Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DiskProbe 2306672993
|
||||
File offset: ProbeView Offset pliku:
|
||||
File offset: ProbeView Przesunięcie pliku:
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (natywny)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bitowa wartość bez znaku:
|
||||
Find again ProbeView Wyszukaj ponownie
|
||||
Text FindWindow Tekstowy
|
||||
Find… ProbeView Wyszukaj…
|
||||
@@ -10,72 +10,72 @@ Cancel OpenWindow Anuluj
|
||||
Close AttributeWindow Zamknij
|
||||
File ProbeView Plik
|
||||
Attribute ProbeView Atrybut
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Wartość typu floating-point:
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Wartość zmiennoprzecinkowa:
|
||||
16 bit TypeEditors 16-bitowy
|
||||
Attributes ProbeView Atrybuty
|
||||
Device offset: ProbeView Offset urządzenia:
|
||||
Device offset: ProbeView Przesunięcie urządzenia:
|
||||
Selection ProbeView Zaznaczenie
|
||||
DiskProbe System name DiskProbe
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. Typ wiadomości: '%.4s'\n\n
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. Typ wiadomości: „%.4s”\n\n
|
||||
File FileWindow Plik
|
||||
OK DiskProbe OK
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Typ boolowski
|
||||
Paste ProbeView Wklej
|
||||
PNG format TypeEditors format PNG
|
||||
Font size ProbeView Rozmiar czcionki
|
||||
Font size ProbeView Rozmiar fontu
|
||||
Attribute type: ProbeView Typ atrybutu:
|
||||
Attribute AttributeWindow Atrybut
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-bitowa wartość typu signed:
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-bitowa wartość ze znakiem:
|
||||
Number: TypeEditors Numer:
|
||||
Save ProbeView Zapisz
|
||||
Stop ProbeView Stop
|
||||
Number editor TypeEditors Edytor numeryczny
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Heksadecymalna
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Szesnastkowy
|
||||
No type editor available AttributeWindow Brak dostępnego edytora typu atrybutu
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Wartość typu double precision floating-point:
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Wartość zmiennoprzecinkowa podwójnej precyzji:
|
||||
Device: ProbeView Urządzenie:
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć atrybut \"%s\" z pliku \"%s\"?\n\nTej operacji nie da się w przyszłości cofnąć.
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć atrybut „%s” z pliku „%s”?\n\nTej operacji nie da się cofnąć.
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Typ tekstowy
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bitowa wartość bez znaku:
|
||||
Block ProbeView Blok
|
||||
Back ProbeView Wstecz
|
||||
Device ProbeView Urządzenie
|
||||
Unknown type TypeEditors Nieznany typ
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Blok 0x%Lx
|
||||
Quit FileWindow Zakończ
|
||||
Undo ProbeView Cofnij operację
|
||||
Undo ProbeView Cofnij
|
||||
Close ProbeView Zamknij
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Typ numeryczny
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Decymalna
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Dziesiętny
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16-bitowa wartość typu signed:
|
||||
String editor TypeEditors Edytor typu string
|
||||
String editor TypeEditors Edytor typu znakowego
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. z 0x0
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-bitowy offset typu signed:
|
||||
Boolean editor TypeEditors Edytor typu boolowskiego
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-bitowe przesunięcie ze znakiem:
|
||||
Boolean editor TypeEditors Edytor typu logicznego
|
||||
Copy ProbeView Kopiuj
|
||||
none ProbeView No attributes brak
|
||||
Boolean value: TypeEditors Wartość typu boolean:
|
||||
Boolean value: TypeEditors Wartość logiczna:
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32-bitowy rozmiar lub status:
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-bitowa paleta
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Automatyczny
|
||||
Probe device OpenWindow Przeprowadź analizę
|
||||
(native) ProbeView (natywny)
|
||||
Unknown format TypeEditors Nieznany format
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Heksadecymalny
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Szesnastkowy
|
||||
MIME type: TypeEditors Typ MIME:
|
||||
Page setup… ProbeView Ustawienia strony wydruku…
|
||||
New… FileWindow Nowy…
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nie można odczytać pliku graficznego
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' RozmiarBloku
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Rozmiar bloku
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Czy zapisać zmiany przed zakończeniem działania aplikacji?
|
||||
Type editor AttributeWindow Edytor typów
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Natywne: 0x%0*Lx
|
||||
Raw editor AttributeWindow Edytor raw
|
||||
Raw editor AttributeWindow Edytor binarny
|
||||
Message View TypeEditors Widok wiadomości
|
||||
DiskProbe request ProbeView Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Spłaszczona bitmapa
|
||||
DiskProbe request ProbeView Zapytanie DiskProbe
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bitowa wartość bez znaku:
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Serializowana bitmapa
|
||||
Open file… FileWindow Otwórz plik…
|
||||
Next ProbeView Następny
|
||||
Close FileWindow Zamknij
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ Attribute: ProbeView Atrybut:
|
||||
Remove from file AttributeWindow Usuń z pliku
|
||||
Don't save ProbeView Nie zapisuj
|
||||
Previous ProbeView Poprzedni
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-bitowa wartość typu signed:
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-bitowa wartość ze znakiem:
|
||||
Icon TypeEditors Ikona
|
||||
Block: ProbeView Blok:
|
||||
Examine device: OpenWindow Zbadaj urządzenie:
|
||||
@@ -92,42 +92,42 @@ OK ProbeView OK
|
||||
Add ProbeView Dodaj
|
||||
Edit ProbeView Edycja
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Natywnie: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Komunikat
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Nie można otworzyć \"%s\":\n%s
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bitowa wartość bez znaku:
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Wiadomość
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Nie można otworzyć „%s”:\n%s
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Podstawowy
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Wyświetlanie obrazu
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Widok obrazu
|
||||
Cancel AttributeWindow Anuluj
|
||||
Type editor not supported ProbeView Edytor typów nie wspierany
|
||||
MIME type editor TypeEditors Edytor typów MIME
|
||||
Type editor not supported ProbeView Edytor typu nieobsługiwany
|
||||
MIME type editor TypeEditors Edytor typu MIME
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Zamienione: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Find FindWindow Wyszukaj
|
||||
Remove AttributeWindow Usuń
|
||||
Print… ProbeView Wydrukuj…
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Blok %Ld (0x%Lx)
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Obraz
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Nie można otworzyć pliku \"%s\": %s\n
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Nie można otworzyć pliku „%s”: %s\n
|
||||
Select all ProbeView Zaznacz wszystko
|
||||
Probe file… OpenWindow Zbadaj plik…
|
||||
Icon view TypeEditors Widok ikon
|
||||
Bookmarks ProbeView Ulubione
|
||||
Bookmarks ProbeView Zakładki
|
||||
Mode: FindWindow Tryb:
|
||||
15 bit TypeEditors 15-bitowy
|
||||
Open device FileWindow Otwórz urządzenie
|
||||
Could not find search string. ProbeView Nie można znaleźć ciągu wyszukiwania.
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
Could not find search string. ProbeView Nie można znaleźć szukanego ciągu.
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bitowa wartość bez znaku:
|
||||
Attribute offset: ProbeView Przesunięcie atrybutu:
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Widok
|
||||
Redo ProbeView Ponów
|
||||
File: ProbeView Plik:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bitowy wskaźnik typu unsigned:
|
||||
of ProbeView z
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Zapis do pliku nie powiódł się:\n%s\n\nWszystkie zmiany zostaną utracone jeśli wyjdziesz.
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bitowy wskaźnik bez znaku:
|
||||
of ProbeView z
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Zapis do pliku nie powiódł się:\n%s\n\nWszystkie zmiany zostaną utracone, jeśli zakończysz program.
|
||||
32 bit TypeEditors 32 bity
|
||||
Cancel ProbeView Anuluj
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Zamienione: 0x%0*Lx
|
||||
Grayscale TypeEditors Skala szarości
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-bitowa wartość typu signed:
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
Type editor ProbeView Edytor typów
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-bitowa wartość ze znakiem:
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Zapytanie DiskProbe
|
||||
Type editor ProbeView Edytor typu
|
||||
Contents: TypeEditors Zawartość:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user