Updated catkeys from HTA.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41280 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-04-24 07:00:37 +00:00
parent e65843e8c9
commit 9afdc783c7
119 changed files with 476 additions and 413 deletions
@@ -1,2 +1,2 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-3DMov	40426706
-3DMov	System name		3DMov
+3DMov	System name		3D видео
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-About	3842515376
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	1442028991
 %.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
 %d MiB total	AboutView		Всего %d Мбайт
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d Мбайт использовано  (%d%%)
@@ -8,7 +8,23 @@
 ... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... и многим другим людям, делающим пожертвования!\n\n
 About this system	AboutWindow		Об этой системе
 AboutSystem	System name		О системе
+BSD (4-clause)	AboutView		4-пунктовая BSD
+Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Корпорации Be и ее команде разработчиков, за создание BeOS!\n\n 
 Contributors:\n	AboutView		Внесли вклад в развитие:\n
+Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-1997 Mark Kilgard.
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-2008 Xiph.Org.
+Copyright © 1995, 1998, 1999, 2000, 2001 by Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1995, 1998, 1999, 2000, 2001 Jef Poskanzer.
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Все права защищены © 1995-2004 Jean-loup Gailly и Mark Adler.
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-1997 Jeff Prosise.
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-2005 Julian R Seward.
+Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены ©  1998-2003 Daniel Veillard.
+Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2000 Y.Takagi.
+Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Все права защищены © 2000-2007 Fabrice Bellard и другие.
+Copyright © 2001, 2002, 2003 Expat maintainers.	AboutView		Все права защищены © 2001, 2002, 2003 Разработчики Expat.
+Copyright © 2002, 2003, 2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2002, 2003, 2004 Vivek Mohan.
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2002-2003 Steve Lhomme.
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Все права защищены © Максим Шеманарев (McSeem).
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Все права защищены © 2003 Peter Hanappe и другие.
 Current maintainers:\n	AboutView		Текущие разработчики:\n
 GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Гибрид
 Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Корпорации Google и их программе Google Summer of Code\n
@@ -21,12 +37,11 @@ Past maintainers:\n	AboutView		Предыдущие разработчики:\n
 Processor:	AboutView		Процессор:
 Revision	AboutView		Ревизия
 Source Code: 	AboutView		Исходный код: 
-The BeGeistert team\n	AboutView		команде BeGeistert\n
+The BeGeistert team\n	AboutView		Команде BeGeistert\n
 The Haiku-Ports team\n	AboutView		Команде Haiku-Ports\n
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Университету Окленда и Christof Lutteroth\n\n
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Код, написанный специально для Haiku, особенно ядро и весь код, с которым могут быть связаны приложения, распространяется на условиях %MIT licence%. Некоторые системные библиотеки содержат сторонний код, распространяемый под лицензией LGPL. Вы можете найти авторские права на этот код ниже.\n\n
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Права на код Haiku принадлежат Haiku, Inc. или конкретным авторам, указанным в исходном коде. Haiku и логотип Haiku являются торговыми марками Haiku, Inc.\n\n
 Time running:	AboutView		Время работы:
 Translations:\n	AboutView		Переводчики:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	2350236915
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	2326505773
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 %d MiB total	AboutView		%d MiB заг.
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB викор. (%d%%)
@@ -7,6 +7,7 @@
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB заг., %inaccessible MiB недоступно
 ... and the many people making donations!\n\n	AboutView		...і багатьом людям, що зробили внески!\n\n
 About this system	AboutWindow		Про цю систему
+Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		 	Be Inc. і команді розробників, за створення BeOS!\n\n
 Contributors:\n	AboutView		Співробітники:\n
 Current maintainers:\n	AboutView		Розробники:\n
 GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d гібрид
@@ -25,7 +26,6 @@ The Haiku-Ports team\n	AboutView		Команді Haiku-Ports\n
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команді Haikuware з їхньою програмою заохочень\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Університету Окленда і Крістофу Люттероту\n\n
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Код що є унікальним для Haiku, особливо ядро і весь код, що додатки можуть використовувати, поширюються за умовами %MIT licence%. Деякі системні бібліотеки містять другорядні частини коду під ліцензією LGPL. Ви можете знайти  авторські права цих частин нижче.\n\n
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Авторські права на код Haiku є власністю Haiku, Inc., або поважних авторів про яких згадується в коді. Haiku і його лого є торговими марками Haiku, Inc.\n\n
 Time running:	AboutView		Час роботи:
 Translations:\n	AboutView		Переклади:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (і ядро його NewOS)\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2994145175
+1	russian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
 %.1f KB/s	DataSource		%.1f Кбайт/с
 %.1f MB	DataSource		%.1f Мбайт
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f ошибок/с
@@ -27,7 +27,7 @@ Page faults	DataSource		Ошибки страниц
 Ports	DataSource		Порты
 Quit	ActivityWindow		Выход
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	Прием
-Raw clipboard size	DataSource		Полный размер буфера обмена
+Raw clipboard	DataSource		Полный буфер обмена
 Receiving	DataSource		Прием
 Remove graph	ActivityView		Удалить график
 Running applications	DataSource		Запущенные приложения
@@ -41,8 +41,8 @@ Swap	DataSource		Файл подкачки
 Swap space	DataSource		Размер файла подкачки
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Передача
 Teams	DataSource		Процессы
-Text clipboard size	DataSource		Размер текстового буфера обмена
+Text clipboard	DataSource		Текстовый буфер обмена
 Threads	DataSource		Потоки
-Update time interval:	SettingsWindow		Временной интервал обновления:
+Update time interval:	SettingsWindow		Интервал обновления:
 Used memory	DataSource		Использовано памяти
 usage	DataSource		(загрузка)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	183152641
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3373427116
 %.1f KB/s	DataSource		%.1f KB/іек
 %.1f MB	DataSource		%.1f MB
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f помилок/сек
@@ -26,7 +26,6 @@ Page faults	DataSource		Помилки на сторінці
 Ports	DataSource		Порти
 Quit	ActivityWindow		Вийти
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
-Raw clipboard size	DataSource		Розмір буфера обміну
 Receiving	DataSource		Отримання
 Remove graph	ActivityView		Видалити графік
 Running applications	DataSource		Запущені додатки
@@ -40,7 +39,6 @@ Swap	DataSource		Підкачка
 Swap space	DataSource		Розмір підкачки
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Teams	DataSource		Команди
-Text clipboard size	DataSource		Розмір тексту в буфері обміну
 Threads	DataSource		Потоки
 Update time interval:	SettingsWindow		Інтервал часу поновлення:
 Used memory	DataSource		Використана пам'ять
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-BootManager	3048486094
+1	czech	x-vnd.Haiku-BootManager	734273860
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Obnova Master Boot Record (MBR) disku %disk ze souboru %file připravena. Přejete si pokračovat?
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Nabídka zavaděče je připravena k zápisu na disk. Chcete pokračovat?
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Tato nabídka zavaděče je připravena k zápisu na startovací disk (%s). Než budete pokračovat, vše si prosím ještě ověřte.
@@ -49,7 +49,6 @@ The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Zavaděč byl úspěšně nainstalován do Vašeho systému.
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Byly zjištěny následující oddíly. Zatržením zatržítek vedle oddílů lze tyto zahrnout do nabídky zavaděče. Můžete též zvolit jméno, pod kterým se který oddíl v nabídce zobrazí.
 The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Původní Master Boot Record na %s nelze uložit
-
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Původní záznam Master Boot Record byl úspěšně zapsán na %s.
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.	BootManagerController		Tabulka oddílů prvního pevného disku není kompatibilní se zavaděčem.\nZavaděč potřebuje 2 KB volného prostoru před prvním oddílem.
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Prodleva %s
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-BootManager	883162038
+1	french	x-vnd.Haiku-BootManager	3014946856
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Le programme est sur le point de restaurer l'enregistrement d'amorçage maître (MBR) de %disk à partir de %file. Voulez-vous continuer ?
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		vous êtes sur le point d'écrire le menu de démarrage sur le disque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Le programme est sur le point d'écrire le menu suivant sur le disque de démarrage (%s). Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de continuer.
@@ -48,8 +48,7 @@ The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to dis
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Le MBR n'a pas pu être restauré !
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Le MBR du périphérique de démarrage (%DISK) a été récupéré avec succès depuis %FILE.
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Le gestionnaire d'amorçage a été installé avec succès sur votre système.
-The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d'amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d'amorçage
-pour chacune partitions.
+The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d'amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d'amorçage pour chacune partitions.
 The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		L'ancien MBR n'a pas pu être sauvegardé vers %s
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		L'ancien MBR a été correctement sauvegardé dans le fichier %s.
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.	BootManagerController		La table de partitions du premier disque dur n'est pas compatible avec le gestionnaire de démarrage.\nLe gestionnaire de démarrage a besoin de 2 Kilo-octets d'espace disque vide situé avant la première partition.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku.CodyCam	2416864674
+1	russian	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Не удалось обнаружить доступного соединения с видео окном
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Невозможно подключить видео источник к видео окну
 Cannot create a video window	CodyCam		Невозможно создать видео окно
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Меню периодичности захвата
 Capture controls	CodyCam		Настройки захвата
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват изображения…
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Закрытие окна\n
-CodyCam	System name		Вебкамера
+CodyCam	Application name		Вебкамера
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Подключен…
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Невозможно найти запрашиваемый каталог на сервере
 Directory:	CodyCam		Каталог:
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	japanese	x-vnd.Be-TSKB	3916580447
-<Be folder is empty>	BeMenu		<Haiku メニューフォルダーは空です>
+<Be folder is empty>	BeMenu		<Haiku メニューフォルダは空です>
 About Haiku	BeMenu		Haiku について
 Always on top	PreferencesWindow		常に手前に
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		アプリケーション
@@ -27,12 +27,12 @@ Recent applications	BeMenu		最近使ったアプリケーション
 Recent applications:	PreferencesWindow		最近使ったアプリケーション
 Recent documents	BeMenu		最近使ったドキュメント
 Recent documents:	PreferencesWindow		最近使ったドキュメント
-Recent folders	BeMenu		最近開いたフォルダー
-Recent folders:	PreferencesWindow		最近開いたフォルダー：
+Recent folders	BeMenu		最近開いたフォルダ
+Recent folders:	PreferencesWindow		最近開いたフォルダ：
 Restart Tracker	BeMenu		Tracker を実行
 Restart system	BeMenu		再起動
 Show Time	Tray		時刻を表示する
-Show all	WindowMenu		すべてを表示
+Show all	WindowMenu		すべて表示
 Show application expander	PreferencesWindow		エキスパンダーを表示
 Show calendar…	TimeView		カレンダーの表示…
 Show replicants	BeMenu		レプリカントを表示
@@ -1,15 +1,18 @@
-1	russian	x-vnd.Be-TSKB	767695960
+1	russian	x-vnd.Be-TSKB	1962084612
 <Be folder is empty>	BeMenu		<Папка Be пуста>
-About Haiku	BeMenu		Про Haiku
+About Haiku	BeMenu		О системе Haiku
 Always on top	PreferencesWindow		Всегда сверху
+Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Приложения
 Applications	PreferencesWindow		Приложения
 Auto-raise	PreferencesWindow		Всплывать автоматически
 Change time…	TimeView		Настроить часы…
 Clock	PreferencesWindow		Часы
 Close all	WindowMenu		Закрыть все
+Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Демо
 Deskbar	System name		Deskbar
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Настройки Deskbar
 Deskbar preferences…	BeMenu		Настроить Deskbar…
+Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Апплеты
 Edit menu…	PreferencesWindow		Изменить меню…
 Expand new applications	PreferencesWindow		Раскрывать список окон при запуске
 Find…	BeMenu		Найти…
@@ -19,6 +22,7 @@ Menu	PreferencesWindow		Меню
 Mount	BeMenu		Подключить
 No windows	WindowMenu		Нет окон
 Power off	BeMenu		Выключить компьютер
+Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Настройки
 Quit application	WindowMenu		Закрыть приложение
 Recent applications	BeMenu		Недавние приложения
 Recent applications:	PreferencesWindow		Недавние приложения:
@@ -1,4 +1,4 @@
 1	italian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1432606073
 Audio Feedback	CalcView		Suoni
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Attiva il Bloc Num all'avvio
-Show keypad	CalcView		Mostra il tastierino
+Show keypad	CalcView		Mostra tasti
@@ -28,8 +28,8 @@ Device name	DevicePCI		Название устройства
 Device name:	Device		Название устройства:
 Device paths	Device		Путь к устройству
 Device paths	DevicePCI		Пути устройства
-Devices	System name		Устройства
 Devices	DevicesView		Устройства
+Devices	System name		Устройства
 Display controller	Device		Контроллер дисплея
 Docking station	Device		Кредл
 Driver used	Device		Используемый драйвер
@@ -24,7 +24,7 @@ Attribute offset: 	ProbeView		Posizione attributo:
 Attribute type: 	ProbeView		Tipo Attributo:
 Attribute: 	ProbeView		Attributi: 
 Attributes	ProbeView		Attributi
-Back	ProbeView		Indietro
+Back	ProbeView		precedente
 Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Base
 Block	ProbeView		Blocco
 Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Blocco %Ld (0x%Lx)
@@ -67,7 +67,7 @@ File: 	ProbeView		File:
 Find	FindWindow		Trova
 Find again	ProbeView		Trova di nuovo
 Find…	ProbeView		Trova…
-Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Adattivo
+Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Adattiva
 Flattened bitmap	TypeEditors		Bitmap piana
 Floating-point value:	TypeEditors		Valore in virgola mobile:
 Font size	ProbeView		Dimensione Font
@@ -85,8 +85,8 @@ Message View	TypeEditors		Visuale Messaggio
 Mode:	FindWindow		Modalità:
 Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Nativo: %Ld (0x%0*Lx)
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Nativo: 0x%0*Lx
-New…	FileWindow		Nuova…
-Next	ProbeView		Avanti
+New…	FileWindow		Nuovo…
+Next	ProbeView		Seguente
 No type editor available	AttributeWindow		Nessun editor disponibile
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Numero
 Number editor	TypeEditors		Editor Numerico
@@ -95,7 +95,7 @@ OK	DiskProbe		Ok
 OK	ProbeView		Ok
 Offset: 	ProbeView		Posizione:
 Open device	FileWindow		Apri dispositivo
-Open file…	FileWindow		Apri il file…
+Open file…	FileWindow		Apri file…
 PNG format	TypeEditors		Formato PNG
 Page setup…	ProbeView		Imposta pagina…
 Paste	ProbeView		Incolla
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-DiskProbe	356088826
 15 bit	TypeEditors		15-bit
-16 bit	TypeEditors		16 bit
+16 bit	TypeEditors		16-bit
 16 bit signed value:	TypeEditors		16-bit verdi med fortegn:
 16 bit unsigned value:	TypeEditors		16-bit verdi uten fortegn:
 32 bit	TypeEditors		32-bit
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1844123050
+1	russian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	3441574721
 %ld (native)	ProbeView		%ld (родной)
 (native)	ProbeView		 (нативный)
 15 bit	TypeEditors		15 бит
@@ -17,7 +17,6 @@
 8 bit palette	TypeEditors		8 битная палитра
 8 bit signed value:	TypeEditors		8-ми битное знаковое значение:
 8 bit unsigned value:	TypeEditors		8-ми битное беззнаковое значение:
-About DiskProbe…	FileWindow		О программе…
 Add	ProbeView		Добавить
 Attribute	AttributeWindow		Атрибут
 Attribute	ProbeView		Атрибут
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1112808959
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2710260630
 %ld (native)	ProbeView		%ld (рідна)
 (native)	ProbeView		 (рідний)
 15 bit	TypeEditors		15 біт
@@ -17,7 +17,6 @@
 8 bit palette	TypeEditors		8-ми бітна палітра
 8 bit signed value:	TypeEditors		8-ми бітне знакове значення
 8 bit unsigned value:	TypeEditors		8-ми бітне беззнакове значення
-About DiskProbe…	FileWindow		Про DiskProbe…
 Add	ProbeView		Додати
 Attribute	AttributeWindow		Атрибут
 Attribute	ProbeView		Атрибут
@@ -10,7 +10,7 @@ Kind	Info Window		Tipo
 Modified	Info Window		Modificato
 Open	Pie View		Apri
 Open With	Pie View		Apri con
-Outdated view	Pie View		Vista superata
+Outdated view	Pie View		Visualizzazione obsoleta
 Path	Info Window		Percorso
 Rescan	Pie View		Riscansiona
 Rescan	Volume View		Riscansiona
@@ -11,7 +11,7 @@ Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Creazione lista per '%s'
 Destination	ExpanderWindow		Destinazione
 Destination folder:	ExpanderPreferences		Cartella di destinazione
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		Errore durante la decompressione dell'archivio
-Expand	ExpanderMenu		Decomprimi
+Expand	ExpanderMenu		Espandi
 Expand	ExpanderWindow		Decomprimi
 Expander settings	ExpanderPreferences		Impostazioni Expander
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Scegli la destinazione
@@ -36,7 +36,7 @@ Settings	ExpanderMenu		Impostazioni
 Settings…	ExpanderMenu		Impostazioni…
 Show contents	ExpanderMenu		Mostra il contenuto
 Show contents	ExpanderWindow		Mostra contenuto
-Source	ExpanderWindow		Sorgente
+Source	ExpanderWindow		Origine
 Stop	ExpanderMenu		Arresta
 Stop	ExpanderWindow		Arresta
 The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		La cartella di destinazione non esiste.
@@ -1,5 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Expander	3061976445
-About Expander…	ExpanderMenu		О программе…
+1	russian	x-vnd.Haiku-Expander	187676748
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Вы уверены, что хотите остановить распаковку этого\nархива? Некоторые файлы могли быть извлечены не полностью.
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Автоматически распаковывать файлы
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Автоматически отображать содержимое архива
@@ -1,5 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Expander	1067077532
-About Expander…	ExpanderMenu		Про Expander…
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Expander	2487745131
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Ви впевнені, що хочете зупинити розпаковку цього архіва? Розпаковка елементів може бути неповною.
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Автоматично розпакувати файли
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Автоматично показувати список вмісту
@@ -1,2 +1,2 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1638063513
-GLTeapot	System name		OpenGL чайник
+GLTeapot	System name		Чайник
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	382013078
+1	italian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4069460952
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<modifica percorso>
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<niente da annullare>
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<niente da annullare>
@@ -18,15 +18,14 @@ Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Aggiungi Trasformatore
 Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Aggiungi Trasformatori
 Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Aggiungi cerchio
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Aggiungi vuoto
-Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Aggiungi rett.
+Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Aggiungi rettangolo
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Aggiungi sagoma con percorso
-Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Aggiungi sagoma con percorso e stile
+Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Aggiungi forma con percorso e stile
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Aggiungi sagoma con stile
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Aggiungi con percorso
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Aggiungi con percorso e stile
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Aggiungi con stile
 All	Icon-O-Matic-Properties		Tutto
-Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Allega...
 Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Assegna Percorso
 Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Assegna Percorso
 Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Assegna Stile
@@ -66,7 +65,7 @@ File	Icon-O-Matic-Menus		File
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Capovolgi
 Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Capovolti Punto di Controllo
 Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Capovolgi punti di controllo
-Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Formatta
+Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Formato
 Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Blocca Sagoma
 Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Blocca Sagome
 Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Blocca trasformazione
@@ -105,14 +104,14 @@ Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Nudge Control Point
 Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Nudge Control Point
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
-Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Off
+Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Disattivo
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opacità
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Fallita l'apertura del documento!
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Fallita l'apertura dell'icona!
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Apri...
 Options	Icon-O-Matic-Menus		Opzioni
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Sovrascrivi
-PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		Imposta PNG
+PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		Insieme icone PNG
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Incolla
 Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Incolla proprietà
 Path	Icon-O-Matic-Menus		Percorso
@@ -137,10 +136,10 @@ Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Rimuovi Sagome
 Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Rimuovi Stile
 Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Rimuovi Stili
 Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Rimuovi Trasformatore
-Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Rimuovi Trasformatori
+Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Rimuovi alterazioni
 Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Ripristina Trasformazione
 Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Ripristina Trasformazioni
-Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Ripristina trasformazione
+Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Ripristina alterazione
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Reimposta trasformazioni
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Inverti
 Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Inverti Percorso
@@ -163,11 +162,11 @@ Set 	Set (property name)		Imposta
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Impostazioni...
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Sagoma
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Accorcia
-Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Ingrandisci la griglia
+Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Vincola alla griglia
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Dividi
 Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Taglia punti di controllo
 Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Taglia punti di controllo
-Stroke	Transformation		Tracciato
+Stroke	Transformation		Bordo
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stile
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tipi di Stile
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Campioni
@@ -188,6 +187,6 @@ bad news	Icon-O-Matic-Exporter		brutte notizie
 bad news	Title of error alert		brutte notizie
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		modificare le sue proprietà qui.
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		errore di caricamento
-to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		per allegarci dei trasformatori.
+to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		per aggiungere dei trasformatori.
 too big	Icon-O-Matic-StyledTextImport		troppo grande
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		avviso
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2332620696
+1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3200506475
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<изменить путь>
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нечего возвращать>
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нечего отменять>
@@ -34,7 +34,6 @@ BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Атрибут BEOS:ICON
 Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Уже!
 Bummer	Cancel button - error alert		Облом
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Отмена
-Cancel	Icon-O-Matic-Main		Отмена
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Отмена
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шапки
 Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Изменить цвет
@@ -52,7 +51,6 @@ Contour	Transformation		Обводка
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Копировать
 Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Определить ориентацию
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромбовидный
-Discard	Icon-O-Matic-Main		Не сохранять
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Дублировать
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Дублировать
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Дублировать
@@ -153,11 +151,9 @@ Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Переместить нача
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Переместить начало контура вперед
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Поворот
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Скругление
-Save	Icon-O-Matic-Main		Сохранить
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Сохранить
 Save Icon	Dialog title		Сохранить значок
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Сохранить как…
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Main		Сохранить изменения в текущем значке?
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Не удалось сохранить документ!
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштабировать
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Масштабировать по X
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3163279876
+1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4031165655
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<змінити шлях>
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нічого не переробляти>
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нічого, щоб скасувати>
@@ -33,7 +33,6 @@ BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Атрибут BEOS:ICON
 Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Bleep!
 Bummer	Cancel button - error alert		Помилка
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Відмінити
-Cancel	Icon-O-Matic-Main		Відмінити
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Відмінити
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шапки
 Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Змінити Колір
@@ -51,7 +50,6 @@ Contour	Transformation		Контур
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Копіювати
 Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Виявляти орієнт.
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромб
-Discard	Icon-O-Matic-Main		Відкинути
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Дублювати
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Дублювати
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Дублювати
@@ -149,11 +147,9 @@ Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Обертати проти г
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		обертати за годинниковою стрілкою
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Обертання
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Округлення
-Save	Icon-O-Matic-Main		Зберегти
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти
 Save Icon	Dialog title		Зберегти Іконку
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти як…
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Main		Зберегти зміни поточної іконки?
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Збереження вашого документу призупинене!
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштаб
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Маштаб по X
@@ -1,8 +1,5 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	1851953013
-BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n	UninstallApplication		Приложение для Haiku для удаления BeOS .pkg пакет удаления пакетов для Haiku.\n\nВсе права защищены 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nВсе права защищены (c) 2007 Haiku, Inc.\n
-Close	UninstallApplication		Закрыть
+1	russian	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	4131220089
 InstalledPackages	System name		Установленные пакеты
-InstalledPackages	UninstallApplication		Установленные пакеты
 No package selected.	UninstallView		Нет выбранных пакетов.
 OK	UninstallView		ОК
 Package description	UninstallView		Описание пакета
@@ -1,7 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	2164686753
-BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n	UninstallApplication		Додаток для видалення пакунків наслідників BeOS'них .pkg з Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
-Close	UninstallApplication		Закрити
-InstalledPackages	UninstallApplication		Встановлені пакунки
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	148986533
 No package selected.	UninstallView		Пакунок не вибрано
 OK	UninstallView		Гаразд
 Package description	UninstallView		Опис пакунків
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Installer	2709824708
+1	italian	x-vnd.Haiku-Installer	4212670326
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld di %2ld
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) L'installer renderà la partizione Haiku avviabile, ma non esegue nessun passo per integrare Haiku in un menu di avvio esistente. Se avete GRUB già installato, potete aggiungere Haiku al suo menu d'avvio. Ciò ouò essere fatto in maniera differente, dipende da quale versione di GRUB utilizzate.\n\n\n 
 2.1) GRUB 1\n	InstallerApp		2.1) GRUB 1\n
@@ -29,8 +29,7 @@ Collecting copy information.	InstallProgress		Raccolta informazioni di copia.
 Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Configurate il vostro /boot/grub/menu.lst  lanciando il vostro editor preferito da Terminale così:\n\n
 Continue	InstallerApp		Continua
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Continua
-DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Impossibile lanciare DriveSetup,
-l'applicazione per configurare le partizioni dei dischi.
+DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Impossibile lanciare DriveSetup, l'applicazione per configurare le partizioni dei dischi.
 Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n	InstallerApp		Infine, è necessario aggiornare il menu di avvio inserendo:\n\n
 Finishing Installation.	InstallProgress		Conclusione installazione.
 GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		Lo schema di denominazione di GRUB è ancora: (hdN,n)\n\n
@@ -36,7 +36,6 @@ Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n	InstallerApp		Ten slo
 Finishing Installation.	InstallProgress		Installatie wordt beëindigd.
 GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		GRUB's schema voor naamgeving is nog steeds: (hdN,n)\n\n
 Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!	InstallerApp		Veel plezier en erg bedankt om Haiku te proberen! We hopen dat u het leuk vindt!
-Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!	InstallerApp		Veel plezier en erg bedankt voor het uitproberen van Haiku! We hopen dat u het leuk vindt!
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Hier moet u de regel \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\"deactiveren door er een \"#\" voor te plaatsen, zodat het bootmenu ook echt getoond wordt. 
 Hide optional packages	InstallerWindow		Optionele paketten niet tonen
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		BELANGRIJKE INFORMATIE VOORDAT HAIKU GEÏNSTALLEERD WORDT\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	2343538722
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1440389990
 Add button here	LaunchBox		Дадайце кнопку тут
 Auto-raise	LaunchBox		Аўта-выплыванне
 Bummer	LaunchBox		Якая непрыемнасць
@@ -7,9 +7,9 @@ Clear button	LaunchBox		Ачысціць кнопку
 Clone	LaunchBox		Кланіраваць
 Close	LaunchBox		Закрыць
 Description for '%3'	LaunchBox		Апісанне для '%3'
-Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Немагчыма запусціць '%1'.\n\nПамылка:
+Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		Немагчыма запусціць '%1'.\n\nПамылка:
 Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Не удалося запусціць 'нешта', памылка у даных Падложкі.
-Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		Немагчыма запусціць праграму (сігнатура праграмы '%2').\n\nПамылка:
+Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		Немагчыма запусціць праграму (сігнатура праграмы '%2').\n\nПамылка:
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Не ўдалося адаслаць Трэкеру каманду 'адкрыць каталог'.\n\nПамылка:
 Horizontal layout	LaunchBox		Гарызантальная расстаноўка
 Icon size	LaunchBox		Памер іконак
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3267282249
+1	czech	x-vnd.Haiku-LaunchBox	2364133517
 Add button here	LaunchBox		Přidat sem tlačítko
 Auto-raise	LaunchBox		Automaticky vyvolat
 Bummer	LaunchBox		OK
@@ -7,9 +7,9 @@ Clear button	LaunchBox		Vymazat tlačítko
 Clone	LaunchBox		Klonovat
 Close	LaunchBox		Zavřít
 Description for '%3'	LaunchBox		Popis pro '%3'
-Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Spuštění selhalo '%1'.\n\nChyba:
+Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		Spuštění selhalo '%1'.\n\nChyba:
 Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Selhalo spuštění 'něčeho',chyba v datech Padu.
-Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		Spuštění aplikace selhalo s příznakem '%2'.\n\nChyba:
+Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		Spuštění aplikace selhalo s příznakem '%2'.\n\nChyba:
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Nemohu poslat Trackeru příkaz 'otevři složku'.\n\nChyba:
 Horizontal layout	LaunchBox		Horizontální rozvržení
 Icon size	LaunchBox		Velikost ikony
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-LaunchBox	2343538722
+1	german	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1440389990
 Add button here	LaunchBox		Feld hier einfügen
 Auto-raise	LaunchBox		Automatisch nach vorn holen
 Bummer	LaunchBox		Mist
@@ -7,9 +7,9 @@ Clear button	LaunchBox		Feld leeren
 Clone	LaunchBox		Duplizieren
 Close	LaunchBox		Schließen
 Description for '%3'	LaunchBox		Beschreibung für '%3'
-Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		'%1' konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:
+Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		'%1' konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:
 Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Start von 'something' fehlgeschlagen, Fehler in den Daten des Blocks.
-Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		Die Anwendung mit der Signatur '%2' konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:
+Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		Die Anwendung mit der Signatur '%2' konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Senden des 'open folder' Kommandos zu Tracker fehlgeschlagen.\n\nFehler:
 Horizontal layout	LaunchBox		Horizontale Anordnung
 Icon size	LaunchBox		Icongröße
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	2343538722
+1	finnish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1440389990
 Add button here	LaunchBox		Lisää painike tänne
 Auto-raise	LaunchBox		Automaattisesti päällimmäinen
 Bummer	LaunchBox		Valmis
@@ -7,9 +7,9 @@ Clear button	LaunchBox		Nollaa painike
 Clone	LaunchBox		Klooni
 Close	LaunchBox		Sulje
 Description for '%3'	LaunchBox		Kohteen ’%3’ kuvaus
-Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Sovelluksen ’%1’ käynnistys epäonnistui:\n\nVirhe:
+Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		Sovelluksen ’%1’ käynnistys epäonnistui:\n\nVirhe:
 Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Epäonnistuttiin käynnistämään ’jotakin’, virhe Alustatiedoissa.
-Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		Allekirjoituksella ’%2’ varustetun sovelluksen käynnistys epäonnistui.\n\nVirhe:
+Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		Allekirjoituksella ’%2’ varustetun sovelluksen käynnistys epäonnistui.\n\nVirhe:
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Epäonnistuttiin lähettämään ’avaa kansio’-komento Seuraajalle.\n\nVirhe: 
 Horizontal layout	LaunchBox		Vaakasuora sijoittelu
 Icon size	LaunchBox		Kuvakekoko
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-LaunchBox	2343538722
+1	french	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1440389990
 Add button here	LaunchBox		Ajouter un bouton ici
 Auto-raise	LaunchBox		Faire apparaître automatiquement
 Bummer	LaunchBox		Zut
@@ -7,9 +7,9 @@ Clear button	LaunchBox		Vider le bouton
 Clone	LaunchBox		Cloner
 Close	LaunchBox		Fermer
 Description for '%3'	LaunchBox		Description for « %3 »
-Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Impossible de lancer « %1 ».\n\nErreur : 
+Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		Impossible de lancer « %1 ».\n\nErreur : 
 Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Impossible de lancer « quelque chose », erreur dans les données du Pavé.
-Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		Impossible de lancer l'application ayant la signature « %2 ».\n\nErreur : 
+Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		Impossible de lancer l'application ayant la signature « %2 ».\n\nErreur : 
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Impossible d'envoyer « ouvrir le dossier » au Tracker.\n\nErreur : 
 Horizontal layout	LaunchBox		Disposition horizontale
 Icon size	LaunchBox		Taille d'icône
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3267282249
+1	italian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	2364133517
 Add button here	LaunchBox		Aggiungi un bottone qui
 Auto-raise	LaunchBox		Auto sollevamento
 Bummer	LaunchBox		Errore
@@ -7,9 +7,9 @@ Clear button	LaunchBox		Cancella bottone
 Clone	LaunchBox		Clona
 Close	LaunchBox		Chiudi
 Description for '%3'	LaunchBox		Descrizione per '%3' 
-Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Fallito il lancio '%1'.\n\nError:
+Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		Fallito il lancio '%1'.\n\nError:
 Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Fallito l'avvio di \"qualcosa\", errore nei dati del Pad.
-Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		Fallito il lancio dell'applicazione con la firma '%2'.\n\nErrore:
+Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		Fallito il lancio dell'applicazione con la firma '%2'.\n\nErrore:
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Fallito l'invio del comando 'open folder' al Tracker.\n\nErrore:
 Horizontal layout	LaunchBox		Disposizione orizzontale
 Icon size	LaunchBox		Dimensione icone
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1244694305
-About	LaunchBox		О программе
-Add button here	LaunchBox		Добавить сюда кнопку
+1	russian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1440389990
+Add button here	LaunchBox		Добавить кнопку
 Auto-raise	LaunchBox		Всплывать автоматически
 Bummer	LaunchBox		Облом
 Cancel	LaunchBox		Отмена
@@ -8,11 +7,11 @@ Clear button	LaunchBox		Очистить кнопку
 Clone	LaunchBox		Дублировать
 Close	LaunchBox		Закрыть
 Description for '%3'	LaunchBox		Описание для '%3'
-Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Не удалось запустить '%1'.\n\nОшибка:
+Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		Не удалось запустить '%1'.\n\nОшибка: 
 Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Не удалось запустить 'something', ошибка в данных панели.
-Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		Не удалось запустить приложение с сигнатурой '%2'.\n\nОшибка:
+Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		Не удалось запустить приложение с сигнатурой '%2'.\n\nОшибка: 
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Не удалось послать команду "открыть папку" в Tracker.\n\nОшибка:
-Horizontal layout	LaunchBox		Горизонтальное расположение
+Horizontal layout	LaunchBox		Расположить горизонтально
 Icon size	LaunchBox		Размер значков
 Ignore double-click	LaunchBox		Игнорировать двойной щелчок
 LaunchBox	System name		Панель запуска
@@ -29,8 +28,7 @@ Set description…	LaunchBox		Изменить описание…
 Settings	LaunchBox		Настройки
 Show on all workspaces	LaunchBox		Отображать на всех рабочих столах
 Show window border	LaunchBox		Показать рамку окна
-Stephan Aßmus (aka stippi)	LaunchBox		Stephan Aßmus (stippi)
-Vertical layout	LaunchBox		Вертикальное расположение
+Vertical layout	LaunchBox		Расположить вертикально
 You can drag an icon here.	LaunchBox		Вы можете перетащить значок сюда.
 last chance	LaunchBox		последний шанс
 launch popup	LaunchBox		launch popup
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3267282249
+1	slovak	x-vnd.Haiku-LaunchBox	2364133517
 Add button here	LaunchBox		Pridať tlačidlo sem
 Auto-raise	LaunchBox		Automaticky aktivovať
 Bummer	LaunchBox		Škoda
@@ -7,9 +7,9 @@ Clear button	LaunchBox		Tlačidlo Vyčistiť
 Clone	LaunchBox		Klonovať
 Close	LaunchBox		Zatvoriť
 Description for '%3'	LaunchBox		Popis „%3“
-Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Nepodarilo sa spustiť „%1“.\n\nChyba:
+Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		Nepodarilo sa spustiť „%1“.\n\nChyba:
 Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Nepodarilo sa spustiť „niečo“, chyba v dátach Oblasti.
-Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		Nepodarilo sa spustiť aplikáciu so signatúrou „%2“.\n\nChyba:
+Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		Nepodarilo sa spustiť aplikáciu so signatúrou „%2“.\n\nChyba:
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Nepodarilo sa poslať príkaz „otvoriť priečinok“ Trackeru.\n\nChyba:
 Horizontal layout	LaunchBox		Vodorovné rozloženie
 Icon size	LaunchBox		Veľkosť ikon
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	2343538722
+1	swedish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1440389990
 Add button here	LaunchBox		Lägg till knapp
 Auto-raise	LaunchBox		Upphöj automatiskt
 Bummer	LaunchBox		Hoppsan
@@ -7,9 +7,9 @@ Clear button	LaunchBox		Rensa knapp
 Clone	LaunchBox		Klona
 Close	LaunchBox		Stäng
 Description for '%3'	LaunchBox		Beskrivning för '%3'
-Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Misslyckades att starta '%1'.\n\nFel:
+Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		Misslyckades att starta '%1'.\n\nFel:
 Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Misslyckades att starta 'någonting'. Fel på knappen.
-Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		Misslyckades att starta programmet med signaturen '%2'.\n\nFel:
+Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		Misslyckades att starta programmet med signaturen '%2'.\n\nFel:
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Misslyckades att skicka 'öppna mapp' kommando till Tracker.\n\nFel:
 Horizontal layout	LaunchBox		Horisontal utformning
 Icon size	LaunchBox		Ikonstorlek
@@ -1,5 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	456290471
-About	LaunchBox		Про
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1555134888
 Add button here	LaunchBox		Додати кнопку тут
 Auto-raise	LaunchBox		Автоматичне спливання
 Bummer	LaunchBox		Помилка
@@ -21,7 +20,6 @@ Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Дійсн
 Remove button	LaunchBox		Видалити кнопку
 Show on all workspaces	LaunchBox		Показати на всіх робочих просторах
 Show window border	LaunchBox		Показувати межі вікна
-Stephan Aßmus (aka stippi)	LaunchBox		Stephan Aßmus (ака stippi)
 Vertical layout	LaunchBox		Вертикальне розташування
 You can drag an icon here.	LaunchBox		Ви можете перемістити іконки сюди.
 last chance	LaunchBox		остання спроба
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Magnify	2706372327
+1	russian	x-vnd.Haiku-Magnify	3748875992
 %width x %height  @ %pixelSize pixels/pixel	Magnify-Main		%width x %height @ %pixelSize пикселей на пиксель
 Add a crosshair	Magnify-Main		Добавить перекрестье
 Copy image	Magnify-Main		Копировать изображение
@@ -16,10 +16,8 @@ Info	Magnify-Main		Информация
 Info:\n  hide/show info - hides/shows all these new features\n    note: when showing, a red square will appear which signifies\n      which pixel's rgb values will be displayed\n  add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n    to aid in the alignment and placement of objects.\n    The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n  hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n	Magnify-Help		Информация:\n скрыть/показать информацию - скрывает/показывает все эти новые функции\n примечание: при отображении, появится красная клетка\n которая означает какие rgb значения пикселя будут отображены\n добавить/удалить перекрестье - 2 перекрестья могут быть добавлены (или удалены)\n для того, чтобы помочь выровнять местоположение объектов.\n Перекрестье отображается в виде синей клетки и синих линий.\n скрыть/показать стеку - скрывает/показывает сетку, которая разделяет каждый пиксель\n
 Magnify	System name		Увеличитель
 Magnify help	Magnify-Help		Справка по увеличителю
-Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku.	Magnify-Main		Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku, Inc.\n©1999 Be Inc.\n\nТеперь с еще большими возможностями и перекомпилирован для Haiku.
 Make square	Magnify-Main		Сделать квадрат
 Navigation:\n  arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n    around 1 pixel at a time\n  option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n  x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n	Magnify-Help		Навигация:\n стрелки - перемещают текущее выделение (rgb индикатор или перекрестье)\n на 1 пиксель за раз\n option+стрелки - перемещают расположение на 1 пиксель за раз\n x отмечает текущее выделение - текущее выделение отмечен внутри буквой 'x'\n
-OK	Magnify-Main		ОК
 Remove a crosshair	Magnify-Main		Удалить перекрестье
 Save image	Magnify-Main		Сохранить изображение
 Sizing/Resizing:\n  make square - sets the width and the height to the larger\n    of the two making a square image\n  increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n    size by 4 pixels.\n    note: this window can also be resized to any size via the\n      resizing region of the window\n  increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n    of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n	Magnify-Help		Масштаб/изменение размера:\n в виде квадрата - делает ширину или высоту окна равной стороне, наибольшей из двух, создавая квадрат\n увеличить/уменьшить размер окна - увеличивает или уменьшает размер окна\n на 4 пикселя.\n примечание: размер этого окна можно делать любым с помощью\n края масштабирования окна\n увеличить/уменьшить размер пикселя - увеличит или уменьшить количество пикселей\n используемых для увеличения 'настоящего' пикселя. Диапазон от 1 до 16.\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Magnify	1182120930
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Magnify	1821981944
 %width x %height  @ %pixelSize pixels/pixel	Magnify-Main		%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel
 Add a crosshair	Magnify-Main		Додати перехрестя
 Copy image	Magnify-Main		Копіювати зображення
@@ -16,7 +16,6 @@ Info:\n  hide/show info - hides/shows all these new features\n    note: when sho
 Magnify help	Magnify-Help		Допомога Magnify
 Make square	Magnify-Main		Задати площу
 Navigation:\n  arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n    around 1 pixel at a time\n  option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n  x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n	Magnify-Help		Навігація:\n стрілочки - переміщують курсор вибору (rgb індикатора або перехрестя)\n довкола 1 пікселя за раз\n опція стрілочки - переміщає курсор 1 піксель за раз\n x зробіть вибір - поточний вибір має 'x' в собі\n
-OK	Magnify-Main		Гаразд
 Remove a crosshair	Magnify-Main		Зняти перехрестя
 Save image	Magnify-Main		Зберегти зображення
 Stick coordinates	Magnify-Main		Вісь кординат
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Be-MAIL	2388476802
+1	german	x-vnd.Be-MAIL	2276629278
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 %e - E-mail address	Mail		%e - E-Mail-Adresse
 %e wrote:\\n	Mail		%e schrieb:\\n
@@ -6,6 +6,7 @@
 (Address unavailable)	Mail		(Adresse nicht verfügbar)
 (Date unavailable)	Mail		(Datum nicht verfügbar)
 (Name unavailable)	Mail		(Name nicht verfügbar)
+<none>	Mail		<kein>
 Account from mail	Mail		Konto der Nachricht
 Account:	Mail		Konto:
 Accounts…	Mail		Konten…
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-MAIL	2388476802
+1	finnish	x-vnd.Be-MAIL	2276629278
 %d - Date	Mail		%d - Päivämäärä
 %e - E-mail address	Mail		%e - Sähköpostiosoite
 %e wrote:\\n	Mail		%e kirjoitti:\\n
@@ -6,6 +6,7 @@
 (Address unavailable)	Mail		(Ei osoitetta)
 (Date unavailable)	Mail		(Ei päivämäärää)
 (Name unavailable)	Mail		(Ei nimeä)
+<none>	Mail		<ei mitään>
 Account from mail	Mail		Tili sähköpostiviestistä
 Account:	Mail		Tili:
 Accounts…	Mail		Tilit…
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Be-MAIL	2388476802
+1	french	x-vnd.Be-MAIL	2276629278
 %d - Date	Mail		%d - Date
 %e - E-mail address	Mail		%e - Adresse mail
 %e wrote:\\n	Mail		%e a écrit :\\n
@@ -6,6 +6,7 @@
 (Address unavailable)	Mail		(Adresse non disponible)
 (Date unavailable)	Mail		(Date non disponible)
 (Name unavailable)	Mail		(Nom non disponible)
+<none>	Mail		<Aucun>
 Account from mail	Mail		Compte de courrier
 Account:	Mail		Compte :
 Accounts…	Mail		Comptes…
@@ -1,8 +1,12 @@
-1	russian	x-vnd.Be-MAIL	3225774574
+1	russian	x-vnd.Be-MAIL	2276629278
 %d - Date	Mail		%d - Дата
 %e - E-mail address	Mail		%e - E-mail адрес
+%e wrote:\\n	Mail		%e написал:\\n
 %n - Full name	Mail		%n - Полное имя
-About Mail…	Mail		О программе…
+(Address unavailable)	Mail		(Адрес недоступен)
+(Date unavailable)	Mail		(Дата недоступна)
+(Name unavailable)	Mail		(Имя недоступно)
+<none>	Mail		<пусто>
 Account from mail	Mail		Использовать аккаунт из письма
 Account:	Mail		Аккаунт:
 Accounts…	Mail		Аккаунты…
@@ -63,7 +67,6 @@ Leave same	Mail		Оставить
 Mail	System name		Почта
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Невозможно найти файл словаря.
 Mail preferences	Mail		Настройки почты
-Mail\n\n	Mail		Mail\n
 Mailing	Mail		Отправка
 Message	Mail		Сообщение
 Move to trash	Mail		Переместить в корзину
@@ -129,7 +132,7 @@ Signature:	Mail		Подпись:
 Signatures	Mail		Подписи
 Size:	Mail		Размер:
 Sorry	Mail		Извините
-Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Извините, не удалось найти приложение поддерживающее тип файлов 'Person'.
+Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Извините, не удалось найти приложение поддерживающее тип файлов 'Персона'.
 Start now	Mail		Запустить сейчас
 Subject:	Mail		Тема:
 Text wrapping:	Mail		Перенос строк:
@@ -145,7 +148,13 @@ Use default account	Mail		Использовать аккаунт по умол
 User interface	Mail		Интерфейс пользователя
 View	Mail		Вид
 Warn unencodable:	Mail		Предупреждать о невозможности декодировать:
-Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		Разработал Robert Polic.\nУлучшено командой Доктора Зойдберга.\n\nCopyright 1991-2001, Be, Inc.\nCopyright 2005-2010, Haiku, Inc.\n 
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Ваш основной текст содержит %ld некодируемых символов. Возможно, другая кодировка подойдет лучше? Нажмите /\"Отправить/\" чтобы все равно отправить письмо (некодиуемые символы будут заменены на кодируемые), или нажмите /\"Отмена/\" и попробуйте исправить их вручную.
 \\n - Newline	Mail		\\n - Новая строка
+draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		черновики
 helpful message	Mail		полезное сообщение
+in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		входящие
+mail	B_USER_DIRECTORY/mail		почта
+out	B_USER_DIRECTORY/mail/out		исходящие
+queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		запросы
+sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		отправленные
+spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		спам
@@ -1,8 +1,7 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Be-MAIL	903155403
+1	ukrainian	x-vnd.Be-MAIL	3539940090
 %d - Date	Mail		%d - Дата
 %e - E-mail address	Mail		%e - поштова адреса
 %n - Full name	Mail		%n - Повне ім'я
-About Mail…	Mail		Про Пошту…
 Account from mail	Mail		Аккаунт для пошти
 Account:	Mail		Аккаунт:
 Accounts…	Mail		Аккаунти…
@@ -57,7 +56,6 @@ Leave as New	Mail		Зберегти як новий
 Leave same	Mail		Зберегти саме це
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Пошта не може знайти цього словника.
 Mail preferences	Mail		Настройки пошти
-Mail\n\n	Mail		Пошта\n\n
 Mailing	Mail		Відправлення
 Message	Mail		Повідомлення
 Move to trash	Mail		Видалити
@@ -132,6 +130,5 @@ Use default account	Mail		Використовувати аккаунт по з
 User interface	Mail		Інтерфейс користувача
 View	Mail		Вигляд
 Warn unencodable:	Mail		Увага нерозкодоване:
-Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		Автор Robert Polic.\nПокращення команди Dr. Zoidberg .\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Ваш основний текст містить  %ld нерозкодованих символів. Можливо інше кодування спрацює краще? Виберіть Відправити якщо хочете  зробити це не зважаючи(нерозкодований символ буде замінено таким що ситуативно підходить), або натисніть Відмінити щоб п.овернутися назад і виправити ситуацію.
 \\n - Newline	Mail		\\n - Нова стрічка
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1172481650
+1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	138551800
 %app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		%app% обнаружил внутреннюю ошибку. Файл не может быть открыт.
-%app%\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen	MediaPlayer-Main		%app%\n\nРазработал Marcus Overhagen, Stephan Aßmus и Frederik Modéen
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Американский)
 100% scale	MediaPlayer-Main		Масштаб 100%
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Синемаскоп)
@@ -26,8 +25,8 @@ Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		нижняя часть видео
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Отмена
 Close	MediaPlayer-Main		Закрыть
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Закрыть
-Close window when done playing movies	MediaPlayer-SettingsWindow		Закрыть окно по завершении проигрывания видео
-Close window when done playing sounds	MediaPlayer-SettingsWindow		Закрыть окно по завершении проигрывания музыки
+Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Закрыть окно после проигрывания музыки
+Close window after playing video	MediaPlayer-SettingsWindow		Закрыть окно после проигрывания видео
 Copy Entries	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Копировать записи
 Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Копировать запись
 Drop files to play	MediaPlayer-Main		Перетащите файлы для проигрывания
@@ -43,14 +42,14 @@ Gets/sets the volume (0.0-2.0).	MediaPlayer-Main		Получить/устано
 Hide interface	MediaPlayer-Main		Спрятать интерфейс
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Импорт записей
 Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Импортировать запись
-Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутренняя ошибка (не сработала блокировка). Сохранение плей-листа невозможно.
-Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутренняя ошибка (плохо сформированное сообщение). Не удалось сохранить плэй-лист.
-Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутренняя ошибка (кончилась память). Не удалось сохранить плей-лист.
+Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутренняя ошибка (не сработала блокировка). Не удалось сохранить плейлист.
+Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутренняя ошибка (плохо сформированное сообщение). Не удалось сохранить плейлист.
+Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутренняя ошибка (кончилась память). Не удалось сохранить плейлист.
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Похоже, что медиа сервер не запущен\nВы хотите его запустить?
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		крупный
 Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		Зафиксировать пики
-Loop movies by default	MediaPlayer-SettingsWindow		Зацикливать видео по умолчанию
-Loop sounds by default	MediaPlayer-SettingsWindow		Зацикливать музыку по умолчанию
+Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Зацикливать аудио
+Loop video	MediaPlayer-SettingsWindow		Зацикливать видео
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		На низкой громкости
 MediaPlayer	System name		Медиаплеер
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Настройки медиаплеера
@@ -58,6 +57,7 @@ Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		cредний
 Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Переместить записи
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Переместить запись
 Move Into Trash Error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Ошибка перемещения в корзину
+Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Переместить в корзину
 Mute	MediaPlayer-Main		Выключить звук
 Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		Без звука
 New player…	MediaPlayer-Main		Новый плеер…
@@ -73,38 +73,37 @@ Off	Subtitles menu		Выключить
 Open	MediaPlayer-Main		Открыть
 Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		Открыть
 Open Clips	MediaPlayer-Main		Открыть клипы
-Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Открыть плэй-лист
+Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Открыть плейлист
 Open file…	MediaPlayer-Main		Открыть файл…
 Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Открыть…
 Pause	MediaPlayer-Main		Пауза
 Pause playback.	MediaPlayer-Main		Приостановить проигрывание.
 Play	MediaPlayer-Main		Играть
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Режим проигрывания
-Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Плей-лист
-Playlist…	MediaPlayer-Main		Плей-лист…
+Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Плейлист
+Playlist…	MediaPlayer-Main		Плейлист…
 Prev	MediaPlayer-Main		Предыдущий
 Quit	MediaPlayer-Main		Выход
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Перемешать
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Перемешать записи
 Rating	MediaPlayer-Main		Рейтинг
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Повторить
-Remove (Del)	MediaPlayer-PlaylistWindow		Удалить (Del)
+Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Удалить
 Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Удалить записи
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Удалить записи в корзину
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Удалить запись
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Переместить запись в корзину
-Remove all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Удалить все
-Remove and put into Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Удалить и переместить в корзину
 Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Вернуть
 Save	MediaPlayer-Main		Сохранить
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Сохранить
-Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Сохранить плей-лист
+Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Сохранить плейлист
 Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Сохранить как…
 Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Ошибка сохранения
-Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Ошибка сохранения плэй-листа.\n\nОшибка: 
-Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Ошибка при сохранени плэй-листа:\n\nОшибка: 
-Scale controls in full-screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Масштабировать кнопки управления при работе во весь экран
+Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Ошибка сохранения плейлиста.\n\nОшибка: 
+Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Ошибка при сохранени плейлиста:\n\nОшибка: 
+Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Масштабировать кнопки управления при работе во весь экран
 Scale movies smoothly (non-overlay mode)	MediaPlayer-SettingsWindow		Масштабировать видео плавно (режим без оверлея)
+Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Выделить все
 Settings…	MediaPlayer-Main		Настройки…
 Skip to the next track.	MediaPlayer-Main		Прыгнуть к следующему треку
 Skip to the previous track.	MediaPlayer-Main		Прыгнуть к предыдущему треку.
@@ -118,7 +117,6 @@ Stream settings	MediaPlayer-Main		Настройки потока
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Расположение субтитров:
 Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		Размер субтитров:
 Subtitles	MediaPlayer-Main		Субтитры
-Thanks	MediaPlayer-Main		Спасибо
 The file'%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		Файл '%filename' не может быть открыт.\n\n
 There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		Не установлен декодер, необходимый для работы с этим форматом файлов или у декодера возникли проблемы с указанной версией этого формата.
 Toggle mute.	MediaPlayer-Main		Включить/выключить звук.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3266900319
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	612300642
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Амер.)
 100% scale	MediaPlayer-Main		Масштаб 100%
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Сінемаскоп)
@@ -23,8 +23,6 @@ Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		Нижня частина відео
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Відмінити
 Close	MediaPlayer-Main		Закрити
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Закрити
-Close window when done playing movies	MediaPlayer-SettingsWindow		Закрити вікно після закінчення перегляду
-Close window when done playing sounds	MediaPlayer-SettingsWindow		Закрити вікно після закінчення відтворення
 Copy Entries	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Копіювати записи
 Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Копіювати запис
 Drop files to play	MediaPlayer-Main		Скинути файли для відтворення
@@ -40,8 +38,6 @@ Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-Play
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутрішня помилка (закінчилась память). Збереження списку відтворення призупинено.
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Великий
 Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		Блокувати Піки
-Loop movies by default	MediaPlayer-SettingsWindow		Закільцювати зображення по замовчуванню
-Loop sounds by default	MediaPlayer-SettingsWindow		Закольцювати звуки по стандартному
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Мала гучність
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Налаштування Медіа Плейера
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Середній
@@ -73,13 +69,10 @@ Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Випадковий
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Випадкові записи
 Rating	MediaPlayer-Main		Рейтинг
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Переробити
-Remove (Del)	MediaPlayer-PlaylistWindow		Видалити (Del)
 Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Видалити записи
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Знищити записи в кошику
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Видалити запис
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Видалити  запис в корзині
-Remove all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Видалити все
-Remove and put into Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Видалити  і перемістити  в кошик
 Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Повернути
 Save	MediaPlayer-Main		Зберегти
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Зберегти
@@ -87,7 +80,6 @@ Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Зберегти список відт
 Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Зберегти як…
 Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Помилка збереження
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Збереження списку відтворення призупинено.\n\nПомилка:
-Scale controls in full-screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Шкала управління в повноекраному режимі
 Scale movies smoothly (non-overlay mode)	MediaPlayer-SettingsWindow		Масштаб зображення зглажений (без режиму накладання)
 Skip to the next track.	MediaPlayer-Main		Пропустити до наступного треку
 Skip to the previous track.	MediaPlayer-Main		Повернутися до попереднього треку
@@ -98,7 +90,6 @@ Stop	MediaPlayer-Main		Зупинити
 Stop playing.	MediaPlayer-Main		Зупинити відтворення
 Stream settings	MediaPlayer-Main		Настройки потоку
 Subtitles	MediaPlayer-Main		Субтитри
-Thanks	MediaPlayer-Main		Подяки
 There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		Немає встановленого декодера щоб підтримував файл цього формату, або у декодера є проблема з спеціальною версією формату.
 Toggle mute.	MediaPlayer-Main		Вимкнути звук.
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Перемикання пауза/відтворення
@@ -5,7 +5,7 @@ Could not load song	Main Window		Impossibile caricare la canzone
 Drop MIDI file here	Scope View		Trascina un file MIDI qui
 Dungeon	Main Window		Segreta
 Garage	Main Window		Garage
-Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nQuesto piccolo programma\nè capace di riprodurre migliaia di \nscarne musiche
+Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nÈ un programmino\neppur sa suonare mille\ne più musichette
 Igor's lab	Main Window		Laboratorio di Igor
 Live input:	Main Window		Ingresso diretto:
 None	Main Window		Nessuno
@@ -10,13 +10,13 @@ Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Не уда
 Netmask	NetworkStatusView		Маска подсети
 NetworkStatus	System name		Статус сети
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		NetworkStatus опции:\n\t--deskbar\tавтоматически добавить репликант в Deskbar\n\t--help\t\tвывести этот текст и выйти\n
-NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		NetworkStatus\n\n\tРазработал %1 и Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
+NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		NetworkStatus\n\tРазработал %1 и Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
 No link	NetworkStatusView		Нет соединения
 No stateful configuration	NetworkStatusView		Нет полноценной конфигурации
 OK	NetworkStatusView		ОК
 Open network preferences…	NetworkStatusView		Открыть настройки сети…
 Quit	NetworkStatusView		Выход
-Ready	NetworkStatusView		Готов
+Ready	NetworkStatusView		Подключен
 Run in window	NetworkStatus		Запустить в окне
 Unknown	NetworkStatusView		Неизвестно
 You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Вы можете запустить состояние сети в окне или установить его в Deskbar.
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	182177895
+PackageInstaller	System name		Установщик пакетов
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Pairs	1126884905
+1	italian	x-vnd.Haiku-Pairs	1981673050
+%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\tscritto da Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nIl gioco è stato completato in %num% click.\n
 Beginner (4x4)	PairsWindow		Principiante (4×4)
 Expert (8x8)	PairsWindow		Esperto (8×8)
 Game	PairsWindow		Gioco
@@ -6,7 +7,8 @@ Intermediate (6x6)	PairsWindow		Intermedio (6×6)
 New	PairsWindow		Nuovo
 New game	PairsWindow		Nuovo partita
 OK	PairsView		Ok
-Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Coppie non ha trovato sufficienti icone vettoriali nel sistema; ha bisogno di almeno %d.
+Pairs	System name		Pairs
+Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Pairs non ha trovato sufficienti icone vettoriali nel sistema; ha bisogno di almeno %d.
 Quit	PairsWindow		Esci
 Quit game	PairsWindow		Esci dal gioco
 Size	PairsWindow		Dimensione
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	russian	x-vnd.Be-PEPL	3077845462
+1	russian	x-vnd.Be-PEPL	382829331
 %name% picture	People		Изображение для %name%
-About	People		О программе…
 Address	People		Адрес
 Cancel	People		Отмена
 City	People		Город
@@ -1,5 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Be-PEPL	518163229
-About	People		Про
+1	ukrainian	x-vnd.Be-PEPL	2118114394
 Address	People		Адреса
 Cancel	People		Відмінити
 City	People		Місто
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku.PoorMan	3143901754
+1	russian	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Папка по умолчанию была создана в /boot/home/public_html.\nУбедитесь, что в этой папке есть HTML файл с именем index.html.
 About PoorMan…	PoorMan		О программе…
 Advanced	PoorMan		Дополнительно
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Окно логирования
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Максимум одновременных соединений:
 OK	PoorMan		ОК
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Пожалуйста, выберите папку для публикации.\n\nPoorMan может создать папку по умолчанию public_html в вашей домашней папке.\nИли вы можете выбрать любую другую папку.
-PoorMan	System name		Веб-сервер
+PoorMan	Application name		Вебсервер
 PoorMan settings	PoorMan		Настройки PoorMan
 Quit	PoorMan		Выход
 Run server	PoorMan		Запустиь сервер
@@ -22,8 +22,8 @@ Model number: 	PowerStatus		Номер модели:
 OEM info: 	PowerStatus		OEM информация: 
 OK	PowerStatus		ОК
 Power status box	PowerStatus		Состояние электропитания
-PowerStatus	System name		Электропитание
 PowerStatus	PowerStatus		Электропитание
+PowerStatus	System name		Электропитание
 PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		PowerStatus\nразработали:\n Axel Dörfler и Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
 Quit	PowerStatus		Выход
 Run in window	PowerStatus		Запустить в окне
@@ -7,7 +7,7 @@ Damned!	ProcessController		Проклятье!
 Debug this thread!	ProcessController		Отладить этот поток!
 Debug thread	ProcessController		Отладить поток
 Display priority	ProcessController		Приоритет отображения
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Вы действительно хотите убить приложение \"%s\"?
+Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Вы действительно хотите убить \"%s\"?
 Error saving file	ProcessController		Ошибка при сохранении файла
 Gone teams…	ProcessController		Завершённые приложения
 Idle priority	ProcessController		Приоритет покоя
@@ -34,6 +34,5 @@ Remove replicant	CPUButton		Replicant verwijderen
 Settings…	PulseView		Instellingen...
 Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n	PulseApp		Gebruik: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
 Width of icon:	ConfigView		Breedte van het icoon:
-Width of icon:	ConfigView		Icoonbreedte:
 You can't disable the last active CPU.	CPUButton		U kunt de laatste actieve CPU niet uitschakelen.
 You can't disable the last active CPU.	PulseView		U kunt de laatste actieve CPU niet uitschakelen.
@@ -33,9 +33,9 @@ OK	DeskbarPulseView		ОК
 OK	PrefsWindow		ОК
 OK	PulseApp		ОК
 OK	PulseView		ОК
-Pulse	System name		Пульс
 Pulse	NormalPulseView		Пульс
 Pulse	PulseApp		Пульс
+Pulse	System name		Пульс
 Pulse settings	PulseWindow		Настройки пульсации
 Quit	DeskbarPulseView		Выход
 Quit	MiniPulseView		Выход
@@ -1,8 +1,7 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	3629104933
+1	russian	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	2165068388
 Desktop (Live-CD)	BootPromptWindow		Рабочий стол (Live-CD)
 Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.	BootPromptWindow		Запустить Установщик или продолжить загрузку системы? Вы также можете выбрать язык и клавиатурную раскладку из списка ниже.\n\nОбратите внимание: локализация приложений и других компонентов Haiku - это длительный процесс. Вы будете часто встречать непереведенные строки, но если вы захотите, то можете присоединиться к работе на сайте <www.haiku-os.org>.
 Keymap	BootPromptWindow		Раскладка
 Language	BootPromptWindow		Язык
-ReadOnlyBootPrompt	System name		Запрос при загрузке
 Run Installer	BootPromptWindow		Запустить Установщик
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Добро пожаловать в Haiku!
@@ -29,7 +29,6 @@ OK	SaveToFile		Oké
 Open…	Menus		Openen...
 Original size	Menus		Oorspronkelijke maat
 Page setup…	Menus		Paginaconfiguratie...
-Previous file	Menus		Vorig bestand
 Previous file	Menus		Vorige bestand
 Previous page	Menus		Vorige pagina
 Print options	PrintOptionsWindow		Afdrukopties
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ShowImage	581710495
+1	russian	x-vnd.Haiku-ShowImage	886873119
 %SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS секунды
-About ShowImage…	Menus		О программе…
 Browse	Menus		Просмотр
 Cancel	ClosePrompt		Отмена
 Clear selection	Menus		Очистить выделение
@@ -14,7 +13,7 @@ Edit	Menus		Изменить
 File	Menus		Файл
 First page	Menus		Первая страница
 Fit image to page	PrintOptionsWindow		Подогнать размер изображения под страницу
-Fit to window	Menus		Подогонять под размер окна
+Fit to window	Menus		Подогнать под размер окна
 Flip left to right	Menus		Повернуть слева направо
 Flip top to bottom	Menus		Повернуть сверху вниз
 Full screen	Menus		На весь экран
@@ -24,6 +23,7 @@ High-quality zooming	Menus		Высококачественное масштаб
 Image	Menus		Изображение
 Job setup	PrintOptionsWindow		Печать
 Last page	Menus		Последняя страница
+Leave full screen	Menus		Выйти из полного экрана
 Next file	Menus		Следующий файл
 Next page	Menus		Следующая страница
 OK	Alerts		ОК
@@ -43,14 +43,15 @@ Rotate clockwise	Menus		Повернуть по часовой стрелке
 Rotate counterclockwise	Menus		Повернуть против часовой стрелки
 Save as…	Menus		Сохранить как…
 Select all	Menus		Выделить всё
-Selection Mode	Menus		Режим выделения
+Selection mode	Menus		Режим выделения
 Show caption in full screen mode	Menus		Показывать название в полноэкранном режиме
+Show tool bar	Menus		Показать панель иструментов
 ShowImage	System name		Просмотр изображений
 Slide delay	Menus		Задержка слайд шоу
 Slide show	Menus		Слайд шоу
-Stretch to window	Menus		Растягивать до размеров окна
+Stretch to window	Menus		Растянуть до размеров окна
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' (страница %d) был изменен. Вы хотите закрыть его?
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' был изменен. Вы хотите закрыть его без сохраниения?
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' был изменен. Вы хотите закрыть его без сохранения?
 The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Невозможно записать файл '%s'.
 Undo	Menus		Вернуть
 Use as background…	Menus		Сделать фоном рабочего стола…
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ShowImage	2630819154
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ShowImage	4193319154
 %SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS секунд
 Browse	Menus		Переглянути
 Cancel	ClosePrompt		Відмінити
@@ -38,7 +38,7 @@ Rotate clockwise	Menus		Поворот за годинниковою стріл
 Rotate counterclockwise	Menus		Обертати проти год. стрілки
 Save as…	Menus		Зберегти як…
 Select all	Menus		Вибрати все
-Selection Mode	Menus		Режим вибору
+Selection mode	Menus		Режим вибору
 Show caption in full screen mode	Menus		Показати заголовок в повний екран
 Slide delay	Menus		Затримка слайда
 Slide show	Menus		Слайдшоу
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3064120758
+1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1508367857
 ???	LoadAlert		???
 Align	Menus		Выровнять
 Black	Menus		Черный
@@ -13,7 +13,6 @@ Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Невозможно
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Учитывать регистр
 Center	Menus		По центру
 Characters:	Statistics		Символов:
-Clear	Menus		Очистить
 Close	Menus		Закрыть
 Color	Menus		Цвет
 Copy	Menus		Копировать
@@ -56,7 +55,7 @@ Redo typing	QuitAlert		Повторить ввод
 Replace	FindandReplaceWindow		Заменить
 Replace all	FindandReplaceWindow		Заменить все
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Заменить во всех окнах
-Replace same	Menus		Заменить совпадение
+Replace next	Menus		Заменить далее
 Replace with:	FindandReplaceWindow		Заменить на:
 Replace…	Menus		Заменить…
 Revert to saved…	Menus		Вернуться к сохраненному…
@@ -71,7 +70,7 @@ Search backwards	FindandReplaceWindow		Искать снизу вверх
 Select all	Menus		Выделить всё
 Size	Menus		Размер
 Statistics…	Menus		Статистика…
-StyledEdit	System name		Текстовый редактор
+StyledEdit	System name		Стильный редактор
 This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Этот файл отмечен только для чтения. Сохранить изменения в документе \"%s\"? 
 Undo typing	QuitAlert		Отменить ввод
 Untitled 	StyledEditWindow		Новый документ 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1405665265
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	27646739
 ???	LoadAlert		???
 Align	Menus		Вирівняти
 Black	Menus		Чорний
@@ -13,7 +13,6 @@ Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Неможливо п
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Чутливий до регістра
 Center	Menus		Центр
 Characters:	Statistics		Символи:
-Clear	Menus		Очистити
 Close	Menus		Закрити
 Color	Menus		Колір
 Copy	Menus		Копіювати
@@ -1 +1,2 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Sudoku	0
+1	russian	x-vnd.Haiku-Sudoku	1078166960
+Sudoku	System name		Судоку
@@ -1,8 +1,7 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	1010009081
+1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	2225488941
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Настройки терминала
 -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		 -h, --help вывести этот текст\n -t, --title установить заголовок окна\n -f, --fullscreen запустить в полном экране\n
 Abort	Terminal Shell		Отменить
-About Terminal…	Terminal TermWindow		О программе…
 Appearance	Terminal PrefWindow		Внешний вид
 Background	Terminal AppearancePrefView		Фона
 Black on White	Terminal colors schema		Черный текст на белом фоне
@@ -51,7 +50,6 @@ Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Ничего не выделено
 OK	Terminal PrefWindow		ОК
 OK	Terminal SetTitleWindow		ОК
 OK	Terminal TermApp		ОК
-OK	Terminal TermView		ОК
 OK	Terminal TermWindow		ОК
 Page setup…	Terminal TermWindow		Настройка печати…
 Paste	Terminal TermWindow		Вставить
@@ -78,7 +76,6 @@ Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Заголовок вкладки:
 Tab title:	Terminal TermWindow		Заголовок вкладки
 Terminal	System name		Терминал
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Терминал не смог запустить оболочку. Простите.
-Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n	Terminal TermView		Terminal\n\nразработал Kazuho Okui и Takashi Murai\nобновлено Kian Duffy и многими другими\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
 Text	Terminal AppearancePrefView		Текста
 Text encoding	Terminal TermWindow		Кодировка
 Text not found.	Terminal TermWindow		Текст не найден
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Terminal	3208199772
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Terminal	128712336
 Abort	Terminal Shell		Зупинити
-About Terminal…	Terminal TermWindow		Про Термінал…
 Appearance	Terminal PrefWindow		Зовн. вигляд
 Background	Terminal AppearancePrefView		Тло
 Black on White	Terminal colors schema		Чорним по білому
@@ -47,7 +46,6 @@ Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Нічого не вибрано.
 OK	Terminal PrefWindow		Гаразд
 OK	Terminal SetTitleWindow		Гаразд
 OK	Terminal TermApp		Гаразд
-OK	Terminal TermView		Гаразд
 OK	Terminal TermWindow		Гаразд
 Page setup…	Terminal TermWindow		Настройки друку…
 Paste	Terminal TermWindow		Вставити
@@ -72,7 +70,6 @@ Switch Terminals	Terminal TermWindow		Переключити термінали
 Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Ім'я вкладки:
 Tab title:	Terminal TermWindow		Ім'я вкладки:
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Термінал не зміг запустити оболонку. Прикро.
-Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n	Terminal TermView		Термінал\n\nАвтори Kazuho Okui і Takashi Murai\n оновлено Kian Duffy і іншими\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
 Text	Terminal AppearancePrefView		Текст
 Text encoding	Terminal TermWindow		Кодування тексту
 Text not found.	Terminal TermWindow		Текст не знайдено.
@@ -1,14 +1,12 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku.TextSearch	3449010850
+1	russian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
 %APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME не смог открыть одну папку или более
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Недостаточно места для экранирования имени файла.
 %s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: Возникла ошибка при работе grep.
-About TextSearch…	GrepWindow		О программе…
 Actions	GrepWindow		Действия
 Cancel	GrepWindow		Стоп
 Case-sensitive	GrepWindow		Учитывать регистр
 Close	GrepWindow		Закрыть
 Copy text to clipboard	GrepWindow		Скопировать текст в буфер
-Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n	GrepWindow		Разработал Matthijs Hollemans.\n\nВнесли вклад Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers и momoziro.\n
 Encoding	GrepWindow		Кодировка
 Escape search text	GrepWindow		Экранировать текст поиска
 File	GrepWindow		Файл
@@ -1,13 +1,11 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku.TextSearch	2849441576
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku.TextSearch	581029554
 %APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME невдалося відкрити одну або більше директорій.
 %s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: проблема запуску grep.
-About TextSearch…	GrepWindow		Про TextSearch…
 Actions	GrepWindow		Дії
 Cancel	GrepWindow		Відмінити
 Case-sensitive	GrepWindow		З урахуванням регістру
 Close	GrepWindow		Закрити
 Copy text to clipboard	GrepWindow		Копіювати текст до буферу обміну
-Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n	GrepWindow		Автор Matthijs Hollemans.\n\n Брали участь Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers і momoziro.\n
 Encoding	GrepWindow		Кодування
 Escape search text	GrepWindow		Відмінити пошук туксту
 File	GrepWindow		Файл
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	russian	x-vnd.Be-TRAK	1627828833
+Tracker	System name		Tracker
@@ -1,5 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku.TV	2815571176
-About %1…	MainWin	Parameter %1 is the name of the application.	О программе…
+1	russian	x-vnd.Haiku.TV	1995288111
 Always on top	MainWin		Всегда сверху
 Channel	MainWin		Канал
 DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Цифровое Видео Вещание
@@ -19,11 +18,8 @@ Quit	MainWin		Выход
 Scale to native size	MainWin		Оригинальный размер
 Settings	MainWin		Настройки
 Settings…	MainWin		Настройки…
-TV	System name		Телевидение
 TV	MainWin		Телевидение
-\nBuild 	MainWin		\nСборка 
-\nRevision 	MainWin		\nРевизия 
-\nVersion 	MainWin		\nВерсия 
+TV	System name		Телевидение
 force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Форсировать 544 x 576, соотношение 4:3
 force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Форсировать 704 x 576, соотношение 4:3
 force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Форсировать 720 x 576, соотношение 4:3
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku.TV	2475181563
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku.TV	4095203425
 Always on top	MainWin		Завжди поверх усіх
 Channel	MainWin		Канали
 Debug	MainWin		Налагоджуваня
@@ -18,7 +18,6 @@ Scale to native size	MainWin		Маштабувати до вихідного р
 Settings	MainWin		Налаштування
 Settings…	MainWin		Налаштування…
 TV	MainWin		ТБ
-\nVersion 	MainWin		\nВерсія 
 force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Примусово 544 x 576, співвідношення дисплею 4:3
 force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		примусово 704 x 576, співвідношення дисплею 4:3
 force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Примусово 720 x 576, співвідношення дисплею 4:3
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Be-WORK	385581609
+1	russian	x-vnd.Be-WORK	3592128290
 About Workspaces…	Workspaces		О программе…
 Always on top	Workspaces		Всегда сверху
 Auto-raise	Workspaces		Всплывать автоматически
@@ -7,7 +7,7 @@ Invalid argument: %s\n	Workspaces		Неверный аргумент: %s\n
 OK	Workspaces		ОК
 Quit	Workspaces		Выход
 Show window border	Workspaces		Показывать рамку окна
-Show window title	Workspaces		Показывать заголовок окна
+Show window tab	Workspaces		Показвать заголовок окна
 Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Использование: %s [опции] [рабочий стол]\nгде \"опции\" - это:\n --notitle\t\tубрать заголовок, оставить рамку и размер.\n --noborder\t\tубрать заголовок, рамку и размер.\n --avoidfocus\t\tотключить реакцию окна на события клавиатуры.\n --alwaysontop\t\tокно всегда сверху\n --notmovable\t\tзакрепить окно на месте\n --autoraise\t\tвыплывать автоматически если оно в углу экрана\n --help\t\t\t\показать эту справку и выйти\n\"рабочий стол\" - это номер рабочего стола, на который нужно переключиться (0-31)\n
 Workspaces	System name		Рабочие столы
-Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\n\nразработал %1 и %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nДля отправки окна в фон используйте клавишу Option.\nДля активации окна используйте клавишу Control.\n
+Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\n\nразработал %1 и %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nДля отправки окна в фон используйте клавишу Windows.\nДля активации окна используйте клавишу Control.\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Be-WORK	1782529098
+1	ukrainian	x-vnd.Be-WORK	576959994
 About Workspaces…	Workspaces		Про Робочі простори…
 Always on top	Workspaces		Завжди поверх усіх
 Auto-raise	Workspaces		Автоматичне спливання
@@ -7,6 +7,5 @@ Invalid argument: %s\n	Workspaces		Невірний аргумент: %s\n
 OK	Workspaces		Гаразд
 Quit	Workspaces		Вийти
 Show window border	Workspaces		Показувати рамку вікна
-Show window title	Workspaces		Показати заголовок вікна
 Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Використання: %s [опції] [простір]\nде \"опції\" одне з:\n --notitle\t\показувати без заголовка зі збереженням його меж.\n --noborder\t\те ж саме але без збереження меж.\n --avoidfocus\t\tне давати вікну захоплювати клавіатуру.\n --alwaysontop\t\tрозташовувати вікно спереду\n --notmovable\t\tзаборона переміщення вікна\n --autoraise\t\Вікно простору спливає коли знаходиться біля краю екрану\n --help\t\tпоказати цей текст і вийти\nі \"простір\" номер потрібного простору, переключається в межах (0-31)\n
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Робочі простори\nавтори by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nВідправляйте вікно у тло кнопкою Option. Рухайте вікна вперед кнопкою CTRL.\n