Update translations from Pootle

2013-09-07 06:14:25 +02:00
parent df10644048
commit 986b702f54
51 changed files with 109 additions and 143 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	2905288525
+1	polish	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	1336654819
 Master	MultiAudio		Master
 SPDIF	MultiAudio		SPDIF
 Gain	MultiAudio		Wzmocnienie
@@ -8,6 +8,7 @@ CD	MultiAudio		CD
 Tone control	MultiAudio		Kontrola tonów
 Phone	MultiAudio		Telefon
 Aux	MultiAudio		Aux
+Output bass	MultiAudio		Wyjście basu
 Headphones	MultiAudio		Słuchawki
 Beep	MultiAudio		Brzęczyk
 Input	MultiAudio		Wejście
@@ -7,7 +7,7 @@ Trail depth	Screensaver Spider		探索深さ
 Color	Screensaver Spider		色
 Blue	Screensaver Spider		青
 for  bonefish	Screensaver Spider		bonefish のために
-Spider by stippi	Screensaver Spider		stippi作の Spider
+Spider by stippi	Screensaver Spider		stippi 作の Spider
 Green	Screensaver Spider		緑
 Cyan	Screensaver Spider		シアン
 Max. points per polygon	Screensaver Spider		ポリゴンごとの最大ポイント数
@@ -8,7 +8,7 @@ Enforce valid icon sizes	ConfigView		強制的に有効なサイズにする
 ICO Settings	main		ICO 設定
 Windows icon translator	ICOTranslator		Windowsアイコン用トランスレーター
 pixels in either direction.	ConfigView		ピクセル(縦横とも)です。
-Write 32 bit images on true color input	ConfigView		true colorの入力に対して32 bitイメージを書き出す
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		true color の入力に対して 32 bit イメージを書き出す
 Icon	ICOTranslator		アイコン
 ICOTranslator Settings	ConfigView		ICO トランスレーター設定
 Windows icon translator	ConfigView		Windowsアイコン用トランスレーター
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	547915409
 Write	JPEG2000Translator		書き出し
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		JPEG2000 イメージ
-Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Codestreamのみ出力 (.jpc)
+Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Codestream のみ出力 (.jpc)
 Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		モノクロイメージを RGB24 として書き出す
 Output quality	JPEG2000Translator		出力品質
 Read	JPEG2000Translator		読み取り
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-About	2547069165
-Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprintの著者たち. All rights reserved.
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprint の著者たち. All rights reserved.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (ならびに彼が開発した NewOS カーネル)\n
 BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4条項)
 %ld Processors:	AboutView		%ld プロセッサ:
@@ -18,7 +18,7 @@ Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter H
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.
 Revision	AboutView		リビジョン
 Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.
-Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. およびその開発チーム: 彼らはBeOSを創造してくれました!
+Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. およびその開発チーム: 彼らは BeOS を創造してくれました!
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.
 Source Code: 	AboutView		ソースコード:
 Processor:	AboutView		プロセッサ:
@@ -3,7 +3,7 @@ P-faults	DataSource		ページフォルト
 Media nodes	DataSource		メディアノード数
 Threads	DataSource		スレッド数
 Always on top	ActivityWindow		常に前面に
-Add graph	ActivityWindow		グラフの追加
+Add graph	ActivityWindow		グラフを追加
 Teams	DataSource		チーム数
 Hide legend	ActivityView		説明を隠す
 MiB	DataSource		MiB
@@ -28,7 +28,7 @@ TX	DataSource	Shorter version for Sending	送信
 Quit	ActivityWindow		終了
 Block cache memory	DataSource		ブロックキャッシュメモリ
 %.1f KiB/s	DataSource		%.1f KiB/s
-Remove graph	ActivityView		グラフの削除
+Remove graph	ActivityView		グラフを削除
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld 秒
 %lld ms	SettingsWindow		%lld マイクロ秒
 CPU usage	DataSource		CPU 使用率
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2739021859
+1	polish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1211510241
 P-faults	DataSource		P-błędy
 Media nodes	DataSource		Węzły multimedialne
 Threads	DataSource		Wątki
@@ -6,6 +6,7 @@ Always on top	ActivityWindow		Zawsze na wierzchu
 Add graph	ActivityWindow		Dodaj wykres
 Teams	DataSource		Zespoły
 Hide legend	ActivityView		Ukryj legendę
+MiB	DataSource		MiB
 Network send	DataSource		Wysłano
 CPU usage (combined)	DataSource		Użycie CPU (całkowite)
 CPU	DataSource		CPU
@@ -26,12 +27,14 @@ Update time interval:	SettingsWindow		Częstotliwość odświeżania:
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Quit	ActivityWindow		Wyjdź
 Block cache memory	DataSource		Pamięć bloku cache
+%.1f KiB/s	DataSource		%.1f KiB/s
 Remove graph	ActivityView		Usuń wykres
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
 CPU usage	DataSource		Użycie CPU
 Raw clipboard	DataSource		Surowy schowek
 Sems	DataSource		Semy
+%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 ActivityMonitor	System name		Monitor Aktywności
 Running applications	DataSource		Uruchomione aplikacje
 Semaphores	DataSource		Semafory
@@ -149,7 +149,7 @@ Lao	UnicodeBlocks		ラオ文字
 Gothic	UnicodeBlocks		ゴート文字
 Limbu	UnicodeBlocks		リンブ文字
 Rejang	UnicodeBlocks		ルジャン文字
-Show private blocks	CharacterWindow		プライベートブロックの表示
+Show private blocks	CharacterWindow		プライベートブロックを表示
 Phoenician	UnicodeBlocks		フェニキア文字
 Mongolian	UnicodeBlocks		モンゴル文字
 Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		補助矢印A
@@ -39,7 +39,7 @@ Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker を常時先頭に表示
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		環境設定
 Recent folders	DeskbarMenu		最近使ったフォルダー
 About this system	DeskbarMenu		このシステムについて
-Show calendar…	TimeView		カレンダーの表示…
+Show calendar…	TimeView		カレンダーを表示…
 Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Deskbar の設定…
 Expand new applications	PreferencesWindow		新しいアプリケーションを展開表示
 Show replicants	DeskbarMenu		レプリカントを表示
@@ -79,7 +79,7 @@ SCSI Information	DeviceSCSI		SCSI 情報
 Enclosure	DeviceSCSI		エンクロージャー
 Array	DeviceSCSI		アレイ
 Bridge	Device		ブリッジ
-Refresh devices	DevicesView		デバイスの更新
+Refresh devices	DevicesView		デバイスを更新
 Unknown device	DevicesView		不明なデバイス
 Graphics Peripheral	DeviceSCSI		グラフィック装置
 Tape Drive	DeviceSCSI		テープドライブ
@@ -13,12 +13,12 @@ OK	AbstractParametersPanel		OK
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		選択されたパーティションを ID で検出できませんでした。
 Select a partition from the list below.	DiskView		下記の一覧からパーティションを一つ選択してください。
 No disk devices have been recognized.	DiskView		ディスクデバイスが検出されていません。
-Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		ディスク %s の初期化に失敗しました！\n
+Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		ディスク %s の初期化に失敗しました。\n
 The selected disk is read-only.	MainWindow		選択されたディスクは読み取り専用です。
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		パーティション \"%s\" をフォーマットしますか?  変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
 Could not mount partition %s.	MainWindow		パーティション %s をマウントできませんでした。
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		%s パーティションは正常にフォーマットされました。\n
-Change parameters	MainWindow		パラメーターの変更
+Change parameters	MainWindow		パラメーターを変更
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		パーティション %s はすでにマウント解除されています。
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		パーティションの削除に失敗しました。変更は保存されていません。
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		選択されたパーティションを削除できませんでした。
@@ -46,12 +46,12 @@ Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		\"%s\"\" ディスクシステムが
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		ディスクは正常に初期化されました。\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		パーティション %s をマウント解除できませんでした。
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		パーティションのパラメーターの変更に失敗しました。ディスクは変更されていません。
-Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		パーティション %s のフォーマットに失敗しました！\n
+Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		パーティション %s のフォーマットに失敗しました。\n
 Mount	MainWindow		マウント
 Partition type	PartitionList		パーティション種別 :
 Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		ディスク全体をフォーマットしますか?  (大抵の人はまずパーティショニングシステムでディスクを初期化します) 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
 The panel experienced a problem!	MainWindow		パネルに問題が発生しました。
-Change parameters…	MainWindow		パラメーターの変更…
+Change parameters…	MainWindow		パラメーターを変更…
 Device	PartitionList		デバイス
 Disk	MainWindow		ディスク
 Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		選択したディスクを初期化しますか? データはすべて失われます。変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。\n
@@ -20,14 +20,14 @@ Destination folder	ExpanderPreferences		解凍先フォルダー
 Other	ExpanderPreferences		その他
 Cancel	ExpanderPreferences		中止
 Expansion	ExpanderPreferences		解凍
-Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		書庫ファイルの解凍はまだ完了していません。それでも中止しますか？
+Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		書庫ファイルの解凍はまだ完了していません。それでも中止しますか? 解凍されたファイルは完全でない可能性があります。
 Select	DirectoryFilePanel		選択
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		展開先のフォルダーがありません。作成してもよろしいですか?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		元ファイル (アーカイブ) と同じ
 Expanding '%s'	ExpanderWindow		'%s' を解凍中
 Settings	ExpanderMenu		設定
 Settings…	ExpanderMenu		設定…
-Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		ファイル解凍: 解凍先の選択
+Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		ファイル解凍: 解凍先を選択
 Select	ExpanderPreferences		選択
 Show contents	ExpanderWindow		内容を表示
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		内容リストを自動的に表示
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
 Outline:	ControlView		アウトライン:
 Size: 50	ControlView		サイズ: 50
-Stop cycling	ControlView		循環の中止
+Stop cycling	ControlView		循環を中止
 Shear: 90	ControlView		傾斜: 90
 Spacing: 0	ControlView		文字間隔: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
@@ -4,7 +4,7 @@ Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		スタイルを追加
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		カラー (#%02x%02x%02x)
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		追加
 Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		シェイプを移動
-Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		ドキュメントの読み込みに失敗しました！
+Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		ドキュメントの読み込みに失敗しました。
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		変形をリセット
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		パスを移動
 None	Icon-O-Matic-Properties		解除
@@ -82,7 +82,7 @@ Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		パスとともに追加
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		グラデーションのタイプ
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		中止
-Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		コントロールポイントの編集
+Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		コントロールポイントを編集
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		ドキュメントの保存に失敗しました！
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		オブジェクトをクリックしてください。
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		分割
@@ -193,7 +193,7 @@ Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		シェイプを固定
 Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		コントロールポイントを分割
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		開く…
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		カラー (#%02x%02x%02x)
-Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		グラデーションの編集
+Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		グラデーションを編集
 Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		パスをクリーンアップ
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		丸め
 Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		シェイプを削除
@@ -37,7 +37,7 @@ Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Haikuインストーラーへ
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		ブートセクターの書き込みに成功しました。
 Performing installation.	InstallProgress		インストールを実行しています。
 scanning…	InstallerWindow		ディスクを検出しています…
-Set up boot menu	InstallerWindow		ブートメニューの設定
+Set up boot menu	InstallerWindow		ブートメニューを設定
 2.1) GRUB (since os-prober v1.44)\n	InstallerApp		2.1) GRUB (os-prober v1.44 以降)\n
 The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n	InstallerApp		プライマリーパーティションの数にもかかわらず、最初の論理パーティションは常に\"4\"という数字が付きます。\n\n
 GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		GRUBの命名規則はまだ: (hdN,n) です。\n\n
@@ -77,7 +77,7 @@ Hide optional packages	InstallerWindow		オプショナルパッケージを隠
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		インストーラーを閉じる前に、DriveSetup を終了してください。
 Restart system	InstallerWindow		システムを再起動
 OK	InstallerWindow		OK
-Set up partitions…	InstallerWindow		パーティションの設定…
+Set up partitions…	InstallerWindow		パーティションを設定…
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		このパーティションをマウントできません。他のパーティションを選択してください。
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		ブートマネージャー実行中…\n\nインストールを続けるには、ブートマネージャーを閉じてください。
 Install anyway	InstallProgress		それでもインストールする
@@ -87,7 +87,7 @@ Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		'%1s'
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		DriveSetup は実行中です。\n\nDriveSetup を終了させてからインストールを続行してください。
 Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!	InstallerApp		Haikuを試用していただきありがとうございます。Haikuを堪能してください!そして、Haikuのことを気に入って頂ければ幸いです。
 OK	InstallProgress		OK
-Please choose target	InstallerWindow		インストール先の選択
+Please choose target	InstallerWindow		インストール先を選択
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Haikuを(エミュレータでなく)実機にインストールする場合は、ハードディスクのパーティションを先に用意しておくことが望ましいです。インストーラーおよびDriveSetupツールには、Haikuファイルシステムによる既存のパーティションの初期化機能があります。しかし、パーティションを作成、変更するオプションは充分な多種多様のコンピューターの構成でテストされていないため、使用を勧めません。\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) インストーラーは、Haikuのパーティションを起動可能にします。しかし、Haikuを既存のブートメニューに結合する機能はありません。すでにGRUBがインストールされている場合、ブートメニューにHaikuを追加できます。追加作業は、使用しているGRUBのバージョンによって異なります。\n\n\n
@@ -116,7 +116,7 @@ Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	Instal
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   はじめて Haiku のブートに成功したら、 \"Welcome\" と \"Userguide\" を必ず読んでください。これらは、デスクトップ上のリンクおよび、WebPositive のブックマーク中にあります。\n\n
 Tools	InstallerWindow		ツール
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		マウントポイントを取得できませんでした。
-The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		インストール先パーティションにはデータがあります。それでもインストールしますか？\n\n注意: システムフォルダーはインストール元からそのままクリーンコピーされますが、その他のフォルダーはマージされ、両方のボリュームに存在するファイルやリンクはインストール元のバージョンで上書きされます。
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		インストール先パーティションにはデータがあります。それでもインストールしますか?\n\n注意: システムフォルダーはインストール元からそのままクリーンコピーされますが、その他のフォルダーはマージされ、両方のボリュームに存在するファイルやリンクはインストール元のバージョンで上書きされます。
 You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n	InstallerApp		正確なパーティションはGPartedなどで見られます。\n\n\n
 \ttitle\t\t\t\tHaiku\n	InstallerApp		\ttitle\t\t\t\tHaiku\n
 \tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n	InstallerApp		\tsudo <好みのテキストエディター> /boot/grub/menu.lst\n\n
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3692177981
 New	LaunchBox		新規作成
-Set description…	LaunchBox		説明の作成…
+Set description…	LaunchBox		説明を作成…
 Vertical layout	LaunchBox		垂直配置
 OK	LaunchBox		OK
 Pad 1	LaunchBox		パッド 1
@@ -13,7 +13,7 @@ Info	Magnify-Main		情報
 Remove a crosshair	Magnify-Main		十字カーソルを削除
 Freeze/Unfreeze image	Magnify-Main		イメージを固定 / 固定解除
 Hide/Show info	Magnify-Main		情報の表示 / 非表示
-Save image	Magnify-Main		イメージの保存
+Save image	Magnify-Main		イメージを保存
 Increase window size	Magnify-Main		ウィンドウを大きく
 Decrease window size	Magnify-Main		ウィンドウを小さく
 Increase pixel size	Magnify-Main		ピクセルサイズを大きく
@@ -69,7 +69,7 @@ Trash	Mail		ごみ箱
 Default account:	Mail		標準アカウント:
 Size:	Mail		サイズ:
 Account from mail	Mail		メッセージを受信したアカウント
-Edit signatures…	Mail		署名の編集…
+Edit signatures…	Mail		署名を編集…
 New	Mail		新規
 Attachments: 	Mail		添付ファイル:
 On	Mail		オン
@@ -84,7 +84,7 @@ Attachments:	Mail		添付ファイル:
 Title:	Mail		署名の名称:
 <no account found>	Mail		<アカウントが見つかりません>
 Find…	Mail		検索…
-Accounts…	Mail		アカウントの設定…
+Accounts…	Mail		アカウントを設定…
 Mail preferences	Mail		メールの設定
 Initial spell check mode:	Mail		スペルチェックモード:
 Leave same	Mail		変更しません
@@ -33,15 +33,15 @@ Stereo	MediaPlayer-InfoWin		ステレオ
 Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		開く…
 Toggle mute.	MediaPlayer-Main		ミュートのオン / オフ
 Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		元に戻す
-Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		可能なら、ハードウェアビデオオーバーレイを使う
+Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		利用できるなら、ハードウェアビデオオーバーレイを使う
 File info…	MediaPlayer-Main		ファイル情報…
 Pause playback.	MediaPlayer-Main		再生を一時停止する。
 Overlay	MediaPlayer-InfoWin		オーバーレイ
-Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		項目の削除
+Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		項目を削除
 Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		オーディオ再生終了後、ウィンドウを閉じる
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		最大音量
 Drop files to play	MediaPlayer-Main		ファイルをドロップして再生してください。
-TogglePlaying	MediaPlayer-Main		再生のオン / オフ
+TogglePlaying	MediaPlayer-Main		再生をオン / オフ
 Copyright	MediaPlayer-InfoWin		著作権
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		取り消し
 Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		オーディオを繰り返し再生
@@ -52,12 +52,12 @@ Quit	MediaPlayer-Main		終了
 Video	MediaPlayer-Main		ビデオ
 Start playing.	MediaPlayer-Main		再生開始
 There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		ファイルフォーマットを扱うデコーダーがインストールされていません。または、デコーダーと特定のバージョンのフォーマットに問題があります。
-Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		項目のインポート
-Gets the URI of the currently playing item.	MediaPlayer-Main		現在再生中項目の URI を取得します。
+Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		項目をインポート
+Gets the URI of the currently playing item.	MediaPlayer-Main		再生中項目の URI を取得します。
 %d Channels	MediaPlayer-InfoWin		%d チャンネル
 400% scale	MediaPlayer-Main		400% 表示
 Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		プレイリストの保存に失敗しました:\n\nエラー:
-Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		項目の移動
+Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		項目を移動
 Audio	MediaPlayer-Main		オーディオ
 Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		プレイリストを開く
 MediaPlayer	System name		メディアプレーヤー
@@ -66,7 +66,7 @@ Settings…	MediaPlayer-Main		設定…
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		MediaPlayer 設定
 h	MediaPlayer-InfoWin	Hours	時間
 Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		すべて選択
-Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		項目の移動
+Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		項目を移動
 Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		開く
 Stop playing.	MediaPlayer-Main		再生を停止
 The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		ファイル'%filename'を開けませんでした。\n\n
@@ -118,7 +118,7 @@ raw video	MediaPlayer-InfoWin		raw ビデオ
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		バックグラウンド再生時のボリューム
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		内部エラー (メモリ不足)。プレイリストの保存に失敗しました。
 Hide interface	MediaPlayer-Main		インターフェイスを隠す
-Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		項目のコピー
+Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		項目をコピー
 none	Subtitles menu		無し
 Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		ファイルをごみ箱に移動
 URI	MediaPlayer-Main		URI
@@ -29,7 +29,7 @@ Quit	PoorMan		終了
 Hits: 0	PoorMan		ヒット: 0
 Save log console	PoorMan		ログコンソールを保存
 Edit	PoorMan		編集
-Create Log File	PoorMan		ログファイルの作成
+Create Log File	PoorMan		ログファイルを作成
 Log to console	PoorMan		コンソールにログを出力
 Directory: (none)	PoorMan		ディレクトリ: (無し)
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Web に公開するフォルダーを選択してください。\n\nPoorMan にデフォルトの \"public_html\" をホームフォルダー中に作成させることもできます。\nまたは、代わりにユーザーのフォルダーを指定することもできます。
@@ -16,7 +16,7 @@ Run in window	ProcessController		ウィンドウモードで起動
 Processor %d	ProcessController		プロセッサ %d
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		プロセスコントローラーは、すでに Deskbar にインストールされています
-This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController		このプロセッサは最後の一個です。\n止める事はできません！
+This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController		このプロセッサは最後の一個です。\n止められません！
 Info	ProcessController		情報
 Quit application	ProcessController		アプリケーションを終了
 Low priority	ProcessController		低優先度
@@ -34,12 +34,12 @@ Pulse	NormalPulseView		Pulse
 %ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
 Deskbar mode	NormalPulseView		Deskbar モード
 Pulse	PulseApp		Pulse
-Width of icon:	ConfigView		アイコンの幅
+Width of icon:	ConfigView		アイコンの幅:
 You can't disable the last active CPU.	CPUButton		最後の CPU は無効にできません。
 Normal mode	DeskbarPulseView		ウィンドウモード
 OK	CPUButton		Ok
 About Pulse…	CPUButton		Pulse について…
-Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Deskbar からの削除に失敗しました.\n%s
+Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Deskbar からの削除に失敗しました。\n%s
 Mini mode	NormalPulseView		ミニモード
 Info	DeskbarPulseView		情報
 Pulse settings	PulseWindow		Pulse の設定
@@ -20,7 +20,7 @@ Browse	Menus		閲覧
 Edit	Menus		編集
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		画像ファイルを読み込めません！ ファイルまたは画像トランスレーターが存在しません。
 First page	Menus		最初のページ
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		'%s' の %d ページが変更されました。それでもファイルを閉じますか？
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		'%s' の %d ページが変更されました。それでもファイルを閉じますか?
 %SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS 秒
 Leave full screen	Menus		全画面表示から戻る
 Close	Menus		閉じる
@@ -22,7 +22,7 @@ Actions	GrepWindow		アクション
 File	GrepWindow		ファイル
 Encoding	GrepWindow		文字コード
 History	GrepWindow		検索履歴
-%s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: grepの動作中に問題が起こりました。
+%s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: grep の動作中に問題が起こりました。
 New window	GrepWindow		新規ウィンドウ
 Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		検索したいファイルを選択してください。
 TextSearch	GrepWindow		テキスト検索
@@ -8,7 +8,7 @@ Quit	WebPositive		終了
 The download could not be opened.	Download Window		ダウンロードを開けませんでした。
 The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	ダウンロードフォルダーを開けませんでした。\n\nエラー: %error
 Open location	WebPositive Window		url を開く
-Clear history	WebPositive Window		履歴のクリア
+Clear history	WebPositive Window		履歴をクリア
 WebPositive	System name		WebPositive
 Yesterday	WebPositive Window		昨日
 Default standard font size:	Settings Window		規定の標準フォントサイズ:
@@ -30,7 +30,7 @@ Next	WebPositive Window		次へ
 Find next	WebPositive Window		次を検索
 Download folder:	Settings Window		ダウンロードフォルダー:
 Edit	WebPositive Window		編集
-Over %hours hours left	Download Window		残り %hours 時間以上
+Over %hours hours left	Download Window		残り %hours 時間超
 Cancel	Authentication Panel		中止
 Match case	WebPositive Window		大文字と小文字を区別する
 Search page:	Settings Window		検索ページ:
@@ -38,7 +38,7 @@ Zoom text only	WebPositive Window		テキストのみ拡大
 Default fixed font size:	Settings Window		規定の固定フォントサイズ:
 Close tab	WebPositive Window		タブを閉じる
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		自動的にマウスポインターを隠す。
-Over 1 hour left	Download Window		残り 1 時間以上
+Over 1 hour left	Download Window		残り 1 時間超
 Quit	WebPositive Window		終了
 Full screen	WebPositive Window		全画面表示
 Open download error	Download Window		ダウンロードを開く際にエラー
@@ -52,7 +52,7 @@ Open	Download Window		開く
 Reload	WebPositive Window		再読み込み
 Downloads	Download Window		ダウンロード
 Sans serif font:	Settings Window		サンセリフフォント:
-Over %days days left	Download Window		残り %days 日以上
+Over %days days left	Download Window		残り %days 日超
 Forward	WebPositive Window		進む
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	/
 Revert	Settings Window		元に戻す
@@ -68,7 +68,7 @@ Reset size	WebPositive Window		サイズをリセット
 Find:	WebPositive Window		検索:
 Increase size	WebPositive Window		サイズを大きく
 There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	ブックマークフォルダーの取得時にエラーが発生しました。\n\nエラー: %error
-Over 1 day left	Download Window		残り 1 日以上
+Over 1 day left	Download Window		残り 1 日超
 Downloads	WebPositive Window		ダウンロード
 Requesting %url	WebPositive Window		要求中 %url
 Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	文字列を後方へ検索
@@ -101,7 +101,7 @@ Paste	URL Bar		貼り付け
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
 Hide password text	Authentication Panel		パスワードテキストを隠す
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	古池や A frog jumps in, 水の音。
-Over 1 minute left	Download Window		残り 1 分以上
+Over 1 minute left	Download Window		残り 1 分超
 Open start page	Settings Window		スタートページを開く
 Continue downloads	WebPositive		ダウンロードを続ける
 Cancel	Download Window		中止
@@ -135,7 +135,7 @@ Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't
 OK	Authentication Panel		OK
 Copy	URL Bar		コピー
 OK	WebPositive Window		OK
-Manage bookmarks	WebPositive Window		ブックマークの管理
+Manage bookmarks	WebPositive Window		ブックマークを管理
 A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	このページ (%bookmarkName) のブックマークはすでにあります。
 New windows:	Settings Window		新規ウィンドウ:
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url 完了。
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-WebPositive	3577331897
+1	polish	x-vnd.Haiku-WebPositive	1786411139
 Show home button	Settings Window		Pokaż przycisk domowy
 Username:	Authentication Panel		Nazwa użytkownika:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Kopiuj adres URL do schowka
@@ -16,6 +16,7 @@ Start page:	Settings Window		Strona startowa:
 History	WebPositive Window		Historia
 Error opening downloads folder	Download Window		Błąd podczas otwierania folderu pobierania
 Paste	WebPositive Window		Wklej
+Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Dwuklik lub przyciśnięcie  środkowego przycisku myszy spowoduje otworzenie nowej karty.
 Proxy username:	Settings Window		Nazwa użytkownika serwera proxy:
 Settings	Settings Window		Ustawienia
 %seconds seconds left	Download Window		Pozostało %seconds sekund 
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libmail	161731481
+1	polish	x-vnd.Haiku-libmail	4037525365
 Partially download messages larger than	ProtocolConfigView		Częściowo pobierz wiadomości większe niż
 Password:	ProtocolConfigView		Hasło:
 Remove mail from server when deleted	ProtocolConfigView		Usuń wiadomość z serwera przy kasowaniu
+KiB	ProtocolConfigView		KiB
 Mail server:	ProtocolConfigView		Serwer pocztowy:
 Select…	MailKit		Wybierz…
 Connection type:	ProtocolConfigView		Typ połączenia:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libbe	1921499696
+1	polish	x-vnd.Haiku-libbe	3504008668
 gamma	AboutWindow		gamma
 beta	AboutWindow		beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
@@ -14,9 +14,11 @@ alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Błąd
 No Pages to print!	PrintJob		Brak Stron do wydrukowania!
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Wszelkie Prawa Zastrzeżone.
+About %app%	AboutWindow		O %app%
 OK	Dragger		OK
 OK	PrintJob		OK
 Green:	ColorControl		Zielony:
+Ok	AboutWindow		Ok
 Version history:	AboutWindow		Historia zmian:
 Remove replicant	Dragger		Usuń replikant
 OK	ZombieReplicantView		OK
@@ -36,4 +38,5 @@ About %app…	Dragger		O %app…
 development	AboutWindow		rozwój
 Error	ZombieReplicantView		Błąd
 Blue:	ColorControl		Niebieski:
+gold master	AboutWindow		złote wydanie
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nie można usunąć tego replikanta z jego oryginalnej aplikacji. Życie toczy się dalej.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libtextencoding	3062073902
+1	polish	x-vnd.Haiku-libtextencoding	1525027211
 ISO Greek	textencodings		ISO Greckie
 ISO South European	textencodings		ISO Południowoeuropejskie
 Chinese Big5	textencodings		Chińskie Big5
@@ -7,6 +7,7 @@ ISO Arabic	textencodings		ISO Arabskie
 ISO Latin 9	textencodings		ISO Łacińskie 9
 Japanese Shift JIS	textencodings		Japońskie Shift JIS
 DOS Cyrillic	textencodings		DOS Cyrlica
+Windows Central European (CP 1250)	textencodings		Windows środkowoeuropejski (CP 1250)
 Windows Cyrillic (CP 1251)	textencodings		Windows Cyrlica (CP 1251)
 Japanese EUC	textencodings		Japońskie EUC
 Unicode	textencodings		Unikod
@@ -127,19 +127,19 @@ Save as Query template:	FindPanel		クエリ雛型として保存する:
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		設定
 Cancel	FSUtils		中止
 move	FSUtils	As in 'to move this folder...' (en) Um diesen Ordner zu verschieben...' (de)	移動
-Edit name	ContainerWindow		名前の編集
+Edit name	ContainerWindow		名前を編集
 Show volumes on Desktop	SettingsView		ディスクをデスクトップに表示する
 KiB	WidgetAttributeText		KiB
 Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		%nameアドオンの読み込み中に%errorエラーが発生
 Defaults	TrackerSettingsWindow		デフォルト
 %num items	CountView		%num 個
 Mini icon view	ContainerWindow		ミニアイコン表示
-Clean up	VolumeWindow		アイコンの整列
+Clean up	VolumeWindow		アイコンを整列
 OK	TrackerInitialState		OK
 Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils		ファイルが誤って実行可能に設定されているため、\"%name\" を開けませんでした。
 Add-ons	ContainerWindow		アドオン
 Edit templates…	TemplatesMenu		テンプレートを編集…
-Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		終了: %time - 残り %finishtime 以上
+Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		終了: %time - 残り %finishtime 超
 An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		このフォルダーにすでに \"%name\" という項目があります。作成しようとしているシンボリックリンクと置き換えますか?
 Fewer options	FindPanel		検索オプションを隠す
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		コピー先ディスクの空き容量が不足しています。コピーができません。
@@ -193,7 +193,7 @@ Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		正規表現にエラー
 Mount all	MountMenu		すべてマウント
 calculating…	InfoWindow		計算中…
 Unmount	VolumeWindow		マウント解除
-Edit name	VolumeWindow		名前の編集
+Edit name	VolumeWindow		名前を編集
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		すべてのディスクをただちにマウント
 Untitled bitmap	PoseView		無名ビットマップ
 of %items	StatusWindow		/ %items
@@ -209,9 +209,9 @@ You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		ルートフォルダ
 48 x 48	ContainerWindow		48 x 48
 Resize to fit	VolumeWindow		最適な表示サイズに変更
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		アプリケーション \"%appname\" が見つかりませんでした
-The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		選択した項目をごみ箱に移動できません。完全に削除しても良いでしょうか？元は戻せませんので、ご注意ください。
+The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		選択した項目をごみ箱に移動できません。完全に削除しても良いでしょうか? 元には戻せませんので、ご注意ください。
 Invert	SelectionWindow		反転
-rename	InfoWindow	As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de)	名前の変更
+rename	InfoWindow	As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de)	名前を変更
 Find	FindPanel		検索
 Move	FSUtils	Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de)	移動
 Get info	ContainerWindow		詳細情報…
@@ -245,14 +245,14 @@ Create relative link here	ContainerWindow		ここに相対リンクを作成
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		ごみ箱
 matches regular expression	SelectionWindow		正規表現と一致
 Mount settings…	SettingsView		マウント設定…
-Edit name	InfoWindow		名前の編集
+Edit name	InfoWindow		名前を編集
 Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		\"%name\"を開けませんでした (%error)。
 Paste	ContainerWindow		貼り付け
 Modified:	InfoWindow		更新日時:
 Error moving \"%name\".	FSUtils		\"%name\"を移動中にエラーが発生しました。
 TiB	WidgetAttributeText		TiB
 40 x 40	ContainerWindow		40 x 40
-The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		指定のフォルダーに\"%name\"というファイルがすでに存在します。置き換えますか？
+The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		指定のフォルダーに\"%name\"というファイルがすでに存在します。置き換えますか?
 Cancel	ContainerWindow		中止
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		起動ディスクのみ
 If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		config フォルダーを%ifYouDoAction した場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります!\n\n続けてもよろしいですか?
@@ -273,14 +273,14 @@ The target disk does not support creating links.	FSUtils		指定されたディ
 starts with	SelectionWindow		指定文字列で始まる
 Preparing to delete items…	StatusWindow		削除の準備をしています…
 Enable type-ahead filtering	SettingsView		先行入力フィルターを有効にする
-Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		このファイルを開くことのできるアプリケーションを検索しますか？
+Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		このファイルを開くことのできるアプリケーションを検索しますか?
 There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		属性の書き込み中にエラーが発生しました。
 Recalculate folder size	InfoWindow		フォルダーサイズを再計算
 Unknown	WidgetAttributeText		不明
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		\"%document\" を開けませんでした (シンボル %symbol がありません)。\n
 by name	FindPanel		名前で検索
 Creating links: 	StatusWindow		作成中リンク:
-Rename	TextWidget	Button label, 'Rename' (en), 'Umbenennen' (de)	名前の変更
+Rename	TextWidget	Button label, 'Rename' (en), 'Umbenennen' (de)	名前を変更
 Paused: click to resume or stop	StatusWindow		一時停止中: クリックで動作の再開また中断をしてください 
 Preferred for %type	OpenWithWindow		%type対応優先アプリ
 GiB	WidgetAttributeText		GiB
@@ -298,7 +298,7 @@ Error moving \"%name\"	FSUtils		\"%name\"の移動中にエラーが発生
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		\"Disks\" ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラッグ＆ドロップしてください。
 Cancel	WidgetAttributeText		中止
 Could not find an application to open \"%name\" (%error). 	FSUtils		%errorエラーが発生したため、\"%name\" を開くアプリケーションが見つかりませんでした。
-Create a Query template	FindPanel		クエリ雛型の作成
+Create a Query template	FindPanel		クエリ雛型を作成
 Previously mounted disks	AutoMounterSettings		以前にマウントされていたディスク
 %Ld B	WidgetAttributeText		%Ld バイト
 copying	FSUtils		コピー中
@@ -320,7 +320,7 @@ Permissions	ContainerWindow		アクセス権
 moving	FSUtils		移動中
 Identify	InfoWindow		ファイル形式を判別
 Recent folders	ContainerWindow		最近開いたフォルダー
-rename	InfoWindow	As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de)	名前の変更
+rename	InfoWindow	As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de)	名前を変更
 Close all	ContainerWindow		すべて閉じる
 Include trash	FindPanel		ごみ箱を含む
 Query template	FindPanel		クエリテンプレート
@@ -380,7 +380,7 @@ You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		サブフォル
 Preferences…	ContainerWindow		設定…
 Move	PoseView		移動
 Open and make preferred	OpenWithWindow		関連付けて開く
-Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		選択した項目を削除してもよろしいですか？削除した項目は復元できませんので、ご注意ください。
+Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		選択した項目を削除してもよろしいですか? 削除した項目は復元できませんので、ご注意ください。
 If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		ホームフォルダーを%ifYouDoActionした場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります。\n\n続けてもよろしいですか?\n\nそれでもホームフォルダーの%toDoActionを実行するなら、Shift キーを押しながら \"%toConfirmAction\" をクリックしてください。
 Add-ons	DeskWindow		アドオン
 Name	FindPanel		名前
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Appearance	1475577782
+1	polish	x-vnd.Haiku-Appearance	727801787
 Plain font:	Font view		Zwykła czcionka:
 Control highlight	Colors tab		Podkreślenie kontrolki
 Control border	Colors tab		Obramowanie kontrolki
@@ -36,6 +36,7 @@ List background	Colors tab		Tło listy
 OK	DecorSettingsView		OK
 Control mark	Colors tab		Znak sterujący
 Size:	Font Selection view		Rozmiar:
+Decorator:	DecorSettingsView		Dekorator:
 Selected list item background	Colors tab		Tło zaznaczonego elementu listy
 Panel background	Colors tab		Tło panelu
 Menu font:	Font view		Czcionka menu:
@@ -49,6 +50,7 @@ The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate
 %decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nAutorzy:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicencja: %decorLic\n\n%decorDesc\n
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Zmniejszenie siły kolorowych filtrów krawędzi:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Antyaliasing podpikselowy w połączeniu z hintowaniem czcionek jest niedostępny w tym buildzie Haiku w celu uniknięcia problemów patentowych. Aby włączyć tę funkcjonalność, musisz zbudować Haiku samemu i włączyć niektóre opcje w pliku nagłówkowym biblioteki libfreetype.
+Scroll bar thumb	Colors tab		Pasek przewijania
 Control text	Colors tab		Tekst kontrolki
 Single:	DecorSettingsView		Pojedyncze:
 Tooltip text	Colors tab		Tekst podpowiedzi
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Не ўдалося загрузіць захавальнік экрана
 30 seconds	ScreenSaver		30 секунд
 Start screensaver	ScreenSaver		Запусціць захавальнік
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Пароль:
 Password lock	ScreenSaver		Ахова паролем
 Add…	ScreenSaver		Дадаць…
 Screensavers	ScreenSaver		Захавальнікі экрана
-mouse is here	ScreenSaver		мыш тут
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Кіраванне сілкаваннем дысплэя (DPMS) не падтрымліваецца
 ScreenSaver	System name		Захавальнік Экрана
 Test	ScreenSaver		Тэст
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Адмена
 Turn off screen	ScreenSaver		Выключыць экран
 No options available	ScreenSaver		Ніякія опцыі недаступныя
 Password Window	ScreenSaver		Вакно Пароля
-Fade now when	ScreenSaver		Марнець адразу ж, калі
 Screensaver settings	ScreenSaver		Наладкі захавальніка
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Паролі не супадаюць.
 OK	ScreenSaver		ОК
-Don't fade when	ScreenSaver		Не марнець, калі
 Blackness	ScreenSaver		Чарната
 Use custom password	ScreenSaver		Карыстацца асаблівым паролем
 Done	ScreenSaver		Гатова
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	german	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Bildschirmschoner konnte nicht geladen werden.
 30 seconds	ScreenSaver		30 Sekunden
 Start screensaver	ScreenSaver		Bildschirmschoner starten
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Passwort:
 Password lock	ScreenSaver		Passwortsperre
 Add…	ScreenSaver		Hinzu…
 Screensavers	ScreenSaver		Bildschirmschoner
-mouse is here	ScreenSaver		Maus in diesem Eck
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Stromsparfunktionen nicht verfügbar
 ScreenSaver	System name		Bildschirmschoner
 Test	ScreenSaver		Test
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Abbrechen
 Turn off screen	ScreenSaver		Bildschirm ausschalten
 No options available	ScreenSaver		Keine Optionen verfügbar
 Password Window	ScreenSaver		Passwort-Fenster
-Fade now when	ScreenSaver		Sofort starten, wenn
 Screensaver settings	ScreenSaver		Bildschirmschoner-Einstellungen
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte nochmal versuchen.
 OK	ScreenSaver		OK
-Don't fade when	ScreenSaver		Nicht starten, wenn
 Blackness	ScreenSaver		Schwarzer Bildschirm
 Use custom password	ScreenSaver		Benutzerdefiniertes Passwort
 Done	ScreenSaver		Fertig
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της προφύλαξης οθόνης
 30 seconds	ScreenSaver		30 δευτερόλεπτα
 Start screensaver	ScreenSaver		Εκκίνηση προφύλαξης οθόνης
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Κωδικός:
 Password lock	ScreenSaver		Κωδικός κλειδώματος
 Add…	ScreenSaver		Προσθήκη
 Screensavers	ScreenSaver		Προφυλάξεις οθόνης
-mouse is here	ScreenSaver		το ποντίκι είναι εδώ
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Η προβολή της σηματοδότησης διαχείρισης ενέργειας δεν είναι διαθέσιμη
 ScreenSaver	System name		ScreenSaver
 Test	ScreenSaver		Τέστ
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Άκυρο
 Turn off screen	ScreenSaver		Απενεργοποίηση οθόνης
 No options available	ScreenSaver		Μη διαθέσιμες επιλογές
 Password Window	ScreenSaver		Κωδικός παραθύρου
-Fade now when	ScreenSaver		Να εξαφανίζεται όταν
 Screensaver settings	ScreenSaver		Ρυθμίσεις προφύλαξης οθόνης
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
 OK	ScreenSaver		Εντάξει
-Don't fade when	ScreenSaver		Να μην εξαφανίζεται όταν
 Blackness	ScreenSaver		Σκοτεινότητα
 Use custom password	ScreenSaver		Χρήση προσαρμοσμένου κωδικού πρόσβασης
 Done	ScreenSaver		Έγινε
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	finnish	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Näytönsäästäjän lataus epäonnistui
 30 seconds	ScreenSaver		30 sekuntia
 Start screensaver	ScreenSaver		Käynnistä näytönsäästäjä
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Salasana:
 Password lock	ScreenSaver		Salasanalukitus
 Add…	ScreenSaver		Lisää...
 Screensavers	ScreenSaver		Näytönsäästäjät
-mouse is here	ScreenSaver		hiiri on täällä
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Näytön jännitesyötön hallinnan signalointi ei ole käytettävissä
 ScreenSaver	System name		Näytönsäästäjäasetukset
 Test	ScreenSaver		Testaa
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Peru
 Turn off screen	ScreenSaver		Käännä näyttö pois päältä
 No options available	ScreenSaver		Valitsimia ei ole käytettävissä
 Password Window	ScreenSaver		Salasanaikkuna
-Fade now when	ScreenSaver		Häivytä nyt kun
 Screensaver settings	ScreenSaver		Näytönsäästäjän asetukset
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Salasanat eivät täsmää. Yritä uudelleen.
 OK	ScreenSaver		Valmis
-Don't fade when	ScreenSaver		Älä häivytä kun
 Blackness	ScreenSaver		Mustuus
 Use custom password	ScreenSaver		Käytä räätälöityä salasanaa
 Done	ScreenSaver		Valmis
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	french	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Impossible de charger l'économiseur d'écran
 30 seconds	ScreenSaver		30 secondes
 Start screensaver	ScreenSaver		Démarrer l'économiseur
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Mot de passe :
 Password lock	ScreenSaver		Verrouillage par mot de passe
 Add…	ScreenSaver		Ajouter…
 Screensavers	ScreenSaver		Économiseurs
-mouse is here	ScreenSaver		la souris est là
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Le système d'économie d'énergie de l'écran (DPMS) n'est pas disponible
 ScreenSaver	System name		Économiseur d'écran
 Test	ScreenSaver		Tester
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Annuler
 Turn off screen	ScreenSaver		Extinction de l'écran
 No options available	ScreenSaver		Aucune option disponible
 Password Window	ScreenSaver		Fenêtre de mot de passe
-Fade now when	ScreenSaver		Éclipser immédiatement quand
 Screensaver settings	ScreenSaver		Réglages de l'économiseur
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayez.
 OK	ScreenSaver		OK
-Don't fade when	ScreenSaver		Ne pas éclipser quand
 Blackness	ScreenSaver		Ténèbres
 Use custom password	ScreenSaver		Utiliser un mot de passe personnalisé
 Done	ScreenSaver		Terminé
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hindi	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	hindi	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		स्क्रीन सेवर लोड नहीं कर सका
 30 seconds	ScreenSaver		30 सेकंडस
 Start screensaver	ScreenSaver		स्क्रीन सेवर को शुरू कीजिये
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		पासवर्ड:
 Password lock	ScreenSaver		पासवर्ड लोक
 Add…	ScreenSaver		जोड़ें
 Screensavers	ScreenSaver		स्क्रीनसेवर्स
-mouse is here	ScreenSaver		माउस यहाँ है
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		पावर मैनेजमेंट सिग्नल्लिंग को दिखाएँ उपलब्ध नहीं
 ScreenSaver	System name		स्क्रीनसेवर
 Test	ScreenSaver		परीक्षा
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		रद्द
 Turn off screen	ScreenSaver		स्क्रीन को बंद करें
 No options available	ScreenSaver		कोई विकल्प उपलब्ध नहीं है
 Password Window	ScreenSaver		पासवर्ड विंडो
-Fade now when	ScreenSaver		फेड हो जाना जब
 Screensaver settings	ScreenSaver		स्क्रीनसेवर्स की सेत्तिंग्स
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		पासवर्ड मेल नहीं खाते. फिर कोशिश करें.
 OK	ScreenSaver		ठीक है
-Don't fade when	ScreenSaver		फेड मत हो जाना जब
 Blackness	ScreenSaver		ब्लैकनेस
 Use custom password	ScreenSaver		कस्टम पासवर्ड का उपयोग करें
 Done	ScreenSaver		हो गया
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		A képernyővédő betöltése sikertelen
 30 seconds	ScreenSaver		30 másodperc
 Start screensaver	ScreenSaver		Képernyővédő indítása
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Jelszó:
 Password lock	ScreenSaver		Jelszavas zárolás
 Add…	ScreenSaver		Hozzáadás…
 Screensavers	ScreenSaver		Képernyővédő
-mouse is here	ScreenSaver		az egér itt van
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		A kijelző energiakezelési jelzései nem elérhetőek
 ScreenSaver	System name		Képernyővédő
 Test	ScreenSaver		Próba
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Mégse
 Turn off screen	ScreenSaver		Képernyő kikapcsolása
 No options available	ScreenSaver		Nincsenek elérhető beállítások
 Password Window	ScreenSaver		Jelszóablak
-Fade now when	ScreenSaver		Aktiválás, ha
 Screensaver settings	ScreenSaver		Képernyővédő beállításai
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		A jelszavak nem egyeznek, próbálja újra.
 OK	ScreenSaver		Rendben
-Don't fade when	ScreenSaver		Letiltás, ha
 Blackness	ScreenSaver		Sötétség
 Use custom password	ScreenSaver		Egyéni jelszó használata
 Done	ScreenSaver		Kész
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		スクリーンセーバーを実行できませんでした
 30 seconds	ScreenSaver		30 秒
 Start screensaver	ScreenSaver		スクリーンセーバーを開始
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		パスワード:
 Password lock	ScreenSaver		パスワードロック
 Add…	ScreenSaver		追加…
 Screensavers	ScreenSaver		スクリーンセーバー
-mouse is here	ScreenSaver		マウスの位置
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		DPMS (Display Power Management Signaling) は利用できません
 ScreenSaver	System name		スクリーンセーバー
 Test	ScreenSaver		テスト
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		取り消し
 Turn off screen	ScreenSaver		画面を消す
 No options available	ScreenSaver		設定がありません
 Password Window	ScreenSaver		パスワードウィンドウ
-Fade now when	ScreenSaver		フェードする
 Screensaver settings	ScreenSaver		スクリーンセーバー設定
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		パスワードが違います。再度試してください
 OK	ScreenSaver		Ok
-Don't fade when	ScreenSaver		フェードしない
 Blackness	ScreenSaver		Blackness
 Use custom password	ScreenSaver		独自のパスワードを使う
 Done	ScreenSaver		完了
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Nepavyko įkelti ekrano užsklandos
 30 seconds	ScreenSaver		30 sekundžių
 Start screensaver	ScreenSaver		Paleisti ekrano užsklandą
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Slaptažodis:
 Password lock	ScreenSaver		Užrakinti slaptažodžiu
 Add…	ScreenSaver		Pridėti…
 Screensavers	ScreenSaver		Ekrano užsklandos
-mouse is here	ScreenSaver		pelės žymeklis yra čia
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		DPMS (ekrano maitinimo valdymo sistema) neprieinama
 ScreenSaver	System name		Ekrano užsklanda
 Test	ScreenSaver		Išbandyti
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Atsisakyti
 Turn off screen	ScreenSaver		Išjungti ekraną
 No options available	ScreenSaver		Ši užsklanda nekonfigūruojama
 Password Window	ScreenSaver		Slaptažodžio langas
-Fade now when	ScreenSaver		Nedelsiant įjungti ekrano užsklandą, kai
 Screensaver settings	ScreenSaver		Užsklandos nuostatos
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Slaptažodžiai nesutampa. Bandykite dar kartą.
 OK	ScreenSaver		Gerai
-Don't fade when	ScreenSaver		Nejungti ekrano užsklandos, kai
 Blackness	ScreenSaver		Juodas ekranas
 Use custom password	ScreenSaver		Naudoti kitą slaptažodį
 Done	ScreenSaver		Atlikta
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Kon screensaver niet laden
 30 seconds	ScreenSaver		30 seconden
 Start screensaver	ScreenSaver		Start de schermbeveiliging
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Paswoord:
 Password lock	ScreenSaver		Paswoordslot
 Add…	ScreenSaver		Toevoegen...
 Screensavers	ScreenSaver		Schermbeveiligingen
-mouse is here	ScreenSaver		muis hier is
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Het Energiebeheersignaalvenster is niet beschikbaar
 ScreenSaver	System name		Schermbeveiliging
 Test	ScreenSaver		Test
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Annuleren
 Turn off screen	ScreenSaver		Scherm uit
 No options available	ScreenSaver		Geen opties aanwezig
 Password Window	ScreenSaver		Paspoortvenster
-Fade now when	ScreenSaver		Wegvagen zodra
 Screensaver settings	ScreenSaver		Schermbeveiliginginstellingen
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Paswoorden komen niet overeen. Probeer het nogmaals, alstublieft.
 OK	ScreenSaver		Oké
-Don't fade when	ScreenSaver		Niet wegvagen zodra
 Blackness	ScreenSaver		Blackness
 Use custom password	ScreenSaver		Gebruik gelegenheids-paswoord
 Done	ScreenSaver		Klaar
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	polish	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Nie można załadować wygaszacza ekranu
 30 seconds	ScreenSaver		30 sekund
 Start screensaver	ScreenSaver		Uruchom wygaszacz ekranu
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Hasło:
 Password lock	ScreenSaver		Blokada hasła
 Add…	ScreenSaver		Dodaj…
 Screensavers	ScreenSaver		Wygaszacze ekranu
-mouse is here	ScreenSaver		mysz jest tutaj
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		DPMS nie jest dostępne
 ScreenSaver	System name		WygaszaczEkranu
 Test	ScreenSaver		Test
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Anuluj
 Turn off screen	ScreenSaver		Wyłącz ekran
 No options available	ScreenSaver		Brak dostępnych opcji
 Password Window	ScreenSaver		Okno z hasłem
-Fade now when	ScreenSaver		Zanikaj gdy
 Screensaver settings	ScreenSaver		Ustawienia wygaszacza ekranu
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Hasła nie zgadzają się. Proszę spróbować ponownie.
 OK	ScreenSaver		OK
-Don't fade when	ScreenSaver		Nie zanikaj gdy
 Blackness	ScreenSaver		Czarność
 Use custom password	ScreenSaver		Użyj niestandardowego hasła
 Done	ScreenSaver		Zakończono
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Não foi possível carregar o protetor de tela
 30 seconds	ScreenSaver		30 segundos
 Start screensaver	ScreenSaver		Iniciar protetor de tela
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Senha:
 Password lock	ScreenSaver		Senha de bloqueio
 Add…	ScreenSaver		Adicionar…
 Screensavers	ScreenSaver		Protetores de tela
-mouse is here	ScreenSaver		mouse está aqui
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Sinalização do Gerenciador de Energia da Tela não disponível
 ScreenSaver	System name		Protetor de tela
 Test	ScreenSaver		Teste
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Cancelar
 Turn off screen	ScreenSaver		Desligar a tela
 No options available	ScreenSaver		Nenhuma opção disponível
 Password Window	ScreenSaver		Janela de Senha
-Fade now when	ScreenSaver		Desvanecer agora quando
 Screensaver settings	ScreenSaver		Definições do protetor de tela
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		As senhas não coincidem. Por favor tente novamente.
 OK	ScreenSaver		OK
-Don't fade when	ScreenSaver		Não desvanecer quando
 Blackness	ScreenSaver		Negrume
 Use custom password	ScreenSaver		Utilize senha personalizada
 Done	ScreenSaver		Concluído
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	romanian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Nu s-a putut încărca protectorul de ecran
 30 seconds	ScreenSaver		30 de secunde
 Start screensaver	ScreenSaver		Pornește protectorul de ecran
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Parolă:
 Password lock	ScreenSaver		Blocare parolă
 Add…	ScreenSaver		Adaugă...
 Screensavers	ScreenSaver		Protectoare de ecran
-mouse is here	ScreenSaver		mausul este aici
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Semnalarea afișajului de administrare a consumului nu este disponibilă
 ScreenSaver	System name		ProtectorEcran
 Test	ScreenSaver		Testează
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Anulează
 Turn off screen	ScreenSaver		Închide ecranul
 No options available	ScreenSaver		Nu există opțiuni disponibile
 Password Window	ScreenSaver		Fereastră parolă
-Fade now when	ScreenSaver		Estompează acum când
 Screensaver settings	ScreenSaver		Configurări protector de ecran
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Parolele nu se potrivesc. Încercați din nou.
 OK	ScreenSaver		OK
-Don't fade when	ScreenSaver		Nu estompa când
 Blackness	ScreenSaver		Întunecat
 Use custom password	ScreenSaver		Utilizează parolă personalizată
 Done	ScreenSaver		Gata
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	russian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Не удалось загрузить заставку
 30 seconds	ScreenSaver		30 секунд
 Start screensaver	ScreenSaver		Запускать заставку через
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Пароль:
 Password lock	ScreenSaver		Требовать пароль через
 Add…	ScreenSaver		Добавить…
 Screensavers	ScreenSaver		Заставки
-mouse is here	ScreenSaver		мышь находится здесь
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Недоступна DPMS (система сигналов управления энергопотреблением монитора)
 ScreenSaver	System name		Хранитель экрана
 Test	ScreenSaver		Просмотр
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Отмена
 Turn off screen	ScreenSaver		Выключать экран через
 No options available	ScreenSaver		Нет доступных настроек
 Password Window	ScreenSaver		Окно пароля
-Fade now when	ScreenSaver		Включать заставку, когда
 Screensaver settings	ScreenSaver		Настройки заставки
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
 OK	ScreenSaver		ОК
-Don't fade when	ScreenSaver		Не включать заставку, когда
 Blackness	ScreenSaver		Пустой экран
 Use custom password	ScreenSaver		Использовать выбранный пароль
 Done	ScreenSaver		Готово
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	slovak	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Nebolo možné načítať šetrič obrazovky
 30 seconds	ScreenSaver		30 sekúnd
 Start screensaver	ScreenSaver		Spustiť šetrič obrazovky
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Heslo:
 Password lock	ScreenSaver		Zamknutie heslom
 Add…	ScreenSaver		Pridať…
 Screensavers	ScreenSaver		Šetriče obrazovky
-mouse is here	ScreenSaver		myš je tu
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Display Power Management Signaling nie je dostupný
 ScreenSaver	System name		Šetrič obrazovky
 Test	ScreenSaver		Test
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Zrušiť
 Turn off screen	ScreenSaver		Vypnúť obrazovku
 No options available	ScreenSaver		Žiadne dostupné možnosti
 Password Window	ScreenSaver		Okno s heslom
-Fade now when	ScreenSaver		Stmaviť teraz, keď
 Screensaver settings	ScreenSaver		Nastavenia šetriča obrazovky
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Heslá sa nezhodujú. Prosím, skúste to znova.
 OK	ScreenSaver		OK
-Don't fade when	ScreenSaver		Nestmavovať, keď
 Blackness	ScreenSaver		Čiernota
 Use custom password	ScreenSaver		Použiť vlastné heslo
 Done	ScreenSaver		Hotovo
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Kunde inte läsa in skärmsläckaren
 30 seconds	ScreenSaver		30 sekunder
 Start screensaver	ScreenSaver		Starta skärmsläckare
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Lösenord:
 Password lock	ScreenSaver		Lösenordsskydd
 Add…	ScreenSaver		Lägg till...
 Screensavers	ScreenSaver		Skrämsläckare
-mouse is here	ScreenSaver		muspekaren är här
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Stöd för att sätta skärm i strömsparläge saknas
 ScreenSaver	System name		Skärmsläckare
 Test	ScreenSaver		Testa
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Avbryt
 Turn off screen	ScreenSaver		Stäng av skärmen
 No options available	ScreenSaver		Inga alternativ tillgängliga
 Password Window	ScreenSaver		Lösenordsfönster
-Fade now when	ScreenSaver		Tona ner när
 Screensaver settings	ScreenSaver		Inställningar
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Lösenorden stämmer inte överens. Vänligen försök igen.
 OK	ScreenSaver		OK
-Don't fade when	ScreenSaver		Tona inte ner när
 Blackness	ScreenSaver		Svärta
 Use custom password	ScreenSaver		Använd anpassat lösenord
 Done	ScreenSaver		Klar
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Не вдалося загрузити зберігач
 30 seconds	ScreenSaver		30 секунд
 Start screensaver	ScreenSaver		Запустити зберігач
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		Пароль:
 Password lock	ScreenSaver		Використати пароль
 Add…	ScreenSaver		Додати…
 Screensavers	ScreenSaver		Зберігачі екрану
-mouse is here	ScreenSaver		мишка тут
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Display Power Management Signaling not available
 ScreenSaver	System name		Зберігач екрану
 Test	ScreenSaver		Тест
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		Відмінити
 Turn off screen	ScreenSaver		Вимкнути екран
 No options available	ScreenSaver		Опції недоступні
 Password Window	ScreenSaver		Вікно паролю
-Fade now when	ScreenSaver		Зникнути зараз коли
 Screensaver settings	ScreenSaver		Настройки зберігача
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Пароль не збігаєтся. Будь ласка, спробуйте ще раз.
 OK	ScreenSaver		Гаразд
-Don't fade when	ScreenSaver		Не зникати коли
 Blackness	ScreenSaver		Чорнота
 Use custom password	ScreenSaver		Використовувати пароль користувача
 Done	ScreenSaver		Готово
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
+1	english	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
 Could not load screen saver	ScreenSaver		无法载入屏幕保护器
 30 seconds	ScreenSaver		30 秒
 Start screensaver	ScreenSaver		启动屏幕保护
@@ -7,7 +7,6 @@ Password:	ScreenSaver		密码：
 Password lock	ScreenSaver		密码锁定
 Add…	ScreenSaver		添加...
 Screensavers	ScreenSaver		屏幕保护
-mouse is here	ScreenSaver		鼠标放置于此
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		电源管理信号显示不可用
 ScreenSaver	System name		屏幕保护
 Test	ScreenSaver		测试
@@ -17,11 +16,9 @@ Cancel	ScreenSaver		取消
 Turn off screen	ScreenSaver		关闭屏幕
 No options available	ScreenSaver		无可用选项
 Password Window	ScreenSaver		密码窗口
-Fade now when	ScreenSaver		正在渐进退出
 Screensaver settings	ScreenSaver		屏幕保护设置
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		密码不匹配，请重新输入。
 OK	ScreenSaver		确定
-Don't fade when	ScreenSaver		不要取出
 Blackness	ScreenSaver		黑屏
 Use custom password	ScreenSaver		自定义密码
 Done	ScreenSaver		完成
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Shortcuts	3397621807
+1	polish	x-vnd.Haiku-Shortcuts	341885426
 Error, NULL state description?\n	ShortcutsSpec		Błąd, brak opisu stanu?\n
 MoveMouse	ShortcutsSpec		MoveMouse
 OK	ShortcutsWindow		OK
@@ -20,6 +20,7 @@ Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		Skróty nie zdoł
 *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"	ShortcutsWindow		Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"
 SendMessage	ShortcutsSpec		SendMessage
 MoveMouseTo	ShortcutsSpec		MoveMouseTo
+Option	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Opcja
 Save	ShortcutsWindow		Zapisz
 *MouseButton 1	ShortcutsWindow		*MouseButton 1
 *MoveMouse +20 +0	ShortcutsWindow		*MoveMouse +20 +0
@@ -1,17 +1,24 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn	3798202204
+1	polish	x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn	367402138
 Interface	InterfaceWindow		Interfejs
 Configure…	InterfacesListView		Konfiguruj…
 Static	IntefaceAddressView		Statyczny
+None	InterfacesListView		Żaden
 IP:	InterfacesListView	IPv4 address label	IP:
+Status:	IntefaceHardwareView		Status:
 IPv6:	InterfacesListView	IPv6 address label	IPv6:
+Save	InterfaceWindow		Zapisz
 Link speed:	IntefaceHardwareView		Szybkość połączenia:
 Renegotiate	InterfacesAddOn		Negocjuj ponownie
 The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Metoda uzyskania adresu IP
 Your gateway	IntefaceAddressView		Brama
+Enable	InterfacesListView		Włącz
 Received:	IntefaceHardwareView		Otrzymano:
+Revert	InterfaceWindow		Przywróć
 connected	IntefaceHardwareView		połączono
 Gateway:	IntefaceAddressView		Brama:
+Disable	InterfacesListView		Wyłącz
 Sent:	IntefaceHardwareView		Wysłano:
+Disable	InterfacesAddOn		Wyłącz
 Configure…	InterfacesAddOn		Konfiguruj…
 Renegotiate Address	InterfacesListView		Ponownie negocjuj adres
 DHCP	IntefaceAddressView		DHCP