Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -5,7 +5,7 @@ BSD (4-clause) AboutView 4-пунктова BSD
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Процесорів:
|
||||
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView Всі права застережені © 2000 Jean-Pierre ervbefeL і Remi Lefebvre.
|
||||
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Всі права застережені © 1996-2005 Julian R Seward.
|
||||
%d MiB total AboutView Всьго %d MiB
|
||||
%d MiB total AboutView всього %d MiB
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (засновнику проекту)\n\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Команді Haiku-Ports\n
|
||||
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Всі права застережені © 1998-2003 Daniel Veillard.
|
||||
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@ Cannot create a video window CodyCam Неможливо створити вік
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Кожні 10 хвилин
|
||||
Cannot start the video source CodyCam Неможливо запустити джерело відео
|
||||
Cannot start the video window CodyCam Неможливо запустити вікно відео
|
||||
password expected CodyCam Очікується пароль
|
||||
password expected CodyCam очікується пароль
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient відповідь: %d, %d\n
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Неможливо знайти медіа ростер
|
||||
Every 4 hours CodyCam Кожні 4 години
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3598332680
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3398060443
|
||||
Name PackageListView Name
|
||||
Installed packages Model Installierte Pakete
|
||||
User modified packages Model Veränderte Pakete
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ Uninstall PackageManager Deinstallieren
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Bei der Initialisierung des Paketmanagers trat ein Fehler auf: %message%
|
||||
Close PackageManager Schließen
|
||||
Status PackageListView Status
|
||||
Available packages Model Verfügbare Pakete
|
||||
Your rating System name Eigene Bewertung
|
||||
Development Model Programmierung
|
||||
Fatal error PackageManager Schwerwiegender Fehler
|
||||
@@ -48,6 +49,7 @@ Close MainWindow Schließen
|
||||
Video Model Video
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Bei der Aktualisierung des Depots trat ein Fehler auf: %error%
|
||||
All packages FilterView Alle Pakete
|
||||
Pending… PackageListView Ausstehend…
|
||||
Depot FilterView Depot
|
||||
Uninstalled PackageListView Deinstalliert
|
||||
Unknown PackageListView Unbekannt
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3598332680
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3398060443
|
||||
Name PackageListView Név
|
||||
Installed packages Model Telepített csomagok
|
||||
User modified packages Model Módosított csomagok
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ Uninstall PackageManager Eltávolítás
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Hiba történt a csomagkezelő indításakor: %message%
|
||||
Close PackageManager Bezárás
|
||||
Status PackageListView Állapot
|
||||
Available packages Model Elérhető csomagok
|
||||
Your rating System name Saját értékelés
|
||||
Development Model Fejlesztés
|
||||
Fatal error PackageManager Végzetes hiba
|
||||
@@ -48,6 +49,7 @@ Close MainWindow Bezárás
|
||||
Video Model Videó
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Hiba történt a raktár frissítése közben: %error%
|
||||
All packages FilterView Összes csomag
|
||||
Pending… PackageListView Folyamatban…
|
||||
Depot FilterView Raktár
|
||||
Uninstalled PackageListView Eltávolítva
|
||||
Unknown PackageListView Ismeretlen
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 259771815
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 59499578
|
||||
Name PackageListView 名前
|
||||
Installed packages Model インストール済パッケージ
|
||||
User modified packages Model ユーザーが変更したパッケージ
|
||||
@@ -17,6 +17,7 @@ Uninstall PackageManager アンインストール
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow パッケージマネジャーの初期化中にエラーが発生しました: %message%
|
||||
Close PackageManager 閉じる
|
||||
Status PackageListView 状態
|
||||
Available packages Model 使用可能なパッケージ
|
||||
Your rating System name あなたの評価
|
||||
Development Model 開発
|
||||
Fatal error PackageManager 致命的なエラー
|
||||
@@ -47,6 +48,7 @@ Close MainWindow 閉じる
|
||||
Video Model ビデオ
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow リポジトリの更新中にエラーが発生しました: %error%
|
||||
All packages FilterView すべてのパッケージ
|
||||
Pending… PackageListView 保留中…
|
||||
Depot FilterView Depot
|
||||
Uninstalled PackageListView アンインストール済み
|
||||
Unknown PackageListView 不明
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3598332680
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3398060443
|
||||
Name PackageListView Namn
|
||||
Installed packages Model Installerade paket
|
||||
User modified packages Model Användarmodifierade paket
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ Uninstall PackageManager Avinstallera
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Ett fel inträffade när packet manager startade: %message%
|
||||
Close PackageManager Stäng
|
||||
Status PackageListView Status
|
||||
Available packages Model Tillgängliga paket
|
||||
Your rating System name Dina användarbetyg
|
||||
Development Model Utveckling
|
||||
Fatal error PackageManager Allvarligt fel
|
||||
@@ -48,6 +49,7 @@ Close MainWindow Stäng
|
||||
Video Model Video
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Ett fel inträffade när datakatalogen uppdaterades: %error%
|
||||
All packages FilterView Alla paket
|
||||
Pending… PackageListView Väntar...
|
||||
Depot FilterView Depot
|
||||
Uninstalled PackageListView Avinstallera
|
||||
Unknown PackageListView Okänd
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3598332680
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3398060443
|
||||
Name PackageListView Ім'я
|
||||
Installed packages Model Встановлені пакунки
|
||||
User modified packages Model Пакети, котрі змінив користувач
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ Uninstall PackageManager Видалити
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Виникла помилка при ініціалізації менеджера пакетів: %message%
|
||||
Close PackageManager Закрити
|
||||
Status PackageListView Стан
|
||||
Available packages Model Доступні пакутки
|
||||
Your rating System name Ваш рейтинг
|
||||
Development Model Розробка
|
||||
Fatal error PackageManager Критична помилка
|
||||
@@ -48,6 +49,7 @@ Close MainWindow Закрити
|
||||
Video Model Відео
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Сталася помилка при оновленні репозиторія: %error%
|
||||
All packages FilterView Всі пакунки
|
||||
Pending… PackageListView Очікування…
|
||||
Depot FilterView Всі сховища
|
||||
Uninstalled PackageListView Видалені
|
||||
Unknown PackageListView Невідомо
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@ Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Відміна
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Змінити контрольну точку
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Збереження вашого документу призупинене!
|
||||
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line Змінити його властивості тут.
|
||||
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line змінити його властивості тут.
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Розділити
|
||||
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Змістити контрольну точку
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Видалити
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@ Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Вибрати колір
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Вийти
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Експорт
|
||||
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Ні
|
||||
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList обертати за годинниковою стрілкою
|
||||
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Обертати за годинниковою стрілкою
|
||||
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Відв'язати шлях
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport помилка загрузки
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Перемістити фігури
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@ Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Шапки
|
||||
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Перетворення
|
||||
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Додати шляхи
|
||||
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Тип стилю
|
||||
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport Занадто великий
|
||||
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport занадто великий
|
||||
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Прив'язати стиль
|
||||
Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Додати шлях
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Колір
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@ Redo Icon-O-Matic-Main Переробити
|
||||
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Призначення шляхів
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport Гаразд
|
||||
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Вставити кілька
|
||||
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line Для прив'язки перетворювачів
|
||||
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line для прив'язки перетворювачів.
|
||||
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Скинути перетворення
|
||||
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Повернути шлях
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Масштаб
|
||||
|
||||
@@ -31,5 +31,5 @@ Close LaunchBox Закрити
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Призупинено команду 'відкрити папку' для Tracker.\n\nПомилка:
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Ви можете перемістити іконки сюди.
|
||||
Clone LaunchBox Клонувати
|
||||
launch popup LaunchBox Увімкнути спливаючі повідомлення
|
||||
launch popup LaunchBox увімкнути спливаючі повідомлення
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Дійсно закрити цю панель?\n(Вона не збережеться.)
|
||||
|
||||
@@ -2,17 +2,17 @@
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image немає кліпу msg\n
|
||||
Make square Magnify-Main Задати площу
|
||||
Copy image Magnify-Main Копіювати зображення
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console Використання:
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console використання: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Вісь кординат
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main приховати/показати сітку
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Приховати/Показати сітку
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console збільшення: Розмір має бути кратним 4\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Зменшити розмір пікселів
|
||||
Magnify System name Збільшення
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize pixels/pixel
|
||||
Info Magnify-Main Інформація
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Зняти перехрестя
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main заморозити/відморозити зображення
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main приховати/показати Інформацію
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Заморозити/Розморозити зображення
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main Приховати/Показати Інформацію
|
||||
Save image Magnify-Main Зберегти зображення
|
||||
Increase window size Magnify-Main Збільшити розмір вікна
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Зменшити розмір вікна
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ Close Mail Закрыть
|
||||
No matches Mail Нет совпадений
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail Не запущен mail_daemon. Сообщение поставлено в очередь и будет отправлено как только mail_daemon будет запущен.
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Действительно удалить эту подпись? Эту операцию будет невозможно отменить.
|
||||
Save this message as a draft before closing? Mail Сохранитьэто сообщение в черновики перед закрытием?
|
||||
Save this message as a draft before closing? Mail Сохранить это сообщение в черновики перед закрытием?
|
||||
Open Mail Открыть
|
||||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft Черновики
|
||||
Quote Mail Цитата
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be
|
||||
Error while installing the package\n PackageView Erreur lors de l'installation du paquet\n
|
||||
Disclaimer PackageTextViewer Mise en garde
|
||||
%.1f GiB PackageView %.1f Gio
|
||||
%name% (%size% free) PackageView %name% (%size% libre)
|
||||
%name% (%size% free) PackageView %name% (%size% libres)
|
||||
The installation of the package has been aborted. PackageView L'installation du paquet a été abandonnée.
|
||||
Done PackageInstall Terminé
|
||||
All existing files will be replaced? PackageView Voulez-vous remplacer tous les fichiers existants ?
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ProcessController 1848752768
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ProcessController 1761882987
|
||||
Memory usage ProcessController Minnesanvändning
|
||||
Kill this team! ProcessController Avsluta tråden!
|
||||
Idle priority ProcessController Overksam prioritet
|
||||
@@ -7,6 +7,7 @@ Custom priority ProcessController Annan prioritet
|
||||
This team is already gone… ProcessController Processen är redan avslutad...
|
||||
Error saving file ProcessController Fel vid sparning av fil
|
||||
Real-time priority ProcessController Realtidsprioritet
|
||||
Power saving ProcessController Strömbesparing
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Inställningsfilen kunde inte sparas!\n(%s)
|
||||
What do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController Vad vill du göra med tråden \"%s\"?
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Tråden är redan avslutad
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@ Quit an application ProcessController Avsluta ett program
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Installera i Deskbar
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Tråd och CPU användning
|
||||
Urgent display priority ProcessController Brådskande visningsprioritet
|
||||
Low latency ProcessController Låg latens
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Damned! ProcessController Attans!
|
||||
Debug this team! ProcessController Felsök tråden!
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@ Proxy server port: Settings Window Порт проксі-сервера:
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Закладки
|
||||
%minutes minutes Download Window %minutes хвилин
|
||||
Paste URL Bar Вставити
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /с)
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
||||
Hide password text Authentication Panel Зховати текст гасла
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі; ще й шатро їхнє знаємо.
|
||||
Over 1 minute left Download Window Залишилось більше 1 хвилини
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user