Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle.
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -1,65 +1,65 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-BootManager 3014946856
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Im nächsten Schritt wird der Master-Boot-Record (MBR) auf %disk aus der Sicherungsdatei %file wiederhergestellt. Wirklich fortfahren?
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Im nächsten Schritt wird das Bootmenü auf den Datenträger geschrieben. Wirklich fortfahren?
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Es wird nun das folgende Bootmenü auf das Laufwerk (%s) geschrieben. Die Einstellungen sollten vor dem nächsten Schritt noch einmal geprüft werden.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Nach fünf Sekunden
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Nach vier Sekunden
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Nach einer Minute
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Nach einer Sekunde
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Nach drei Sekunden
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Nach zwei Sekunden
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Beim Schreiben des Bootmenüs ist ein Fehler aufgetreten. Der Master-Boot-Record ist eventuell beschädigt. Der MBR sollte daher sofort wiederhergestellt werden!
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Es muss mindestens eine Partition ausgewählt werden!
|
||||
Back BootManagerController Button Zurück
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup des Master-Boot-Record erstellen
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController BootManager kann die Partitionstabelle nicht auslesen!
|
||||
BootManager System name Bootmanager
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Zugriff unmöglich!
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standard-Partition
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Standard-Partition
|
||||
Done BootManagerController Button Fertig
|
||||
Drives DrivesPage Title Laufwerke
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Fehler beim Lesen der Partitionstabelle
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Datei:
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Festplatte
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Sofort
|
||||
Install DrivesPage Button Installieren
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs abgeschlossen
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs fehlgeschlagen
|
||||
Never DefaultPartitionPage Niemals
|
||||
Next WizardView Button Weiter
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Kein Speicher verfügbar!
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Fehler beim Sichern des alten Master-Boot-Record
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Alter Master-Boot-Record gespeichert
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitionstabelle nicht kompatibel
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitionen
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitionen
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Es muss ein Laufwerk ausgewählt werden, auf dem der Bootmanager eingerichtet oder entfernt werden kann.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Es muss eine Standard-Partition und ein Zeitlimit angegeben werden.\nDas Bootmenü wird die Standard-Partition nach Ablauf der Zeitbegrenzung laden, sofern keine andere Partition gewählt wird. Es ist auch möglich, das Bootmenü unbegrenzt auf eine bestimmte Auswahl warten zu lassen.\nWenn beim Start die ALT-Taste gedrückt gehalten wird, deaktiviert sich die Zeitbegrenzung.
|
||||
Previous WizardView Button Zurück
|
||||
Quit DrivesPage Button Beenden
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR wiederherstellen
|
||||
Select FileSelectionPage Button Auswählen
|
||||
Summary BootManagerController Title Zusammenfassung
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Der Master-Boot-Record (MBR) des Bootmediums \n\t%s\n wird nun gesichert.\n\nSollte die Installation fehlschlagen oder soll das Bootmenü wieder entfernt werden, kann BootManager erneut ausgeführt und die Option 'Entfernen' gewählt werden.
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Der Master-Boot-Record konnte nicht wiederhergestellt werden!
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Der Master-Boot-Record des Bootlaufwerks (%s) wurde erfolgreich aus der Sicherungsdatei %s wiederhergestellt.
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Das Bootmenü wurde erfolgreich auf dem System eingerichtet.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Die folgenden Partitionen wurden erkannt. Die Partitionen, die im Bootmenü erscheinen sollen, müssen nun ausgewählt werden. Außerdem können die Partitionen so benannt werden, wie sie im Menü erscheinen sollen.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Der alte Master-Boot-Record konnte nicht unter %s gespeichert werden.
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Der vorherige Master-Boot-Record (MBR) wurde unter %s gespeichert.
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Die Partitionstabelle auf der ersten Festplatte ist nicht mit dem Bootmenü kompatibel.\nDas Bootmenü benötigt 2 KB freien Speicher vor der ersten Partition.
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Zeitlimit: %s
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-Laufwerk
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Entfernen
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Nach zwei Sekunden
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Bootmenü entfernen
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Es muss mindestens eine Partition ausgewählt werden!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Der alte Master-Boot-Record konnte nicht unter %s gespeichert werden.
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR wiederherstellen
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Festplatte
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-Laufwerk
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Der Master-Boot-Record (MBR) des Bootmediums \n\t%s\n wird nun gesichert.\n\nSollte die Installation fehlschlagen oder soll das Bootmenü wieder entfernt werden, kann BootManager erneut ausgeführt und die Option 'Entfernen' gewählt werden.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Im nächsten Schritt wird der Master-Boot-Record (MBR) auf %disk aus der Sicherungsdatei %file wiederhergestellt. Wirklich fortfahren?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Beim Schreiben des Bootmenüs ist ein Fehler aufgetreten. Der Master-Boot-Record ist eventuell beschädigt. Der MBR sollte daher sofort wiederhergestellt werden!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitionen
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Zeitlimit: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Auswählen
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Zugriff unmöglich!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Bootmenü entfernen
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Entfernen des Bootmenüs abgeschlossen.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Nach vier Sekunden
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Entfernen des Bootmenüs fehlgeschlagen
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Unbekannt
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unbenannte %d
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualisieren
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
|
||||
Next WizardView Button Weiter
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Entfernen des Bootmenüs abgeschlossen.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Es muss ein Laufwerk ausgewählt werden, auf dem der Bootmanager eingerichtet oder entfernt werden kann.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Es muss eine Standard-Partition und ein Zeitlimit angegeben werden.\nDas Bootmenü wird die Standard-Partition nach Ablauf der Zeitbegrenzung laden, sofern keine andere gewählt wird. Es ist auch möglich, das Bootmenü unbegrenzt auf eine bestimmte Auswahl warten zu lassen.\nWenn beim Start die ALT-Taste gedrückt gehalten wird, deaktiviert sich die Zeitbegrenzung.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Nach einer Sekunde
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Die Partitionstabelle auf der ersten Festplatte ist nicht mit dem Bootmenü kompatibel.\nDas Bootmenü benötigt 2 KiB freien Speicher vor der ersten Partition.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Die folgenden Partitionen wurden erkannt. Nun müssen die Partitionen ausgewählt werden, die im Bootmenü erscheinen sollen. Außerdem können sie so benannt werden, wie sie später im Menü erscheinen sollen.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Nach einer Minute
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Der Master-Boot-Record des Bootlaufwerks (%s) wurde erfolgreich aus der Sicherungsdatei %s wiederhergestellt.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Bootmenü schreiben
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Der Master-Boot-Record konnte nicht wiederhergestellt werden!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Entfernen
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standard-Partition
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Nach fünf Sekunden
|
||||
Back BootManagerController Button Zurück
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs abgeschlossen
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unbenannt %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Datei:
|
||||
Previous WizardView Button Zurück
|
||||
Install DrivesPage Button Installieren
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Es wird nun das folgende Bootmenü auf das Laufwerk (%s) geschrieben. Die Einstellungen sollten vor dem nächsten Schritt noch einmal geprüft werden.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Unbekannt
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualisieren
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Fehler beim Sichern des alten Master-Boot-Record
|
||||
Drives DrivesPage Title Laufwerke
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Kein Speicher verfügbar!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nie
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitionstabelle nicht kompatibel
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Alter Master-Boot-Record wurde gespeichert
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController BootManager kann die Partitionstabelle nicht auslesen!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Fehler beim Lesen der Partitionstabelle
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs fehlgeschlagen
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup des Master-Boot-Record erstellen
|
||||
Quit DrivesPage Button Beenden
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Im nächsten Schritt wird das Bootmenü auf den Datenträger geschrieben. Wirklich fortfahren?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Der vorherige Master-Boot-Record (MBR) wurde unter %s gespeichert.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Standard-Partition
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitionen
|
||||
BootManager System name Bootmanager
|
||||
Summary BootManagerController Title Zusammenfassung
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Sofort
|
||||
Done BootManagerController Button Fertig
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Nach drei Sekunden
|
||||
|
||||
@@ -1,2 +1,65 @@
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-BootManager 2611545460
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-BootManager 3014946856
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Paleidyklė sėkmingai įdiegta į šią sistemą.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage dvi sekundės
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Paleidyklės šalinimas
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Privalote pasirinkti bent vieną skaidinį!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Senojo paleidimo įrašo kopijos nepavyko įrašyti į failą „%s“
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Atkurti paleidimo įrašą
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Standusis diskas
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB laikmena
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Paleidimo įrašo (MBR), esančio paleidimo įrenginyje:\n\t%s\natsarginė kopija dabar bus įrašyta į diską. Pasirinkite failą, į kurį norite įrašyti šią kopiją.\n\nJeigu paleidyklės diegimo metu iškils nenumatytų problemų, arba jeigu vėliau norėsite paleidyklės meniu pašalinti, tiesiog paleiskite šią programą vėl ir pasirinkite punktą „Šalinti“.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Ketinama atkurti disko %disk paleidimo įrašą (MBR) iš failo %file. Ar norite tęsti?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Įrašant paleidimo meniu, įvyko klaida. Gali būti, kad buvo pažeistas paleidimo įrašas (MBR). Dabar patartina atkurti paleidimo įrašą.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Skaidiniai
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Laukimo laikas: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Parinkti
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Prieiga negalima!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Paleidyklės šalinimas
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage keturios sekundės
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Paleidyklės meniu pašalinti nepavyko
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Parinkite failą su atsargine paleidimo įrašo (MBR) kopija atkūrimui. Šis failas turėjo būti sukurtas pirmąkart įdiegiant paleidyklę.
|
||||
Next WizardView Button Toliau
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Paleidyklės meniu šalinimas baigtas
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Pasirinkite kaupiklį, į kurį norite įdiegti (arba iš kurio pašalinti) paleidyklę.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Parinkite numatytąjį skaidinį ir laukimo laiką.\nPasibaigus laukimo laikui, paleidyklė automatiškai paleis numatytąjį skirsnį, jeigu nebus pasirinktas joks kitas. Jeigu norite, galite pasirinkti, kad paleidyklė skirsnio pasirinkimo lauktų neribotą laiką.\nJeigu sistemos įkėlimo metu laikysite nuspaudę Alt klavišą, tam kartui laukimo laikas bus neribotas.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage viena sekundė
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Pirmojo standaus disko skaidinių lentelė nesuderinama su šia Paleidykle.\nPaleidyklei reikia bent 2 KB laisvos disko vietos prieš pirmojo skaidinio pradžią.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Aptikti žemiau išvardyti skaidiniai. Pažymėkite skaidinius, kuriuos norite matyti paleidyklės meniu. Taip pat galite nurodyti tokius skaidinių pavadinimus, kokius norite matyti paleidyklės meniu.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage viena minutė
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Paleidimo įrenginio (%DISK) paleidimo įrašas sėkmingai atkurtas iš failo %FILE.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Įrašyti paleidyklę
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Paleidimo įrašo atkurti nepavyko!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Šalinti
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Numatytasis skaidinys
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage penkios sekundės
|
||||
Back BootManagerController Button Grįžti
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Paleidyklės meniu įdiegimas baigtas
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Neįvardintas %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Failas:
|
||||
Previous WizardView Button Atgal
|
||||
Install DrivesPage Button Įdiegti
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Žemiau pavaizduotą paleidyklės meniu ketinama įrašyti į paleidimo diską (%s). Prieš tęsdami, dar kartą patikrinkite informaciją.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type tipas nežinomas
|
||||
Update DrivesPage Button Atnaujinti
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Parinkite failą su atsargine paleidimo įrašo (MBR) kopija atkūrimui. Šis failas turėjo būti sukurtas pirmąkart įdiegiant paleidyklę.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Esamo paleidimo įrašo kopija neįrašyta
|
||||
Drives DrivesPage Title Kaupikliai
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nepakanka laisvos vietos!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Neribotas
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Nesuderinama skaidinių lentelė
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Esamo paleidimo įrašo kopija įrašyta
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Paleidyklei nepavyko perskaityti skaidinių lentelės!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Klaida skaitant skaidinių lentelę
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Paleidimo meniu įdiegti nepavyko
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Esamo paleidimo įrašo atsarginė kopija
|
||||
Quit DrivesPage Button Baigti darbą
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Paleidyklė bus įrašyta į diską. Ar tikrai norite tęsti?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Esamo paleidimo įrašo kopija sėkmingai įrašyta į failą %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Numatytasis skaidinys:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Skaidiniai
|
||||
BootManager System name Paleidyklė
|
||||
Summary BootManagerController Title Suvestinė
|
||||
OK BootManagerController Button Gerai
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Nelaukti
|
||||
Done BootManagerController Button Baigta
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage trys sekundės
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Star
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Obnoviť MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Pevný disk
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disk USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia:\n\t%s\nsa teraz uloží na disk. Prosím, zvoľte súbor, kam sa uloží MBR.\n\nAk sa niečo v inštalácii pokazí alebo jednoducho nekôr budetechcieť odstrániť menu zavádzača, jednoducho spustite program Správca zavádzania a zvoľte možnosť „Odinštalovať“.
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia:\n\t %s\nsa teraz uloží na disk. Prosím, zvoľte súbor, kam sa uloží MBR.\n\nAk sa niečo v inštalácii pokazí alebo jednoducho neskôr budete chcieť odstrániť menu zavádzača, jednoducho spustite program Správca zavádzania a zvoľte možnosť „Odinštalovať“.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Chystáte sa obnoviť MBR disku %disk zo súboru %file. Chcete pokračovať?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Vyskytla sa chyba počas zapisovania menu zavádzača. MBR môže byť zničený. Mali by ste ihneď obnoviť MBR!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Oblasti
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ After five seconds DefaultPartitionPage Po piatich sekundách
|
||||
Back BootManagerController Button Späť
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Inštalácia menu zavádzača dokončená
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nepomenovaný %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Súbor
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Súbor:
|
||||
Previous WizardView Button Späť
|
||||
Install DrivesPage Button Nainštalovať
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Chystá sa zápis nasledovného menu zavádzača na zavádzací disk (%s). Prosím, overte nasledovné informácie predtým, než budete pokračovať.
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@ Backup Master Boot Record BootManagerController Title Zálohovať MBR
|
||||
Quit DrivesPage Button Ukončiť
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Chystá sa zápis menu zavádzača na disk. Ste si istý, že chcete pokračovať?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Starý MBR bol úspešne uložený do %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Predvolená oblasť
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Predvolená oblasť:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Oblasti
|
||||
BootManager System name Správca zavádzania
|
||||
Summary BootManagerController Title Zhrnutie
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user