackageWindow Bardzo niestabilny
|
Very unstable RatePackageWindow Bardzo niestabilny
|
||||||
@@ -102,6 +105,7 @@ Close MainWindow Zamknij
|
|||||||
Preferred language: UserLoginWindow Preferowany język:
|
Preferred language: UserLoginWindow Preferowany język:
|
||||||
Failed to rate package RatePackageWindow Nie udało się ocenić pakietu
|
Failed to rate package RatePackageWindow Nie udało się ocenić pakietu
|
||||||
Internet & Network Model Internet i sieć
|
Internet & Network Model Internet i sieć
|
||||||
|
Refresh repositories MainWindow Odśwież repozytoria
|
||||||
Cancel MainWindow Anuluj
|
Cancel MainWindow Anuluj
|
||||||
Quit HaikuDepot App Zakończ HaikuDepot
|
Quit HaikuDepot App Zakończ HaikuDepot
|
||||||
Input validation UserLoginWindow Walidacja wejścia
|
Input validation UserLoginWindow Walidacja wejścia
|
||||||
@@ -139,6 +143,7 @@ Failed to create account UserLoginWindow Nie udało się utworzyć konta
|
|||||||
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow We wprowadzonych danych występują problemy:\n\n
|
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow We wprowadzonych danych występują problemy:\n\n
|
||||||
Featured packages MainWindow Polecane pakiety
|
Featured packages MainWindow Polecane pakiety
|
||||||
Start package daemon App Uruchom demona pakietów
|
Start package daemon App Uruchom demona pakietów
|
||||||
|
Manage repositories… MainWindow Zarządzaj repozytoriami…
|
||||||
Success RatePackageWindow Sukces
|
Success RatePackageWindow Sukces
|
||||||
Business Model Firma
|
Business Model Firma
|
||||||
Audio Model Dźwięk
|
Audio Model Dźwięk
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 french x-vnd.Haiku-Login 2683778354
|
1 french x-vnd.Haiku-Login 336867745
|
||||||
Error: %1 Login App Erreur : %1
|
Error: %1 Login App Erreur : %1
|
||||||
Hide password Login View Camoufler le mot de passe
|
Hide password Login View Camoufler le mot de passe
|
||||||
Desktop Desktop Window Bureau
|
Desktop Desktop Window Bureau
|
||||||
@@ -17,3 +17,4 @@ Halt Login View Arrêter
|
|||||||
Password: Login View Mot de passe :
|
Password: Login View Mot de passe :
|
||||||
OK Login App OK
|
OK Login App OK
|
||||||
--nonmodal\tDo not make the window modal\n Login App --nonmodal\tLa fenêtre n’est pas rendue modale\n
|
--nonmodal\tDo not make the window modal\n Login App --nonmodal\tLa fenêtre n’est pas rendue modale\n
|
||||||
|
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q). Login App Vous pouvez personnaliser le bureau affiché derrière l'application Login en déposant des réplicants dessus.\n\nLorsque vous avez terminé, quittez l'application (Cmd-Q).
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-Login 2683778354
|
1 polish x-vnd.Haiku-Login 336867745
|
||||||
Error: %1 Login App Błąd: %1
|
Error: %1 Login App Błąd: %1
|
||||||
Hide password Login View Ukryj hasło
|
Hide password Login View Ukryj hasło
|
||||||
Desktop Desktop Window Pulpit
|
Desktop Desktop Window Pulpit
|
||||||
@@ -17,3 +17,4 @@ Halt Login View Zatrzymaj
|
|||||||
Password: Login View Hasło:
|
Password: Login View Hasło:
|
||||||
OK Login App OK
|
OK Login App OK
|
||||||
--nonmodal\tDo not make the window modal\n Login App --nonmodal\tNie twórz okna modalnego\n
|
--nonmodal\tDo not make the window modal\n Login App --nonmodal\tNie twórz okna modalnego\n
|
||||||
|
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q). Login App Możesz dostosować pulpit pokazany za aplikacją logowania poprzez upuszczanie replikantów.\n\nKiedy skończysz, zakończ aplikację (Cmd-Q).
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,15 +1,18 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-Magnify 3799879913
|
1 polish x-vnd.Haiku-Magnify 931164741
|
||||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image schowek pusty\n
|
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image schowek pusty\n
|
||||||
Make square Magnify-Main Zrób kwadrat
|
Make square Magnify-Main Zrób kwadrat
|
||||||
Copy image Magnify-Main Kopiuj obraz
|
Copy image Magnify-Main Kopiuj obraz
|
||||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console użycie: magnify [rozmiar] (rozmiar powiększenia * rozmiar piksela)\n
|
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console użycie: magnify [rozmiar] (rozmiar powiększenia * rozmiar piksela)\n
|
||||||
|
Freeze image Magnify-Main Zablokuj obraz
|
||||||
Stick coordinates Magnify-Main Zablokuj współrzędne
|
Stick coordinates Magnify-Main Zablokuj współrzędne
|
||||||
%width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Magnify-Main %width x %height @ {0, plural, one{# piksel/piksel} few{# piksele/piksel} many{# pikseli/piksel} other{# piksela/piksel}}
|
%width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Magnify-Main %width x %height @ {0, plural, one{# piksel/piksel} few{# piksele/piksel} many{# pikseli/piksel} other{# piksela/piksel}}
|
||||||
|
Show info Magnify-Main Pokaż informacje
|
||||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console magnify: rozmiar musi być wielokrotnością liczby 4\n
|
magnify: size must be a multiple of 4\n Console magnify: rozmiar musi być wielokrotnością liczby 4\n
|
||||||
Decrease pixel size Magnify-Main Zmniejsz rozmiar piksela
|
Decrease pixel size Magnify-Main Zmniejsz rozmiar piksela
|
||||||
Magnify System name Magnify
|
Magnify System name Magnify
|
||||||
Info Magnify-Main Informacje
|
Info Magnify-Main Informacje
|
||||||
Remove a crosshair Magnify-Main Usuń celownik
|
Remove a crosshair Magnify-Main Usuń celownik
|
||||||
|
Show grid Magnify-Main Pokaż siatkę
|
||||||
Save image Magnify-Main Zapisz obraz
|
Save image Magnify-Main Zapisz obraz
|
||||||
Increase window size Magnify-Main Zwiększ rozmiar okna
|
Increase window size Magnify-Main Zwiększ rozmiar okna
|
||||||
Decrease window size Magnify-Main Zmniejsz rozmiar okna
|
Decrease window size Magnify-Main Zmniejsz rozmiar okna
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,2 +1,24 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-Mandelbrot 1153122361
|
1 polish x-vnd.Haiku-Mandelbrot 157023036
|
||||||
|
About MandelbrotWindow O programie
|
||||||
|
Julia MandelbrotWindow Julia
|
||||||
|
Grassland MandelbrotWindow Łąka
|
||||||
|
Spring MandelbrotWindow Wiosna
|
||||||
|
High contrast MandelbrotWindow Wysoki kontrast
|
||||||
|
Fire MandelbrotWindow Ogień
|
||||||
|
Royal MandelbrotWindow Królewska
|
||||||
|
File MandelbrotWindow Plik
|
||||||
|
Lightning MandelbrotWindow Piorun
|
||||||
|
Midnight MandelbrotWindow Północ
|
||||||
|
kerwizzy (original FractalEngine author) MandelbrotWindow kerwizzy (oryginalny autor FractalEngine)
|
||||||
|
Palette MandelbrotWindow Paleta
|
||||||
|
Mandelbrot MandelbrotWindow Mandelbrot
|
||||||
|
Burning Ship MandelbrotWindow Płonący statek
|
||||||
|
Quit MandelbrotWindow Zakończ
|
||||||
|
Frost MandelbrotWindow Szron
|
||||||
|
Set MandelbrotWindow Zbiór
|
||||||
|
Iterations MandelbrotWindow Liczba iteracji
|
||||||
Mandelbrot System name Mandelbrot
|
Mandelbrot System name Mandelbrot
|
||||||
|
Deepfrost MandelbrotWindow Mróz
|
||||||
|
Tricorn MandelbrotWindow Tricorn
|
||||||
|
Multibrot MandelbrotWindow Multibrot
|
||||||
|
Orbit Trap MandelbrotWindow Orbit Trap
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 3805057997
|
1 polish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2558878117
|
||||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin czysty dźwięk
|
raw audio MediaPlayer-InfoWin czysty dźwięk
|
||||||
Location MediaPlayer-InfoWin Położenie
|
Location MediaPlayer-InfoWin Położenie
|
||||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (amerykańskie)
|
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (amerykańskie)
|
||||||
@@ -29,10 +29,12 @@ Gets/sets the current playing position in microseconds. MediaPlayer-Main Pobier
|
|||||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
|
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
|
||||||
Display mode MediaPlayer-InfoWin Tryb wyświetlania
|
Display mode MediaPlayer-InfoWin Tryb wyświetlania
|
||||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Średnie
|
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Średnie
|
||||||
|
Open network stream MediaPlayer-NetworkStream Otwórz strumień sieciowy
|
||||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Zamknij
|
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Zamknij
|
||||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Otwórz…
|
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Otwórz…
|
||||||
Toggle mute. MediaPlayer-Main Przełącz wyciszenie.
|
Toggle mute. MediaPlayer-Main Przełącz wyciszenie.
|
||||||
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Cofnij
|
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Cofnij
|
||||||
|
Stream URL: MediaPlayer-NetworkStream URL strumienia:
|
||||||
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Użyj sprzętowych nakładek wideo jeśli możliwe
|
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Użyj sprzętowych nakładek wideo jeśli możliwe
|
||||||
File info… MediaPlayer-Main Informacje o pliku…
|
File info… MediaPlayer-Main Informacje o pliku…
|
||||||
Pause playback. MediaPlayer-Main Wstrzymaj odtwarzanie.
|
Pause playback. MediaPlayer-Main Wstrzymaj odtwarzanie.
|
||||||
@@ -79,6 +81,7 @@ Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Przeskocz do poprzedniego utworu.
|
|||||||
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Zamknij okno po odtwarzaniu wideo
|
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Zamknij okno po odtwarzaniu wideo
|
||||||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Płynnie skaluj filmy (tryb bez nakładki)
|
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Płynnie skaluj filmy (tryb bez nakładki)
|
||||||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK
|
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK
|
||||||
|
Open network stream MediaPlayer-Main Otwórz strumień sieciowy
|
||||||
50% scale MediaPlayer-Main 50%
|
50% scale MediaPlayer-Main 50%
|
||||||
Subtitles MediaPlayer-Main Napisy
|
Subtitles MediaPlayer-Main Napisy
|
||||||
Prev MediaPlayer-Main Poprzedni
|
Prev MediaPlayer-Main Poprzedni
|
||||||
@@ -126,6 +129,8 @@ Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiowanie wpisu
|
|||||||
none Subtitles menu brak
|
none Subtitles menu brak
|
||||||
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Przenieś plik do Kosza
|
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Przenieś plik do Kosza
|
||||||
URI MediaPlayer-Main URI
|
URI MediaPlayer-Main URI
|
||||||
|
Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Błędny URL!
|
||||||
|
OK MediaPlayer-NetworkStream OK
|
||||||
Mute MediaPlayer-Main Wycisz
|
Mute MediaPlayer-Main Wycisz
|
||||||
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Przełącz wstrzymanie/odtwarzanie.
|
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Przełącz wstrzymanie/odtwarzanie.
|
||||||
min MediaPlayer-InfoWin Minutes min
|
min MediaPlayer-InfoWin Minutes min
|
||||||
@@ -140,12 +145,14 @@ Start media server MediaPlayer-Main Uruchom serwer mediów
|
|||||||
Toggle fullscreen. MediaPlayer-Main Przełącz tryb pełnoekranowy.
|
Toggle fullscreen. MediaPlayer-Main Przełącz tryb pełnoekranowy.
|
||||||
Gets the duration of the currently playing item in microseconds. MediaPlayer-Main Pobiera czas trwania aktualnie odtwarzanego elementu w mikrosekundach.
|
Gets the duration of the currently playing item in microseconds. MediaPlayer-Main Pobiera czas trwania aktualnie odtwarzanego elementu w mikrosekundach.
|
||||||
ToggleFullscreen MediaPlayer-Main PrzałączeniePełnegoEkranu
|
ToggleFullscreen MediaPlayer-Main PrzałączeniePełnegoEkranu
|
||||||
|
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Błędny URL
|
||||||
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} few{# kanały} many{# kanałów} other{# kanału}}
|
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} few{# kanały} many{# kanałów} other{# kanału}}
|
||||||
<unnamed> PlaylistItem-name <bez nazwy>
|
<unnamed> PlaylistItem-name <bez nazwy>
|
||||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK
|
OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK
|
||||||
none Audio track menu brak
|
none Audio track menu brak
|
||||||
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Pobiera/ustawia głośność (0.0-2.0).
|
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Pobiera/ustawia głośność (0.0-2.0).
|
||||||
Duration MediaPlayer-Main Czas trwania
|
Duration MediaPlayer-Main Czas trwania
|
||||||
|
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Anuluj
|
||||||
Playlist… MediaPlayer-Main Lista odtwarzania…
|
Playlist… MediaPlayer-Main Lista odtwarzania…
|
||||||
<unknown> PlaylistItem-author <nieznany>
|
<unknown> PlaylistItem-author <nieznany>
|
||||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisz jako…
|
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisz jako…
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 1477424735
|
1 polish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 252728737
|
||||||
Install to: PackageView Zainstaluj w:
|
Install to: PackageView Zainstaluj w:
|
||||||
OK PackageView OK
|
OK PackageView OK
|
||||||
Accept PackageTextViewer Akceptuj
|
Accept PackageTextViewer Akceptuj
|
||||||
No package selected. UninstallView Żaden pakiet nie został wybrany.
|
No package selected. UninstallView Żaden pakiet nie został wybrany.
|
||||||
Continue PackageInstall Kontynuuj
|
Continue PackageInstall Kontynuuj
|
||||||
|
Remove UninstallView Usuń
|
||||||
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Żądany pakiet nie zainstalował się poprawnie w Twoim systemie. To może być problem ze ścieżkami docelowymi plików z pakietu. Proszę skontaktuj się z dystrybutorem paczki.
|
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Żądany pakiet nie zainstalował się poprawnie w Twoim systemie. To może być problem ze ścieżkami docelowymi plików z pakietu. Proszę skontaktuj się z dystrybutorem paczki.
|
||||||
Image not loaded correctly PackageImageViewer Obraz nie załadował się poprawnie
|
Image not loaded correctly PackageImageViewer Obraz nie załadował się poprawnie
|
||||||
No package selected. PackageInfo Żaden pakiet nie został wybrany.
|
No package selected. PackageInfo Żaden pakiet nie został wybrany.
|
||||||
@@ -26,6 +27,7 @@ Other… PackageView Inne…
|
|||||||
No installation type selected PackageView Sposób instalacji nie został wybrany
|
No installation type selected PackageView Sposób instalacji nie został wybrany
|
||||||
Installing files and folders PackageInstall Instalowanie plików i katalogów
|
Installing files and folders PackageInstall Instalowanie plików i katalogów
|
||||||
Package installer PackageView Instalator pakietów
|
Package installer PackageView Instalator pakietów
|
||||||
|
Install… UninstallView Zainstaluj…
|
||||||
Skip all PackageView Pomiń wszystkie
|
Skip all PackageView Pomiń wszystkie
|
||||||
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Element o nazwie „%s” już istnieje w podanej ścieżce.\nZastąpić element tym z pakietu czy pominąć?
|
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Element o nazwie „%s” już istnieje w podanej ścieżce.\nZastąpić element tym z pakietu czy pominąć?
|
||||||
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Skrypt o nazwie „%s” już istnieje w podanej ścieżce.\nZastąpić skrypt tym z pakietu czy pominąć?
|
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Skrypt o nazwie „%s” już istnieje w podanej ścieżce.\nZastąpić skrypt tym z pakietu czy pominąć?
|
||||||
@@ -41,11 +43,13 @@ Installing package PackageStatus Instalacja pakietu
|
|||||||
Ask again PackageView Zapytaj ponownie
|
Ask again PackageView Zapytaj ponownie
|
||||||
Abort PackageView Przerwij
|
Abort PackageView Przerwij
|
||||||
Replace all PackageView Zastąp wszystkie
|
Replace all PackageView Zastąp wszystkie
|
||||||
|
Package description UninstallView Opis pakietu
|
||||||
Decline PackageTextViewer Odrzuć
|
Decline PackageTextViewer Odrzuć
|
||||||
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Plik o nazwie „%s” istnieje już w podanej ścieżce.\nZastąpić ten plik plikiem z paczki, czy pominąć go?
|
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Plik o nazwie „%s” istnieje już w podanej ścieżce.\nZastąpić ten plik plikiem z paczki, czy pominąć go?
|
||||||
All existing files will be skipped? PackageView Czy pominąć wszystkie pliki?
|
All existing files will be skipped? PackageView Czy pominąć wszystkie pliki?
|
||||||
Continue PackageInfo Kontynuuj
|
Continue PackageInfo Kontynuuj
|
||||||
%index% of %total% PackageInstall %index z %total
|
%index% of %total% PackageInstall %index z %total
|
||||||
|
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Wybrany pakiet został pomyślnie usunięty.
|
||||||
Abort PackageInfo Przerwij
|
Abort PackageInfo Przerwij
|
||||||
PackageInstaller System name InstalatorPakietów
|
PackageInstaller System name InstalatorPakietów
|
||||||
Abort PackageInstall Przerwij
|
Abort PackageInstall Przerwij
|
||||||
@@ -54,6 +58,7 @@ Continue PackageTextViewer Kontynuuj
|
|||||||
Begin PackageView Instaluj
|
Begin PackageView Instaluj
|
||||||
OK UninstallView OK
|
OK UninstallView OK
|
||||||
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Dowiązanie symboliczne o nazwie „%s” istnieje już w podanym miejscu.\nZastąpić istniejące dowiązanie tym z pakietu czy pominąć?
|
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Dowiązanie symboliczne o nazwie „%s” istnieje już w podanym miejscu.\nZastąpić istniejące dowiązanie tym z pakietu czy pominąć?
|
||||||
|
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Wybrany pakiet nie został usunięty. Plik informacyjny pakietu mógł zostać uszkodzony.
|
||||||
Replace PackageView Zastąp
|
Replace PackageView Zastąp
|
||||||
Installation progress PackageView Postęp instalacji
|
Installation progress PackageView Postęp instalacji
|
||||||
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Plik pakietu jest nie do odczytania.\nJedną z możliwości jest to, że żądany plik nie jest poprawnym pakietem .pkg systemu BeOS.
|
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Plik pakietu jest nie do odczytania.\nJedną z możliwości jest to, że żądany plik nie jest poprawnym pakietem .pkg systemu BeOS.
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.haiku-screenshot 3896204963
|
1 polish x-vnd.haiku-screenshot 3958461128
|
||||||
seconds ScreenshotWindow sekund
|
seconds ScreenshotWindow sekund
|
||||||
Desktop ScreenshotWindow Pulpit
|
Desktop ScreenshotWindow Pulpit
|
||||||
Include window border ScreenshotWindow Dołącz obramowanie okna
|
Include window border ScreenshotWindow Dołącz obramowanie okna
|
||||||
Screenshot System name Zrzut ekranu
|
Screenshot System name Zrzut ekranu
|
||||||
Select ScreenshotWindow Wybierz
|
Select ScreenshotWindow Wybierz
|
||||||
|
The destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Ścieżka docelowa istnieje, ale nie jest katalogiem.
|
||||||
Capture active window ScreenshotWindow Przechwyć aktywne okno
|
Capture active window ScreenshotWindow Przechwyć aktywne okno
|
||||||
Cancel ScreenshotWindow Anuluj
|
Cancel ScreenshotWindow Anuluj
|
||||||
Name: ScreenshotWindow Nazwa:
|
Name: ScreenshotWindow Nazwa:
|
||||||
@@ -20,8 +21,11 @@ screenshot Screenshot Base filename of screenshot files zrzut_ekranu
|
|||||||
New screenshot ScreenshotWindow Nowy zrzut ekranu
|
New screenshot ScreenshotWindow Nowy zrzut ekranu
|
||||||
Artwork folder ScreenshotWindow Katalog na obrazki
|
Artwork folder ScreenshotWindow Katalog na obrazki
|
||||||
Home folder ScreenshotWindow Katalog domowy
|
Home folder ScreenshotWindow Katalog domowy
|
||||||
|
Failed to save screenshot ScreenshotWindow Nie można zapisać zrzutu ekranu
|
||||||
|
OK ScreenshotWindow OK
|
||||||
Settings… ScreenshotWindow Ustawienia…
|
Settings… ScreenshotWindow Ustawienia…
|
||||||
overwrite ScreenshotWindow nadpisz
|
overwrite ScreenshotWindow nadpisz
|
||||||
Delay: ScreenshotWindow Opóźnienie:
|
Delay: ScreenshotWindow Opóźnienie:
|
||||||
|
Error saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Błąd zapisu „%s”:\n\t%s
|
||||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Pokaż wskaźnik myszy
|
Include mouse pointer ScreenshotWindow Pokaż wskaźnik myszy
|
||||||
Translator Settings ScreenshotWindow Ustawienia translatora
|
Translator Settings ScreenshotWindow Ustawienia translatora
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-ShowImage 575555985
|
1 polish x-vnd.Haiku-ShowImage 3998703664
|
||||||
Use as background… Menus Użyj jako tapety…
|
Use as background… Menus Użyj jako tapety…
|
||||||
File Menus Plik
|
File Menus Plik
|
||||||
Slide delay Menus Opóźnienie
|
Slide delay Menus Opóźnienie
|
||||||
@@ -7,6 +7,7 @@ Zoom in Menus Przybliż
|
|||||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument „%s” został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć?
|
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument „%s” został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć?
|
||||||
Page setup… Menus Ustawienia strony…
|
Page setup… Menus Ustawienia strony…
|
||||||
Print… Menus Drukuj…
|
Print… Menus Drukuj…
|
||||||
|
Get info… Menus Informacje…
|
||||||
OK SaveToFile OK
|
OK SaveToFile OK
|
||||||
Previous page Menus Poprzednia strona
|
Previous page Menus Poprzednia strona
|
||||||
View Menus Widok
|
View Menus Widok
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-Terminal 1384628839
|
1 polish x-vnd.Haiku-Terminal 1269023683
|
||||||
Not found. Terminal TermWindow Nie znaleziono.
|
Not found. Terminal TermWindow Nie znaleziono.
|
||||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Przełącz terminal
|
Switch Terminals Terminal TermWindow Przełącz terminal
|
||||||
Change directory Terminal TermView Zmień katalog
|
Change directory Terminal TermView Zmień katalog
|
||||||
@@ -82,6 +82,7 @@ Close Terminal TermWindow Zamknij
|
|||||||
Text Terminal AppearancePrefView Tekst
|
Text Terminal AppearancePrefView Tekst
|
||||||
Clear all Terminal TermWindow Wyczyść wszystko
|
Clear all Terminal TermWindow Wyczyść wszystko
|
||||||
Text encoding Terminal TermWindow Kodowanie tekstu
|
Text encoding Terminal TermWindow Kodowanie tekstu
|
||||||
|
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Zezwól na pogrubiony tekst
|
||||||
Close window Terminal TermWindow Zamknij okno
|
Close window Terminal TermWindow Zamknij okno
|
||||||
Copy absolute path Terminal TermView Kopiuj ścieżkę absolutną
|
Copy absolute path Terminal TermView Kopiuj ścieżkę absolutną
|
||||||
Save as default Terminal TermWindow Zapisz jako domyślny
|
Save as default Terminal TermWindow Zapisz jako domyślny
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Be-WORK 3614422175
|
1 polish x-vnd.Be-WORK 3927737357
|
||||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Nieprawidłowy argument: %s\n
|
Invalid argument: %s\n Workspaces Nieprawidłowy argument: %s\n
|
||||||
Quit Workspaces Zakończ
|
Quit Workspaces Zakończ
|
||||||
Workspaces System name Workspaces
|
Workspaces System name Workspaces
|
||||||
@@ -7,6 +7,7 @@ Remove replicant Workspaces Usuń replikant
|
|||||||
Show window border Workspaces Pokaż ramkę okna
|
Show window border Workspaces Pokaż ramkę okna
|
||||||
Auto-raise Workspaces Autoaktywacja
|
Auto-raise Workspaces Autoaktywacja
|
||||||
Always on top Workspaces Zawsze na wierzchu
|
Always on top Workspaces Zawsze na wierzchu
|
||||||
|
Switch on mouse wheel Workspaces Przełącz kółkiem myszy
|
||||||
Live in the Deskbar Workspaces Rezyduje w Deskbarze
|
Live in the Deskbar Workspaces Rezyduje w Deskbarze
|
||||||
Show window tab Workspaces Pokaż kartę okna
|
Show window tab Workspaces Pokaż kartę okna
|
||||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Użycie: %s [opcje] [obszar roboczy]\ngdzie „opcje” to:\n --notitle\t\tbez belki tytułowej, obramowanie i zmiana rozmiaru pozostaje\n --noborder\t\ttytuł, obramowanie i zmiana rozmiaru usunięta\n --avoidfocus\t\tzapobiega oknu bycie odbiorcą zdarzeń klawiatury\n --alwaysontop\t\tutrzymuje okno na wierzchu\n --notmovable\t\tokno nie może być przemieszczane\n --autoraise\t\tautomatyczna aktywacja obszaru roboczego okna, kiedy jest na krawędzi ekranu\n --help\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie\noraz „obszar roboczy” jest numerem obszaru roboczego na który się przełączyć (0-31)\n
|
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Użycie: %s [opcje] [obszar roboczy]\ngdzie „opcje” to:\n --notitle\t\tbez belki tytułowej, obramowanie i zmiana rozmiaru pozostaje\n --noborder\t\ttytuł, obramowanie i zmiana rozmiaru usunięta\n --avoidfocus\t\tzapobiega oknu bycie odbiorcą zdarzeń klawiatury\n --alwaysontop\t\tutrzymuje okno na wierzchu\n --notmovable\t\tokno nie może być przemieszczane\n --autoraise\t\tautomatyczna aktywacja obszaru roboczego okna, kiedy jest na krawędzi ekranu\n --help\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie\noraz „obszar roboczy” jest numerem obszaru roboczego na który się przełączyć (0-31)\n
|
||||||
|
|||||||
@@ -118,11 +118,11 @@ New folder ContainerWindow 新規フォルダー
|
|||||||
Kind ContainerWindow 種類
|
Kind ContainerWindow 種類
|
||||||
home B_USER_DIRECTORY ホーム
|
home B_USER_DIRECTORY ホーム
|
||||||
Select… ContainerWindow 選択…
|
Select… ContainerWindow 選択…
|
||||||
Copy to ContainerWindow 指定先にコピー
|
Copy to ContainerWindow 次へコピー
|
||||||
Move to Trash ContainerWindow ごみ箱に移動
|
Move to Trash ContainerWindow ごみ箱に移動
|
||||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils システムフォルダーやその内容を移動すると、%osNameが起動しなくなります!\n\n移動しますか?\n\nそれでもシステムフォルダーやその内容を移動するなら、シフトキーを押しながら\"移動\"をクリックしてください。
|
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils システムフォルダーやその内容を移動すると、%osNameが起動しなくなります!\n\n移動しますか?\n\nそれでもシステムフォルダーやその内容を移動するなら、シフトキーを押しながら\"移動\"をクリックしてください。
|
||||||
Modified Default Query Columns 更新日時
|
Modified Default Query Columns 更新日時
|
||||||
Move to ContainerWindow 指定先に移動
|
Move to ContainerWindow 次へ移動
|
||||||
Create %s clipping PoseView %s クリップを作成
|
Create %s clipping PoseView %s クリップを作成
|
||||||
Set new link target InfoWindow リンク先を変更
|
Set new link target InfoWindow リンク先を変更
|
||||||
Save as Query template: FindPanel クエリ雛型として保存する:
|
Save as Query template: FindPanel クエリ雛型として保存する:
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-libtracker 3414402813
|
1 polish x-vnd.Haiku-libtracker 1597598656
|
||||||
OK WidgetAttributeText OK
|
OK WidgetAttributeText OK
|
||||||
Add-ons FilePanelPriv Dodatki
|
Add-ons FilePanelPriv Dodatki
|
||||||
Mount settings… ContainerWindow Ustawienia montowania…
|
Mount settings… ContainerWindow Ustawienia montowania…
|
||||||
@@ -33,11 +33,13 @@ File ContainerWindow Plik
|
|||||||
Handles any %type OpenWithWindow Obsługuje każdy %type
|
Handles any %type OpenWithWindow Obsługuje każdy %type
|
||||||
Name Person Query Columns Nazwa
|
Name Person Query Columns Nazwa
|
||||||
the config folder FSUtils katalog konfiguracji
|
the config folder FSUtils katalog konfiguracji
|
||||||
Delete ContainerWindow Skasuj
|
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Jeżeli podmienisz katalog „system”, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli nadal chcesz podmienić katalog „system”, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Wiem co robię”.
|
||||||
|
Delete ContainerWindow Usuń
|
||||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nie można odmontować woluminu rozruchowego „%name”.
|
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nie można odmontować woluminu rozruchowego „%name”.
|
||||||
Open with… ContainerWindow Otwórz za pomocą…
|
Open with… ContainerWindow Otwórz za pomocą…
|
||||||
Write FilePermissionsView Napisz
|
Write FilePermissionsView Zapis
|
||||||
|
When Email Query Columns Kiedy
|
||||||
Modified PoseView Zmodyfikowano
|
Modified PoseView Zmodyfikowano
|
||||||
Make active printer ContainerWindow Ustaw jako aktywną drukarkę
|
Make active printer ContainerWindow Ustaw jako aktywną drukarkę
|
||||||
Create link here ContainerWindow Utwórz tutaj dowiązanie
|
Create link here ContainerWindow Utwórz tutaj dowiązanie
|
||||||
@@ -50,15 +52,16 @@ greater than FindPanel większy niż
|
|||||||
Delete PoseView Usuń
|
Delete PoseView Usuń
|
||||||
Select all ContainerWindow Zaznacz wszystko
|
Select all ContainerWindow Zaznacz wszystko
|
||||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Przepraszamy, atrybut typu „znak” nie może przechowywać wielobajtowych znaków.
|
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Przepraszamy, atrybut typu „znak” nie może przechowywać wielobajtowych znaków.
|
||||||
|
Memory corruption. libtracker Uszkodzenie pamięci.
|
||||||
Clean up DeskWindow Uprzątnij
|
Clean up DeskWindow Uprzątnij
|
||||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nie możesz kopiować ani przenosić katalogu głównego.
|
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nie możesz kopiować ani przenosić katalogu głównego.
|
||||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed z %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed z %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||||
Invert selection FilePanelPriv Odwróć zaznaczenie
|
Invert selection FilePanelPriv Odwróć zaznaczenie
|
||||||
save text FilePanelPriv zapisz tekst
|
save text FilePanelPriv zapisz tekst
|
||||||
Select all FilePanelPriv Zaznacz wszystko
|
Select all FilePanelPriv Zaznacz wszystko
|
||||||
Link to: InfoWindow Link do:
|
Link to: InfoWindow Dowiązanie do:
|
||||||
Location ContainerWindow Lokacja
|
Location ContainerWindow Ścieżka
|
||||||
Location QueryPoseView Lokacja
|
Location QueryPoseView Ścieżka
|
||||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY config
|
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY config
|
||||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||||
Icon view ContainerWindow Widok ikon
|
Icon view ContainerWindow Widok ikon
|
||||||
@@ -68,22 +71,22 @@ Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates T
|
|||||||
Close all in workspace ContainerWindow Zamknij wszystko w przestrzeni roboczej
|
Close all in workspace ContainerWindow Zamknij wszystko w przestrzeni roboczej
|
||||||
Empty Trash ContainerWindow Opróżnij kosz
|
Empty Trash ContainerWindow Opróżnij kosz
|
||||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nazwa = %name
|
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nazwa = %name
|
||||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Jesteś pewien, że chcesz przenieść lub skopiować pliki do tego folderu?
|
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Jesteś pewien, że chcesz przenieść lub skopiować plik(i) do tego katalogu?
|
||||||
Does not handle file OpenWithWindow Nie podtrzymuje pliku
|
Does not handle file OpenWithWindow Nie obsługuje pliku
|
||||||
Arrange by ContainerWindow Ułóż według
|
Arrange by ContainerWindow Ułóż według
|
||||||
Mount server error AutoMounterSettings Błąd serwera montowania
|
Mount server error AutoMounterSettings Błąd serwera montowania
|
||||||
Search FindPanel Szukaj
|
Search FindPanel Szukaj
|
||||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Przygotowanie do opróżnienia Kosza…
|
Preparing to empty Trash… StatusWindow Przygotowanie do opróżnienia Kosza…
|
||||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Nie możesz umieścić wybranych elementów w Koszu.
|
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Nie możesz umieścić wybranych elementów w Koszu.
|
||||||
Disks Model Dyski
|
Disks Model Dyski
|
||||||
Create link ContainerWindow Utwórz link
|
Create link ContainerWindow Utwórz dowiązanie
|
||||||
Decrease size DeskWindow Zmniejsz rozmiar
|
Decrease size DeskWindow Zmniejsz rozmiar
|
||||||
Size ContainerWindow Rozmiar
|
Size ContainerWindow Rozmiar
|
||||||
All disks AutoMounterSettings Wszystkie dyski
|
All disks AutoMounterSettings Wszystkie dyski
|
||||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Czy chciałbyś poszukać innych odpowiednich aplikacji?
|
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Czy chciałbyś poszukać innych odpowiednich aplikacji?
|
||||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Koniec: %time - %finishtime pozostało
|
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Koniec o: %time - %finishtime pozostało
|
||||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” z użyciem „%app” (Brakujące biblioteki: %library). \n
|
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” z użyciem „%app” (Brakujące biblioteki: %library). \n
|
||||||
no items CountView Brak zawartości
|
no items CountView brak elementów
|
||||||
Ignore case SelectionWindow Ignoruj wielkość liter
|
Ignore case SelectionWindow Ignoruj wielkość liter
|
||||||
is not FindPanel nie jest
|
is not FindPanel nie jest
|
||||||
OK AutoMounterSettings OK
|
OK AutoMounterSettings OK
|
||||||
@@ -100,59 +103,68 @@ New folder FilePanelPriv Nowy folder
|
|||||||
Favorites FavoritesMenu Ulubione
|
Favorites FavoritesMenu Ulubione
|
||||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils „%name” jest nieobsługiwanym plikiem wykonywalnym.
|
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils „%name” jest nieobsługiwanym plikiem wykonywalnym.
|
||||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Przepraszamy, nie możesz skopiować elementu do kosza.
|
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Przepraszamy, nie możesz skopiować elementu do kosza.
|
||||||
matches wildcard expression SelectionWindow Odpowiada wieloznacznikowemu wyrażeniu
|
matches wildcard expression SelectionWindow pasuje do wyrażenia ze znakami wieloznacznymi
|
||||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nie możesz podmienić folderu lub skrótu z użyciem pliku.
|
Large ContainerWindow Duże
|
||||||
|
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nie możesz podmienić plikiem katalogu ani dowiązania.
|
||||||
Show space bars on volumes SettingsView Pokaż wskaźnik zajętości na woluminie
|
Show space bars on volumes SettingsView Pokaż wskaźnik zajętości na woluminie
|
||||||
|
Company Person Query Columns Firma
|
||||||
Invert selection ContainerWindow Odwróc zaznaczenie
|
Invert selection ContainerWindow Odwróc zaznaczenie
|
||||||
Increase size DeskWindow Zwiększ rozmiar
|
Increase size DeskWindow Zwiększ rozmiar
|
||||||
Resize to fit ContainerWindow Dopasuj do zawartości
|
Resize to fit ContainerWindow Dopasuj do zawartości
|
||||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns W %func \nfind_directory() nie powiódł się. \nPowód: %error
|
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns W %func \nfind_directory() nie powiódł się. \nPowód: %error
|
||||||
Add printer… ContainerWindow Dodaj drukarkę…
|
Add printer… ContainerWindow Dodaj drukarkę…
|
||||||
|
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Jeżeli zmienisz nazwę katalogu „home”, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli nadal chcesz zmienić nazwę katalogu „home”, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Zmień nazwę”.
|
||||||
New folder ContainerWindow Nowy katalog
|
New folder ContainerWindow Nowy katalog
|
||||||
Kind ContainerWindow Rodzaj
|
Kind ContainerWindow Rodzaj
|
||||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||||
Select… ContainerWindow Zaznacz…
|
Select… ContainerWindow Zaznacz…
|
||||||
Copy to ContainerWindow Kopiuj do
|
Copy to ContainerWindow Kopiuj do
|
||||||
Move to Trash ContainerWindow Przenieś do kosza
|
Move to Trash ContainerWindow Przenieś do kosza
|
||||||
Modified Default Query Columns Zmodyfikowano
|
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Jeżeli przeniesiesz katalog „system”, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli nadal chcesz przeniesiesz katalog „system”, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Przenieś”.
|
||||||
|
Modified Default Query Columns Zmodyfikowany
|
||||||
Move to ContainerWindow Przenieś do
|
Move to ContainerWindow Przenieś do
|
||||||
Create %s clipping PoseView Utwórz wycinek %s
|
Create %s clipping PoseView Utwórz wycinek %s
|
||||||
Set new link target InfoWindow Ustaw nowy cel dla dowiązania
|
Set new link target InfoWindow Ustaw nowy cel dla dowiązania
|
||||||
Save as Query template: FindPanel Zapisz jako szablon Zapytania:
|
Save as Query template: FindPanel Zapisz jako szablon Zapytania:
|
||||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY ustawienia
|
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY ustawienia
|
||||||
|
Unmatched parenthesis. libtracker Nawias bez pary.
|
||||||
Cancel FSUtils Anuluj
|
Cancel FSUtils Anuluj
|
||||||
Edit name ContainerWindow Zmień nazwę
|
Edit name ContainerWindow Zmień nazwę
|
||||||
|
Nested *?+. libtracker Zagnieżdzone *?+.
|
||||||
Show volumes on Desktop SettingsView Pokaż woluminy na pulpicie
|
Show volumes on Desktop SettingsView Pokaż woluminy na pulpicie
|
||||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Błąd %error przy ładowaniu wtyczki %name.
|
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Błąd %error przy ładowaniu wtyczki %name.
|
||||||
|
Mini ContainerWindow Mini
|
||||||
Defaults TrackerSettingsWindow Przywróć domyślne
|
Defaults TrackerSettingsWindow Przywróć domyślne
|
||||||
Mini icon view ContainerWindow Widok mini ikon
|
Mini icon view ContainerWindow Widok mini ikon
|
||||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nie można otworzyć „%name”. Plik jest błędnie oznaczony jako wykonywalny.
|
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nie można otworzyć „%name”. Plik jest błędnie oznaczony jako wykonywalny.
|
||||||
Add-ons ContainerWindow Wtyczki
|
Add-ons ContainerWindow Wtyczki
|
||||||
Edit templates… TemplatesMenu Edytuj szablony…
|
Edit templates… TemplatesMenu Modyfikuj szablony…
|
||||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Koniec: %time - Pozostało %finishtime
|
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Koniec o: %time - Pozostało %finishtime
|
||||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Obiekt o nazwie „%name” już istnieje w tym katalogu. Zamienić na dowiązanie symboliczne?
|
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Obiekt o nazwie „%name” już istnieje w tym katalogu. Zamienić na dowiązanie symboliczne?
|
||||||
Fewer options FindPanel Mniej opcji
|
Fewer options FindPanel Mniej opcji
|
||||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Nie wystarczająca ilość pamięci w miejscu docelowym by wykonać kopiowanie.
|
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na woluminie docelowym.
|
||||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nie można otworzyć „%document” z aplikacją „%app” (%error).
|
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nie można otworzyć „%document” z aplikacją „%app” (%error).
|
||||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Można zapisać tylko jeden plik naraz.
|
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Można zapisać tylko jeden plik naraz.
|
||||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Poszukiwanie dysków do zamontowania…
|
Searching for disks to mount… StatusWindow Poszukiwanie dysków do zamontowania…
|
||||||
New folder FSUtils Nowy katalog
|
New folder FSUtils Nowy katalog
|
||||||
Free space color SettingsView Kolor wolnego miejsca
|
Free space color SettingsView Kolor wolnego miejsca
|
||||||
Cut ContainerWindow Wytnij
|
Cut ContainerWindow Wytnij
|
||||||
|
Status Email Query Columns Stan
|
||||||
Remove FindPanel Usuń
|
Remove FindPanel Usuń
|
||||||
Resize to fit QueryContainerWindow Zmień rozmiar by dopasować
|
Resize to fit QueryContainerWindow Dopasuj do zawartości
|
||||||
Desktop TrackerSettingsWindow Pulpit
|
Desktop TrackerSettingsWindow Pulpit
|
||||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Przepraszamy, nie możesz kopiować elementów do kosza.
|
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Przepraszamy, nie możesz kopiować elementów do kosza.
|
||||||
by attribute FindPanel przez atrybut
|
by attribute FindPanel według atrybutu
|
||||||
|
Too many parenthesis. libtracker Zbyt wiele nawiasów.
|
||||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montowanie dysku przy uruchamianiu
|
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montowanie dysku przy uruchamianiu
|
||||||
New Query FindPanel Nowe Zapytanie
|
New Query FindPanel Nowe Zapytanie
|
||||||
Preparing to move items… StatusWindow Przygotowanie do przeniesienia elementów…
|
Preparing to move items… StatusWindow Przygotowanie do przeniesienia elementów…
|
||||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nie można podmienić pliku z katalogiem lub symbolicznym dowiązaniem.
|
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nie można podmienić pliku ani katalogiem, ani dowiązaniem.
|
||||||
Unmount InfoWindow Odmontuj
|
Unmount InfoWindow Odmontuj
|
||||||
no supporting apps OpenWithWindow Brak obsługujących aplikacji
|
no supporting apps OpenWithWindow brak obsługujących aplikacji
|
||||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
|
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
|
||||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Nie można tworzyć skrótów w koszu.
|
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Nie można tworzyć dowiązań w koszu.
|
||||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Obiekt o nazwie „%name” już istnieje w tej lokalizacji, oraz może zawierać\nelementy z tymi samymi nazwami. Czy chcesz podmienić je z tymi znajdującymi się w folderu w którym się %verb?
|
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Obiekt o nazwie „%name” już istnieje w tej lokalizacji, oraz może zawierać\nelementy z tymi samymi nazwami. Czy chcesz podmienić je z tymi znajdującymi się w folderu w którym się %verb?
|
||||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Dowiązanie „%name” do:
|
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Dowiązanie „%name” do:
|
||||||
All disks FindPanel Wszystkie dyski
|
All disks FindPanel Wszystkie dyski
|
||||||
@@ -189,7 +201,7 @@ New DeskWindow Nowy
|
|||||||
Open InfoWindow Otwórz
|
Open InfoWindow Otwórz
|
||||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||||
Replace all FSUtils Zastąp wszystko
|
Replace all FSUtils Zastąp wszystko
|
||||||
Preparing to restore items… StatusWindow Przygotowanie do odzyskania elementów…
|
Preparing to restore items… StatusWindow Przygotowanie do przywrócenia elementów…
|
||||||
Replace other file WidgetAttributeText Zastąp pozostałe pliki
|
Replace other file WidgetAttributeText Zastąp pozostałe pliki
|
||||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Część zaznaczonych plików nie może zostać przeniesiona do kosza. Czy chcesz je usunąć zamiast tego? (Ta operacja nie może zostać cofnięta)
|
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Część zaznaczonych plików nie może zostać przeniesiona do kosza. Czy chcesz je usunąć zamiast tego? (Ta operacja nie może zostać cofnięta)
|
||||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nie możesz utworzyć skrótu do katalogu głównego.
|
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nie możesz utworzyć skrótu do katalogu głównego.
|
||||||
@@ -203,7 +215,7 @@ Get info ContainerWindow Pobierz informacje
|
|||||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Błąd przy tworzeniu dowiązania do „%name”.
|
Error creating link to \"%name\". FSUtils Błąd przy tworzeniu dowiązania do „%name”.
|
||||||
Select SelectionWindow Wybierz
|
Select SelectionWindow Wybierz
|
||||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajta}}
|
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajta}}
|
||||||
Or FindPanel lub
|
Or FindPanel Lub
|
||||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker musi być uruchomiony by mieć dostęp do domyślnej drukarki.
|
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker musi być uruchomiony by mieć dostęp do domyślnej drukarki.
|
||||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajta}}
|
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajta}}
|
||||||
by formula FindPanel z użyciem formuły
|
by formula FindPanel z użyciem formuły
|
||||||
@@ -217,7 +229,7 @@ Created: InfoWindow Stworzono:
|
|||||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nNaprawić to?
|
\nShould this be fixed? FSUtils \nNaprawić to?
|
||||||
Copying: StatusWindow Kopiowanie:
|
Copying: StatusWindow Kopiowanie:
|
||||||
Capacity: InfoWindow Pojemność:
|
Capacity: InfoWindow Pojemność:
|
||||||
Delete FilePanelPriv Kasuj
|
Delete FilePanelPriv Usuń
|
||||||
Path Default Query Columns Ścieżka
|
Path Default Query Columns Ścieżka
|
||||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# bajt)} few{(# bajty)} many{(# bajtów)} other{(# bajta)}}
|
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# bajt)} few{(# bajty)} many{(# bajtów)} other{(# bajta)}}
|
||||||
Save FindPanel Zapisz
|
Save FindPanel Zapisz
|
||||||
@@ -227,14 +239,14 @@ Version OpenWithWindow Wersja
|
|||||||
Default application InfoWindow Domyślna aplikacja
|
Default application InfoWindow Domyślna aplikacja
|
||||||
Preparing to copy items… StatusWindow Przygotowanie do kopiowania elementów…
|
Preparing to copy items… StatusWindow Przygotowanie do kopiowania elementów…
|
||||||
Save query as template… FindPanel Zapisz zapytanie jako szablon…
|
Save query as template… FindPanel Zapisz zapytanie jako szablon…
|
||||||
Show folder location in title tab SettingsView Pokaż lokację katalogu na zakładce
|
Show folder location in title tab SettingsView Pokaż ścieżkę katalogu na zakładce
|
||||||
Proceed FSUtils Kontynuuj
|
Proceed FSUtils Kontynuuj
|
||||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Niektóre elementy, które chcesz %verb, mają nazwy identyczne z elementami już istniejącymi w tym katalogu.\n \nCzy chcesz je zamienić z tymi, które chcesz %verb, czy wolisz być pytany o każdy z nich?
|
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Niektóre elementy, które chcesz %verb, mają nazwy identyczne z elementami już istniejącymi w tym katalogu.\n \nCzy chcesz je zamienić z tymi, które chcesz %verb, czy wolisz być pytany o każdy z nich?
|
||||||
Rename FSUtils button label Zmień nazwę
|
Rename FSUtils button label Zmień nazwę
|
||||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Serwer montujący przestał odpowiadać.
|
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Serwer montujący przestał odpowiadać.
|
||||||
Error deleting items FSUtils Błąd przy usuwaniu plików
|
Error deleting items FSUtils Błąd przy usuwaniu plików
|
||||||
Create relative link here ContainerWindow Utwórz względny skrót tutaj
|
Create relative link here ContainerWindow Utwórz względny skrót tutaj
|
||||||
trash B_TRASH_DIRECTORY kosz
|
trash B_TRASH_DIRECTORY trash
|
||||||
matches regular expression SelectionWindow pasuje do wyrażenia regularnego
|
matches regular expression SelectionWindow pasuje do wyrażenia regularnego
|
||||||
Edit name InfoWindow Zmień nazwę
|
Edit name InfoWindow Zmień nazwę
|
||||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nie można otworzyć „%name” (%error).
|
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nie można otworzyć „%name” (%error).
|
||||||
@@ -249,32 +261,32 @@ Only the boot disk AutoMounterSettings Tylko dysk bootujący
|
|||||||
Unmount ContainerWindow Odmontuj
|
Unmount ContainerWindow Odmontuj
|
||||||
Copy layout ContainerWindow Kopiuj motyw
|
Copy layout ContainerWindow Kopiuj motyw
|
||||||
label too long PoseView opis jest zbyt długi
|
label too long PoseView opis jest zbyt długi
|
||||||
Finish: %time StatusWindow Pozostało: %time
|
Finish: %time StatusWindow Koniec o: %time
|
||||||
Cancel Tracker Anuluj
|
Cancel Tracker Anuluj
|
||||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Nie możesz edytować tego atrybutu.
|
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Nie możesz edytować tego atrybutu.
|
||||||
Name ContainerWindow Nazwa
|
Name ContainerWindow Nazwa
|
||||||
Reverse order ContainerWindow Odwrócony porządek
|
Reverse order ContainerWindow Odwróć porządek
|
||||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# element} few{# elementy} many{# elementów} other{# elementu}}
|
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# element} few{# elementy} many{# elementów} other{# elementu}}
|
||||||
OK OpenWithWindow OK
|
OK OpenWithWindow OK
|
||||||
Add current folder FilePanelPriv Dodaj obecny folder
|
Add current folder FilePanelPriv Dodaj bieżący katalog
|
||||||
Invalid bracket range. libtracker Niewłaściwy zakres nawiasu.
|
Invalid bracket range. libtracker Niewłaściwy zakres nawiasu.
|
||||||
Name Default Query Columns Nazwa
|
Name Default Query Columns Nazwa
|
||||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” przy użyciu aplikacji „%app” (Brakujący symbol: %symbol). \n
|
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” przy użyciu aplikacji „%app” (Brakujący symbol: %symbol). \n
|
||||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Dysk docelowy nie obsługuje fukcji tworzenia skrótów.
|
The target disk does not support creating links. FSUtils Dysk docelowy nie obsługuje funkcji tworzenia dowiązań.
|
||||||
starts with SelectionWindow Zaczyna się od
|
starts with SelectionWindow rozpoczyna się od
|
||||||
Corrupted opcode. libtracker Niewłaściwy kod operacji.
|
Corrupted opcode. libtracker Niewłaściwy kod operacji.
|
||||||
Preparing to delete items… StatusWindow Przygotowywanie do usunięcia…
|
Preparing to delete items… StatusWindow Przygotowywanie do usunięcia…
|
||||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Włącz przedwczesne filtrowanie
|
Enable type-ahead filtering SettingsView Włącz filtrowanie wyprzedzające
|
||||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Czy chcesz poszukać odpowiedniej aplikacji do otwarcia tego pliku?
|
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Czy chcesz poszukać odpowiedniej aplikacji do otwarcia tego pliku?
|
||||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Pojawił się błąd przy zapisywaniu atrybutu.
|
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Pojawił się błąd przy zapisywaniu atrybutu.
|
||||||
Recalculate folder size InfoWindow Obliczanie rozmiaru folderu
|
Recalculate folder size InfoWindow Obliczanie rozmiaru folderu
|
||||||
Unknown WidgetAttributeText Nieznany
|
Unknown WidgetAttributeText Nieznany
|
||||||
I know what I'm doing FSUtils button label Wiem co robię
|
I know what I'm doing FSUtils button label Wiem co robię
|
||||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” (Brakujący symbol: %symbol). \n
|
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” (Brakujący symbol: %symbol). \n
|
||||||
by name FindPanel od nazwy
|
by name FindPanel według nazwy
|
||||||
Creating links: StatusWindow Tworzenie dowiązań:
|
Creating links: StatusWindow Tworzenie dowiązań:
|
||||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pauza: kliknij by kontynuować lub zatrzymać
|
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pauza: kliknij aby kontynuować lub zatrzymać
|
||||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferowane dla %type
|
Preferred for %type OpenWithWindow Preferowane dla %type
|
||||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||||
Title Bookmark Query Columns Tytuł
|
Title Bookmark Query Columns Tytuł
|
||||||
@@ -300,10 +312,11 @@ copying FSUtils kopiujesz
|
|||||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Błąd przy kopiowaniu folderu „%name”:\n\t%error\n\nCzy chcesz kontynuować?
|
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Błąd przy kopiowaniu folderu „%name”:\n\t%error\n\nCzy chcesz kontynuować?
|
||||||
Show Disks icon SettingsView Pokaż ikony dysków
|
Show Disks icon SettingsView Pokaż ikony dysków
|
||||||
Cancel PoseView Anuluj
|
Cancel PoseView Anuluj
|
||||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Nie możesz kopiować ani przenosić plików do woluminów tylko do odczytu.
|
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Nie możesz kopiować ani przenosić plików do woluminów będących w trybie tylko do odczytu.
|
||||||
Unknown FilePermissionsView Nieznany
|
Unknown FilePermissionsView Nieznany
|
||||||
Junk on end. libtracker Śmieci na końcu.
|
Junk on end. libtracker Śmieci na końcu.
|
||||||
All files and folders FindPanel Wszystkie pliki i foldery
|
All files and folders FindPanel Wszystkie pliki i foldery
|
||||||
|
Trailing \\. libtracker Końcowe \\.
|
||||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{dla # pliku} few{dla # plików} many{dla # plików} other{dla # pliku}}
|
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{dla # pliku} few{dla # plików} many{dla # plików} other{dla # pliku}}
|
||||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” (Brakujące biblioteki: %library). \n
|
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” (Brakujące biblioteki: %library). \n
|
||||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker musi być włączony by móc zobaczyć okno Informacje.
|
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker musi być włączony by móc zobaczyć okno Informacje.
|
||||||
@@ -313,48 +326,54 @@ Permissions ContainerWindow Uprawnienia
|
|||||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||||
moving FSUtils przenosisz
|
moving FSUtils przenosisz
|
||||||
Identify InfoWindow Zidentyfikuj
|
Identify InfoWindow Zidentyfikuj
|
||||||
|
Internal error. libtracker Błąd wewnętrzny.
|
||||||
Recent folders ContainerWindow Ostatnio otwierane foldery
|
Recent folders ContainerWindow Ostatnio otwierane foldery
|
||||||
Close all ContainerWindow Zamknij wszystko
|
Close all ContainerWindow Zamknij wszystko
|
||||||
Include trash FindPanel Uwzględnij kosz
|
Include trash FindPanel Uwzględnij kosz
|
||||||
Query template FindPanel Szablon Zapytanie
|
Query template FindPanel Szablon zapytania
|
||||||
Open %name with: OpenWithWindow Otwórz %name za pomocą:
|
Open %name with: OpenWithWindow Otwórz %name za pomocą:
|
||||||
Empty folder NavMenu Pusty folder
|
Empty folder NavMenu Pusty katalog
|
||||||
Copy here ContainerWindow Kopiuj tutaj
|
Copy here ContainerWindow Kopiuj tutaj
|
||||||
Move to Trash FilePanelPriv Przenieś do kosza
|
Move to Trash FilePanelPriv Przenieś do kosza
|
||||||
Current folder ContainerWindow Obecny folder
|
Current folder ContainerWindow Bieżący katalog
|
||||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Dana nazwa jest już użyta jako nazwa folderu. Proszę wybrać inną nazwę.
|
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Nazwa jest już użyta jako nazwa katalogu. Proszę wybrać inną.
|
||||||
Clean up ContainerWindow Wyczyść
|
Clean up ContainerWindow Wyczyść
|
||||||
after FindPanel po
|
after FindPanel po
|
||||||
Select… QueryContainerWindow Wybierz…
|
Select… QueryContainerWindow Wybierz…
|
||||||
More options FindPanel Więcej opcji
|
More options FindPanel Więcej opcji
|
||||||
link FSUtils filename link Skrót
|
link FSUtils filename link dowiązanie
|
||||||
|
Expression too long. libtracker Wyrażenie jest zbyt długie.
|
||||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Podana nazwa jest niedozwolona. Proszę wybrać inną nazwę.
|
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Podana nazwa jest niedozwolona. Proszę wybrać inną nazwę.
|
||||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Nie możesz folderu do niego samego ani do jego podfolderów.
|
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Nie możesz przenieść katalogu do niego samego ani do jego podkatalogów.
|
||||||
Handles any file OpenWithWindow Wspiera każdy plik
|
?+* follows nothing. libtracker ?+* następuje po niczym.
|
||||||
|
Handles any file OpenWithWindow Obsługuje każdy plik
|
||||||
|
E-mail Person Query Columns Adres e-mail
|
||||||
Get info FilePanelPriv Pokaż informacje
|
Get info FilePanelPriv Pokaż informacje
|
||||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||||
Cancel FilePanelPriv Anuluj
|
Cancel FilePanelPriv Anuluj
|
||||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Typ dokumentu, którego zamierzasz otworzyć programem „%appname”, nie jest przez niego obsługiwany.\nCzy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeśli jesteś pewien, że program obsługuje taki typ dokumentu, powinieneś skontaktować się z wydawcą programu i poprosić go, aby zaktualizował listę obsługiwanych typów dokumentów.
|
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Typ dokumentu, którego zamierzasz otworzyć programem „%appname”, nie jest przez niego obsługiwany.\nCzy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeśli jesteś pewien, że program obsługuje taki typ dokumentu, powinieneś skontaktować się z wydawcą programu i poprosić go, aby zaktualizował listę obsługiwanych typów dokumentów.
|
||||||
Disks DirMenu Dyski
|
Disks DirMenu Dyski
|
||||||
New folder %ld FSUtils Nowy folder %ld
|
New folder %ld FSUtils Nowy katalog %ld
|
||||||
Used space color SettingsView Kolor zajętego miejsca
|
Used space color SettingsView Kolor zajętego miejsca
|
||||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Nie można utworzyć nowego folderu.
|
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Nie można utworzyć nowego katalogu.
|
||||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montowanie dysków
|
Disk mount TrackerSettingsWindow Montowanie dysków
|
||||||
multiple disks FindPanel wiele dysków
|
multiple disks FindPanel wiele dysków
|
||||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Musisz upuścić obiekty na jednej z ikon dysków w oknie „Dyski”.
|
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Musisz upuścić obiekty na jednej z ikon dysków w oknie „Dyski”.
|
||||||
Untitled clipping PoseView Wycinanie bez nazwy
|
the settings folder FSUtils katalog ustawień
|
||||||
|
Untitled clipping PoseView Wycinek bez nazwy
|
||||||
Don't automount AutoMounterSettings Nie montuj automatycznie
|
Don't automount AutoMounterSettings Nie montuj automatycznie
|
||||||
Save FilePanelPriv Zapisz
|
Save FilePanelPriv Zapisz
|
||||||
To: %dir StatusWindow Do: %dir
|
To: %dir StatusWindow Do: %dir
|
||||||
Window FilePanelPriv Okno
|
Window FilePanelPriv Okno
|
||||||
Edit name FilePanelPriv Edytuj nazwę
|
Edit name FilePanelPriv Edytuj nazwę
|
||||||
Size: InfoWindow Rozmiar:
|
Size: InfoWindow Rozmiar:
|
||||||
Empty folder SlowContextPopup Pusty folder
|
Empty folder SlowContextPopup Pusty katalog
|
||||||
Open selection with: OpenWithWindow Otwórz zaznaczenie w:
|
Open selection with: OpenWithWindow Otwórz zaznaczenie w:
|
||||||
Preparing to create links… StatusWindow Przygotowuję do tworzenia linków…
|
Preparing to create links… StatusWindow Przygotowanie do tworzenia dowiązań...
|
||||||
Size Default Query Columns Rozmiar
|
Size Default Query Columns Rozmiar
|
||||||
Show navigator SettingsView Pokaż nawigator
|
Show navigator SettingsView Pokaż nawigator
|
||||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Pulpit
|
All Haiku disks AutoMounterSettings Wszystkie dyski Haiku
|
||||||
|
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||||
List folders first SettingsView Listuj foldery w pierwszej kolejności
|
List folders first SettingsView Listuj foldery w pierwszej kolejności
|
||||||
Name SelectionWindow Nazwa
|
Name SelectionWindow Nazwa
|
||||||
Trash Model Kosz
|
Trash Model Kosz
|
||||||
@@ -364,20 +383,23 @@ OK Email Query Columns OK
|
|||||||
Delete FSUtils Usuń
|
Delete FSUtils Usuń
|
||||||
Modified FindPanel Zmodyfikowano
|
Modified FindPanel Zmodyfikowano
|
||||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Błąd przy przenoszeniu „%name” do Kosza. (%error)
|
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Błąd przy przenoszeniu „%name” do Kosza. (%error)
|
||||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nie możesz podmienić folderu jednym z jego podfolderów.
|
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nie możesz podmienić katalogu jednym z jego podkatalogów.
|
||||||
|
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jeśli podmienisz %target, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?
|
||||||
<No recent items> FavoritesMenu <Brak ostatnio otwieranych obiektów>
|
<No recent items> FavoritesMenu <Brak ostatnio otwieranych obiektów>
|
||||||
Preferences… ContainerWindow Ustawienia...
|
Preferences… ContainerWindow Ustawienia...
|
||||||
Move PoseView Przenieś
|
Move PoseView Przenieś
|
||||||
Open and make preferred OpenWithWindow Otwórz i zaznacz jako preferowane
|
Open and make preferred OpenWithWindow Otwórz i zaznacz jako preferowane
|
||||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Jesteś pewien, że chcesz usunąć zaznaczone obiekty? Ta operacja nie może być cofnięta.
|
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Jesteś pewien, że chcesz usunąć zaznaczone obiekt(y)? Ta operacja nie może być cofnięta.
|
||||||
Add-ons DeskWindow Wtyczki
|
Add-ons DeskWindow Wtyczki
|
||||||
Name FindPanel Nazwa
|
Name FindPanel Nazwa
|
||||||
And FindPanel I
|
And FindPanel Oraz
|
||||||
Select… DeskWindow Wybierz…
|
Select… DeskWindow Wybierz…
|
||||||
Copy FilePanelPriv Kopiuj
|
Copy FilePanelPriv Kopiuj
|
||||||
Icon view DeskWindow Widok ikon
|
Icon view DeskWindow Widok ikon
|
||||||
|
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Jeżeli podmienisz katalog „home”, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli nadal chcesz podmienić katalog „home”, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Wiem co robię”.
|
||||||
Select all QueryContainerWindow Zaznacz wszystko
|
Select all QueryContainerWindow Zaznacz wszystko
|
||||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Pliki nie mogą zostać przeniesione do woluminu tylko do odczytu.
|
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Pliki nie mogą zostać przeniesione ani usunięte z woluminu który jest tylko do odczytu.
|
||||||
|
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Jeżeli zmienisz nazwę katalogu „system” lub jego zawartości, uruchomienie %osName nie będzie możliwe!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli mimo to chcesz zmienić nazwę katalogu lub jego zawartości, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Zmień nazwę”.
|
||||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Pojawił się problem przy modyfikowaniu „%name”. Plik może być zajęty lub otwarty przez inny proces.
|
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Pojawił się problem przy modyfikowaniu „%name”. Plik może być zajęty lub otwarty przez inny proces.
|
||||||
Owner FilePermissionsView Właściciel
|
Owner FilePermissionsView Właściciel
|
||||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Pojawił się problem przy zapisywaniu we wskazanej lokalizacji. Proszę podać inną lokalizację.
|
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Pojawił się problem przy zapisywaniu we wskazanej lokalizacji. Proszę podać inną lokalizację.
|
||||||
@@ -389,22 +411,24 @@ Settings… MountMenu Ustawienia…
|
|||||||
Recent folders FavoritesMenu Ostatnio odwiedzane foldery
|
Recent folders FavoritesMenu Ostatnio odwiedzane foldery
|
||||||
Close ContainerWindow Zamknij
|
Close ContainerWindow Zamknij
|
||||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferowane dla pliku
|
Preferred for file OpenWithWindow Preferowane dla pliku
|
||||||
Go to parent FilePanelPriv Idź do głównego katalogu
|
Go to parent FilePanelPriv Idź do katalogu wyżej
|
||||||
Cancel OpenWithWindow Anuluj
|
Cancel OpenWithWindow Anuluj
|
||||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Ta nazwa jest zbyt długa. Proszę wybrać inną.
|
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Ta nazwa jest zbyt długa. Proszę wybrać inną.
|
||||||
OK FSUtils OK
|
OK FSUtils OK
|
||||||
Paste layout ContainerWindow Wklej motyw
|
Paste layout ContainerWindow Wklej układ
|
||||||
|
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jeżeli zmienisz nazwę %target, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?
|
||||||
Select InfoWindow Wybierz
|
Select InfoWindow Wybierz
|
||||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nie można zaktualizować uprawnień dla pliku „%name”. %error
|
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nie można zaktualizować uprawnień dla pliku „%name”. %error
|
||||||
Select… FilePanelPriv Wybierz…
|
Select… FilePanelPriv Wybierz…
|
||||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils „%name” jest plikiem wykonywalnym w starym formacie. Zdobądź zaktualizowaną wersję lub skompiluj aplikację jeszcze raz.
|
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils „%name” jest plikiem wykonywalnym w starym formacie. Zdobądź zaktualizowaną wersję lub skompiluj aplikację jeszcze raz.
|
||||||
There was an error resolving the link. Tracker Pojawił się problem przy przetwarzaniu skrótu.
|
There was an error resolving the link. Tracker Pojawił się problem przy przetwarzaniu skrótu.
|
||||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||||
You can't move or copy the trash. FSUtils nie możesz przenieść ani skopiować kosza.
|
You can't move or copy the trash. FSUtils Nie możesz przenieść ani skopiować kosza.
|
||||||
ends with SelectionWindow kończy się na
|
ends with SelectionWindow kończy się na
|
||||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikony dysków
|
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikony dysków
|
||||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
|
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
|
||||||
Close QueryContainerWindow Zamknij
|
Close QueryContainerWindow Zamknij
|
||||||
|
the MIME settings FSUtils ustawienia MIME
|
||||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formuła %formula
|
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formuła %formula
|
||||||
Kind: InfoWindow Typ:
|
Kind: InfoWindow Typ:
|
||||||
starts with FindPanel zaczyna się od
|
starts with FindPanel zaczyna się od
|
||||||
@@ -413,12 +437,14 @@ is FindPanel jest
|
|||||||
Attributes ContainerWindow Atrybuty
|
Attributes ContainerWindow Atrybuty
|
||||||
Handles %type OpenWithWindow Obsługuje %type
|
Handles %type OpenWithWindow Obsługuje %type
|
||||||
ends with FindPanel kończy się na
|
ends with FindPanel kończy się na
|
||||||
|
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||||
New ContainerWindow Nowy
|
New ContainerWindow Nowy
|
||||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Nazwa odpowiada wieloznacznikowemu wyrażeniu: ###
|
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Nazwa odpowiada wieloznacznikowemu wyrażeniu: ###
|
||||||
less than FindPanel mniej niż
|
less than FindPanel mniej niż
|
||||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY develop
|
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY develop
|
||||||
Modified ContainerWindow Zmodyfikowane
|
Modified ContainerWindow Zmodyfikowane
|
||||||
|
*+? operand may be empty. libtracker operand *+? może być pusty.
|
||||||
Edit Query template FindPanel Edytuj szablon Zapytania
|
Edit Query template FindPanel Edytuj szablon Zapytania
|
||||||
Prompt FSUtils Ostrzegaj
|
Prompt FSUtils Ostrzegaj
|
||||||
Edit query ContainerWindow Edytuj zapytanie
|
Edit query ContainerWindow Edytuj zapytanie
|
||||||
@@ -430,10 +456,11 @@ Original name ContainerWindow Nazwa orygialna
|
|||||||
Find FSUtils Znajdź
|
Find FSUtils Znajdź
|
||||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Błąd przy kopiowaniu pliku „%name”:\n\t%error\n\nCzy chcesz kontynuować?
|
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Błąd przy kopiowaniu pliku „%name”:\n\t%error\n\nCzy chcesz kontynuować?
|
||||||
Single window navigation SettingsView Nawigacja pojedynczym oknem
|
Single window navigation SettingsView Nawigacja pojedynczym oknem
|
||||||
parent folder NavMenu folder główny
|
parent folder NavMenu katalog nadrzędny
|
||||||
contains FindPanel zawiera
|
contains FindPanel zawiera
|
||||||
Relation OpenWithWindow Relacje
|
Relation OpenWithWindow Relacje
|
||||||
Open FilePanelPriv Otwórz
|
Open FilePanelPriv Otwórz
|
||||||
|
From Email Query Columns Od
|
||||||
Mount DeskWindow Zamontuj
|
Mount DeskWindow Zamontuj
|
||||||
Recent queries FindPanel Ostatnie zapytania
|
Recent queries FindPanel Ostatnie zapytania
|
||||||
Mount ContainerWindow Zamontuj
|
Mount ContainerWindow Zamontuj
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-Appearance 1140137500
|
1 polish x-vnd.Haiku-Appearance 2499598353
|
||||||
Plain font: Font view Font zwykły:
|
Plain font: Font view Font zwykły:
|
||||||
Control highlight Colors tab Podkreślenie kontrolki
|
Control highlight Colors tab Podkreślenie kontrolki
|
||||||
Control border Colors tab Obramowanie kontrolki
|
Control border Colors tab Obramowanie kontrolki
|
||||||
@@ -21,6 +21,7 @@ Failure Colors tab Niepowodzenie
|
|||||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu hintingu
|
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu hintingu
|
||||||
Scroll bar: DecorSettingsView Pasek przewijania:
|
Scroll bar: DecorSettingsView Pasek przewijania:
|
||||||
Document background Colors tab Tło dokumentu
|
Document background Colors tab Tło dokumentu
|
||||||
|
Status bar Colors tab Pasek stanu
|
||||||
Revert APRWindow Cofnij
|
Revert APRWindow Cofnij
|
||||||
Window tab Colors tab Zakładka okna
|
Window tab Colors tab Zakładka okna
|
||||||
Tooltip background Colors tab Tło podpowiedzi
|
Tooltip background Colors tab Tło podpowiedzi
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 4254479778
|
1 polish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 145165464
|
||||||
About Bluetooth… Window O aplikacji Bluetooth…
|
About Bluetooth… Window O aplikacji Bluetooth…
|
||||||
Handheld Settings view Handheld
|
Handheld Settings view Handheld
|
||||||
Default inquiry time: Settings view Domyślny czas zapytania:
|
Default inquiry time: Settings view Domyślny czas zapytania:
|
||||||
@@ -6,8 +6,10 @@ Manufacturer: Device View Producent:
|
|||||||
Add device to list Inquiry panel Dodaj urządzenie do listy
|
Add device to list Inquiry panel Dodaj urządzenie do listy
|
||||||
Starting scan... Inquiry panel Rozpoczynanie skanowania...
|
Starting scan... Inquiry panel Rozpoczynanie skanowania...
|
||||||
Smart phone Settings view Telefon typu smartphone
|
Smart phone Settings view Telefon typu smartphone
|
||||||
|
With support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team main Z pomocą:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nDziękuję osobom, które wspomogły...\n\nSprzętem:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEkonomicznie:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nŁatkami:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTestowaniem:\n - Petter H. Juliussen\nWiedzą:\n - zespół yellowTAB
|
||||||
Server Settings view Serwer
|
Server Settings view Serwer
|
||||||
Stop bluetooth services… Window Zatrzymaj usługi bluetooth…
|
Stop bluetooth services… Window Zatrzymaj usługi bluetooth…
|
||||||
|
The Bluetooth services are not currently running on this system. main Usługi Bluetooth nie są obecnie uruchomione.
|
||||||
Identify host as: Settings view Identyfikuj host jako:
|
Identify host as: Settings view Identyfikuj host jako:
|
||||||
Refresh… Remote devices Odśwież…
|
Refresh… Remote devices Odśwież…
|
||||||
Pair… Remote devices Paruj…
|
Pair… Remote devices Paruj…
|
||||||
@@ -18,6 +20,7 @@ Local devices found on system: Settings view Urządzenia lokalne znalezione w s
|
|||||||
Remaining %1 seconds Inquiry panel Pozostało %1 sekund
|
Remaining %1 seconds Inquiry panel Pozostało %1 sekund
|
||||||
Server Window Serwer
|
Server Window Serwer
|
||||||
Scanning completed. Inquiry panel Skanowanie zakończone.
|
Scanning completed. Inquiry panel Skanowanie zakończone.
|
||||||
|
Launch now main Uruchom teraz
|
||||||
Remove Remote devices Usuń
|
Remove Remote devices Usuń
|
||||||
Quit main Wyjdź
|
Quit main Wyjdź
|
||||||
15 secs Settings view 15 sekund
|
15 secs Settings view 15 sekund
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,13 +1,16 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Be-PRNT 4242582634
|
1 polish x-vnd.Be-PRNT 686411231
|
||||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Drukarka: %printer_name%\nSterownik: %driver%\n
|
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Drukarka: %printer_name%\nSterownik: %driver%\n
|
||||||
Waiting JobListView Oczekuję
|
Waiting JobListView Oczekuję
|
||||||
Print test page PrintersWindow Wydrukuj stronę testową
|
Print test page PrintersWindow Wydrukuj stronę testową
|
||||||
|
pending jobs PrinterListView oczekujących zadań
|
||||||
page JobListView strona
|
page JobListView strona
|
||||||
Cancel AddPrinterDialog Anuluj
|
Cancel AddPrinterDialog Anuluj
|
||||||
|
Test page PrintersWindow Strona testowa
|
||||||
Add printer AddPrinterDialog Dodaj drukarkę
|
Add printer AddPrinterDialog Dodaj drukarkę
|
||||||
Green TestPageView Zielony
|
Green TestPageView Zielony
|
||||||
Printers PrintersWindow Drukarki
|
Printers PrintersWindow Drukarki
|
||||||
Add… PrintersWindow Dodaj…
|
Add… PrintersWindow Dodaj…
|
||||||
|
No pending jobs PrinterListView Brak oczekujących zadań
|
||||||
Default Printer PrinterListView Domyślna drukarka
|
Default Printer PrinterListView Domyślna drukarka
|
||||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Podsystem transportu: %transport%, adres: %transport_address%
|
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Podsystem transportu: %transport%, adres: %transport_address%
|
||||||
pages JobListView strony
|
pages JobListView strony
|
||||||
@@ -35,5 +38,7 @@ No printer found! TransportMenu Nie znaleziono drukarek!
|
|||||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Drukowanie: Nie wybrano drukarki
|
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Drukowanie: Nie wybrano drukarki
|
||||||
Cyan TestPageView Niebieskozielony
|
Cyan TestPageView Niebieskozielony
|
||||||
Unknown status JobListView Nieznany status
|
Unknown status JobListView Nieznany status
|
||||||
|
1 pending job PrinterListView 1 oczekujące zadanie
|
||||||
Connected to: AddPrinterDialog Podłączono do:
|
Connected to: AddPrinterDialog Podłączono do:
|
||||||
Printer type: AddPrinterDialog Typ drukarki:
|
Printer type: AddPrinterDialog Typ drukarki:
|
||||||
|
Test page TestPageView Strona testowa
|
||||||
|
|||||||
@@ -0,0 +1,41 @@
|
|||||||
|
1 german x-vnd.Haiku-Repositories 1893477165
|
||||||
|
Completed TaskLooper Completed task status message Fertig
|
||||||
|
Enabled RepositoriesView Column title Aktiv
|
||||||
|
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Für jede Paketquelle kann nur eine URL aktiv sein. Bitte Auswahl ändern.
|
||||||
|
Repositories System name Paketquellen
|
||||||
|
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Beim Aktivieren der Paketquelle %url% ist ein Fehler aufgetreten
|
||||||
|
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Soll diese Paketquelle entfernt werden?
|
||||||
|
Description TaskLooper Failed task error description Beschreibung
|
||||||
|
Add AddRepoWindow Button label Hinzu
|
||||||
|
URL RepositoriesView Column title URL
|
||||||
|
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Konnte die Namen der momentan aktiven Paketquellen nicht ermitteln.
|
||||||
|
Keep trying TaskTimer Button label Weiter versuchen
|
||||||
|
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Das ist keine gültige URL.
|
||||||
|
Repository URL: AddRepoWindow Text box label Paketquellen URL:
|
||||||
|
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Ermitteln der Paketquellen Konfiguration für %name% fehlgeschlagen.
|
||||||
|
Details TaskLooper Job log details header Details
|
||||||
|
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Gute Nachricht! Der Auftrag für die Paketquelle %name% wurde abgeschlossen.
|
||||||
|
Aborted TaskLooper Aborted task status message Abgebrochen
|
||||||
|
Remove RepositoriesView Button label Entfernen
|
||||||
|
Changes completed RepositoriesView Status view text Änderungen abgeschlossen
|
||||||
|
Name RepositoriesView Column title Name
|
||||||
|
Enable RepositoriesView Button label Aktivieren
|
||||||
|
Remove All RepositoriesView Button label Alle entfernen
|
||||||
|
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Aktualisieren des Paketquellen Cache für %name% fehlgeschlagen
|
||||||
|
Select repositories to use with Haiku package management: RepositoriesView Label text Paketquellen für Haikus Paketmanagement auswählen:
|
||||||
|
Failed TaskLooper Failed task status message Fehlgeschlagen
|
||||||
|
OK Constants Button label OK
|
||||||
|
Cancel task TaskTimer Button label Auftrag abbrechen
|
||||||
|
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Diese Paketquellen entfernen?
|
||||||
|
Cancel Constants Button label Abbrechen
|
||||||
|
Changes pending: RepositoriesView Status view text Anstehende Änderungen:
|
||||||
|
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Deaktivieren der Paketquelle %name% fehlgeschlagen
|
||||||
|
Remove Constants Button label Entfernen
|
||||||
|
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Anhalten und beenden
|
||||||
|
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Der Auftrag für die Paketquelle %name% dauert ungewöhnlich lange.
|
||||||
|
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Einige Aufträge werden noch bearbeitet. Sollen diese Auftäge abgebrochen und beendet werden?
|
||||||
|
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Eine Paketquelle mit dieser URL existiert bereits.
|
||||||
|
Disable RepositoriesView Button label Deaktivieren
|
||||||
|
Enable All RepositoriesView Button label Alle aktivieren
|
||||||
|
Unknown Constants Unknown repository name Unbekannt
|
||||||
|
Disable All RepositoriesView Button label Alle deaktivieren
|
||||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
|||||||
|
1 french x-vnd.Haiku-Repositories 350133022
|
||||||
|
Enabled RepositoriesView Column title Actif
|
||||||
|
Repositories System name Dépôts
|
||||||
|
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Une erreur s'est produite à l'activation du dépôt %url%
|
||||||
|
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Souhaitez-vous retirer ce dépôt ?
|
||||||
|
Description TaskLooper Failed task error description Description
|
||||||
|
Add AddRepoWindow Button label Ajouter
|
||||||
|
URL RepositoriesView Column title URL
|
||||||
|
Keep trying TaskTimer Button label Réessayer
|
||||||
|
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Cette URL n'est pas valide.
|
||||||
|
Repository URL: AddRepoWindow Text box label URL du dépôt :
|
||||||
|
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Erreur à l'obtention de la configuration du dépôt %name%.
|
||||||
|
Details TaskLooper Job log details header Détails
|
||||||
|
Remove RepositoriesView Button label Retirer
|
||||||
|
Name RepositoriesView Column title Nom
|
||||||
|
OK Constants Button label OK
|
||||||
|
Cancel task TaskTimer Button label Annuler la tâche
|
||||||
|
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Souhaitez-vous retirer ces dépôts ?
|
||||||
|
Cancel Constants Button label Annuler
|
||||||
|
Changes pending: RepositoriesView Status view text Modifications en attente :
|
||||||
|
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Une erreur s'est produite lors de la désactivation du dépôt %name%
|
||||||
|
Remove Constants Button label Retirer
|
||||||
|
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Arrêter et sortir
|
||||||
|
Disable RepositoriesView Button label Désactiver
|
||||||
@@ -0,0 +1,40 @@
|
|||||||
|
1 japanese x-vnd.Haiku-Repositories 4055292887
|
||||||
|
Completed TaskLooper Completed task status message 完了
|
||||||
|
Enabled RepositoriesView Column title 有効
|
||||||
|
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message リポジトリに対してそれぞれ 1 つだけの URL が有効になります。 選択を変更してください。
|
||||||
|
Repositories System name リポジトリ
|
||||||
|
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% リポジトリ %url% を有効にする際にエラーが発生しました。
|
||||||
|
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message リポジトリを削除しますか?
|
||||||
|
Description TaskLooper Failed task error description 説明
|
||||||
|
Add AddRepoWindow Button label 追加
|
||||||
|
URL RepositoriesView Column title URL
|
||||||
|
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message 現在有効なリポジトリの名前を読み出せません。
|
||||||
|
Keep trying TaskTimer Button label トライを続ける
|
||||||
|
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message これは有効な URL ではありません。
|
||||||
|
Repository URL: AddRepoWindow Text box label リポジトリの URL:
|
||||||
|
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% %name% のリポジトリ設定の取得時にエラーが発生しました。
|
||||||
|
Details TaskLooper Job log details header 詳細
|
||||||
|
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% 良いニュースです! リポジトリ %name% のタスクが完了しました。
|
||||||
|
Aborted TaskLooper Aborted task status message 中断
|
||||||
|
Remove RepositoriesView Button label 削除
|
||||||
|
Changes completed RepositoriesView Status view text 変更が完了しました
|
||||||
|
Name RepositoriesView Column title 名前
|
||||||
|
Enable RepositoriesView Button label 有効
|
||||||
|
Remove All RepositoriesView Button label すべて削除
|
||||||
|
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% %name% のリポジトリキャッシュの更新時にエラーが発生しました。
|
||||||
|
Select repositories to use with Haiku package management: RepositoriesView Label text Haiku パッケージ管理で使用するリポジトリを選択してください:
|
||||||
|
Failed TaskLooper Failed task status message 失敗
|
||||||
|
OK Constants Button label OK
|
||||||
|
Cancel task TaskTimer Button label タスクをキャンセル
|
||||||
|
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message これらのリポジトリを削除しますか?
|
||||||
|
Cancel Constants Button label キャンセル
|
||||||
|
Changes pending: RepositoriesView Status view text 変更の保留中:
|
||||||
|
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% リポジトリ %name% を無効にする際にエラーが発生しました。
|
||||||
|
Stop and quit RepositoriesWindow Button label 停止して終了
|
||||||
|
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% リポジトリ %name% のタスクは完了まで時間がかかります。
|
||||||
|
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message 一部のタスクがまだ実行中です。これらのタスクを停止して終了しますか?
|
||||||
|
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message このリポジトリの URL はすでに存在します。
|
||||||
|
Disable RepositoriesView Button label 無効
|
||||||
|
Enable All RepositoriesView Button label すべて有効
|
||||||
|
Unknown Constants Unknown repository name 不明
|
||||||
|
Disable All RepositoriesView Button label すべて無効
|
||||||
@@ -0,0 +1,41 @@
|
|||||||
|
1 polish x-vnd.Haiku-Repositories 1893477165
|
||||||
|
Completed TaskLooper Completed task status message Zakończono
|
||||||
|
Enabled RepositoriesView Column title Włączone
|
||||||
|
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Tylko jeden URL dla każdego repozytorium może być włączony. Zmień swój wybór.
|
||||||
|
Repositories System name Repozytoria
|
||||||
|
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Wystąpił błąd podczas włączania repozytorium %url%
|
||||||
|
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Usunąć to repozytorium?
|
||||||
|
Description TaskLooper Failed task error description Opis
|
||||||
|
Add AddRepoWindow Button label Dodaj
|
||||||
|
URL RepositoriesView Column title URL
|
||||||
|
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Panel Repozytoria nie mógł uzyskać nazw obecnie włączonych repozytoriów.
|
||||||
|
Keep trying TaskTimer Button label Próbuj dalej
|
||||||
|
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message To nie jest poprawny URL.
|
||||||
|
Repository URL: AddRepoWindow Text box label URL repozytorium:
|
||||||
|
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Wystąpił błąd podczas pobierania konfiguracji repozytorium %name%.
|
||||||
|
Details TaskLooper Job log details header Szczegóły
|
||||||
|
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Dobre wieści! Zadanie dla repozytorium %name% zakończone.
|
||||||
|
Aborted TaskLooper Aborted task status message Przerwano
|
||||||
|
Remove RepositoriesView Button label Usuń
|
||||||
|
Changes completed RepositoriesView Status view text Zmiany zakończone
|
||||||
|
Name RepositoriesView Column title Nazwa
|
||||||
|
Enable RepositoriesView Button label Włącz
|
||||||
|
Remove All RepositoriesView Button label Usuń wszystkie
|
||||||
|
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Wystąpił błąd podczas odświeżania pamięci podręcznej repozytorium %name%
|
||||||
|
Select repositories to use with Haiku package management: RepositoriesView Label text Wybierz repozytoria do użycia:
|
||||||
|
Failed TaskLooper Failed task status message Wystąpił błąd
|
||||||
|
OK Constants Button label OK
|
||||||
|
Cancel task TaskTimer Button label Anuluj zadanie
|
||||||
|
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Usunąć te repozytoria?
|
||||||
|
Cancel Constants Button label Anuluj
|
||||||
|
Changes pending: RepositoriesView Status view text Oczekujące zmiany:
|
||||||
|
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Wystąpił błąd podczas wyłączania repozytorium %name%
|
||||||
|
Remove Constants Button label Usuń
|
||||||
|
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Zatrzymaj i zakończ
|
||||||
|
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Zadanie dla repozytorium %name% zajmuje zbyt wiele czasu.
|
||||||
|
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Niektóre zadania nie są skończone. Zatrzymać je i zakończyć aplikację?
|
||||||
|
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Ten URL repozytorium już istnieje.
|
||||||
|
Disable RepositoriesView Button label Wyłącz
|
||||||
|
Enable All RepositoriesView Button label Włącz wszystkie
|
||||||
|
Unknown Constants Unknown repository name Nieznana
|
||||||
|
Disable All RepositoriesView Button label Wyłącz wszystkie
|
||||||
@@ -0,0 +1,41 @@
|
|||||||
|
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Repositories 1893477165
|
||||||
|
Completed TaskLooper Completed task status message Завершено
|
||||||
|
Enabled RepositoriesView Column title Увімкнено
|
||||||
|
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Може бути підключена тільки одна URL адреса для кожного схоасвища. Будь-ласка змініть вибір.
|
||||||
|
Repositories System name Сховища
|
||||||
|
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Сталася помилка при підключенні сховища %url%
|
||||||
|
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Видалити це сховище?
|
||||||
|
Description TaskLooper Failed task error description Опис
|
||||||
|
Add AddRepoWindow Button label Додати
|
||||||
|
URL RepositoriesView Column title URL адреса
|
||||||
|
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Сховищам не вдалося отримати імена під'єднаних в даний час сховищ.
|
||||||
|
Keep trying TaskTimer Button label триває збереження
|
||||||
|
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Це невірна адреса URL.
|
||||||
|
Repository URL: AddRepoWindow Text box label URL сховища:
|
||||||
|
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Помилка при налаштуванні сховища для %name%.
|
||||||
|
Details TaskLooper Job log details header Деталі
|
||||||
|
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Добра новина! Завдання для сховища %name% завершене.
|
||||||
|
Aborted TaskLooper Aborted task status message Скасувати
|
||||||
|
Remove RepositoriesView Button label Видалити
|
||||||
|
Changes completed RepositoriesView Status view text Зміни проведені
|
||||||
|
Name RepositoriesView Column title Ім'я
|
||||||
|
Enable RepositoriesView Button label Під'єднати
|
||||||
|
Remove All RepositoriesView Button label Видалити усі
|
||||||
|
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Сталася помилка при відновленні кеша сховища для %name%
|
||||||
|
Select repositories to use with Haiku package management: RepositoriesView Label text Вибір сховищ для роботи з обслуговувачем пакетів Haiku:
|
||||||
|
Failed TaskLooper Failed task status message Призупинено
|
||||||
|
OK Constants Button label Гаразд
|
||||||
|
Cancel task TaskTimer Button label Скасувати завдання
|
||||||
|
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Видалити ці сховища?
|
||||||
|
Cancel Constants Button label Відмінити
|
||||||
|
Changes pending: RepositoriesView Status view text Очікування змін:
|
||||||
|
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Сталася помилка при відімкненні сховища %name%
|
||||||
|
Remove Constants Button label Видалити
|
||||||
|
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Зупинити та вийти
|
||||||
|
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Завдання сховища %name% потребує багато часу для завершення.
|
||||||
|
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Деякі завдання надалі виконуються. Зупинити їх та вийти?
|
||||||
|
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message URL адреса цього сховища повністю присутня.
|
||||||
|
Disable RepositoriesView Button label Відімкнути
|
||||||
|
Enable All RepositoriesView Button label Під'єднати всі
|
||||||
|
Unknown Constants Unknown repository name Невідомо
|
||||||
|
Disable All RepositoriesView Button label Від'єднати усі
|
||||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Haiku-debug_server 1440673937
|
1 polish x-vnd.Haiku-debug_server 2134779566
|
||||||
|
Write core file DebugServer Zapisz zrzut pamięci
|
||||||
Terminate DebugServer Przerwij
|
Terminate DebugServer Przerwij
|
||||||
Debug DebugServer Debug
|
Debug DebugServer Debug
|
||||||
Save report DebugServer Zapisz raport
|
Save report DebugServer Zapisz raport
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x-vnd.Be-PSRV 2930356711
|
1 polish x-vnd.Be-PSRV 1222926379
|
||||||
Undefined ConfigWindow Nieokreślone
|
Undefined ConfigWindow Nieokreślone
|
||||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Zwróć liczbę dostępnych transportów
|
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Zwróć liczbę dostępnych transportów
|
||||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Zwróć liczbę dostępnych drukarek
|
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Zwróć liczbę dostępnych drukarek
|
||||||
@@ -17,6 +17,7 @@ A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Repl
|
|||||||
Yes PrintServerApp Tak
|
Yes PrintServerApp Tak
|
||||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Rejestr
|
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Rejestr
|
||||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Czy chcesz ustawić jeden teraz?
|
Would you like to set one up now? PrintServerApp Czy chcesz ustawić jeden teraz?
|
||||||
|
Print job setup: ConfigWindow Ustawienia zadania drukowania:
|
||||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||||
Portrait ConfigWindow Pionowa
|
Portrait ConfigWindow Pionowa
|
||||||
All pages ConfigWindow Wszystkie strony
|
All pages ConfigWindow Wszystkie strony
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
1 polish x.vnd.OBOS-Inspector 1686702095
|
1 polish x.vnd.OBOS-Inspector 577867100
|
||||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow Translatory użytkownika
|
User Translators ActiveTranslatorsWindow Translatory użytkownika
|
||||||
No image available to save. ImageWindow Brak obrazu do zapisania.
|
No image available to save. ImageWindow Brak obrazu do zapisania.
|
||||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView Niestety, nie udało się zapisać obrazu.
|
Sorry, unable to write the image file. ImageView Niestety, nie udało się zapisać obrazu.
|
||||||
@@ -23,8 +23,10 @@ Quit ImageWindow Zakończ
|
|||||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Wybrany dokument: %1\n\nUżyty translator:\nNazwa: %2\nInformacje: %3\nWersja: %4\n
|
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Wybrany dokument: %1\n\nUżyty translator:\nNazwa: %2\nInformacje: %3\nWersja: %4\n
|
||||||
Active Translators ImageWindow Translatory aktywne
|
Active Translators ImageWindow Translatory aktywne
|
||||||
View ImageWindow Widok
|
View ImageWindow Widok
|
||||||
|
Open… ImageWindow Otwórz…
|
||||||
Previous Page ImageWindow Poprzednia strona
|
Previous Page ImageWindow Poprzednia strona
|
||||||
OK ImageView OK
|
OK ImageView OK
|
||||||
System Translators ActiveTranslatorsWindow Translatory systemowe
|
System Translators ActiveTranslatorsWindow Translatory systemowe
|
||||||
|
Save… ImageWindow Zapisz…
|
||||||
Unknown ImageView Nieznany
|
Unknown ImageView Nieznany
|
||||||
File ImageWindow Plik
|
File ImageWindow Plik
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user