Updated Finnish catkeys.

2011-12-05 15:20:24 +01:00
parent 496c0f946d
commit a2ef4fa88a
7 changed files with 32 additions and 30 deletions
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	1843903800
+1	finnish	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	2018309174
-Iterated Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		Iteroitu funktiojärjestelmä\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxnäytönsäästäjäsiirron tekijä: Stephan Aßmus\n<[email protected]>
+%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver-sovittaja: Stephan Aßmus\n<[email protected]>
 Iterated Function System	Screensaver IFS		Iteroitu funktiojärjestelmä
 Morphing speed:	Screensaver IFS		Muodonmuunnosnopeus:
 Render dots additive	Screensaver IFS		Renderöi pisteet 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	2717523515
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	3434348710
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 %d MiB total	AboutView		%d mebitavua yhteensä
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d mebitavua käytetty (%d%%)
@@ -20,7 +20,7 @@ Contributors:\n	AboutView		Avustajat:\n
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nKaikki oikeudet pidätetty.
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, Tokion yliopisto.
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Tämä ohjelmisto perustuu Independent JPEG Group-ryhmän työhön.
@@ -63,7 +63,7 @@ MIT license. All rights reserved.	AboutView		MIT-lisenssi. Kaikki oikeudet pidä
 Memory:	AboutView		Muisti:
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projektin perustaja)\n\n
 Past maintainers:\n	AboutView		Entiset ylläpitäjät:\n
-Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Osia tästä ohjelmistosta on copyright-suojattu. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Osia tästä ohjelmistosta on copyright-suojattu.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Processor:	AboutView		Suoritin:
 Revision	AboutView		Korjausversio
 Source Code: 	AboutView		Lähdekoodi: 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	4082916013
+1	finnish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		Aegean-numerot
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Aakkosellinen esitysmuoto
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Antiikin kreikan nuottikirjoitus 
@@ -33,7 +33,7 @@ CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK-yhtenäinen ideogrammilaaj
 CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		CJK-yhdistetty ideograafinen laajennus B
 Carian	UnicodeBlocks		Carian
 Cham	UnicodeBlocks		Cham
-CharacterMap	System name		Merkkikartta
+CharacterMap	System name		Merkkitaulukot
 Cherokee	UnicodeBlocks		Cherokee
 Clear	CharacterWindow		Nollaa
 Code	CharacterWindow		Koodi
@@ -120,7 +120,7 @@ Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Sekalaiset symbolit ja nuolet
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Sekalaiset tekniset
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Määretoonikirjaimet
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongolian kieli
-Muscial symbols	UnicodeBlocks		Musikaaliset symbolit
+Musical symbols	UnicodeBlocks		Musiikkisymbolit
 Myanmar	UnicodeBlocks		Burman kieli
 N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko-kieli
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Uusi Tai Lue
@@ -1,7 +1,7 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	1669813373
+1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	107564593
-<Be folder is empty>	BeMenu		<Be-kansio on tyhjä>
+<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<Työpöytäpalkkikansio on tyhjä>
-About Haiku	BeMenu		Haikusta
+About Haiku	DeskbarMenu		Haikusta...
-About this system	BeMenu		Tästä järjestelmästä
+About this system	DeskbarMenu		Tästä järjestelmästä
 Always on top	PreferencesWindow		Aina päällimmäisenä
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Sovellukset
 Applications	PreferencesWindow		Sovellukset
@@ -13,35 +13,35 @@ Close all	WindowMenu		Sulje kaikki
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Esittelyohjelmat
 Deskbar	System name		Työpöytäpalkki
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Työpöytäpalkin asetukset
-Deskbar preferences…	BeMenu		Työpöytäpalkin asetukset...
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Työpöytäpalkkiasetukset...
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Työpöytäappletit
 Edit menu…	PreferencesWindow		Muokkaa valikkoa...
 Expand new applications	PreferencesWindow		Laajenna uudet sovellukset
-Find…	BeMenu		Etsi...
+Find…	DeskbarMenu		Etsi...
 Hide all	WindowMenu		Piilota kaikki
 Hide time	TimeView		Piilota aika
 Menu	PreferencesWindow		Valikko
-Mount	BeMenu		Liitä
+Mount	DeskbarMenu		Liitä
 No windows	WindowMenu		Ei ikkunoita
-Power off	BeMenu		Katkaise virta
+Power off	DeskbarMenu		Sammuta virta
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Asetusohjelmat
 Quit application	WindowMenu		Poistu sovelluksesta
-Recent applications	BeMenu		Äskettäiset sovellukset
+Recent applications	DeskbarMenu		Äskettäiset sovellukset
 Recent applications:	PreferencesWindow		Äskettäiset sovellukset:
-Recent documents	BeMenu		Äskettäiset asiakirjat
+Recent documents	DeskbarMenu		Äskettäiset asiakirjat
 Recent documents:	PreferencesWindow		Äskettäiset asiakirjat:
-Recent folders	BeMenu		Äskettäiset kansiot
+Recent folders	DeskbarMenu		Äskettäiset kansiot
 Recent folders:	PreferencesWindow		Äskettäiset kansiot:
-Restart Tracker	BeMenu		Käynnistä seuraaja uudelleen
+Restart Tracker	DeskbarMenu		Käynnistä Seuraaja uudelleen
-Restart system	BeMenu		Käynnistä järjestelmä uudelleen
+Restart system	DeskbarMenu		Käynnistä järjestelmä uudelleen
 Show Time	Tray		Näytä aika
 Show all	WindowMenu		Näytä kaikki
 Show application expander	PreferencesWindow		Näytä sovelluslaajentaja
 Show calendar…	TimeView		Näytä kalenteri...
-Show replicants	BeMenu		Näytä replikantit
+Show replicants	DeskbarMenu		Näytä replikantit
 Show seconds	PreferencesWindow		Näytä sekunnit
-Shutdown…	BeMenu		Sulje järjestelmä...
+Shutdown…	DeskbarMenu		Sammuttaminen...
 Sort running applications	PreferencesWindow		Lajittele suoritettavat sovellukset
-Suspend	BeMenu		Keskeytä
+Suspend	DeskbarMenu		Keskeytystila
 Tracker always first	PreferencesWindow		Seuraaja aina ensimmäisenä
 Window	PreferencesWindow		Ikkuna
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3172696206
+1	finnish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3016105370
 Add button here	LaunchBox		Lisää painike tänne
 Auto-raise	LaunchBox		Automaattisesti päällimmäinen
 Bummer	LaunchBox		Valmis
@@ -8,7 +8,7 @@ Clone	LaunchBox		Klooni
 Close	LaunchBox		Sulje
 Description for '%3'	LaunchBox		Kohteen ’%3’ kuvaus
 Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Sovelluksen ’%1’ käynnistys epäonnistui:\n\nVirhe:
-Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Epäonnistuttiin käynnistämään ’jotakin’, virhe Alustatiedoissa.
+Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		’Jonkin’ käynnistäminen epäonnistui, virhe alustatiedoissa.
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Epäonnistuttiin lähettämään ’avaa kansio’-komento Seuraajalle.\n\nVirhe: 
 Horizontal layout	LaunchBox		Vaakasuora sijoittelu
 Icon size	LaunchBox		Kuvakekoko
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	2763377662
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	2059530645
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app%-asetukset
 -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h, --help tulosta tämä opaste\n -t, --title aseta ikkunan otsikko\n -f, --fullscreen aloita kokoruututilassa\n
 Abort	Terminal Shell		Keskeytä
@@ -55,7 +55,6 @@ OK	Terminal TermWindow		Valmis
 Page setup…	Terminal TermWindow		Sivuasetus...
 Paste	Terminal TermWindow		Liitä
 Print	Terminal TermWindow		Tulosta
 Print cancelled.	Terminal TermWindow		Tulostus peruttu.
 Quit	Terminal TermWindow		Poistu
 Really close?	Terminal TermWindow		Suljetaanko todella?
 Save	Terminal PrefWindow		Tallenna
@@ -1,13 +1,15 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-WORK	3592128290
+1	finnish	x-vnd.Be-WORK	2548258861
 About Workspaces…	Workspaces		Ohjelmasta Työtilat...
 Always on top	Workspaces		Aina päällimmäisenä
 Auto-raise	Workspaces		Nosta automaattisesti
 Change workspace count…	Workspaces		Vaihda työtilalukumäärää...
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		Virheellinen argumentti: %s\n
 Live in the Deskbar	Workspaces		Suora lähetys työpöytäpalkissa
 OK	Workspaces		Valmis
 Quit	Workspaces		Poistu
 Remove replicant	Workspaces		Poista replikantti
 Show window border	Workspaces		Näytä ikkunaraja
 Show window tab	Workspaces		Näytä ikkunavälilehti
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Käyttö: %s [valitsimet] [työtila]\nmissä ”valitsimet” on yksi seuraavista:\n --notitle\t\totsikkopalkki poistettu. raja ja muuta koko pidetty.\n --noborder\t\totsikko, raja, ja muuta koko poistettu.\n --avoidfocus\t\testää ikkunaa olemasta näppäintapahtumien kohde.\n --alwaysontop\t\tpitää ikkunan päällimmäisenä\n --notmovable\t\tikkunaa ei voi siirtää ympäriinsä\n --autoraise\t\tNosta työtilaikkuna automaattisesti kun se on näytön kulmassa\n --help\t\tnäytä tämä opaste ja poistu\nja ”työtila” niiden työtilojen lukumääärä (0-31), joihin vaihdetaan\n
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Käyttö: %s [valitsimet] [työtila]\nmissä ”valitsimet” ovat:\n --notitle\t\totsikkopalkki poistettu, rajat ja koon muuttaminen säilytetty\n --noborder\t\totsikko, raja ja koon muuttaminen poistettu\n --avoidfocus\t\testää ikkunaa olemasta näppäimistötoimintojen kohde\n --alwaysontop\t\tpitää ikkunan aina ylimmäisenä\n --notmovable\t\tikkunaa ei voi siirtää\n --autoraise\t\tnostaa työtilaikkunaa automaattisesti, kun se se on näytön reunalla\n --help\t\tnäyttää tämän opasteen ja poistuu\nja ”työtila” on niiden työtilojen lukumäärä, johon voidaan vaihtaa (0-31)\n
 Workspaces	System name		Työtilat
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Työtilat\ntekijät: %1, ja %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nLähetä ikkunat taustalle käyttämällä Alt-näppäintä. Siirrä ikkunat edustalle käyttämällä Ctrl-näppäintä.\n