Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
6f451a737b
commit
a07cdb3feb
@@ -33,7 +33,7 @@ Used memory DataSource Memoria utilizzata
|
||||
Show legend ActivityView Mostra legenda
|
||||
Cached memory DataSource Memoria cache
|
||||
CPU %d usage DataSource Utilizzo CPU %d
|
||||
CPU %d speed DataSource Velocità %d della CPU
|
||||
CPU %d speed DataSource Velocità della CPU %d
|
||||
File ActivityWindow File
|
||||
Ports DataSource Porte
|
||||
Page faults DataSource Page fault
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-GLTeapot 400822745
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-GLTeapot 1263334963
|
||||
Right TeapotWindow Jobb
|
||||
Backface culling TeapotWindow Háttérszűrés
|
||||
Add a teapot TeapotWindow Teáskanna hozzáadása
|
||||
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left TeapotWindow Bal alsó
|
||||
Fog TeapotWindow Köd
|
||||
FPS display TeapotWindow FPS megjelenítése
|
||||
GLTeapot System name Teáskanna
|
||||
Limit FPS to refresh rate TeapotWindow Az FPS korlátozása a frissítési gyakoriságra
|
||||
Settings TeapotWindow Beállítások
|
||||
Gouraud shading TeapotWindow Elmosott árnyékolás
|
||||
Lighting TeapotWindow Megvilágítás
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-GLTeapot 400822745
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-GLTeapot 1263334963
|
||||
Right TeapotWindow Destra
|
||||
Backface culling TeapotWindow Backface culling
|
||||
Add a teapot TeapotWindow Aggiungi una teiera
|
||||
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left TeapotWindow In basso a sinistra
|
||||
Fog TeapotWindow Nebbia
|
||||
FPS display TeapotWindow Indicatore FPS
|
||||
GLTeapot System name GLTeapot
|
||||
Limit FPS to refresh rate TeapotWindow Limite dei FPS per la frequenza di refresh
|
||||
Settings TeapotWindow Impostazioni
|
||||
Gouraud shading TeapotWindow Gouraud shading
|
||||
Lighting TeapotWindow Illuminazione
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3370106820
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1545161534
|
||||
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Erreur lors du téléchargement des conditions d'utilisation
|
||||
Available packages MainWindow Paquets disponibles
|
||||
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Impossible de créer le nouvel utilisateur.
|
||||
@@ -177,9 +177,10 @@ Success UserLoginWindow Opération réussie
|
||||
Settings SettingsWindow Réglages
|
||||
Login issue MainWindow Problème d’authentification
|
||||
Your rating: RatePackageWindow Votre évaluation :
|
||||
HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting. ShuttingDownWindow DépôtHaiku s'arrête ou achève les opérations en cours avant de quitter.
|
||||
The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user. UserLoginWindow L’utilisateur %Nickname% a été créé avec succès dans le système du Serveur de dépôt Haiku. Vous pouvez gérer votre profil utilisateur en utilisant l’interface web. Vous êtes maintenant connecté sous ce nouveau profil utilisateur.
|
||||
Repositories MainWindow Dépôts
|
||||
This rating is visible to other users RatePackageWindow Cette note est visible par les autres utilisateurs
|
||||
This rating is visible to other users RatePackageWindow Cette évaluation est visible par les autres utilisateurs
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. MainWindow Lors de la mise à jour des données du paquet, un problème est apparu qui peut entraîner l’affichage de données obsolètes ou manquantes dans l’application. Des détails supplémentaires concernant ce problème peuvent être obtenus à partir des journaux d’application.\nDes informations sur la manière de consulter les journaux sont disponibles dans la section DépôtHaiku du guide de l’utilisateur Haiku.
|
||||
View agreed usage conditions… MainWindow Voir les conditions d’utilisation acceptées…
|
||||
The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions. ToLatestUserUsageConditionsWindow L'utilisateur « %Nickname% » s'est authentifié, mais avant de poursuivre, il vous est demandé d'accepter les conditions d'utilisation les plus récentes.
|
||||
@@ -205,6 +206,7 @@ Recording view of \"%PackageName%\" IncrementViewCounterProcess Enregistrement
|
||||
Sending anonymous usage data MainWindow Envoi de données d’utilisation anonymes
|
||||
Log in UserLoginWindow Connexion
|
||||
Usage conditions UserUsageConditions Conditions d'usage
|
||||
Populating package sizes PopulatePkgSizesProcess Récupération de la taille des paquets
|
||||
HaikuDepot System name DépôtHaiku
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Capture d’écran
|
||||
Email address: UserLoginWindow Adresse e-mail :
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2837468702
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2231325175
|
||||
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Probléma lépett fel a felhasználási feltételek letöltésekor
|
||||
Available packages MainWindow Elérhető csomagok
|
||||
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Nem sikerült létrehozni a felhasználót.
|
||||
@@ -212,6 +212,7 @@ Recording view of \"%PackageName%\" IncrementViewCounterProcess \"%PackageName%
|
||||
Sending anonymous usage data MainWindow Névtelen felhasználási adatok küldése
|
||||
Log in UserLoginWindow Bejelentkezés
|
||||
Usage conditions UserUsageConditions Felhasználási feltételek
|
||||
Populating package sizes PopulatePkgSizesProcess Csomagméretek közzététele
|
||||
HaikuDepot System name Raktár
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Képernyőkép
|
||||
Email address: UserLoginWindow E-mail cím:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2837468702
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2231325175
|
||||
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Проблеми при завантаженні Умов користування
|
||||
Available packages MainWindow Доступні пакети
|
||||
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Не вдалося створити нового користувача.
|
||||
@@ -212,6 +212,7 @@ Recording view of \"%PackageName%\" IncrementViewCounterProcess Перегля
|
||||
Sending anonymous usage data MainWindow Відправка анонімних даних про використання
|
||||
Log in UserLoginWindow Авторизація
|
||||
Usage conditions UserUsageConditions Умови користування
|
||||
Populating package sizes PopulatePkgSizesProcess Отримую розміри пакетів
|
||||
HaikuDepot System name HaikuDepot
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Знімок екрана
|
||||
Email address: UserLoginWindow Адреса E-mail:
|
||||
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ Bad news Title of error alert Brutte notizie
|
||||
HVIF source code Icon-O-Matic-SavePanel Sorgente HVIF
|
||||
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Scarta le forme
|
||||
Save icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Salva icona
|
||||
Assign {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Assegna {0, plural, one{tracciato} other{tracciato}}
|
||||
Assign {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Assegna {0, plural, one{tracciato} other{tracciati}}
|
||||
Remove {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd Rimuovi {0, plural, one{oggetto} other{oggetti}}
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Lineare
|
||||
Move {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-MoveItemsCmd Sposta {0, plural, one{oggetto} other{oggetti}}
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MediaPlayer 834755355
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MediaPlayer 787895969
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Envoyer l’entrée à la corbeille
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Fermer
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volume en arrière-plan
|
||||
@@ -75,6 +75,7 @@ Audio MediaPlayer-Main Audio
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Quitter
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Rétablir
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Déplacer l’entrée
|
||||
Reset rating MediaPlayer-Main Effacer l'évaluation
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <inconnu>
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Annuler
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Large
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 834755355
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 787895969
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Bejegyzés Szemetesbe helyezése
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Bezárás
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Háttérbeli klippek hangereje
|
||||
@@ -75,6 +75,7 @@ Audio MediaPlayer-Main Audió
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Kilépés
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Újra
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Bejegyzés áthelyezése
|
||||
Reset rating MediaPlayer-Main Értékelés visszaállítása
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <névtelen>
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Mégse
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Nagy
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 834755355
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 787895969
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Видалити запис до смітника
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Закрити
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Гучність фонових кліпів
|
||||
@@ -75,6 +75,7 @@ Audio MediaPlayer-Main Аудіо
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Вийти
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Повтор дії
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Перемістити запис
|
||||
Reset rating MediaPlayer-Main Скинути рейтинг
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <невідомий>
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Скасувати
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Великий
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ShowImage 3998703664
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ShowImage 276586646
|
||||
ShowImage System name Visionneuse
|
||||
Page setup… Menus Mise en page…
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document « %s » (page %d) a changé. Voulez-vous fermer le document ?
|
||||
@@ -26,10 +26,12 @@ Flip top to bottom Menus Mirroir horizontal
|
||||
Zoom in Menus Zoom avant
|
||||
Last page Menus Dernière page
|
||||
Cancel ClosePrompt Annuler
|
||||
Attributes Menus Attributs
|
||||
High-quality zooming Menus Zoom haute qualité
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document « %s » a été modifié. Êtes-vous sûr de vouloir le fermer ?
|
||||
Close Menus Fermer
|
||||
Selection mode Menus Mode de sélection
|
||||
Reset rating Menus Effacer l'évaluation
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow PPP :
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Adapter l’image à la page
|
||||
Show tool bar Menus Afficher la barre d’outils
|
||||
@@ -45,6 +47,7 @@ Job setup PrintOptionsWindow Définir la tâche
|
||||
Clear selection Menus Effacer la sélection
|
||||
Rotate clockwise Menus Rotation horaire
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts L’image n’a pas pu être lue ! Le fichier ou son traducteur n’existe pas.
|
||||
Open with… Menus Ouvrir avec…
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Rotation antihoraire
|
||||
Previous page Menus Page précédente
|
||||
Fit to window Menus Ajuster à la fenêtre
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-ShowImage 2347376405
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-ShowImage 276586646
|
||||
ShowImage System name Képmegjelenítő
|
||||
Page setup… Menus Oldalbeállítás…
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt A '%s' nevű dokumentum %d. oldala megváltozott. Bezárja a dokumentumot?
|
||||
@@ -26,10 +26,12 @@ Flip top to bottom Menus Fentről lefelé tükrözés
|
||||
Zoom in Menus Nagyítás
|
||||
Last page Menus Utolsó oldal
|
||||
Cancel ClosePrompt Mégse
|
||||
Attributes Menus Jellemzők
|
||||
High-quality zooming Menus Magas minőségű nagyítás
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt A '%s' nevű dokumentum megváltozott. Biztosan be szeretnéd zárni?
|
||||
Close Menus Bezárás
|
||||
Selection mode Menus Kijelölés mód
|
||||
Reset rating Menus Értékelés visszaállítása
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Kép oldalhoz illesztése
|
||||
Show tool bar Menus Eszköztár megjelenítése
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-ShowImage 3998703664
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-ShowImage 2347376405
|
||||
ShowImage System name ShowImage
|
||||
Page setup… Menus Imposta pagina…
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Il documento '%s' (pagina %d) è stato modificato. Vuoi chiudere il documento?
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@ Job setup PrintOptionsWindow Imposta attività
|
||||
Clear selection Menus Pulisci selezione
|
||||
Rotate clockwise Menus Ruota in senso orario
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Impossibile caricare l'immagine! Il file, il suo traduttore dati o entrambi non esistono.
|
||||
Open with… Menus Apri con...
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Ruota in senso antiorario
|
||||
Previous page Menus Pagina precedente
|
||||
Fit to window Menus Adatta alla finestra
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-ShowImage 2347376405
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-ShowImage 276586646
|
||||
ShowImage System name ShowImage
|
||||
Page setup… Menus Налаштування сторінки…
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Документ '%s' (сторінка %d) був змінений. Закрити його?
|
||||
@@ -26,10 +26,12 @@ Flip top to bottom Menus Перевернути зверху вниз
|
||||
Zoom in Menus Збільшити
|
||||
Last page Menus Остання сторінка
|
||||
Cancel ClosePrompt Скасувати
|
||||
Attributes Menus Атрибути
|
||||
High-quality zooming Menus Високоякісна зміна розміру
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Документ '%s' було змінено. Ви хочете закрити його?
|
||||
Close Menus Закрити
|
||||
Selection mode Menus Режим виділення
|
||||
Reset rating Menus Скинути рейтинг
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow Роздільна здатність (DPI):
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Підігнати зображення під сторінку
|
||||
Show tool bar Menus Показати панель інструментів
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-Terminal 185459086
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-Terminal 686383766
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Chiudi altri pannelli
|
||||
Insert path Terminal TermView Inserisci percorso
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Spiacente, Terminale non ha potuto avviare l'interprete di riga di comando.
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Codifica del testo
|
||||
Colors Terminal ThemeWindow Colori
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
||||
Edit Terminal TermWindow Modifica
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help mostra questp messaggio\n -t, --title imposta titolo della finestra\n -f, --fullscreen avvia a tutto schermo\n -w, --working-directory imposta directory iniziale di lavoro\n
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user