diff --git a/Jamfile b/Jamfile
index ca6435f91f..2cbac60f5a 100644
--- a/Jamfile
+++ b/Jamfile
@@ -198,8 +198,11 @@ if $(packageError) {
 }
 
 # Pseudo-target to build all targets that are localized.
-NotFile catalogs ;
-Depends catalogs : $(HAIKU_LOCALIZED_CATALOGS) ;
-
 NotFile LocalizedTargets ;
 Depends LocalizedTargets : $(HAIKU_LOCALIZED_TARGETS) ;
+
+NotFile catalogs ;
+Depends catalogs : $(HAIKU_LOCALE_CATALOGS) ;
+
+NotFile catkeys ;
+Depends catkeys : $(HAIKU_LOCALE_OUTPUT_CATKEYS) ;
diff --git a/build/jam/LocaleRules b/build/jam/LocaleRules
index 044ecb4d90..2c0c4b0555 100644
--- a/build/jam/LocaleRules
+++ b/build/jam/LocaleRules
@@ -158,5 +158,8 @@ rule DoCatalogs target : signature : sources : sourceLanguage : regexp
 	HAIKU_LOCALIZED_TARGETS += $(target) ;
 
 	# For the pseudo-target catalogs
-	HAIKU_LOCALIZED_CATALOGS += $(catkeysFiles:S=.catalog) ;
+	HAIKU_LOCALE_CATALOGS += $(catkeysFiles:S=.catalog) ;
+
+	# For the pseudo-target catkeys
+	HAIKU_LOCALE_OUTPUT_CATKEYS += $(generatedCatalog:S=.catkeys) ;
 }