Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/glteapot/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	400822745
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
 Right	TeapotWindow		A la dreta
 Backface culling	TeapotWindow		Supressió de cares posteriors
 Add a teapot	TeapotWindow		Afegeix-hi una tetera
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left	TeapotWindow		Inferior esquerre
 Fog	TeapotWindow		Boira
 FPS display	TeapotWindow		Mostra la velocitat de l'animació
 GLTeapot	System name		GLTeapot
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		Limita els FPS a la freqüència d'actualització
 Settings	TeapotWindow		Paràmetres
 Gouraud shading	TeapotWindow		Ombrejat Gourad
 Lighting	TeapotWindow		Il·luminació

data/catalogs/apps/glteapot/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-GLTeapot	3057726528
+1	german	x-vnd.Haiku-GLTeapot	3920238746
 Right	TeapotWindow		Rechts
 Backface culling	TeapotWindow		Backface Culling
 Add a teapot	TeapotWindow		Eine Teekanne hinzufügen
@@ -14,6 +14,7 @@ Filled polygons	TeapotWindow		Gefüllte Polygone
 Lower left	TeapotWindow		Links unten
 Fog	TeapotWindow		Nebel
 FPS display	TeapotWindow		FPS-Anzeige
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		FPS auf Bildwiederholrate begrenzen
 Settings	TeapotWindow		Einstellungen
 Gouraud shading	TeapotWindow		Gouraud Shading
 Lighting	TeapotWindow		Beleuchtung

data/catalogs/apps/glteapot/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-GLTeapot	400822745
+1	swedish	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
 Right	TeapotWindow		Höger
 Backface culling	TeapotWindow		Filtrera bort bakåtvända polygoner
 Add a teapot	TeapotWindow		Lägg till en tekanna
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left	TeapotWindow		Nedre vänstra
 Fog	TeapotWindow		Dimma
 FPS display	TeapotWindow		Visa bildrutor per sekund
 GLTeapot	System name		GLTekanna
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		Begränsa FPS till uppdateringsfrekvens
 Settings	TeapotWindow		Inställningar
 Gouraud shading	TeapotWindow		Gouraud skuggning
 Lighting	TeapotWindow		Ljussättning

data/catalogs/apps/glteapot/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	400822745
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
 Right	TeapotWindow		Вправо
 Backface culling	TeapotWindow		Відсікти фон
 Add a teapot	TeapotWindow		Додати чайник
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left	TeapotWindow		Нижній лівий
 Fog	TeapotWindow		Туман
 FPS display	TeapotWindow		Показати FPS
 GLTeapot	System name		GLTeapot
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		Обмежити FPS до частоти оновлення
 Settings	TeapotWindow		Налаштування
 Gouraud shading	TeapotWindow		Затінення Гуро
 Lighting	TeapotWindow		Освітлення

data/catalogs/apps/icon-o-matic/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	525412496
+1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
 None	Icon-O-Matic-Properties		Пусто
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Очистити контур
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -30,6 +30,8 @@ BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		атрибут BEOS:ICON
 Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Трансформація
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Додати форму зі стилем
 Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Змінити колір
+Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Прибрати {0, plural, one{точку} other{точки}}
+Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Відкріпити контур
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Прибрати
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Скасувати
 PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG у наборі
@@ -47,16 +49,21 @@ Path	Icon-O-Matic-Menus		Контур
 Stroke	Transformation		Штрих
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Віддзеркалити
 edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	щоб редагувати його властивості.
+Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Перемістити центр
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Прозорість
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		ОК
+Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	МультиВибір %property%
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Помилка: 
 Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Скинути {0, plural, one{трансформацію} few{трансформації} other{трансформацій}}
+Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Визначити стиль
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Збій при збереженні документу!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Припасувати до сітки
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Збій при відкритті документу!
 Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Прибрати {0, plural, one{стиль} few{стилі} other{стилів}}
+One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Один або декілька контурів мають забагато точок. HVIF підтримує максимум 255 точок у контурі.
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати з контуром & стилем
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Форма
+Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Розділити {0, plural, one{точку} other{точки}}
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<недоступно>
 Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Редагувати градієнт
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Miн. LOD
@@ -72,6 +79,7 @@ Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Альфа
 Contour	Transformation		Обрис
 Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Додати {0, plural, one{трансформатор} few{трансформатори} other{трансформаторів}}
 Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Межа вістря
+Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Вставка точки
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Округлення
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		З'єднання
 There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Занадто багато форм. HVIF підтримує максимум 255.
@@ -89,6 +97,7 @@ Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Не зберігати
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Додати форму з контуром
 Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Досадно
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Перенести по X
+Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Параметри МультиВставки
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic може неправильно інтерпретувати дані з SVG при завантаженні файлу. Якщо перезаписати оригінальний файл, ця інформація буде втрачена.
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Обійти точки проти годинника
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перезаписати
@@ -98,11 +107,16 @@ Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Відкрити…
 Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Прибрати {0, plural, one{трансформатор} few{трансформатори} other{трансформаторів}}
 Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Натисніть на форму вище,
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Прибрати
+Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		МультиВставка
 Bad news	Title of error alert		Погані новини
 HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF вихідний код
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Скинути форми
 Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Зберегти значок
+Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Прикріпити {0, plural, one{контур} other{контури}}
+Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Прибрати {0, plural, one{елемент} other{елементи}}
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Лінійний
+Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Перемістити {0, plural, one{елемент} other{елементи}}
+Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Додавання точки
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Очистити
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Розділити
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Перемістити
@@ -131,6 +145,8 @@ Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Імпорт тексту
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Додати…
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Масштаб по Y
 Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Експорт значка
+Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Обійти точки контуру
+Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Додати {0, plural, one{елемент} other{елементи}}
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Обійти точки за годинником
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти
 Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Скасувати
@@ -144,15 +160,18 @@ Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Н
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти як…
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Палітри
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<змінити шлях>
+Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Зміна властивості %property%
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нічого відмінити>
 Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Прибрати {0, plural, one{контур} few{контури} other{контурів}}
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Додати
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Перенести по Y
+Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Модифікація точки
 Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Перемістити {0, plural, one{стиль} few{стилі} other{стилів}}
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштаб
 All	Icon-O-Matic-Properties		Всі
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Трансформатор
+Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Віддзеркалити {0, plural, one{точку} other{точки}}
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Інвертувати виділення
 to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	щоб прикріпити трансформатори.
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<невідома властивість>
@@ -162,6 +181,7 @@ Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Вибрати все
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати зі стилем
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Новий
 Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Змінити перспективу
+Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Змістити {0, plural, one{точку} other{точки}}
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип градієнту
 Perspective	Transformation		Перспектива
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Експорт

data/catalogs/apps/installer/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	954345363
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	2377300654
 Performing installation.	InstallProgress		Se execută instalarea.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Închideți fereastra DriveSetup înainte de a închide fereastra Installer.
 No optional packages available.	PackagesView		Nu sunt disponibile pachete opționale.
@@ -15,6 +15,7 @@ Quit	InstallerWindow		Ieșire
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Scrie sectorul de boot pe „%s”
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Sectorul de boot nu a fost scris din cauza unei erori interne.
 Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Se rulează BootManager și DriveSetup…\n\nÎnchideți ambele aplicații pentru a continua instalarea.
+Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Clic pe „Stabilește partițiile…” pentru a crea una.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Bine ați venit la Installer Haiku!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? din ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, aplicația pentru configurarea partițiilor de disc, nu a putut fi lansată.

data/catalogs/apps/terminal/uk.catkeys

@@ -95,7 +95,7 @@ Use text:	Terminal FindWindow		Використати текст:
 Close active tab	Terminal TermWindow		Закрити активну вкладку
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Шаблон визначає заголовок вікна.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n
 Selected background	Terminal ThemeView		Фон виділення
-Save as default	Terminal TermWindow		Зберегти за замовчуванням
+Save as default	Terminal TermWindow		Зберегти як типові
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Нічого не вибрано.
 ANSI bright red color	Terminal ThemeView		ANSI яскравий червоний
 Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Використовувати лівий Option як клавішу Meta 

data/catalogs/apps/tv/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku.TV	3120244932
+1	romanian	x-vnd.Haiku.TV	181363067
 No menu	MainWin		Fără meniu
 No border	MainWin		Fără margine
 Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Eroare, conectarea la interfață a eșuat:\n\n
@@ -17,6 +17,7 @@ Previous channel	MainWin		Canalul anterior
 OK	MainWin		OK
 TV	MainWin		TV
 Settings	MainWin		Configurări
+%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
 TV	System name		TV
 Settings…	MainWin		Configurări…
 None	MainWin		Nespecificat

data/catalogs/kits/tracker/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	3218166538
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	1249062292
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Pictogramă
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Deschide și face preferat
@@ -411,6 +411,7 @@ Emptying Trash… 	StatusWindow		Se eliberează gunoiul…
 {0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{for # file} other{for # files}}
 Revert	TrackerSettingsWindow		Revenire
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		gunoi
+%ld × %ld	DeskWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Dacă mutați dosarul de sistem sau conținutul acestuia, nu veți putea boota %osName!\n\nSigur doriți să faceți asta?\n\nPentru a muta dosarul de sistem sau conținutul acestuia oricum, țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe \„Mută\”.
 Close all in workspace	ContainerWindow		Închide toate din spațiul de lucru
 Corrupted expression.	libtracker		Expresie coruptă.
@@ -435,6 +436,7 @@ the config folder	FSUtils		dosarul config
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Nu s-a putut crea un dosar nou.
 MIME Signature	AttributesView		Semnătură MIME
 Select all	VirtualDirectoryWindow		Selectează toate
+%ld × %ld	ContainerWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Rename	FSUtils	button label	Redenumește
 Clean up all	ContainerWindow		Curăță toate
 Add current folder	FilePanelPriv		Adaugă dosarul curent

data/catalogs/kits/uk.catkeys

@@ -40,7 +40,7 @@ alpha	AboutWindow		альфа
 %3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiБ/с
 Error	PrintJob		Помилка
 About %app%	AboutWindow		Про %app%
-About %app…	Dragger		Про %app%…
+About %app…	Dragger		Про %app…
 Version history:	AboutWindow		Історія версій:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Неможливо визначити програму для репліканта. Не знайдено сигнатуру програми.\n%error
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f КБ

data/catalogs/preferences/keymap/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Keymap	2850776429
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Keymap	2618211193
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tastă
 Japanese	KeymapNames		Japoneză
 US	KeymapNames		US
@@ -30,6 +30,7 @@ US-International	KeymapNames		US-internațional
 Right option	Keyboard Layout View		Opțiune dreapta
 Turkish (Type-Q)	KeymapNames		Turcă (tip-Q)
 Revert	Modifier keys window		Revenire
+Caps:	Modifier keys window	Caps key role name	Caps:
 Slovak	KeymapNames		Slovacă
 CAPS LOCK	Keyboard Layout View		CAPS LOCK
 Colemak	KeymapNames		Colemak
@@ -155,6 +156,7 @@ Belgian (comma)	KeymapNames		Belgiană (virgulă)
 Norwegian	KeymapNames		Norvegiană
 Font	Keymap window		Font
 Danish	KeymapNames		Daneză
+Caps key	Modifier keys window	Label of key above Shift, usually Caps Lock	Tasta Caps
 Generic 104-key	KeyboardLayoutNames		Generic 104-key
 Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Tasta Shift
 Russian	KeymapNames		Rusă

data/catalogs/preferences/screen/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Screen	133788249
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Screen	2318349707
 no	Screen		nu
 bits/pixel	Screen		biți/pixel
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 biți/pixel, 32768 de culori
@@ -13,6 +13,7 @@ Video format:	Screen		Format video:
 Undo	Screen		Refă
 OK	Screen		OK
 Current workspace	Screen		Spațiul de lucru curent
+%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 vertically	Screen		vertical
 All workspaces	Screen		Toate spațiile de lucru
 Use laptop panel:	Screen		Utilizează panoul de laptop: