Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
bccc34802a
commit
a1e94e45fc
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1570987954
|
||||
Enable query support BFS_Initialize_Parameter Актывізаваць падтрымку запытаў
|
||||
Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled. BFS_Initialize_Parameter Адключэнне падтрымкі запытаў можа паскорыць некаторыя аперацыі файлавай\nсістэмы, але абмяжоўвае магчымасці пошуку на гэтым падзеле ў будучыні.\nНа падзелах, з якіх плануецца загрузка Haiku, неабходна мець падтрымку запытаў актыўнай.
|
||||
Enable query support BFS_Initialize_Parameter Уключыць падтрымку запытаў
|
||||
Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled. BFS_Initialize_Parameter Адключэнне падтрымкі запытаў можа паскорыць некаторыя аперацыі файлавай\nсістэмы, але абмяжоўвае магчымасці пошуку на гэтым раздзеле ў будучыні.\nНа раздзелах, з якіх плануецца загрузка Haiku, неабходна мець падтрымку запытаў уключанай.
|
||||
Name: BFS_Initialize_Parameter Імя:
|
||||
8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192 (Пераважна для велькіх файлаў)
|
||||
2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048 (Рэкамендуецца)
|
||||
1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024 (Пераважна для маленькіх файлаў)
|
||||
Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Памер блоку:
|
||||
8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192 (пераважна для вялікіх файлаў)
|
||||
2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048 (рэкамендуецца)
|
||||
1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024 (пераважна для маленькіх файлаў)
|
||||
Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Памер блока:
|
||||
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BTRFSDiskAddOn 4073743268
|
||||
Name: BTRFS_Initialize_Parameter Імя:
|
||||
Name: BTRFS_Initialize_Parameter Назва:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-FATAddOn 2766737426
|
||||
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Аўтаматычна (па змоўчанні)
|
||||
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Аўтаматычна (прадвызначана)
|
||||
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter Бітнасць FAT
|
||||
Name: FAT_Initialize_Parameter Імя:
|
||||
Name: FAT_Initialize_Parameter Назва:
|
||||
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 946918966
|
||||
Active partition PrimaryPartitionEditor Актыўны падзел
|
||||
Active partition PrimaryPartitionEditor Актыўны раздзел
|
||||
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-NTFSDiskAddOn 25755486
|
||||
Name: NTFS_Initialize_Parameter Імя:
|
||||
Name: NTFS_Initialize_Parameter Назва:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-NewMailNotification 2957041017
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-NewMailNotification 2220310168
|
||||
Log window NotifierConfigView Акно гісторыі
|
||||
none NotifierConfigView не
|
||||
Alert NotifierConfigView Паведамленне
|
||||
@@ -6,7 +6,8 @@ OK NotifierFilter Добра
|
||||
Central alert NotifierConfigView Цэнтральнае паведамленне
|
||||
Beep NotifierConfigView Гукавы сігнал
|
||||
Central beep NotifierConfigView Цэнтральны гукавы сігнал
|
||||
{0, plural, one{One new message} other{# new messages}} NotifierFilter {0, plural, one{Адно новае паведамленне} few{# новых паведамленняў} other{# новых паведамленняў}}
|
||||
{0, plural, one{One new message} other{# new messages}} NotifierFilter {0, plural, one{Адно новае паведамленне} few{# новых паведамленні} other{# новых паведамленняў}}
|
||||
New messages NotifierFilter Новыя паведамленні
|
||||
Method: NotifierConfigView Метад:
|
||||
Keyboard LEDs NotifierConfigView Клавіатурныя светадыёды
|
||||
You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account. NotifierFilter Вы атрымалі {0, plural, one{адно новае паведамленне} few{# новых паведамленні} other{# новых паведамленняў}} для %account.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-mixer.media_addon 3463574286
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-mixer.media_addon 2428480097
|
||||
Input mapping AudioMixer Перапрызначенне ўваходаў
|
||||
High quality (linear interpolation) AudioMixer Высокая якасць (лінейная інтэрпаляцыя)
|
||||
To output AudioMixer Выводзіць
|
||||
Gain AudioMixer Узмацненне
|
||||
To master AudioMixer Да асноўнага
|
||||
@@ -7,6 +8,7 @@ not connected AudioMixer ня злучана
|
||||
Master output AudioMixer Асноўны выхад
|
||||
dB AudioMixer дБ
|
||||
Gain controls AudioMixer Рэгулятары ўзмацнення
|
||||
Low quality (drop/repeat samples) AudioMixer Нізкая якасць (прапушчаныя/паўторныя сэмплы)
|
||||
Output channel sources AudioMixer Крыніцы выхаднога каналу
|
||||
Allow input channel remapping AudioMixer Дазволiць перапрызначэнне ўваходнага канала
|
||||
Display balance control for stereo connections AudioMixer Паказаць рэгулятар балансу для стэрэа злучэнняў
|
||||
|
||||
@@ -1,2 +1,3 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-TelnetService 1580090553
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-TelnetService 1209067113
|
||||
The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection. TelnetServiceAddOn Telnet сервер дазваляе атрымаць доступ да вашага кампутара дыстанцыйна, з дапамогай пратакола telnet.\n\nМайце, калі ласка, на ўвазе, што гэта незашыфраванае і небяспечнае далучэнне.
|
||||
Telnet server TelnetServiceAddOn Сервер Telnet
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 1505005443
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 347995541
|
||||
by Aaron Hill GLife ScreenSaver распрацавана Aaron Hill
|
||||
Grid life delay: none GLife ScreenSaver Затрымка сетки: няма
|
||||
None GLife ScreenSaver Няма
|
||||
Grid width: GLife ScreenSaver Шырыня сетки:
|
||||
Grid life delay: %d× This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d' Затрымка ітэрацыі:%d×
|
||||
Grid border: GLife ScreenSaver Мяжа сетки:
|
||||
OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver OpenGL \"Гульня Life\"
|
||||
Grid height: GLife ScreenSaver Вышыня сетки:
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,15 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 2460229525
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3124687196
|
||||
cold Nebula Screen Saver халодны
|
||||
Internal width: Nebula Screen Saver Унутраная шырыня:
|
||||
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9, шырокаэкранны
|
||||
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Максімальная колькасць кадраў на секунду
|
||||
Format: Nebula Screen Saver Фармат:
|
||||
yellow Nebula Screen Saver жоўты
|
||||
Color: Nebula Screen Saver Колер:
|
||||
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||
green Nebula Screen Saver зялёны
|
||||
cyan Nebula Screen Saver блакітны
|
||||
Speed Nebula Screen Saver Хуткасць
|
||||
%ld pixels Nebula Screen Saver %ld пікселяў
|
||||
red Nebula Screen Saver чырвоны
|
||||
grey Nebula Screen Saver шэры
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver 2493204224
|
||||
© 2012 François Revol. Shelf Screen Saver © 2012 François Revol.
|
||||
Shelf Shelf Screen Saver Палічка
|
||||
@@ -1,14 +1,12 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 1499771850
|
||||
Max. polygon count Screensaver Spider Колькасць палігонаў
|
||||
Gray Screensaver Spider Шэры
|
||||
Purple Screensaver Spider Пурпурны
|
||||
Red Screensaver Spider Чырвоны
|
||||
Trail depth Screensaver Spider Глыбіня следу
|
||||
Color Screensaver Spider Колер
|
||||
Blue Screensaver Spider Сіні
|
||||
for bonefish Screensaver Spider для bonefish
|
||||
Spider by stippi Screensaver Spider Павучок распрацаваны stippi
|
||||
Green Screensaver Spider Зялёны
|
||||
Cyan Screensaver Spider Блакітны
|
||||
Max. points per polygon Screensaver Spider Колькасьць пунктаў на палігон
|
||||
Yellow Screensaver Spider Жоўты
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 2059424613
|
||||
Blue SpiderView Блакітны
|
||||
Gray SpiderView Шэры
|
||||
for bonefish SpiderView для bonefish
|
||||
Purple SpiderView Пурпуровы
|
||||
Red SpiderView Чырвоны
|
||||
Color SpiderView Колер
|
||||
Spider by stippi SpiderView Распрацаваў stippi
|
||||
Green SpiderView Зялёны
|
||||
Cyan SpiderView Цыян
|
||||
Yellow SpiderView Жоўты
|
||||
Trail depth SpiderView Глыбіня следу
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-GIFTranslator 2626723192
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-GIFTranslator 2201651797
|
||||
Websafe GIFView Прыдатны для Web
|
||||
Write interlaced images GIFView Запісваць выявы з чаргаваннем
|
||||
Optimal GIFView Аптымальны
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@ Palette: GIFView Палітра:
|
||||
GIF image GIFTranslator Выявы GIF
|
||||
Write transparent images GIFView Запісваць выявы з празрыстасцю
|
||||
GIF images GIFTranslator Выявы GIF
|
||||
Version %d.%d.%d, %s GIFView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
Use RGB color GIFView Выкарыстоўваць RGB колеры
|
||||
Use dithering GIFView Выкарыстоўваць згладжванне
|
||||
GIF Settings GIFTranslator Наладкі GIF
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ICNSTranslator 2092257590
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ICNSTranslator 1228073210
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ICNSConfig Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
Apple icon translator ICNSConfig Канвертар значкаў Apple
|
||||
Apple icons ICNSTranslator Значкі Apple
|
||||
|
||||
@@ -1,31 +1,48 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Installer 3125198243
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Installer 92411837
|
||||
Performing installation. InstallProgress Выконваецца ўсталёўка.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Калі ласка, закройце вакно DriveSetup перад тым як закрыць Усталёўшчык.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Дадатковыя пакункі недаступныя.
|
||||
This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system. InstallerWindow Гэтая аперацыйная сістэма мае быць інсталяванай на раздзел фармату Be File System, але ў Вашай сістэме адпаведны раздзел адсутнічае.
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Не ўдалося атрымаць пункт мантавання.
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <няма>
|
||||
Please choose target InstallerWindow Калі ласка, выберыце дыск прызначэння
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Усталёўка завершаная. Загрузачны сэктар быў запісаны на '%s'. Перазапусціце кампутар альбо абярыце наступны падзел для яшчэ адной усталёўкі.
|
||||
Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system. InstallerWindow Haiku мае быць інсталяванай на раздзел фармату Be File System, але ў Вашай сістэме адпаведны раздзел адсутнічае.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Калі ласка, выберыце раздзел
|
||||
BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Не ўдалося запусціць BootManager, прыладу для наладкі загрузачнага меню Haiku.
|
||||
Cancel InstallProgress Адмена
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Сапраўды астанавіць усталёўку?
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Сапраўды жадаеце спыніць усталёўку?
|
||||
Installer System name Усталёўшчык
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Невядомы тып
|
||||
README InstallerApp README
|
||||
Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Распачніце ўсталёўку з '%1s' на '%2s'.
|
||||
Are you sure you want to stop the installation? InstallerWindow Сапраўды жадаеце спыніць усталёўку?
|
||||
README InstallerApp Інструкцыя
|
||||
Quit InstallerWindow Выйсці
|
||||
Please close the BootManager window before closing the Installer window. InstallerWindow Калі ласка скончыце працу ў BootManager перш чым пакінуць Усталёўшчык.
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Запісаць загрузачны сектар на '%s'
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Загрузачны сектар не запісаны з-за ўнутранай памылкі.
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'. InstallerWindow Абярыце зыходны і мэтавы падзелы ў меню. Пасля націсніце 'Усталяваць'.
|
||||
Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow BootManager і DriveSetup актыўныя…\n\nКалі ласка завяршыце іх працу перш чым працягнуць усталёўку.
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Прывітанне! Гэта ўсталёўшчык Haiku!\n\n
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? з ??
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup, праграма для праўкі дыскавых падзелаў, не запусцілася.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Усталёўка завершаная. Загрузачны сэктар быў запісаны на '%s'. Націсніце 'Выйсці' каб завяршыць працу Усталёўшчыка альбо абярыце наступны падзел для яшчэ адной усталёўкі.
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Выйсці з DriveSetup
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Запісаць загрузачны сектар
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld з %2ld
|
||||
Finishing installation. InstallProgress Завяршэнне усталёўкі.
|
||||
Install from: InstallerWindow Усталяваць з:
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Патрэбна яшчэ 0.0 KiB месца на дыску
|
||||
This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Мы ўвесь час удасканальваем для Вас гэтыя праграмы. Але, на жаль, пакуль існуе рызыка страты дадзеных. Таму, калі ласка, перыядычна захоўвайце рэзэрвовыя копіі вашых дадзеных. Мусілі Вас папярэдзіць.\n\n\n
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Схаваць дадатковыя пакункі
|
||||
Install anyway InstallProgress Усталяваць безумоўна
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Прыхаваць дадатковыя пакункі
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Have fun and thanks for trying out Haiku! InstallerApp Зычым Вам прыемный працы і дзякуем за жаданне пазнаёміцца з Haiku!
|
||||
Quit InstallerApp Выйсці
|
||||
Quit BootManager and DriveSetup InstallerWindow Спыніць працу BootManager і DriveSetup
|
||||
Error writing boot sector. InstallProgress Памылка запісу загрузачнага сэктара.
|
||||
OK InstallerWindow ОК
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Першасную інфармацыю пра Haiku, пасля усталёўкі можна будзе знайсці ў файлах \"User Guide\" і \"Quick Tour\" па спасылках на Вашым працоўным стале і ў закладках WebPositive.\n\n
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Ўсё роўна паспрабаваць усталёўку
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ НАКОНТ УСТАЛЁЎКІ\n\n
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Патрэбна месца дадаткова: %s
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-LaunchBox 1878360293
|
||||
Set description… LaunchBox 設定說明…
|
||||
Set description… LaunchBox 補充描述設定…
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox 真的關閉這個pad嗎？\n（該pad將不會被記住。）
|
||||
OK LaunchBox 確認
|
||||
Ignore double-click LaunchBox 忽略雙擊
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ Show on all workspaces LaunchBox 在所有工作區上顯示
|
||||
Name Panel LaunchBox 名稱面板
|
||||
Autostart LaunchBox 自動啟動
|
||||
Clone LaunchBox 克隆
|
||||
Description for '%3' LaunchBox 說明 '%3'
|
||||
Description for '%3' LaunchBox 描述 '%3'
|
||||
Show window border LaunchBox 顯示視窗邊框
|
||||
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\n無法啟動帶有簽名的應用程式 '%2'.\n\n錯誤：
|
||||
Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox 無法啟動“某物”，Pad資料錯誤。
|
||||
@@ -15,11 +15,11 @@ LaunchBox System name LaunchBox
|
||||
Auto-raise LaunchBox 自動升起
|
||||
%ld × %ld LaunchBox The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
|
||||
Icon size LaunchBox 圖示大小
|
||||
Open containing folder LaunchBox 打開包含的資料夾
|
||||
Add button here LaunchBox 在此新增按鈕
|
||||
Open containing folder LaunchBox 打開所在資料夾
|
||||
Add button here LaunchBox 在此新增按鍵
|
||||
Cancel LaunchBox 取消
|
||||
launch popup LaunchBox 啟動彈出
|
||||
Clear button LaunchBox 清除按鈕
|
||||
Clear button LaunchBox 清除按鍵
|
||||
Bummer LaunchBox 失敗
|
||||
last chance LaunchBox 最後機會
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox 您可以將圖示拖到此處。
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ Settings LaunchBox 設定
|
||||
Vertical layout LaunchBox 垂直佈局
|
||||
Pad LaunchBox Pad
|
||||
Close LaunchBox 關閉
|
||||
Remove button LaunchBox 消除按鍵
|
||||
Remove button LaunchBox 徹底移除按鍵
|
||||
Quit LaunchBox 退出
|
||||
Horizontal layout LaunchBox 橫向佈局
|
||||
New LaunchBox 新創
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user