Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/ca.catkeys

@@ -1,10 +1,14 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1505005443
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	3750244792
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		per Aaron Hill
 Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Retard de l'activació de la graella: cap
 None	GLife ScreenSaver		Cap
 Grid width: 	GLife ScreenSaver		Amplada de la graella: 
+Grid life delay: %d×	This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d'		Retard de la vida de la graella: %d×
+Grid border: %d	GLife ScreenSaver		Vora de la graella: %d
+Grid width: %d	GLife ScreenSaver		Amplada de la graella: %d
 Grid border: 	GLife ScreenSaver		Vora de la graella: 
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Joc de la Vida\"
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		Alçada de la graella: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Retard de l'activació de la graella: 
+Grid height: %d	GLife ScreenSaver		Alçada de la graella: %d

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/fi.catkeys

@@ -1,10 +1,14 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1505005443
+1	finnish	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	3750244792
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		tekijä: Aaron Hill
 Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Rasterin käyttöikäviive: ei mitään
 None	GLife ScreenSaver		Ei mitään
 Grid width: 	GLife ScreenSaver		Rasterileveys: 
+Grid life delay: %d×	This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d'		Rasterin elinkaariviive: %d×
+Grid border: %d	GLife ScreenSaver		Rasteriraja: %d
+Grid width: %d	GLife ScreenSaver		Rasterileveys: %d
 Grid border: 	GLife ScreenSaver		Rasteriraja: 
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL ”Elämänpeli”
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		Rasterikorkeus: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Rasterin käyttöikäviive: 
+Grid height: %d	GLife ScreenSaver		Rasterikorkeus: %d

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/fr.catkeys

@@ -1,10 +1,14 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1505005443
+1	french	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	3750244792
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		par Aaron Hill
 Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Délai de vie de la grille : aucun
 None	GLife ScreenSaver		Aucun
 Grid width: 	GLife ScreenSaver		Largeur de la grille : 
+Grid life delay: %d×	This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d'		Délai de vie de la grille : %d×
+Grid border: %d	GLife ScreenSaver		Bordure de la grille : %d
+Grid width: %d	GLife ScreenSaver		Largeur de la grille : %d
 Grid border: 	GLife ScreenSaver		Bordure de la grille : 
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL « Jeu de la vie »
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		Hauteur de la grille : 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Délai de vie de la grille : 
+Grid height: %d	GLife ScreenSaver		Hauteur de la grille : %d

data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	4264836225
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	3595470255
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.
@@ -31,7 +31,9 @@ Licenses: 	AboutView		Lisenssit:
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Tekijänoikeus Haiku-koodiin on Haiku, Inc.-yrityksen tai vastaavien lähdekoodissa nimenomaisesti ilmaistujen tekijöiden omaisuutta. Haiku® ja HAIKU logo® ovat Haiku, Inc.-yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Käynnissäoloaika:
+Visit the Haiku website	AboutView		Vieraile Haikun webbisivulla
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Versio: %s
+Make a donation	AboutView		Tee lahjoitus
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d Mebitavua muistia:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Kaikki oikeudet pidätetty.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
@@ -66,6 +68,7 @@ GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx-laiteohjelma)
 License: 	AboutView		Lisenssi: 
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
+%d MiB used (%d%%)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d Mebitavua käytetty (%d%%)
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Aucklandin yliopisto ja Christof Lutteroth\n\n
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 Google-kansainvälistäminenryhmä.
 Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld Haiku-projekti. 

data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
+1	finnish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2467534740
 Teams	DataSource		Ryhmät
 Semaphores	DataSource		Opastimet
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Läh.
@@ -45,3 +45,4 @@ Swap	DataSource		Vaihda
 P-faults	DataSource		P-viat
 Sems	DataSource		Opastimet
 Network receive	DataSource		Verkkovastaanotto
+%s faults/s	DataSource		%s vikaa/s

data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	63900332
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Osion %s irrottaminen epäonnistui.
 Mount all	MainWindow		Liitä kaikki
 Disk	MainWindow		Levy
@@ -42,6 +42,7 @@ Format	InitializeParametersPanel		Alusta
 Could not unmount partition	MainWindow		Osion irrottaminen epäonnistui
 Create	CreateParametersPanel		Luo
 File system	PartitionList		Tiedostojärjestelmä
+Unknown (%s)	PartitionList		Tuntomaton (%s)
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Valittu osio ei sisällä osiointijärjestelmää.
 End: %s	Support		Loppu: %s
 Partition type	PartitionList		Osiotyyppi

data/catalogs/kits/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libbe	1337497439
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libbe	1445751563
 All Rights Reserved.	AboutWindow		All Rights Reserved.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Peru
@@ -6,6 +6,7 @@ OK	PrintJob		Valmis
 OK	Dragger		Valmis
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		ohjelmakehitys
+{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}	StringForRate	units per second	{0, plural, one{%s tavu/s} other{%s tavua/s}}
 Print Server is not responding.	PrintJob		Tulostuspalvelin ei vastaa.
 About %app%	AboutMenuItem		Ohjelmasta %app%
 Warning	Dragger		Varoitus
@@ -13,15 +14,21 @@ Green:	ColorControl		Vihreä:
 Redo	TextView		Tee uudelleen
 No pages to print!	PrintJob		Ei ole tulostettavia sivuja!
 beta	AboutWindow		beeta
+%s MiB	StringForSize	size unit	%s Mebitavua
 OK	ZombieReplicantView		Valmis
 Cut	TextView		Leikkaa
 Default	Default decorator about box		Oletus
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Alkuperäisen sovelluksen tämän kopion poistaminen epäonnistui. Elämä jatkuu.
+%s KiB	StringForSize	size unit	%s Kibitavua
 Error	ZombieReplicantView		Virhe
 Paste	TextView		Liitä
 OK	AboutWindow		Valmis
+%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s Mebitavua/s
 Special Thanks:	AboutWindow		Erityiskiitokset:
+%s TiB	StringForSize	size unit	%s Tebitavua
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Oletus Haiku-ikkunakoristemaalari.
+%s GiB	StringForSize	size unit	%s Gibitavua
+%s B	StringForSize	size unit, narrow space	%s tavua
 Remove replicant	Dragger		Poista kopio
 Version	AboutWindow		Versio
 Red:	ColorControl		Punainen:
@@ -30,10 +37,14 @@ Copy	TextView		Kopioi
 Select all	TextView		Valitse kaikki
 alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Virhe
+%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s Tebitavua/s
 About %app…	Dragger		Ohjelmasta %app...
 About %app%	AboutWindow		Ohjelmasta %app%
+{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{%s tavu} other{%s tavut}}
+%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s Gibitavua/s
 Version history:	AboutWindow		Versiohistoria:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Kopion sovelluksen paikantaminen epäonnistui. Sovellusallekirjoitusta ei ole tarjottu.\n%error
+%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s Kibitavua/s
 Blue:	ColorControl		Sininen:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Kohteen ”%description” kopion luominen epäonnistui.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Tekijä:

data/catalogs/kits/tracker/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	1818550058
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	2482866522
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Obre-ho i fes-ho preferit
@@ -8,6 +8,7 @@ Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Error en moure \"%name\" a la
 Or	FindPanel		O
 MIME Description	AttributesView		Descripció de MIME
 before	FindPanel		abans
+New folder%d	FSUtils		Carpeta nova %d
 Volume icons	TrackerSettingsWindow		Icones dels volums
 Ignore case	SelectionWindow		Ignora les diferències de majúscules i minúscules
 Current folder	ContainerWindow		Carpeta actual
@@ -265,6 +266,7 @@ Don't automount	AutoMounterSettings		No el muntis automàticament
 Node ref	AttributesView		Ref. del node
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		No s'ha pogut trobar l'aplicació \"%appname\".
 Unmatched parenthesis.	libtracker		Parèntesis no coincidents.
+New folder %d	FSUtils		Carpeta nova %d
 Extended attribute	AttributesView		Atribut ampliat
 Unmatched brackets.	libtracker		Claudàtors no coincidents.
 Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		Hi ha hagut un error (%error) en carregar el complement %name.

data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	1326470592
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	2482866522
 Created	ContainerWindow		Luotu
 Icon	AttributesView		Kuvake
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Avaa ja tee ensisijaiseksi
@@ -8,6 +8,7 @@ Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Virhe siirrettäessä kohdett
 Or	FindPanel		tai
 MIME Description	AttributesView		MIME-kuvaus
 before	FindPanel		ennen
+New folder%d	FSUtils		Uusi kansio%d
 Volume icons	TrackerSettingsWindow		Taltiokuvakkeet
 Ignore case	SelectionWindow		Ohita kirjainkoko
 Current folder	ContainerWindow		Nykyiset kansiot
@@ -265,6 +266,7 @@ Don't automount	AutoMounterSettings		Älä liitä automaattisesti
 Node ref	AttributesView		Solmuviite
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Sovelluksen ”%appname” löytäminen epäonnistui
 Unmatched parenthesis.	libtracker		Parittomat sulkeet.
+New folder %d	FSUtils		Uusi kansio %d
 Extended attribute	AttributesView		Laajennettu attribuutti
 Unmatched brackets.	libtracker		Parittomat sulkeet.
 Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		Virhe %error ladattaessa lisäosaa %name.
@@ -332,6 +334,7 @@ To: %dir	StatusWindow		Vastaanottaja: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Liitä sijoittelu
 Cancel	Tracker		Peru
 yes	AttributesView		kyllä
+Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Virhe kopioitaessa tiedostoa \"%name\":\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Aseta aktiivinen tulostin
 Copy to	ContainerWindow		Kopioi kohteeseen
 Name	SelectionWindow		Nimi
@@ -403,6 +406,7 @@ Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Et voi irrottaa käynnistysta
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Asiakirjan ”%document” avaus sovelluksella ”%app” epäonnistui (Puuttuva symboli: %symbol). \n
 New folder	ContainerWindow		Uusi kansio
 Name	OpenWithWindow		Nimi
+Get info	Tracker	Tracker's 'Get info' panel [ALT+I]	Hae tiedot
 There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		Kohteen ”%name” korvaaminen epäonnistui. Kohde on ehkä avattu tai se on varattu.
 Windows	TrackerSettingsWindow		Ikkunat
 Show space bars on volumes	SettingsView		Näytä tilapalkit taltioissa
@@ -476,6 +480,7 @@ Color	AttributesView		Väri
 Copy layout	ContainerWindow		Kopioi sijoittelu
 Duplicate	ContainerWindow		Kaksoiskappale
 16-bit integer	AttributesView		16-bittinen kokonaisluku
+Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Huomaa: tiedostonimet kohdetiedostojärjestelmässä eivät ole kirjainkoosta riippuvia.\n
 Untitled clipping	PoseView		Otsikoton leikkaus
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Tiedosto ”%name” on jo olemassa määritellyssä kansiossa. Haluatko korvata sen?
 , indexed	InfoWindow		, indeksoitu

data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	729060404
+1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	2087035058
 Created	ContainerWindow		Créé
 Icon	AttributesView		Icône
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Ouvrir et en faire la préférence
@@ -8,6 +8,7 @@ Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Erreur en envoyant « %name
 Or	FindPanel		Ou
 MIME Description	AttributesView		Description MIME
 before	FindPanel		avant
+New folder%d	FSUtils		Nouveau dossier%d
 Volume icons	TrackerSettingsWindow		Icônes des volumes
 Ignore case	SelectionWindow		Ignorer la casse
 Current folder	ContainerWindow		Dossier courant
@@ -264,6 +265,7 @@ Don't automount	AutoMounterSettings		Ne pas monter automatiquement
 Node ref	AttributesView		Référence de nœud
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Impossible de trouver l’application « %appname »
 Unmatched parenthesis.	libtracker		Parenthèses non appariées.
+New folder %d	FSUtils		Nouveau dossier %d
 Extended attribute	AttributesView		Attribut étendu
 Unmatched brackets.	libtracker		Crochets non appariées.
 Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		Erreur %error au chargement de l’extension %name.
@@ -331,6 +333,7 @@ To: %dir	StatusWindow		Vers : %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Coller la disposition
 Cancel	Tracker		Annuler
 yes	AttributesView		oui
+Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		Erreur à la copie du fichier « %name » :\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		Activer l’imprimante
 Copy to	ContainerWindow		Copier vers
 Name	SelectionWindow		Nom
@@ -475,6 +478,7 @@ Color	AttributesView		Couleur
 Copy layout	ContainerWindow		Copier la disposition
 Duplicate	ContainerWindow		Dupliquer
 16-bit integer	AttributesView		Entier 16-bits
+Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Remarque : dans le système de fichiers cible, les noms de fichiers ne sont pas sensibles à la casse.\n
 Untitled clipping	PoseView		Extrait sans titre
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Le fichier « %name » existe déjà dans le dossier indiqué. Voulez-vous le remplacer ?
 , indexed	InfoWindow		, indexé

data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	1818550058
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	2482866522
 Created	ContainerWindow		Létrehozva
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Megnyitás és előnyben részesítés
@@ -8,6 +8,7 @@ Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Hiba történt a Szemetesbe m
 Or	FindPanel		Vagy
 MIME Description	AttributesView		MIME leírása
 before	FindPanel		előtte
+New folder%d	FSUtils		Új mappa %d
 Volume icons	TrackerSettingsWindow		Lemez ikonok
 Ignore case	SelectionWindow		Nem betűérzékeny
 Current folder	ContainerWindow		Jelenlegi mappa
@@ -265,6 +266,7 @@ Don't automount	AutoMounterSettings		Ne csatoljon automatikusan
 Node ref	AttributesView		Node ref
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		A program (\"%appname\") nem található
 Unmatched parenthesis.	libtracker		Páratlan zárójel.
+New folder %d	FSUtils		Új mappa %d
 Extended attribute	AttributesView		Kiegészített jellemzők
 Unmatched brackets.	libtracker		Páratlan kapcsos-zárójel.
 Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		Hiba történt a bővítmény (%name) betöltése közben: %error.

data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Appearance	663472720
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Appearance	211365410
 Control border	Colors tab		Säätimen reuna
 Control mark	Colors tab		Ohjausmerkki
 Off	AntialiasingSettingsView		Pois päältä
@@ -43,6 +43,7 @@ Selected menu item text	Colors tab		Valitun valikkovalinnan teksti
 Size:	Font Selection view		Koko:
 Panel background	Colors tab		Paneelin tausta
 Plain font:	Font view		Tavallinen kirjasin:
+Automatically pick secondary colors	Colors tab		Poimi automaattisesti toissijaiset värit
 Window tab text	Colors tab		Ikkunavälilehden teksti
 Navigation pulse	Colors tab		Navigoinnin välke
 LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD-alipikseli

data/catalogs/preferences/locale/fi.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Locale	1081217032
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Locale	1312749322
 Medium format:	TimeFormatSettings		Keskikokoinen muoto:
+ERROR	TimeFormatSettings		VIRHE
 Negative:	TimeFormatSettings		Negatiivinen:
 Language	Locale Preflet Window		Kieli
 Short format:	TimeFormatSettings		Lyhyt muoto: