Update translations from Pootle

2012-12-29 06:52:41 +01:00
parent bd26704e42
commit 9f50169e2d
65 changed files with 202 additions and 101 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.mmu_man.BSnow	2460058908
+1	polish	x-vnd.mmu_man.BSnow	2621406458
 Drag me on your desktop…	BSnow		Przeciągnij mnie na swój pulpit…
 Click me to remove BSnow…	BSnow		Kliknij mnie by usunąć BSnow…
 BSnow	System name		BSnow
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	german	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	german	x-vnd.Be-TSKB	1566009467
 Power off	DeskbarMenu		Ausschalten
 Edit menu…	PreferencesWindow		Menü bearbeiten…
 Suspend	DeskbarMenu		Ruhezustand
 Hide clock	TimeView		Uhr ausblenden
 Time preferences…	TimeView		Datum & Zeit Einstellungen…
 About Haiku	DeskbarMenu		Über Haiku
 Recent documents:	PreferencesWindow		Letzte Dokumente:
@@ -9,6 +10,7 @@ Recent applications	DeskbarMenu		Letzte Anwendungen
 Sort running applications	PreferencesWindow		Laufende Anwendungen sortieren
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Anwendungen
 Find…	DeskbarMenu		Suchen…
 Show clock	Tray		Uhr anzeigen
 Window	PreferencesWindow		Fenster
 Menu	PreferencesWindow		Menü
 Recent documents	DeskbarMenu		Letzte Dokumente
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	hungarian	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	hungarian	x-vnd.Be-TSKB	1566009467
 Power off	DeskbarMenu		Kikapcsolás
 Edit menu…	PreferencesWindow		Menü szerkesztése…
 Suspend	DeskbarMenu		Felfüggesztés
 Hide clock	TimeView		Óra elrejtése
 Time preferences…	TimeView		Idő beállítása…
 About Haiku	DeskbarMenu		Haiku névjegye
 Recent documents:	PreferencesWindow		Utolsó dokumentumok:
@@ -9,6 +10,7 @@ Recent applications	DeskbarMenu		Legutóbbi programok
 Sort running applications	PreferencesWindow		Futó programok rendezése
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Programok
 Find…	DeskbarMenu		Keresés…
 Show clock	Tray		Óra megjelenítése
 Window	PreferencesWindow		Ablak
 Menu	PreferencesWindow		Menü
 Recent documents	DeskbarMenu		Legutóbbi dokumentumok
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	japanese	x-vnd.Be-TSKB	1566009467
 Power off	DeskbarMenu		電源を切る
 Edit menu…	PreferencesWindow		メニューの編集…
 Suspend	DeskbarMenu		サスペンド
 Hide clock	TimeView		時計を隠す
 Time preferences…	TimeView		日付と時刻の設定…
 About Haiku	DeskbarMenu		Haiku について
 Recent documents:	PreferencesWindow		最近使ったドキュメント
@@ -9,6 +10,7 @@ Recent applications	DeskbarMenu		最近使ったアプリケーション
 Sort running applications	PreferencesWindow		実行中のアプリケーションを名前順に並び換える
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		アプリケーション
 Find…	DeskbarMenu		検索…
 Show clock	Tray		時計を表示
 Window	PreferencesWindow		ウィンドウ
 Menu	PreferencesWindow		メニュー
 Recent documents	DeskbarMenu		最近使ったドキュメント
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	polish	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	polish	x-vnd.Be-TSKB	1566009467
 Power off	DeskbarMenu		Wyłącz komputer
 Edit menu…	PreferencesWindow		Edytuj zawartość menu…
 Suspend	DeskbarMenu		Wstrzymaj
 Hide clock	TimeView		Ukryj zegar
 Time preferences…	TimeView		Ustawienia czasu...
 About Haiku	DeskbarMenu		O Haiku
 Recent documents:	PreferencesWindow		Ostatnio przeglądane dokumenty:
@@ -9,6 +10,7 @@ Recent applications	DeskbarMenu		Ostatnio uruchomione aplikacje
 Sort running applications	PreferencesWindow		Sortuj uruchomione aplikacje alfabetycznie
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Aplikacje
 Find…	DeskbarMenu		Wyszukaj…
 Show clock	Tray		Pokaż zegar
 Window	PreferencesWindow		Położenie
 Menu	PreferencesWindow		Menu
 Recent documents	DeskbarMenu		Ostatnio otwarte dokumenty
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	swedish	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	swedish	x-vnd.Be-TSKB	1566009467
 Power off	DeskbarMenu		Stäng av
 Edit menu…	PreferencesWindow		Redigera meny...
 Suspend	DeskbarMenu		Vänteläge
 Hide clock	TimeView		Dölj klockan
 Time preferences…	TimeView		Tidspreferenser
 About Haiku	DeskbarMenu		Om Haiku
 Recent documents:	PreferencesWindow		Senaste dokument:
@@ -9,6 +10,7 @@ Recent applications	DeskbarMenu		Senaste program
 Sort running applications	PreferencesWindow		Sortera aktiva program
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Program
 Find…	DeskbarMenu		Sök...
 Show clock	Tray		Visa klockan
 Window	PreferencesWindow		Fönster
 Menu	PreferencesWindow		Meny
 Recent documents	DeskbarMenu		Senaste dokument
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2447717116
 Scanning %refName%	Scanner		Сканаванне %refName%
 Size	Info Window		Памер
 Rescan	Pie View		Перасканаваць
@@ -10,13 +10,11 @@ Path	Info Window		Пуць
 Scan	Status View		Скан
 9999.99 GB	Status View		9999.99 ГБ
 file unavailable	Status View		файл недаступны
 Get Info	Pie View		Узяць інфу
 DiskUsage	System name		Статыстыка дыскаў
 in %d files	Info Window		 ў %d файлах
 %d files	Status View		%d файлаў
 Created	Info Window		Створаны
 Modified	Info Window		Мадыфікаваны
 Open	Pie View		Адкрыць
 Open With	Pie View		Адкрыць з дапамогай
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Вольна на %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
+1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
 Scanning %refName%	Scanner		Analysiere %refName%
 Size	Info Window		Größe
 Rescan	Pie View		Erneut analysieren
@@ -11,7 +11,6 @@ Scan	Status View		Analyse
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GiB
 Rescan	Status View		Erneut analysieren
 file unavailable	Status View		Datei nicht verfügbar
 Get Info	Pie View		Datei-Info
 DiskUsage	System name		Datenträgerbelegung
 in %d files	Info Window		in %d Dateien
 %d files	Status View		%d Dateien
@@ -19,6 +18,5 @@ Created	Info Window		Erstellt
 Modified	Info Window		Geändert
 Abort	Status View		Abbrechen
 Open	Pie View		Öffnen
 Open With	Pie View		Öffnen mit
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Frei auf %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1960660144
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2682355634
 Scanning %refName%	Scanner		Σάρωση %refName%
 Size	Info Window		Μέγεθος
 Rescan	Pie View		Σάρωσε Ξανά
@@ -10,12 +10,10 @@ Path	Info Window		Διαδρομή
 Scan	Status View		Σάρωση
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 file unavailable	Status View		μη διαθέσιμο αρχείο
 Get Info	Pie View		Πάρε Πληροφορίες
 DiskUsage	System name		Χρήση Δίσκου
 %d files	Status View		%d αρχεία
 Created	Info Window		Δημιουργήθηκε
 Modified	Info Window		Τροποποιήθηκε
 Open	Pie View		Άνοιγμα
 Open With	Pie View		Άνοιγμα Με
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Ελεύθερα στο %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
 Scanning %refName%	Scanner		Tutkitaan %refName%
 Size	Info Window		Koko
 Rescan	Pie View		Tutki uudelleen
@@ -11,7 +11,6 @@ Scan	Status View		Tutki
 9999.99 GB	Status View		9999.99 gibitavua
 Rescan	Status View		Tutki uudelleen
 file unavailable	Status View		tiedosto ei ole saatavilla
 Get Info	Pie View		Hae tiedot
 DiskUsage	System name		Levyasemakäyttö
 in %d files	Info Window		 %d tiedostossa
 %d files	Status View		%d tiedostoa
@@ -19,6 +18,5 @@ Created	Info Window		Luotu
 Modified	Info Window		Muokattu
 Abort	Status View		Keskeytä
 Open	Pie View		Avaa
 Open With	Pie View		Avaa sovelluksella
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d. %Bta %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Vapaata levyasemalla %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
+1	french	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
 Scanning %refName%	Scanner		Examen de %refName%
 Size	Info Window		Taille
 Rescan	Pie View		Réexaminer
@@ -11,7 +11,6 @@ Scan	Status View		Examiner
 9999.99 GB	Status View		9999.99 Go
 Rescan	Status View		Réexaminer
 file unavailable	Status View		fichier indisponible
 Get Info	Pie View		Obtenir des informations
 DiskUsage	System name		Utilisation Disque
 in %d files	Info Window		 dans %d fichiers
 %d files	Status View		%d fichiers
@@ -19,6 +18,5 @@ Created	Info Window		Créé
 Modified	Info Window		Modifié
 Abort	Status View		Abandonner
 Open	Pie View		Ouvrir
 Open With	Pie View		Ouvrir avec
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %R
 Free on %refName%	Scanner		Libre sur %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hindi	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	hindi	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2447717116
 Scanning %refName%	Scanner		अवलोकन कर रहा  है %refName%
 Size	Info Window		आकार
 Rescan	Pie View		पुनः अवलोकन करे
@@ -10,13 +10,11 @@ Path	Info Window		पथ
 Scan	Status View		अवलोकन करे
 9999.99 GB	Status View		9999.99 जीबी
 file unavailable	Status View		फ़ाइल अनुपलब्ध है
 Get Info	Pie View		जानकारी प्राप्त करें
 DiskUsage	System name		डिस्क का उपयोग
 in %d files	Info Window		 %d फ़ाइलो में
 %d files	Status View		%d फ़ाइल
 Created	Info Window		बनाया गया
 Modified	Info Window		संशोधित
 Open	Pie View		खोले
 Open With	Pie View		के साथ खोले
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		%refName% पर मुक्त
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
 Scanning %refName%	Scanner		%refName% elemzése
 Size	Info Window		Méret
 Rescan	Pie View		Újraelemzés
@@ -11,7 +11,6 @@ Scan	Status View		Elemzés
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GB
 Rescan	Status View		Újraelemzés
 file unavailable	Status View		fájl nem elérhető
 Get Info	Pie View		Információ
 DiskUsage	System name		Lemezhasználat
 in %d files	Info Window		%d fájlban.
 %d files	Status View		%d fájl
@@ -19,6 +18,5 @@ Created	Info Window		Létrehozva
 Modified	Info Window		Módosítva
 Abort	Status View		Megszakítás
 Open	Pie View		Megnyitás
 Open With	Pie View		Megnyitás ezzel
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		%refName% szabad területe
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
 Scanning %refName%	Scanner		%refName%をスキャン中
 Size	Info Window		サイズ
 Rescan	Pie View		再スキャン
@@ -11,7 +11,6 @@ Scan	Status View		スキャン
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		再スキャン
 file unavailable	Status View		利用できないファイル
 Get Info	Pie View		情報を表示
 DiskUsage	System name		DiskUsage
 in %d files	Info Window		%d 個のファイル中
 %d files	Status View		%d 個のファイル
@@ -19,6 +18,5 @@ Created	Info Window		作成日時
 Modified	Info Window		更新日時
 Abort	Status View		中断
 Open	Pie View		開く
 Open With	Pie View		アプリケーションで開く
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		%refName%の空き領域
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2447717116
 Scanning %refName%	Scanner		Žvalgomas skirsnis „%refName%“
 Size	Info Window		Dydis
 Rescan	Pie View		Peržvalgyti
@@ -10,13 +10,11 @@ Path	Info Window		Kelias
 Scan	Status View		Žvalgyti
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GB
 file unavailable	Status View		failas nepasiekiamas
 Get Info	Pie View		Savybės
 DiskUsage	System name		Disko naudojimas
 in %d files	Info Window		%d failuose (-ų)
 %d files	Status View		%d failai (-ų)
 Created	Info Window		Sukurtas
 Modified	Info Window		Modifikuotas
 Open	Pie View		Atverti
 Open With	Pie View		Atverti naudojant
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %Y %b %d, %T
 Free on %refName%	Scanner		Laisva vieta skirsnyje „%refName%“
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2447717116
 Scanning %refName%	Scanner		%refName% scannen
 Size	Info Window		Grootte
 Rescan	Pie View		Opnieuw scannen
@@ -10,13 +10,11 @@ Path	Info Window		Pad
 Scan	Status View		Scannen
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 file unavailable	Status View		bestand niet beschikbaar
 Get Info	Pie View		Informatie krijgen
 DiskUsage	System name		DiskUsage
 in %d files	Info Window		in %d bestanden
 %d files	Status View		%d bestanden
 Created	Info Window		Gemaakt
 Modified	Info Window		Aangepast
 Open	Pie View		Openen
 Open With	Pie View		Openen Met
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Vrij op %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	polish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
 Scanning %refName%	Scanner		Skanowanie %refName%
 Size	Info Window		Rozmiar
 Rescan	Pie View		Przeskanuj
@@ -9,14 +9,14 @@ no supporting apps	Pie View		brak wspierających aplikacji
 Path	Info Window		Ścieżka
 Scan	Status View		Skanowanie
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		Przeskanuj
 file unavailable	Status View		plik niedostępny
 Get Info	Pie View		Pobierz Informacje
 DiskUsage	System name		Wykorzystanie Dysku
 in %d files	Info Window		 w %d plikach
 %d files	Status View		%d plików
 Created	Info Window		Stworzony
 Modified	Info Window		Zmodyfikowany
 Abort	Status View		Przerwij
 Open	Pie View		Otwórz
 Open With	Pie View		Otwórz z
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Wolne na %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
 Scanning %refName%	Scanner		Analisando %refName%
 Size	Info Window		Tamanho
 Rescan	Pie View		ReAnalisar
@@ -11,7 +11,6 @@ Scan	Status View		Analisar
 9999.99 GB	Status View		9999.99 Gb
 Rescan	Status View		ReAnalisar
 file unavailable	Status View		arquivo não disponível
 Get Info	Pie View		Obter Informação
 DiskUsage	System name		Uso de Disco
 in %d files	Info Window		 em %d arquivos
 %d files	Status View		%d arquivos
@@ -19,6 +18,5 @@ Created	Info Window		Criado
 Modified	Info Window		Modificado
 Abort	Status View		Cancelar
 Open	Pie View		Abrir
 Open With	Pie View		Abrir Com
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Livre em %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1960660144
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2682355634
 Scanning %refName%	Scanner		Se scanează %refName%
 Size	Info Window		Dimensiune
 Rescan	Pie View		Rescanează
@@ -10,12 +10,10 @@ Path	Info Window		Cale
 Scan	Status View		Scanează
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 file unavailable	Status View		fișier indisponibil
 Get Info	Pie View		Obține informații
 DiskUsage	System name		UtilizareDisc
 %d files	Status View		%d fișiere
 Created	Info Window		Creat
 Modified	Info Window		Modificat
 Open	Pie View		Deschide
 Open With	Pie View		Deschide cu
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Liber pe %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	russian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2447717116
 Scanning %refName%	Scanner		Сканируется раздел %refName%
 Size	Info Window		Размер
 Rescan	Pie View		Пересканировать
@@ -10,13 +10,11 @@ Path	Info Window		Путь
 Scan	Status View		Сканировать
 9999.99 GB	Status View		9999.99 ГБ
 file unavailable	Status View		файл недоступен
 Get Info	Pie View		Информация
 DiskUsage	System name		Использование диска
 in %d files	Info Window		 в %d файлах
 %d files	Status View		%d файлов
 Created	Info Window		Создан
 Modified	Info Window		Изменен
 Open	Pie View		Открыть
 Open With	Pie View		Открыть в
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Свободно на разделе %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2447717116
 Scanning %refName%	Scanner		Prehľadáva sa %refName%
 Size	Info Window		Veľkosť
 Rescan	Pie View		Znovu preskúmať
@@ -10,13 +10,11 @@ Path	Info Window		Cesta
 Scan	Status View		Preskúmať
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 file unavailable	Status View		súbor nedostupný
 Get Info	Pie View		Získať informácie
 DiskUsage	System name		Využitie disku
 in %d files	Info Window		 v %d súboroch
 %d files	Status View		%d súborov
 Created	Info Window		Vytvorené
 Modified	Info Window		Zmenené
 Open	Pie View		Otvoriť
 Open With	Pie View		Otvoriť pomocou
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Voľné na %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
+1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
 Scanning %refName%	Scanner		Skannar %refName%
 Size	Info Window		Storlek
 Rescan	Pie View		Skanna om
@@ -11,7 +11,6 @@ Scan	Status View		Skanna
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		Skanna om
 file unavailable	Status View		fil ej tillgänglig
 Get Info	Pie View		Visa information
 DiskUsage	System name		DiskAnvändning
 in %d files	Info Window		 i %d filer
 %d files	Status View		%d filer
@@ -19,6 +18,5 @@ Created	Info Window		Skapad
 Modified	Info Window		Modifierad
 Abort	Status View		Avbryt
 Open	Pie View		Öppna
 Open With	Pie View		Öppna med
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Ledigt på %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1960660144
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2682355634
 Scanning %refName%	Scanner		Сканування %refName%
 Size	Info Window		Розмір
 Rescan	Pie View		Пересканувати
@@ -10,12 +10,10 @@ Path	Info Window		Шлях
 Scan	Status View		Сканувати
 9999.99 GB	Status View		9999.99 
 file unavailable	Status View		файл недоступний
 Get Info	Pie View		Інформація
 DiskUsage	System name		Використання дисків
 %d files	Status View		%d файлів
 Created	Info Window		Створено
 Modified	Info Window		Змінено
 Open	Pie View		Відкрити
 Open With	Pie View		Відкрити в
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Вільно на %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	english	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2447717116
 Scanning %refName%	Scanner		扫描 %refName% 
 Size	Info Window		大小
 Rescan	Pie View		重新扫描
@@ -10,13 +10,11 @@ Path	Info Window		路径
 Scan	Status View		扫描
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 file unavailable	Status View		文件不可用
 Get Info	Pie View		获取信息
 DiskUsage	System name		磁盘查看器
 in %d files	Info Window		位于 %d 个文件
 %d files	Status View		%d 文件
 Created	Info Window		已创建
 Modified	Info Window		已修改
 Open	Pie View		打开
 Open With	Pie View		打开方式
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		空闲存在 %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3746427159
+1	polish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1372142450
 DriveSetup	System name		DriveSetup
 Delete	MainWindow		Usuń
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na wybranej partycji bedą bezpowrotnie utracone!
@@ -65,6 +65,7 @@ Partition	MainWindow		Partycja
 File system	PartitionList		System plików
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Sprawdzenie poprawności parametrów tworzenia partycji nie powiodło się.
 Size	PartitionList		Rozmiar
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Wyczyść (nie zaimplementowane)
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Sprawdzenie poprawności parametrów inicjalizacji nie powiodło się.
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Wybrana partycja nie posiada systemu partycjonowania.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Czy na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na partycji %s zostaną utracone!
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Expander	282517174
+1	polish	x-vnd.Haiku-Expander	2603318510
 Expand	ExpanderMenu		Rozpakuj
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zamknij okno po zakończeniu rozpakowywania
 Set destination…	ExpanderMenu		Wybierz miejsce docelowe…
@@ -22,6 +22,7 @@ Cancel	ExpanderPreferences		Anuluj
 Expansion	ExpanderPreferences		Rozpakowywanie
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Czy na pewno chcesz przerwać rozpakowywanie?\nRozpakowane dane będą najprawdopodobniej niekompletne.
 Select	DirectoryFilePanel		Wybierz
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Katalog docelowy  nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Ten sam katalog co w plik w archiwum źródłowym
 Expanding '%s'	ExpanderWindow		Rozpakowywanie '%s'
 Settings	ExpanderMenu		Ustawienia
@@ -32,6 +33,8 @@ Show contents	ExpanderWindow		Pokaż zawartość
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automatycznie pokazuje listę zawartości
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Pozostaw katalog docelowy pusty
 Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Nie udało się utworzyć katalogu docelowego.
 Create	ExpanderWindow		Utwórz
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Katalog został albo przeniesiony albo przemianowany,\nlub nie jest wspierane.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Plik nie istnieje
 Stop	ExpanderMenu		Zatrzymaj
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Expander	282517174
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Expander	2603318510
 Expand	ExpanderMenu		Expandera
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Stäng fönstret när expandering är klar
 Set destination…	ExpanderMenu		Ange mål…
@@ -22,6 +22,7 @@ Cancel	ExpanderPreferences		Avbryt
 Expansion	ExpanderPreferences		Expansion
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Är du säker på att du vill sluta expandera det här\narkivet? De expanderade objekten kan vara inkompletta.
 Select	DirectoryFilePanel		Välj
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Målmappen finns inte. Vill du skapa den?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Samma mapp som arkivfilen
 Expanding '%s'	ExpanderWindow		Expanderar '%s'
 Settings	ExpanderMenu		Inställningar
@@ -32,6 +33,8 @@ Show contents	ExpanderWindow		Visa innehåll
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automatiskt visa list innehåll
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Lämna destinations folder tom
 Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Kunde inte skapa målmappen.
 Create	ExpanderWindow		Skapa
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Foldern har antingen flyttats, omdöpt eller\nsupporteras inte.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Filen finns inte
 Stop	ExpanderMenu		Stopp
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Be-MAIL	1599879742
+1	german	x-vnd.Be-MAIL	2319898213
 View	Mail		Ansicht
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 Attach attributes:	Mail		Attribute von Anhängen:
@@ -10,6 +10,7 @@ Edit	Mail		Bearbeiten
 Print	Mail		Drucken
 <none>	Mail		<kein>
 New mail message	Mail		Nachricht verfassen
 Untitled	Mail		Unbenannt
 Automatic	Mail		Automatisch
 Automatically mark mail as read:	Mail		Nachrichten automatisch als gelesen markieren:
 helpful message	Mail		Tipp
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Be-MAIL	1599879742
+1	hungarian	x-vnd.Be-MAIL	2319898213
 View	Mail		Nézet
 %d - Date	Mail		%d - dátum
 Attach attributes:	Mail		Jellemzők csatolása:
@@ -10,6 +10,7 @@ Edit	Mail		Szerkesztés
 Print	Mail		Nyomtatás
 <none>	Mail		<nincs>
 New mail message	Mail		Új levél írása
 Untitled	Mail		Névtelen
 Automatic	Mail		Automatikus
 Automatically mark mail as read:	Mail		Automatikusan olvasottként jelölés:
 helpful message	Mail		segítőkész üzenet
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Be-MAIL	1599879742
+1	japanese	x-vnd.Be-MAIL	2319898213
 View	Mail		表示
 %d - Date	Mail		%d - 日付
 Attach attributes:	Mail		属性の添付：
@@ -10,6 +10,7 @@ Edit	Mail		編集
 Print	Mail		印刷
 <none>	Mail		<無し>
 New mail message	Mail		新規メッセージ
 Untitled	Mail		無題
 Automatic	Mail		自動
 Automatically mark mail as read:	Mail		メールを自動的に既読に設定：
 helpful message	Mail		有益なメッセージ
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Be-MAIL	3337401776
+1	polish	x-vnd.Be-MAIL	4057420247
 View	Mail		Widok
 %d - Date	Mail		%d - Data
 Attach attributes:	Mail		Dołączaj atrybuty:
@@ -10,6 +10,7 @@ Edit	Mail		Edycja
 Print	Mail		Drukuj
 <none>	Mail		<brak>
 New mail message	Mail		Nowa wiadomość
 Untitled	Mail		Bez tytułu
 Automatic	Mail		Automatyczne
 Automatically mark mail as read:	Mail		Automatycznie oznacz wiadomość jako przeczytaną:
 helpful message	Mail		pomocna wiadomość
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Be-MAIL	3771627078
+1	swedish	x-vnd.Be-MAIL	196678253
 View	Mail		Visa
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 Attach attributes:	Mail		Bifoga attribut:
@@ -10,6 +10,7 @@ Edit	Mail		Redigera
 Print	Mail		Skriv ut
 <none>	Mail		<ingen>
 New mail message	Mail		Nytt e-post-meddelande
 Untitled	Mail		Namnlös
 Automatic	Mail		Automatiskt
 Automatically mark mail as read:	Mail		Markera brev som lästa:
 helpful message	Mail		hjälpsamt meddelande
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	4127722853
+1	polish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2969013755
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		czysty dźwięk
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Położenie
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (amerykańskie)
@@ -72,6 +72,7 @@ Stop playing.	MediaPlayer-Main		Zatrzymaj odtwarzanie.
 The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		Plik '%filename' nie może być otwarty.\n\n
 Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Błąd: 
 Audio	MediaPlayer-InfoWin		Dźwięk
 Move into trash error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Błąd przenoszenia do kosza
 Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Błąd wewnętrzny (nieprawidłowa wiadomość). Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się.
 Skip to the previous track.	MediaPlayer-Main		Przeskocz do poprzedniego utworu.
 %app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		Wystąpił błąd wewnętrzny w %app%. Plik nie mógł zostać otwarty.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1195515839
 StyledEdit	System name		Texteditor
 Paste	Menus		Einfügen
 OK	LoadAlert		OK
@@ -19,12 +19,15 @@ Cancel	SaveAlert		Abbrechen
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Rückgängig machen unmöglich, die Datei wurde nicht gefunden: \"%s\".
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Groß-/Kleinschreibung beachten
 Green	Menus		Grün
 Reload	NodeMonitorAlerts		Neu laden
 Yellow	Menus		Gelb
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		In allen Fenstern ersetzen
 Wrap lines	Menus		Zeilenumbruch
 Quit	Menus		Beenden
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Die Datei \"%file%\" wurde von einer anderen Anwendung entfernt. Soll sie wiederhergestellt werden?
 Document statistics	Statistics		Dokument-Statistik
 Cancel	RevertToSavedAlert		Abbrechen
 Autodetect	Menus		Automatisch
 Document	Menus		Dokument
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Änderungen an Dokument \"%s\" speichern? 
 Edit	Menus		Bearbeiten
@@ -33,7 +36,9 @@ Replace all	FindandReplaceWindow		Alle ersetzen
 Statistics…	Menus		Statistik…
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Standard
 Replace next	Menus		Weiter ersetzen
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" enthält ungespeicherte Änderungen.\nZuletzt gespeicherte Version wiederherstellen?
 Cancel	FindandReplaceWindow		Abbrechen
 Text encoding	Menus		Zeichenkodierung
 Close	Menus		Schließen
 Save	SaveAlert		Speichern
 Words:	Statistics		Wörter:
@@ -57,13 +62,16 @@ Find:	FindandReplaceWindow		Suche:
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Fehler beim Speichern von "%s":\n%s
 Copy	Menus		Kopieren
 Cut	Menus		Ausschneiden
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Die Datei \"%file%\" wurde von einer anderen Anwendung verändert.\nSoll sie neu geladen werden?
 Replace	FindandReplaceWindow		Ersetzen
 Find again	Menus		Weitersuchen
 Cancel	QuitAlert		Abbrechen
 Find…	Menus		Suchen…
 Select all	Menus		Alles auswählen
 Don't save	SaveAlert		Verwerfen
 Recover	NodeMonitorAlerts		Wiederherstellen
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fehler beim Laden von "%s":\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorieren
 Undo typing	QuitAlert		Rückgängig: Eingabe
 This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Diese Datei ist als schreibgeschützt gekennzeichnet. Änderungen am Dokument \"%s\" speichern?
 Black	Menus		Schwarz
@@ -74,5 +82,6 @@ Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodierung
 Characters:	Statistics		Zeichen:
 Save as…	Menus		Speichern unter…
 Redo typing	QuitAlert		Wiederholen: Eingabe
 Reload…	Menus		Neu laden…
 Replace…	Menus		Ersetzen…
 Right	Menus		Rechts
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1195515839
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		Beillesztés
 OK	LoadAlert		Rendben
@@ -19,12 +19,15 @@ Cancel	SaveAlert		Mégse
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nem vonható vissza, a fájl (%s) nem található.
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Betűérzékeny
 Green	Menus		Zöld
 Reload	NodeMonitorAlerts		Újratöltés
 Yellow	Menus		Sárga
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Cserélje minden ablakban
 Wrap lines	Menus		Sortörés
 Quit	Menus		Kilépés
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		A fájlt (%file%) egy másik program törölte. Helyre szeretné állítani?
 Document statistics	Statistics		Dokumentum statisztika
 Cancel	RevertToSavedAlert		Mégse
 Autodetect	Menus		Automatikus felismerés
 Document	Menus		Dokumentum
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Menti a dokumentum (%s) változtatásait? 
 Edit	Menus		Szerkesztés
@@ -33,7 +36,9 @@ Replace all	FindandReplaceWindow		Mindet cseréli
 Statistics…	Menus		Statisztika…
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Alapértelmett
 Replace next	Menus		Következő cseréje
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		A fájlban (%s) történt módosítások még nincsenek mentve.\nVissza szeretné állítani a legutóbbi mentett verziót?
 Cancel	FindandReplaceWindow		Mégse
 Text encoding	Menus		Szöveg kódolása
 Close	Menus		Bezárás
 Save	SaveAlert		Mentés
 Words:	Statistics		Szó:
@@ -57,13 +62,16 @@ Find:	FindandReplaceWindow		Keresés:
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Hiba történt a mentés (%s) közben:\n\t%s
 Copy	Menus		Másolás
 Cut	Menus		Kivágás
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		A fájlt (%file") egy másik program módosította. Újratöltsem?
 Replace	FindandReplaceWindow		Cserél
 Find again	Menus		Keresés újra
 Cancel	QuitAlert		Mégse
 Find…	Menus		Keresés…
 Select all	Menus		Összes kijelölése
 Don't save	SaveAlert		Ne mentsen
 Recover	NodeMonitorAlerts		Helyreállítás
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Hiba történt a betöltés (%s) közben:\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Mellőzés
 Undo typing	QuitAlert		Gépelés visszavonása
 This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ez a fájl írásvédett. Menti dokumentum (%s) változtatásait? 
 Black	Menus		Fekete
@@ -74,5 +82,6 @@ Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kódolás
 Characters:	Statistics		Karakter:
 Save as…	Menus		Mentés másként…
 Redo typing	QuitAlert		Újragépelés
 Reload…	Menus		Újratöltés…
 Replace…	Menus		Csere…
 Right	Menus		Jobbra
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1195515839
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		貼り付け
 OK	LoadAlert		OK
@@ -19,12 +19,15 @@ Cancel	SaveAlert		中止
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		\"%s\" ファイルが存在しないため、読み込めませんでした。
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		大文字と小文字を区別する
 Green	Menus		緑
 Reload	NodeMonitorAlerts		再読み込み
 Yellow	Menus		黄
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		すべてのウィンドウで置換
 Wrap lines	Menus		ワードラップ
 Quit	Menus		終了
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		ファイル \"%file%\" はほかのアプリケーションにより削除されました。回復しますか?
 Document statistics	Statistics		ドキュメント統計
 Cancel	RevertToSavedAlert		中止
 Autodetect	Menus		自動判別
 Document	Menus		ドキュメント
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		\"%s\" が変更されましたが、保存されていません。終了前に保存しますか?
 Edit	Menus		編集
@@ -33,7 +36,9 @@ Replace all	FindandReplaceWindow		すべて置換
 Statistics…	Menus		統計…
 Default	Open_and_SaveAsPanel		デフォルト
 Replace next	Menus		次を置換
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" に保存されていない変更があります。\n保存された版まで戻しますか? 
 Cancel	FindandReplaceWindow		中止
 Text encoding	Menus		テキストのエンコーディング
 Close	Menus		閉じる
 Save	SaveAlert		保存
 Words:	Statistics		単語数:
@@ -57,13 +62,16 @@ Find:	FindandReplaceWindow		検索：
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		\"%s\" を保存中エラーが発生しました：\n%s
 Copy	Menus		コピー
 Cut	Menus		切り取り
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		ファイル \"%file%\" はほかのアプリケーションにより変更されています。再読み込みしますか?
 Replace	FindandReplaceWindow		置換
 Find again	Menus		次を検索
 Cancel	QuitAlert		中止
 Find…	Menus		検索…
 Select all	Menus		すべて選択
 Don't save	SaveAlert		保存しない
 Recover	NodeMonitorAlerts		回復
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		\"%s\" を読み込み中にエラー発生：\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		無視
 Undo typing	QuitAlert		元に戻す
 This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		このファイルは読み取り専用です。変更を\"%s\"ドキュメントに保存しますか？
 Black	Menus		黒
@@ -74,5 +82,6 @@ Encoding	Open_and_SaveAsPanel		文字コード
 Characters:	Statistics		文字数:
 Save as…	Menus		名前を付けて保存…
 Redo typing	QuitAlert		やり直し
 Reload…	Menus		再読み込み…
 Replace…	Menus		置換…
 Right	Menus		右揃え
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	polish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1195515839
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		Wklej
 OK	LoadAlert		OK
@@ -19,12 +19,15 @@ Cancel	SaveAlert		Anuluj
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nie można przywrócić, nie znaleziono pliku: \"%s\".
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Wielkość liter brana pod uwagę
 Green	Menus		Zielony
 Reload	NodeMonitorAlerts		Wczytaj ponownie
 Yellow	Menus		Żółty
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Zamień we wszystkich oknach
 Wrap lines	Menus		Zawijaj wiersze
 Quit	Menus		Wyjdź
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Plik \"%file%\" został usunięty przez inny program. Czy chcesz go przywrócić?
 Document statistics	Statistics		Statystyki dokumentu
 Cancel	RevertToSavedAlert		Anuluj
 Autodetect	Menus		Autodetekcja
 Document	Menus		Dokument
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Zapisać zmiany w dokumencie \"%s\"? 
 Edit	Menus		Edytuj
@@ -33,7 +36,9 @@ Replace all	FindandReplaceWindow		Zamień wszystkie
 Statistics…	Menus		Statystyki…
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Domyślne
 Replace next	Menus		Zamień następne
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" ma niezapisane zmiany.\nCzy przywrócić ostatnią zapisaną wersję? 
 Cancel	FindandReplaceWindow		Anuluj
 Text encoding	Menus		Kodowanie tekstu
 Close	Menus		Zamknij
 Save	SaveAlert		Zapisz
 Words:	Statistics		Słów:
@@ -57,13 +62,16 @@ Find:	FindandReplaceWindow		Znajdź:
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Błąd podczas zapisywania \"%s\":\n%s
 Copy	Menus		Kopiuj
 Cut	Menus		Wytnij
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Plik \"%file%\" został zmieniony przez inny program. Czy wczytać go ponownie?
 Replace	FindandReplaceWindow		Zamień
 Find again	Menus		Znajdź następne
 Cancel	QuitAlert		Anuluj
 Find…	Menus		Znajdź…
 Select all	Menus		Zaznacz wszystko
 Don't save	SaveAlert		Nie zapisuj
 Recover	NodeMonitorAlerts		Odzyskaj
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Błąd podczas ładowania \"%s\":\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignoruj
 Undo typing	QuitAlert		Cofnij pisanie
 This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ten plik jest oznaczony jako tylko do odczytu. Zapisać zmiany w dokumencie \"%s\"? 
 Black	Menus		Czarny
@@ -74,5 +82,6 @@ Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodowanie
 Characters:	Statistics		Znaków:
 Save as…	Menus		Zapisz jako…
 Redo typing	QuitAlert		Powtórz pisanie
 Reload…	Menus		Wczytaj ponownie…
 Replace…	Menus		Zastąp…
 Right	Menus		Prawo
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	swedish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1195515839
 StyledEdit	System name		SkrivStiligt
 Paste	Menus		Klistra in
 OK	LoadAlert		OK
@@ -19,12 +19,15 @@ Cancel	SaveAlert		Avbryt
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Kan inte återgå, filen hittades inte: "%s".
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Skiftlägeskänslig
 Green	Menus		Grön
 Reload	NodeMonitorAlerts		Uppdatera
 Yellow	Menus		Gul
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Ersätt i alla fönster
 Wrap lines	Menus		Bryt rader
 Quit	Menus		Avsluta
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Filen \"%file%\" blev bortplockad av ett annat program. Vill du plocka tillbaka den?
 Document statistics	Statistics		Dokumentstatistik
 Cancel	RevertToSavedAlert		Avbryt
 Autodetect	Menus		Identifiera automatiskt
 Document	Menus		Dokument
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Spara ändringar till dokumentet "%s"? 
 Edit	Menus		Redigera
@@ -33,7 +36,9 @@ Replace all	FindandReplaceWindow		Ersätt alla
 Statistics…	Menus		Statistik...
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Standard
 Replace next	Menus		Ersätt nästa
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" har osparade ändringar.\nVill du ångra och återgå till senast sparade versionen?
 Cancel	FindandReplaceWindow		Avbryt
 Text encoding	Menus		Textkodning
 Close	Menus		Stäng
 Save	SaveAlert		Spara
 Words:	Statistics		Ord:
@@ -57,13 +62,16 @@ Find:	FindandReplaceWindow		Sök:
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Kunde inte spara "%s":\n%s
 Copy	Menus		Kopiera
 Cut	Menus		Klipp ut
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Filen \"%file%\" blev modifierad av ett annat program. Vill du laddaom programmet?
 Replace	FindandReplaceWindow		Ersätt
 Find again	Menus		Sök igen
 Cancel	QuitAlert		Avbryt
 Find…	Menus		Sök…
 Select all	Menus		Markera allt
 Don't save	SaveAlert		Spara inte
 Recover	NodeMonitorAlerts		Återskapa
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fel vid inläsning "%s":\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorera
 Undo typing	QuitAlert		Ångra inmatning
 This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Denna fil är markerad som endast läsbar. Vill du spara ändringarna till dokumentet "%s"?
 Black	Menus		Svart
@@ -74,5 +82,6 @@ Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodning
 Characters:	Statistics		Tecken:
 Save as…	Menus		Spara som...
 Redo typing	QuitAlert		Gör om inmatning
 Reload…	Menus		Uppdatera
 Replace…	Menus		Ersätt…
 Right	Menus		Höger
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	1724034391
+1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	3561344903
 Not found.	Terminal TermWindow		Nicht gefunden.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminals wechseln
 Change directory	Terminal TermView		Zum Ordner wechseln
 Cursor	Terminal AppearancePrefView		Cursor
 Professional	Terminal colors scheme		Professional
 OK	Terminal TermWindow		OK
 New Terminal	Terminal TermWindow		Neues Terminal
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Das Terminal konnte die Konsole leider nicht starten.
@@ -66,6 +68,7 @@ New tab	Terminal TermWindow		Neuer Reiter
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		Die Formel für Reitertitel. Folgende Variablen\nstehen zur Verfügung:\n
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Auswahl-Hintergrund
 Slate	Terminal colors scheme		Schiefer
 Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Text unter Cursor
 Midnight	Terminal colors scheme		Mitternacht
 Decrease	Terminal TermWindow		Verkleinern
 Default	Terminal colors scheme		Standard
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	4226482962
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	3561344903
 Not found.	Terminal TermWindow		Nem található.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminálok közti váltás
 Change directory	Terminal TermView		Mappa váltása
 Cursor	Terminal AppearancePrefView		Kurzor
 Professional	Terminal colors scheme		Professzionális
 OK	Terminal TermWindow		Rendben
 New Terminal	Terminal TermWindow		Új terminál
@@ -67,6 +68,7 @@ New tab	Terminal TermWindow		Új lap
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		A fülek címét meghatározó minta. A következő kódok használhatóak:
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Kijelölés háttere
 Slate	Terminal colors scheme		Pala
 Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Kurzor alatti szöveg
 Midnight	Terminal colors scheme		Éjfél
 Decrease	Terminal TermWindow		Csökkentés
 Default	Terminal colors scheme		Eredeti
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	4226482962
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	3561344903
 Not found.	Terminal TermWindow		これ以上見つかりません。
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		ターミナルを切替える
 Change directory	Terminal TermView		ディレクトリを変更
 Cursor	Terminal AppearancePrefView		カーソル
 Professional	Terminal colors scheme		プロフェッショナル
 OK	Terminal TermWindow		OK
 New Terminal	Terminal TermWindow		新しいターミナルを開く
@@ -67,6 +68,7 @@ New tab	Terminal TermWindow		新しいタブ
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		パターンはタブタイトルを指定します。次のプレースホルダーが\n使用できます:\n
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		選択されたテキストの背景
 Slate	Terminal colors scheme		スレート
 Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		カーソル位置の文字
 Midnight	Terminal colors scheme		ミッドナイト
 Decrease	Terminal TermWindow		小さく
 Default	Terminal colors scheme		デフォルト
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	2912171349
+1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	1935314925
 Not found.	Terminal TermWindow		Nie znaleziono.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Przełącz Terminal
 Change directory	Terminal TermView		Zmień folder
 Cursor	Terminal AppearancePrefView		Kursor
 Professional	Terminal colors scheme		Profesjonalny
 OK	Terminal TermWindow		OK
 New Terminal	Terminal TermWindow		Nowy Terminal
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal nie może uruchomić shella. Przepraszamy.
@@ -19,8 +21,11 @@ Font:	Terminal AppearancePrefView		Czcionka:
 Copy here	Terminal TermView		Kopiuj tutaj
 Really close?	Terminal TermWindow		Na pewno zamknąć?
 Copy	Terminal TermWindow		Kopiuj
 Color scheme:	Terminal AppearancePrefView		Schemat kolorów:
 Window title:	Terminal TermWindow		Tytuł okna:
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Nieznana opcja \"%s\"\n
 Blue	Terminal colors scheme		Niebieski
 Custom	Terminal colors scheme		Niestandardowe
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Ustawienia %app%
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Anuluj
 Increase	Terminal TermWindow		Powiększ
@@ -44,6 +49,8 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		Wstaw ścieżkę
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui i Takashi Murai.\n\nUżycie: %s [OPTION] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Nie podano ciągu znaków do wyszukania.
 Font size	Terminal TermWindow		Rozmiar czcionki
 Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Migający kursor
 Don't save	Terminal PrefWindow		Nie zapisuj
 Set window title	Terminal TermWindow		Ustaw tytuł okna
 Terminal	System name		Terminal
@@ -55,11 +62,15 @@ Find…	Terminal TermWindow		Znajdź…
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Proces \"%1\" jest wciąż w użyciu.\nJeśli zamkniesz terminal, proces zostanie zatrzymany.
 Move here	Terminal TermView		Przenieś tutaj
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tŚcieżka dostępu do aktywnych procesów w\n\t\t\taktywnej karcie. Opcjonalnie maksymalna liczba komponentów ścieżek która\n\t\t\tmoże zostać ustalona. Np. '%2d' dla maksymalnie dwóch komponentów.\n\t%i\t-\tIndeks okna.\n\t%p\t-\tNazwa aktywnego procesu w aktywnej karcie.\n\t%t\t-\tNazwa aktywnej karty.\n\t%%\t-\tZnak '%'.
 Retro	Terminal colors scheme		Retro
 Error!	Terminal getString		Błąd!
 New tab	Terminal TermWindow		Nowa karta
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		Wzór ustalający tytuły kart. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Wybrane tło
 Slate	Terminal colors scheme		Ciemnopopielaty
 Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Tekst pod kursorem
 Decrease	Terminal TermWindow		Zmniejsz
 Default	Terminal colors scheme		Domyślny
 Create link here	Terminal TermView		Utwórz link tutaj
 Close	Terminal TermWindow		Zamknij
 Text	Terminal AppearancePrefView		Tekst
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Terminal	1829613568
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Terminal	2178478404
 Not found.	Terminal TermWindow		Hittades ej.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Växla terminal
 Change directory	Terminal TermView		Byt katalog
 Cursor	Terminal AppearancePrefView		Markör
 Professional	Terminal colors scheme		Professionell
 OK	Terminal TermWindow		OK
 New Terminal	Terminal TermWindow		Ny terminal
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminalen kunde inte starta skalet.
@@ -19,8 +21,11 @@ Font:	Terminal AppearancePrefView		Typsnitt:
 Copy here	Terminal TermView		Kopiera hit
 Really close?	Terminal TermWindow		Vill du stänga?
 Copy	Terminal TermWindow		Kopiera
 Color scheme:	Terminal AppearancePrefView		Färgschema:
 Window title:	Terminal TermWindow		Fönstertitel:
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Okänt alternativ \"%s\"\n
 Blue	Terminal colors scheme		Blå
 Custom	Terminal colors scheme		Anpassad
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% inställningar
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Avbryt
 Increase	Terminal TermWindow		Öka
@@ -44,6 +49,7 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		Lägg till sökväg
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nUpphovsrätt 2001-2009 Haiku, Inc.\nUpphovsrätt (C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nHantering: %s [OPTION] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Ingen söksträng angiven.
 Font size	Terminal TermWindow		Typsnittsstorlek
 Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Blinkande markör
 Don't save	Terminal PrefWindow		Spara inte
 Set window title	Terminal TermWindow		Ange fönstertitel
@@ -56,11 +62,15 @@ Find…	Terminal TermWindow		Sök...
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Processen \"%1\" körs fortfarande.\nOm du stänger Terminalen kommer processen att termineras.
 Move here	Terminal TermView		Flytta hit
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tDen valda flikens aktiva process arbetskatalog.\n\t\t\tEtt maximalt antal sökvägsdelar kan anges\n\t\t\tT.ex. '%2d' för som mest två delar.\n\t%i\t-\tFönstrets indexnummer.\n\t%p\t-\tDen valda flikens aktiva process namn.\n\t%t\t-\tDen valda flikens namn.\n\t%%\t-\tTecknet '%'.
 Retro	Terminal colors scheme		Retro
 Error!	Terminal getString		Fel!
 New tab	Terminal TermWindow		Ny flik
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		Mönstret bestämmer namn på flikar. Följande alternativ finns:\n
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Vald bakgrund
 Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Text under markören
 Midnight	Terminal colors scheme		Midnatt
 Decrease	Terminal TermWindow		Minska
 Default	Terminal colors scheme		Standard
 Create link here	Terminal TermView		Skapa länk här
 Close	Terminal TermWindow		Stäng
 Text	Terminal AppearancePrefView		Text
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-WebPositive	3016944326
+1	polish	x-vnd.Haiku-WebPositive	3680831920
 Show home button	Settings Window		Pokaż przycisk domowy
 Username:	Authentication Panel		Nazwa użytkownika:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Kopiuj adres URL do schowka
@@ -11,6 +11,7 @@ Open location	WebPositive Window		Otwarcie położenia
 Clear history	WebPositive Window		Wyczyść historię
 WebPositive	System name		WebPositive
 Yesterday	WebPositive Window		Wczoraj
 Default standard font size:	Settings Window		Domyślny standardowy rozmiar czcionki:
 Start page:	Settings Window		Strona startowa:
 History	WebPositive Window		Historia
 Error opening downloads folder	Download Window		Błąd podczas otwierania folderu pobierania
@@ -20,6 +21,7 @@ Settings	Settings Window		Ustawienia
 Confirmation	WebPositive Window		Potwierdzenie
 Window	WebPositive Window		Okno
 Decrease size	WebPositive Window		Zmniejsz wielkość
 Serif font:	Settings Window		Czcionka szeryfowa:
 Loading %url	WebPositive Window		Ładowanie %url
 Page source	WebPositive Window		Źródło strony
 Next	WebPositive Window		Następna
@@ -39,6 +41,7 @@ Full screen	WebPositive Window		Pełny ekran
 Open download error	Download Window		Otwórz błąd pobierania
 Standard font:	Settings Window		Czcionka standardowa:
 Restart	Download Window		Uruchom ponownie
 Proxy server	Settings Window		Serwer proxy
 Open containing folder	Download Window		Otwórz folder zawierający
 New window	WebPositive Window		Nowe okno
 Open	Download Window		Otwórz
@@ -84,6 +87,8 @@ Remove	Download Window		Usuń
 Find	WebPositive Window		Znajdź
 Find previous	WebPositive Window		Znajdź poprzednie
 Settings	WebPositive Window		Ustawienia
 Proxy server address:	Settings Window		Adres serwera proxy:
 Proxy server port:	Settings Window		Port serwera proxy:
 Bookmarks	WebPositive Window		Zakładki
 %minutes minutes	Download Window		%minutes minut
 Paste	URL Bar		Wklej
@@ -103,6 +108,7 @@ Today	WebPositive Window		Dzisiaj
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		Pamiętaj nazwę użytkownika i hasło dla tej strony
 Earlier	WebPositive Window		Wcześniej
 Authentication required	Authentication Panel		Wymagane uwierzytelnienie
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Użyj serwera proxy, żeby połączyć się z internetem
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		W toku jest pobieranie, czy na pewno chcesz teraz zamknąć WebPositive?
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Automatyczne ukrywanie interfejsu w trybie pełnoekranowym 
 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url nie załadował się
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-desklink	3053930521
+1	polish	x-vnd.Haiku-desklink	2797960853
 Control physical output	MediaReplicant		Zarządzaj wyjściem fizycznym
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Nie można uruchomić 
 OK	MediaReplicant		OK
 Sound preferences…	MediaReplicant		Ustawienia dźwięku…
 %g dB	MediaReplicant		%g dB
 Open %name	DeskButton	Don't translate variable %name	Otwórz %name
 No media server running	VolumeControl		Brak uruchomionego serwera mediów
 Media preferences…	MediaReplicant		Ustawienia mediów…
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Otwórz MediaPlayer
@@ -1,21 +1,28 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libbe	864109244
+1	polish	x-vnd.Haiku-libbe	1921499696
 gamma	AboutWindow		gamma
 beta	AboutWindow		beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Written by:	AboutWindow		Napisany przez:
 About %app%	AboutMenuItem		O %app%
 Cut	TextView		Wytnij
 Version	AboutWindow		Wersja
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nie można stworzyć replikanta dla \"%description\".\n%error
 Copy	TextView		Skopiuj
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 %d bytes	StringForSize		%d bajtów
 alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Błąd
 No Pages to print!	PrintJob		Brak Stron do wydrukowania!
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Wszelkie Prawa Zastrzeżone.
 OK	Dragger		OK
 OK	PrintJob		OK
 Green:	ColorControl		Zielony:
 Version history:	AboutWindow		Historia zmian:
 Remove replicant	Dragger		Usuń replikant
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Print Server is not responding.	PrintJob		Serwer Wydruku nie odpowiada.
 Paste	TextView		Wklej
 Special Thanks:	AboutWindow		Specjalne Podziękowania dla:
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nie można zlokalizować aplikacji dla replikanta. Nie dostarczono podpisu aplikacji.\n%error
 Redo	TextView		Ponów
@@ -26,6 +33,7 @@ Undo	TextView		Cofnij
 Red:	ColorControl		Czerwony:
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
 About %app…	Dragger		O %app…
 development	AboutWindow		rozwój
 Error	ZombieReplicantView		Błąd
 Blue:	ColorControl		Niebieski:
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nie można usunąć tego replikanta z jego oryginalnej aplikacji. Życie toczy się dalej.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libtracker	1934301215
+1	polish	x-vnd.Haiku-libtracker	75125649
 common	B_COMMON_DIRECTORY		common
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Widok ikon
@@ -120,6 +120,7 @@ Move to Trash	ContainerWindow		Przenieś do Kosza
 Move to	ContainerWindow		Przenieś do
 Create %s clipping	PoseView		Stwórz %s wycinek
 Set new link target	InfoWindow		Ustaw nowy cel dla skrótu
 If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jeśli dokonasz %ifYouDoAction katalog systemowy lub jego zawartość, to nie uda się uruchomić %osName!\n\nCzy jesteś pewien/pewna, że chcesz to zrobić?\n\nŻeby rzeczywiście %toDoAction katalog systemowy lub jego zawartość, przytrzymaj przycisk Shift i kliknij \"%toConfirmAction\".
 Save as Query template:	FindPanel		Zapisz jako szablon Zapytania:
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		ustawienia
 Cancel	FSUtils		Anuluj
@@ -443,6 +444,7 @@ Mount	DeskWindow		Zamontuj
 Mount	ContainerWindow		Zamontuj
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used zajęte -- %free wolne)
 Cancel	FSClipBoard		Anuluj
 Restart Deskbar	DeskWindow		Uruchom ponownie Deskbar
 Cut more	ContainerWindow		Wytnij więcej
 Deleting: 	StatusWindow		Usuwanie: 
 Empty Trash	InfoWindow		Opróżnij kosz
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Appearance	1933110481
+1	polish	x-vnd.Haiku-Appearance	3956654572
 Plain font:	Font view		Zwykła czcionka:
 Control highlight	Colors tab		Podkreślenie kontrolki
 Control border	Colors tab		Obramowanie kontrolki
@@ -23,6 +23,7 @@ Tooltip background	Colors tab		Tło podpowiedzi
 Selected menu item background	Colors tab		Tło zaznaczonego elementu menu
 Antialiasing	APRWindow		Antyaliasing
 Navigation base	Colors tab		Nawigacja
 Selected list item text	Colors tab		Tekst zaznaczonego elementu listy
 Window border	Colors tab		Obramowanie okna
 Window tab text	Colors tab		Tekst zakładki okna
 Document text	Colors tab		Tekst dokumentu
@@ -32,6 +33,7 @@ Selected menu item text	Colors tab		Tekst zaznaczonego elementu menu
 Menu background	Colors tab		Tło menu
 OK	DecorSettingsView		OK
 Size:	Font Selection view		Rozmiar:
 Selected list item background	Colors tab		Tło zaznaczonego elementu listy
 Panel background	Colors tab		Tło panelu
 Menu font:	Font view		Czcionka menu:
 Colors	APRWindow		Kolory
@@ -51,7 +53,9 @@ LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Podpikselowe LCD
 Selected menu item border	Colors tab		Obramowanie zaznaczonego elementu menu
 Strong	AntialiasingSettingsView		Silny
 Panel text	Colors tab		Tekst panelu
 Arrow style	DecorSettingsView		Wygląd strzałek
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Tylko czcionki o stałej szerokości
 Look and feel	APRWindow		Look and feel
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menu antyaliasingu
 Fonts	APRWindow		Czcionki
 Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Hintowanie czcionek:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Network	2324385456
+1	polish	x-vnd.Haiku-Network	365183238
 Choose automatically	EthernetSettingsView		Wybierz automatycznie
 Gateway:	EthernetSettingsView		Brama domyślna:
 Netmask:	EthernetSettingsView		Maska sieci:
@@ -19,3 +19,4 @@ The net_server needs to run for the auto configuration!	EthernetSettingsView		Se
 Disabled	EthernetSettingsView		Wyłączone
 Auto-configuring failed: 	EthernetSettingsView		Automatyczna konfiguracja nie powiodła się: 
 Static	EthernetSettingsView		Statyczny
 <no adapter>	EthernetSettingsView		<brak urządzenia>
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Network	2324385456
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Network	365183238
 Choose automatically	EthernetSettingsView		Välj automatiskt
 Gateway:	EthernetSettingsView		Gateway:
 Netmask:	EthernetSettingsView		Nätmask:
@@ -19,3 +19,4 @@ The net_server needs to run for the auto configuration!	EthernetSettingsView		Au
 Disabled	EthernetSettingsView		Inaktiverad
 Auto-configuring failed: 	EthernetSettingsView		Automatisk konfiguration misslyckades:
 Static	EthernetSettingsView		Statisk
 <no adapter>	EthernetSettingsView		<Ingen enhet>
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Sounds	150798324
+1	german	x-vnd.Haiku-Sounds	1668150342
 Sound file:	HWindow		Klangdatei:
 Sounds	System name		Klänge
 No such file or directory	HEventList		Datei oder Ordner nicht gefunden
 OK	SoundsHApp		OK
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Sounds	150798324
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Sounds	1668150342
 Sound file:	HWindow		Hangfájl:
 Sounds	System name		Hangok
 No such file or directory	HEventList		Nem található ilyen fájl vagy mappa
 OK	SoundsHApp		Rendben
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Sounds	150798324
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Sounds	1668150342
 Sound file:	HWindow		サウンドファイル:
 Sounds	System name		サウンド
 No such file or directory	HEventList		ファイルまたはフォルダーがありません
 OK	SoundsHApp		OK
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Sounds	150798324
+1	polish	x-vnd.Haiku-Sounds	1668150342
 Sound file:	HWindow		Plik dźwiękowy:
 Sounds	System name		Dźwięki
 No such file or directory	HEventList		Nie znaleziono pliku/folderu
 OK	SoundsHApp		OK
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Sounds	150798324
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Sounds	1668150342
 Sound file:	HWindow		Ljudfil:
 Sounds	System name		Ljud
 No such file or directory	HEventList		Ingen sådan fil eller katalog
 OK	SoundsHApp		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Time	3249243267
+1	german	x-vnd.Haiku-Time	3544635877
 GMT (UNIX compatible)	Time		GMT (Unix-kompatibel)
 OK	Time		OK
 Asia	Time		Asien
@@ -40,5 +40,6 @@ Try all servers	Time		Alle Server abfragen
 Time zone	Time		Zeitzone
 Could not create socket	Time		Socket konnte nicht erzeugt werden
 Synchronize again	Time		Nochmal synchronisieren
 Clock	Time		Uhr
 Network time	Time		Netzwerkzeit
 Atlantic	Time		Atlantik
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Time	3249243267
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Time	3544635877
 GMT (UNIX compatible)	Time		GMT (UNIX kompatibilis)
 OK	Time		Rendben
 Asia	Time		Ázsia
@@ -40,5 +40,6 @@ Try all servers	Time		Összes kiszolgáló kipróbálása
 Time zone	Time		Időzóna
 Could not create socket	Time		Socket készítése sikertelen
 Synchronize again	Time		Szinkronizálás újra
 Clock	Time		Óra
 Network time	Time		Hálózati idő
 Atlantic	Time		Atlanti-óceán
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Time	3249243267
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Time	3544635877
 GMT (UNIX compatible)	Time		GMT (UNIX 互換)
 OK	Time		OK
 Asia	Time		アジア
@@ -40,5 +40,6 @@ Try all servers	Time		すべてのサーバーを試す
 Time zone	Time		タイムゾーン
 Could not create socket	Time		ソケットを作成できませんでした。
 Synchronize again	Time		再同期
 Clock	Time		時計
 Network time	Time		ネットワークタイム
 Atlantic	Time		大西洋
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Time	3249243267
+1	polish	x-vnd.Haiku-Time	3544635877
 GMT (UNIX compatible)	Time		GMT (kompatybilne z UNIX'em)
 OK	Time		OK
 Asia	Time		Azja
@@ -40,5 +40,6 @@ Try all servers	Time		Wypróbuj wszystkie serwery
 Time zone	Time		Strefa czasowa
 Could not create socket	Time		Nie można utworzyć gniazda
 Synchronize again	Time		Synchronizuj ponownie
 Clock	Time		Zegar
 Network time	Time		Czas z sieci
 Atlantic	Time		Atlantyk
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Time	3249243267
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Time	3544635877
 GMT (UNIX compatible)	Time		GMT (UNIX kompatibel)
 OK	Time		OK
 Asia	Time		Asien
@@ -40,5 +40,6 @@ Try all servers	Time		Prova alla servrarna
 Time zone	Time		Tidzon
 Could not create socket	Time		Kunde inte skapa en socket
 Synchronize again	Time		Synkronisera igen
 Clock	Time		Klockan
 Network time	Time		Internettid
 Atlantic	Time		Atlanten
@@ -1,3 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-debug_server	3203333611
+1	german	x-vnd.Haiku-debug_server	857491333
 Terminate	DebugServer		Beenden
 Debug	DebugServer		Debug
 The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		Die Anwendung:\n\n %app\n\nist auf einen Fehler gestoßen und kann nicht weiter ausgeführt werden. Haiku wird die Anwendung beenden und das System säubern.
@@ -1,3 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-debug_server	3203333611
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-debug_server	857491333
 Terminate	DebugServer		Megszakítás
 Debug	DebugServer		Hibakeresés
 The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		A következő program:\n\n %app\n\nhibába ütközött, és nem tud tovább futni. A Haiku leállítja a programot.
@@ -1,3 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-debug_server	3203333611
+1	japanese	x-vnd.Haiku-debug_server	857491333
 Terminate	DebugServer		終了
 Debug	DebugServer		デバッグ
 The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		アプリケーション:\n\n %app\n\nは、エラーのため続行できません。Haiku はアプリケーションを終了し、後始末をします。
@@ -1,3 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-debug_server	3203333611
+1	polish	x-vnd.Haiku-debug_server	857491333
 Terminate	DebugServer		Przerwij
 Debug	DebugServer		Debug
 The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		W aplikacji:\n\n      %app\n\nwystąpił błąd który uniemożliwia kontynuację. Haiku przerwie działanie aplikacji i posprząta po niej.
@@ -1,3 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-debug_server	3203333611
+1	swedish	x-vnd.Haiku-debug_server	857491333
 Terminate	DebugServer		Avsluta
 Debug	DebugServer		Felsök
 The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		Programmet:\n\n %app\n\nhar stött på ett fel som förhindrar den från att fortsätta. Haiku kommer att avsluta programmet och stöda upp.