Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/uk.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Увімкнути підтримку запитів
 Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Вимкнення підтримки запитів може прискорити певні операції з файловою системою, але може\nвикористовуватись тільки тоді, якщо ви абсолютно впевнені, що не потрібні запити.\nБудь-який том, призначений для завантаження Haiku, повинен мати підтримку запитів.
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Ім'я:
-8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (Для великих файлів)
+8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Переважно для великих файлів)
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (Рекомендовано)
 1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (Для маленьких файлів)
 Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Розмір блока:

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/uk.catkeys

@@ -1,5 +1,14 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	3635568819
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	2955223231
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		автор Aaron Hill
+Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Затримка сітки: нема
 None	GLife ScreenSaver		Жодного
+Grid height: %li	GLife ScreenSaver		Висота сітки: %li
+Grid width: 	GLife ScreenSaver		Ширина сітки: 
+Grid life delay: %dx	This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%d'		Затримка сітки: %dx
+Grid border: %li	GLife ScreenSaver		Рамка сітки: %li
+Grid border: 	GLife ScreenSaver		Рамка сітки: 
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Гра Життя\"
+Grid height: 	GLife ScreenSaver		Висота сітки: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4х
+Grid width: %li	GLife ScreenSaver		Ширина сітки: %li
+Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Затримка сітки: 

data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ru.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-BMPTranslator	2497639570
 BMP images	BMPTranslator		BMP изображения
 BMPTranslator Settings	BMPTranslator		Настройки BMP транслятора
-BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		Рисунок BMP (Формат OS/2, %d бит)
+BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		Точечный рисунок BMP (Формат OS/2, %d бит)
 BMP image translator	BMPView		Транслятор BMP изображений
-BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	BMP image (Формат MS, %d бит
+BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	Точечный рисунок BMP (Формат MS, %d бит
 BMP Settings	BMPMain		Настройки BMP транслятора
 Version %d.%d.%d, %s	BMPView		Версия %d.%d.%d, %s
 BMP image translator	BMPTranslator		Транслятор точечных рисунков BMP

data/catalogs/add-ons/translators/png/it.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2504765797
+1	italian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2600277237
 PNG Settings	PNGTranslator		Impostazioni PNG
+OK	PNGTranslator		OK
 None	PNGTranslator		Nessuno
 PNG image	PNGTranslator		Immagine PNG
 PNG images	PNGTranslator		Immagini PNG

data/catalogs/add-ons/translators/png/sv.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2504765797
+1	swedish	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2600277237
 PNG Settings	PNGTranslator		PNG inställningar
+OK	PNGTranslator		OK
 None	PNGTranslator		Ingen
 PNG image	PNGTranslator		PNG bild
 PNG images	PNGTranslator		PNG bilder

data/catalogs/add-ons/translators/png/uk.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2504765797
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2600277237
 PNG Settings	PNGTranslator		Налаштування PNG
+OK	PNGTranslator		ОК
 None	PNGTranslator		Немає
 PNG image	PNGTranslator		Зображення PNG
 PNG images	PNGTranslator		Зображення PNG

data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys

@@ -7,14 +7,14 @@ Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Авто
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (і ядро його NewOS)\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1999-2000 Y.Takagi.
 Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Корпорації Google і її програмам Google Summer of Code та Google Code In\n
-Contributors:\n	AboutView		Внесли вклад у розвиток :\n
+Contributors:\n	AboutView		Учасники розробки:\n
 Kernel:	AboutView		Ядро:
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Авторське право © 2006-2012 Kentaro Fukuchi.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Всі права застережені.
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1990-2002 Info-ZIP. Всі права застережені.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Попередній веб-сайт та маркетинг:\n
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Авторське право © 2003 Peter Hanappe та інші.
-{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Процесор:} few{# процесори:} other{# процесорів:}}
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Процесор:} few{# процесора:} other{# процесорів:}}
 %d MiB total	AboutView		%d MiB загалом
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Код, що є унікальним для Haiku, особливо ядро та увесь код пов'язаний з програмами, надається на умовах <MIT license>. Деякі системні бібліотеки містять код інших розробників, що надається за <LGPL license>. Авторські права на цей код дивіться нижче.\n\n
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1996-1997 Jeff Prosise. Всі права застережені.
@@ -35,7 +35,7 @@ GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Авторське право © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Це програмне забезпечення частково базується на роботах групи Independent JPEG.
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (засновнику проекту)\n\n
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-х пунктна)
-About this system	AboutWindow		Про цю систему
+About this system	AboutWindow		About this system
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB використано (%d%%)
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1999-2010 авторів програми Gutenprint. Всі права застережені.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1994-1997 Mark Kilgard. Всі права застереження.
@@ -48,7 +48,7 @@ GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 The HaikuPorts team\n	AboutView		Команда Haiku-Ports\n
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Містить програмне забезпечення з проекту GNU, виконане під ліцензіями GPL та LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nАвторське право © The Free Software Foundation.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Авторське право © 1996-2002, 2006 Девід Тарнер, Роберт Вілхелм та Вернер Лемберг.
-Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Містить програмне забезпечення з проекту FreeBSD, выпущене під ліцензією BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, tracerout\nАвторське право © 1994-2008 Проект FreeBSD. Всі права застережені.
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Містить програмне забезпечення з проекту FreeBSD, випущене під ліцензією BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, tracerout\nАвторське право © 1994-2008 Проект FreeBSD. Всі права застережені.
 Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 2002-2003 Steve Lhomme. Всі права застережені.
 Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2019 Фабріс Беллар та ін.
 Current maintainers:\n	AboutView		Поточні розробники:\n

data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ Threads	DataSource		Потоки
 Always on top	ActivityWindow		Поверх всех окон
 Add graph	ActivityWindow		Добавить график
 Teams	DataSource		Процессы
-MiB	DataSource		МиБ
+MiB	DataSource		МБ
 Network send	DataSource		Исходящий трафик
 CPU usage (combined)	DataSource		Использование ЦПУ (всего)
 CPU	DataSource		ЦПУ

data/catalogs/apps/bootmanager/ru.catkeys

@@ -21,7 +21,7 @@ Write boot menu	BootManagerController	Button	Записать загрузочн
 OK	BootManagerController	Button	ОК
 Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Удалить менеджер загрузки
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Все готово для записи загрузочного меню на загрузочный диск (%s). Пожалуйста, проверьте информацию ниже перед тем как продолжить.
-The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		Первый раздел на диске не оставляет свободного места для установки загрузочного меню.\nBoot Manager должен быть расположен до первого раздела и требует 2 KiB дискового пространства.
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		Первый раздел на диске не оставляет свободного места для установки загрузочного меню.\nBoot Manager должен быть расположен до первого раздела и требует 2 КБ дискового пространства.
 Uninstall	DrivesPage	Button	Удалить
 Update	DrivesPage	Button	Обновить
 The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Новая загрузочная запись (MBR) для устройства:\n\t%s\nсейчас будет записана на диск. Пожалуйста, выберите файл, в который будет сохранена текущая версия MBR.\n\nЕсли что-то пойдет не так во время установки или если позже вы захотите удалить загрузочное меню, просто запустите программу Менеджер загрузки и нажмите кнопку 'Удалить'. Это восстановит предыдущую версию MBR из сохраненного файла.

data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ Every 30 minutes	CodyCam		Каждые 30 минут
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват изображения…
 Cannot start time source!	CodyCam		Невозможно начать отсчет времени!
 Waiting…	CodyCam		Ожидание…
-Passive FTP	CodyCam		Пасивный FTP
+Passive FTP	CodyCam		Пассивный FTP
 Every 10 minutes	CodyCam		Каждые 10 минут
 Every minute	CodyCam		Каждую минуту
 Capture Rate Menu	CodyCam		Меню периодичности захвата

data/catalogs/apps/deskcalc/it.catkeys

@@ -1,28 +1,51 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3698954660
+1	italian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3178768763
 cos	CalcView		cos
+3	CalcView		3
+(	CalcView		(
 BS	CalcView		BS
+1	CalcView		1
 acos	CalcView		arccos
+E	CalcView		E
+/	CalcView		/
+C	CalcView		C
 C	CalcView	Key label, 'C' means clear	C
+8	CalcView		8
 ceil	CalcView		eccesso
+-	CalcView		-
 cbrt	CalcView		∛
 BS	CalcView	Key label, 'BS' means backspace	BS
 floor	CalcView		difetto
 sinh	CalcView		senh
+6	CalcView		6
 sin	CalcView		sen
 tanh	CalcView		tanh
++	CalcView		+
 cosh	CalcView		cosh
 ln	CalcView		ln
 Compact	CalcView		Compatta
 Calculating	CalcView		Calcolo in corso
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Attiva BlocNum all'avvio
+4	CalcView		4
 Scientific	CalcView		Scientifica
+)	CalcView		)
+^	CalcView		^
 sqrt	CalcView		√
 log	CalcView		log
 asin	CalcView		arcsen
+=	CalcView		=
 Radians	CalcView		Radianti
+2	CalcView		2
 tan	CalcView		tan
+0	CalcView		0
 exp	CalcView		exp
 atan	CalcView		arctan
+9	CalcView		9
+.	CalcView		.
 DeskCalc	System name		DeskCalc
 Degrees	CalcView		Gradi
+7	CalcView		7
+!	CalcView		!
+π	CalcView		π
+5	CalcView		5
 Basic	CalcView		Normale
+*	CalcView		*

data/catalogs/apps/deskcalc/ru.catkeys

@@ -1,51 +1,11 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3178768763
+1	russian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3258556304
-cos	CalcView		cos
-3	CalcView		3
-(	CalcView		(
-BS	CalcView		BS
-1	CalcView		1
-acos	CalcView		acos
-E	CalcView		Е
-/	CalcView		/
-C	CalcView		С
-C	CalcView	Key label, 'C' means clear	C
-8	CalcView		8
-ceil	CalcView		ceil
--	CalcView		−
-cbrt	CalcView		cbrt
-BS	CalcView	Key label, 'BS' means backspace	BS
-floor	CalcView		floor
-sinh	CalcView		sinh
-6	CalcView		6
-sin	CalcView		sin
 tanh	CalcView		tanh
 +	CalcView		+
-cosh	CalcView		cosh
-ln	CalcView		ln
 Compact	CalcView		Компактный
 Calculating	CalcView		Вычисление
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Включать Num Lock при запуске
-4	CalcView		4
 Scientific	CalcView		Научный
-)	CalcView		)
-^	CalcView		^
-sqrt	CalcView		sqrt
-log	CalcView		log
-asin	CalcView		asin
-=	CalcView		=
 Radians	CalcView		Радианы
-2	CalcView		2
-tan	CalcView		tan
-0	CalcView		0
-exp	CalcView		exp
-atan	CalcView		atan
-9	CalcView		9
-.	CalcView		.
 DeskCalc	System name		Калькулятор
 Degrees	CalcView		Градусы
-7	CalcView		7
-!	CalcView		!
-π	CalcView		π
-5	CalcView		5
 Basic	CalcView		Простой
-*	CalcView		∗

data/catalogs/apps/deskcalc/sv.catkeys

@@ -1,28 +1,51 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3698954660
+1	swedish	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3178768763
 cos	CalcView		cos
+3	CalcView		3
+(	CalcView		(
 BS	CalcView		BS
+1	CalcView		1
 acos	CalcView		acos
+E	CalcView		E
+/	CalcView		/
+C	CalcView		C
 C	CalcView	Key label, 'C' means clear	C
+8	CalcView		8
 ceil	CalcView		ceil
+-	CalcView		-
 cbrt	CalcView		cbrt
 BS	CalcView	Key label, 'BS' means backspace	BS
 floor	CalcView		floor
 sinh	CalcView		sinh
+6	CalcView		6
 sin	CalcView		sin
 tanh	CalcView		tanh
++	CalcView		+
 cosh	CalcView		cosh
 ln	CalcView		ln
 Compact	CalcView		Kompakt
 Calculating	CalcView		Beräknar
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Aktivera Num Lock vid start
+4	CalcView		4
 Scientific	CalcView		Vetenskaplig
+)	CalcView		)
+^	CalcView		^
 sqrt	CalcView		sqrt
 log	CalcView		log
 asin	CalcView		asin
+=	CalcView		=
 Radians	CalcView		Radianer
+2	CalcView		2
 tan	CalcView		tan
+0	CalcView		0
 exp	CalcView		exp
 atan	CalcView		atan
+9	CalcView		9
+.	CalcView		.
 DeskCalc	System name		Kalkylator
 Degrees	CalcView		Grader
+7	CalcView		7
+!	CalcView		!
+π	CalcView		π
+5	CalcView		5
 Basic	CalcView		Enkel
+*	CalcView		*

data/catalogs/apps/deskcalc/uk.catkeys

@@ -1,28 +1,51 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3698954660
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3178768763
 cos	CalcView		cos
+3	CalcView		3
+(	CalcView		(
 BS	CalcView		BS
+1	CalcView		1
 acos	CalcView		acos
+E	CalcView		Е
+/	CalcView		/
+C	CalcView		C
 C	CalcView	Key label, 'C' means clear	C
+8	CalcView		8
 ceil	CalcView		ceil
+-	CalcView		-
 cbrt	CalcView		cbrt
 BS	CalcView	Key label, 'BS' means backspace	BS
 floor	CalcView		floor
 sinh	CalcView		sinh
+6	CalcView		6
 sin	CalcView		sin
 tanh	CalcView		tanh
++	CalcView		+
 cosh	CalcView		cosh
 ln	CalcView		ln
 Compact	CalcView		Компактний
 Calculating	CalcView		Обчислення
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Включати Num Lock при запуску
+4	CalcView		4
 Scientific	CalcView		Науковий
+)	CalcView		)
+^	CalcView		^
 sqrt	CalcView		sqrt
 log	CalcView		log
 asin	CalcView		asin
+=	CalcView		=
 Radians	CalcView		Радіани
+2	CalcView		2
 tan	CalcView		tan
+0	CalcView		0
 exp	CalcView		exp
 atan	CalcView		atan
+9	CalcView		9
+.	CalcView		.
 DeskCalc	System name		Калькулятор
 Degrees	CalcView		Градуси
+7	CalcView		7
+!	CalcView		!
+π	CalcView		π
+5	CalcView		5
 Basic	CalcView		Основний
+*	CalcView		*

data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	858693404
+1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1934767996
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Невозможно отключить раздел %s.
 Mount all	MainWindow		Подключить все
 Disk	MainWindow		Диск
@@ -51,6 +51,7 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Форматировать (еще не реализовано)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Выбранный раздел не имеет родительского раздела.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Не удалось применить параметры, введенные при инициализации.
+Shared	PartitionList		Разделяемый
 MIMEs	PartitionList		MIME типы
 BitLocker encrypted	Encryption utils		Зашифрован с BitLocker
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Вам нужно выбрать раздел из списка.

data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys

@@ -1,10 +1,12 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3605875353
+1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	149184511
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Fehler bei Paketquellenaktualisierung
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Fehler bei der Aktualisierung der Paketquelle: %error%
+User Created	UserLoginWindow		Benutzerkonto erstellt
 Check for updates…	MainWindow		Aktualisierungen suchen…
 Uninstall	PackageManager		Deinstallieren
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
 Uninstalled	PackageListView		Deinstalliert
+It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Das neue Benutzerkonto konntenicht angelegt werden.
 Available packages	MainWindow		Verfügbare Pakete
 Create account	UserLoginWindow		Benutzerkonto erstellen
 OK	App		OK
@@ -14,9 +16,11 @@ While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outd
 Develop packages	MainWindow		Entwicklungs-Pakete
 Rate package…	PackageInfoView		Paket bewerten…
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Der Paket-Daemon konnte nicht gestartet werden:\n\n%Error%
+You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Der Benutzer %Nickname% wurde erfolgreich angemeldet.
 <no info>	PackageInfoView		<keine Info>
 No user ratings available.	PackageInfoView		Keine Bewertungen vorhanden.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Paket '%name%' wird heruntergeladen
+It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Aus den vom Server geschickten Daten konnten nicht die benötigten Captcha Infos gewonnen werden.
 Rating	PackageListView		Bewertung
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synchronisierungs-Icons
 Does not start	RatePackageWindow		Startet nicht
@@ -37,9 +41,12 @@ Local	LocalPkgDataLoadProcess		Lokal
 Rate %Package%	RatePackageWindow		%Package% bewerten
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Fehler beim Initialisieren des Paketmanagers: %message%
 Quit HaikuDepot	App		HaikuDepot beenden
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Es trat ein unerwarteter Fehler '%Message%'  mit der Eigenschaft '%Property%' auf.
+A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Das Captcha muss beantwortet werden.
 Category	FilterView		Kategorie
 User rating	RatePackageWindow		Bewertung
 Installed packages	MainWindow		Installierte Pakete
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again.	UserLoginWindow		Beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen für die Erstellung eines neuen Benutzerkontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte Log prüfen und nochmal probieren.
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Ein angefordertes Objekt bzw. ein bei der Anfrage beteiligtes Objekt, wurde auf dem Server  nicht gefunden.
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Diese Bewertung ist für andere Anwender sichtbar
 Stable	RatePackageWindow		Stabil
@@ -52,12 +59,14 @@ There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Der Web-Die
 Not logged in	MainWindow		Nicht angemeldet
 No, quit HaikuDepot	App		Nein, HaikuDepot beenden
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Empfohlene Pakete
+It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Es konnte keine Verbindung mit dem Server aufgebaut werden, um ein Captcha für das Anlegen eines neuen Benutzerkontos zu erhalten.
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Die Bewertung wurde erfolgreich hochgeladen. Auf der HaikuDepot Server Webseite lässt sie sich aktualisieren oder auch wieder löschen.
 Network Error	ServerHelper		Netzwerkfehler
 Available	PackageListView		Verfügbar
 Cancel	UserLoginWindow		Abbrechen
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		Um richtig zu funktionieren, benötigt HaikuDepot den Paket-Daemon, der aber anscheinend gerade nicht läuft.\nSoll er gestartet werden?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Paket anklicken, um Infos anzuzeigen
+The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Das Kennwort muss mindestens acht Zeichen lang sein und wenigstens zwei Zahlen und einen Großbuchstaben enthalten.
 Contents	PackageInfoView		Inhalt
 Close	PackageManager		Schließen
 A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s	ServerHelper		Bei der Kommunikation mit dem HaikuDepot Server ist ein Netzwerk-Übertragungsfehler aufgetreten: %s
@@ -68,16 +77,21 @@ About	PackageInfoView		Über
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# Prozess} other{# Prozesse}}
 Reboot required	PackageManager		Neustart erforderlich
 Very unstable	RatePackageWindow		Sehr instabil
+Password:	UserLoginWindow		Kennwort:
 All packages	PackageListView		Alle Pakete
 Network Transport Error	ServerHelper		Netzwerk-Übertragungsfehler 
 Authorization or security issue.  Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Es ist ein Anmelde- oder Sicherheitsproblem aufgetreten. Bitte aus- und wieder einloggen, um sicherzustellen dass das Kennwort korrekt ist. Außerdem ist zu prüfen, ob den aktuellen Nutzungsbedingungen zugestimmt wurde.
 Stability	RatePackageWindow		Stabilität
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken.  Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Der angegebene Benutzername ist bereits vergeben.  Bitte einen anderen Benutzernamen wählen.
 Send	RatePackageWindow		Senden
 Start package daemon	App		Paket-Daemon starten
+The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Das Kennwort muss wiederholt werden, um die Wahrscheinlichket einer Falscheingabe zu verringern.
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Die Aktion konnte nicht auf das Paket angewandt werden: %Error%
 Cancel	RatePackageWindow		Abbrechen
 Inactive	PackageListView		Deaktiviert
+Nickname:	UserLoginWindow		Benutzername:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Synchronisieren der Metadaten von Paketquellen
+There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Es gibt Probleme mit den eingegebenen Daten:
 OK	MainWindow		OK
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# Objekt} other{# Objekte}}
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problem beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen
@@ -88,6 +102,7 @@ Package daemon problem	App		Paket Daemon Problem
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 Repository	PackageListView		Paketquelle
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (Version %hd.version%)
+The email is malformed.	UserLoginWindow		Das Format der Emailadresse ist inkorrekt.
 Close	UserLoginWindow		Schließen
 Close	RatePackageWindow		Schließen
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synchronisieren von Paketdaten für Paketquelle '%REPO_NAME%'
@@ -104,19 +119,24 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		Zugestimmte Nutzungsbedingungen lese
 {0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(1 weiterer Download)}other{(# weitere Downloads)}}
 Refresh repositories	MainWindow		Paketquellen aktualisieren
 Tools	MainWindow		Werkzeuge
+A password is required.	UserLoginWindow		Es wird ein Kennwort benötigt.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Dieses Paket scheint nicht auf dem HaikuDepot Server zu sein. Es ist daher nicht möglich eine neue Bewertung abzugeben, bzw. eine bestehende zu ändern.
 Language	RatePackageWindow		Sprache
 Log out	MainWindow		Abmelden
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommentar-Sprache:
 Status	PackageListView		Status
+The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		Das Kennwort wurde falsch wiederholt.
 Update	RatePackageWindow		Aktualisieren
 OK	ServerHelper		OK
 Language	UserLoginWindow		Sprache
 OK	UserLoginWindow		OK
 Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Einlesen von Paketquellendaten
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Synchronisieren von Referenzdaten vom Server
+The nickname is malformed.  The nickname may only contain digits and lower case latin characters.  The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Das Format des Benutzernamens ist inkorrekt.  Ein Benutzername darf nur aus Zahlen und Kleinbuchstaben bestehen und zwischen 4 und 16 Zeichen lang sein.
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilität:
+The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Die Nutzungsbedingungen müssen akzeptiert werden und der anzulegende Benutzer muss das geforderte Mindestalter haben.
 A validation error has occurred	ServerHelper		Fehler bei der Validieren
+The nickname is required.	UserLoginWindow		Der Benutzername wird benötigt.
 Source packages	MainWindow		Quellcode-Pakete
 -	no package size		-
 Try again	App		Nochmal versuchen
@@ -133,11 +153,15 @@ View latest usage conditions…	MainWindow		Aktuelle Nutzungsbedingungen lesen
 Search terms:	FilterView		Suchbegriffe:
 Pending…	PackageListView		Ausstehend…
 Category:	FilterView		Kategorie:
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system.  You can administer your user details by using the web interface.  You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Der Benutzer %Nickname% wurde erfolgreich im HaikuDepotServer System angelegt. Die Benutzerdaten können auf der Webseite verwaltet werden. Die Anmeldung mit diesem neuen Benutzer war erfolgreich.
 Authentication failed	UserLoginWindow		Anmeldung fehlgeschlagen
+The supplied response to the captcha is incorrect.  A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		Die Antwort auf das Captcha war inkorrekt.  Ein neues Captcha wird erzeugt, bitte nochmal probieren.
+Captcha error	UserLoginWindow		Captcha Fehler
 Manage repositories…	MainWindow		Paketquellen verwalten…
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Abrufen von Paketquellendaten
 Description	PackageListView		Beschreibung
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% öffnen
+User creation error	UserLoginWindow		Fehler beim Erstellen des Benutzerkontos
 Install	PackageManager		Installieren
 Input validation	UserLoginWindow		Eingabeprüfung
 An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i]	ServerHelper		Der HaikuDepot Server hat einen unerwarteten Fehler gesandt [%i]
@@ -146,4 +170,5 @@ You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow
 Client version too old	ServerHelper		Client Version zu alt
 Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Fehler bem Laden einer lokalen Paketquelle
 9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
+Repeat password:	UserLoginWindow		Kennwort wiederholen:
 All repositories	MainWindow		Alle Paketquellen

data/catalogs/apps/haikudepot/it.catkeys

@@ -1,10 +1,12 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1415378461
+1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1876129087
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Errore nell'aggiornamento del Repository
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Si è verificato un errore nell'aggiornamento del repository: %error%
+User Created	UserLoginWindow		Utente Creato
 Check for updates…	MainWindow		Controllo aggiornamenti…
 Uninstall	PackageManager		Disinstalla
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
 Uninstalled	PackageListView		Disinstallato
+It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Non è stato possble creare il nuovo utente.
 Available packages	MainWindow		Pacchetti disponibili
 Create account	UserLoginWindow		Crea account
 OK	App		OK
@@ -14,6 +16,7 @@ While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outd
 Develop packages	MainWindow		Sviluppo
 Rate package…	PackageInfoView		Vota pacchetto…
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Avvio del demone dei pacchetti fallito:\n\n%Error%
+You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Ti sei autenticato con successo come utente %Nickname%.
 <no info>	PackageInfoView		<nessuna informazione>
 No user ratings available.	PackageInfoView		Nessuna valutazione utente è disponibile.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Download del pacchetto '%name%' in corso
@@ -68,14 +71,17 @@ About	PackageInfoView		Informazioni su…
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# processo} other{# processi}}
 Reboot required	PackageManager		È richiesto il riavvio
 Very unstable	RatePackageWindow		Molto instabile
+Password:	UserLoginWindow		Password:
 All packages	PackageListView		Tutti i pacchetti
 Network Transport Error	ServerHelper		Errore di Rete
 Stability	RatePackageWindow		Stabilità
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken.  Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Il soprannome deve essere univoco, ma quello da te inserito risulta già utilizzato.  Per favore, scegline uno differente.
 Send	RatePackageWindow		Invia
 Start package daemon	App		Avvia server dei pacchetti
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Non è stato possibile pianificare l'azione sul pacchetto: %Error%
 Cancel	RatePackageWindow		Annulla
 Inactive	PackageListView		Inattivo
+Nickname:	UserLoginWindow		Soprannome:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Sincronizzazione dei metadati dei repository in corso
 OK	MainWindow		OK
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# item} other{# items}}
@@ -87,6 +93,7 @@ Package daemon problem	App		Problema con il server dei pacchetti
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 Repository	PackageListView		Repository
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (versione %hd.version%)
+The email is malformed.	UserLoginWindow		L'indirizzo email è malformato.
 Close	UserLoginWindow		Chiudi
 Close	RatePackageWindow		Chiudi
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Sincronizzazione dei dati dei pacchetti del repository '%REPO_NAME%' in corso
@@ -133,6 +140,7 @@ Search terms:	FilterView		Termini di ricerca:
 Pending…	PackageListView		In attesa…
 Category:	FilterView		Categoria:
 Authentication failed	UserLoginWindow		Autenticazione non riuscita
+Captcha error	UserLoginWindow		Errore validazione Captcha
 Manage repositories…	MainWindow		Gestisci repository…
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Recupero dati repository remoto
 Description	PackageListView		Descrizione
@@ -145,4 +153,5 @@ You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow
 Client version too old	ServerHelper		Versione del client troppo vecchia
 Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Errore nel caricamento del repository locale
 9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
+Repeat password:	UserLoginWindow		Ripeti password:
 All repositories	MainWindow		Tutti i repository

data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3605875353
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2226742521
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		リポジトリアップデートエラー
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		リポジトリの更新中に次のエラーが発生しました: %error%
 Check for updates…	MainWindow		更新をチェック…
 Uninstall	PackageManager		アンインストール
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
 Uninstalled	PackageListView		アンインストール済み
+It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		新規ユーザーを作成できませんでした。
 Available packages	MainWindow		使用可能なパッケージ
 Create account	UserLoginWindow		アカウントの作成
 OK	App		OK
@@ -14,9 +15,11 @@ While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outd
 Develop packages	MainWindow		開発用パッケージ
 Rate package…	PackageInfoView		パッケージを評価…
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		パッケージデーモンの起動に失敗しました:\n\n%Error%
+You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		ユーザー %Nickname% として無事に認証されました。
 <no info>	PackageInfoView		<情報無し>
 No user ratings available.	PackageInfoView		ユーザー評価はありません。
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		パッケージ '%name%' をダウンロード中
+It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		サーバーから返信されたデーターから、必要なキャプチャ情報を抽出できませんでした。
 Rating	PackageListView		評価
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		アイコンを同期しています。
 Does not start	RatePackageWindow		起動しない
@@ -37,9 +40,12 @@ Local	LocalPkgDataLoadProcess		ローカル
 Rate %Package%	RatePackageWindow		%Package% を評価
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		パッケージマネージャーの初期化中にエラーが発生しました: %message%
 Quit HaikuDepot	App		HaikuDepot を終了
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		予期しないエラー '%Message%' が、プロパティ '%Property%' で発生しました。
+A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		キャプチャへの回答は提供される必要がある。
 Category	FilterView		分類
 User rating	RatePackageWindow		ユーザーによる評価
 Installed packages	MainWindow		インストール済みパッケージ
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again.	UserLoginWindow		新規ユーザーを作成するための使用条件のダウンロード中にエラーが発生しました。詳細はログをチェックして、再度試してみてください。
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		要求されたオブジェクトまたはリクエストに関連するオブジェクトがサーバー上に見つかりませんでした。　　
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		ほかのユーザーがこの評価を見ることができます
 Stable	RatePackageWindow		安定
@@ -52,12 +58,14 @@ There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		ウェブ
 Not logged in	MainWindow		ログインしていません
 No, quit HaikuDepot	App		いいえ、HaikuDepot を終了します
 Featured packages	FeaturedPackagesView		おすすめパッケージ
+It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		新規ユーザーを作成するために必要なキャプチャの取得のためのサーバーとの通信ができませんでした。
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		評価が正常に更新されました。HaikuDepot Server のウェブサイトで評価を更新または削除できます。
 Network Error	ServerHelper		ネットワークエラー
 Available	PackageListView		利用可能
 Cancel	UserLoginWindow		キャンセル
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot はパッケージデーモンが動作することを必要とします。 そしてそれは動作していないようです。\n今起動しますか?
 Click a package to view information	PackageInfoView		パッケージをクリックして情報を見る
+The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		パスワードは、最小8文字以上の長さで、少なくとも2つの数字と1つの英大文字を含む必要があります。
 Contents	PackageInfoView		内容
 Close	PackageManager		閉じる
 A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s	ServerHelper		HaikuDepot サーバーシステムとの通信中に、次のネットワークトランスポートエラーが発生しました: %s
@@ -68,16 +76,21 @@ About	PackageInfoView		パッケージについて
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# プロセス} other{# プロセス}}
 Reboot required	PackageManager		再起動が必要です
 Very unstable	RatePackageWindow		非常に不安定
+Password:	UserLoginWindow		パスワード:
 All packages	PackageListView		すべてのパッケージ
 Network Transport Error	ServerHelper		ネットワークトランスポートエラー
 Authorization or security issue.  Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		認証またはセキュリティの問題。ログアウト後、もう一度ログインして、パスワードが正しいことを確認してください。また、使用条件を承認していることも確認ください。
 Stability	RatePackageWindow		安定度
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken.  Choose a different nickname.	UserLoginWindow		ニックネームはユニークである必要がありますが、入力されたニックネームはすでに取られています。別のニックネームを選んでください。
 Send	RatePackageWindow		送信する
 Start package daemon	App		パッケージデーモンを起動
+The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		間違って入力する可能性を減らすため、パスワードを繰り返す必要があります。
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		パッケージアクションを予約できませんでした: %Error%
 Cancel	RatePackageWindow		キャンセル
 Inactive	PackageListView		無効
+Nickname:	UserLoginWindow		ニックネーム:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		リポジトリに関するメタデータを同期中
+There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		入力されたデーターに問題があります:
 OK	MainWindow		OK
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# アイテム} other{# アイテム}}
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		使用条件のダウンロードで問題
@@ -88,6 +101,7 @@ Package daemon problem	App		パッケージデーモンの問題
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 Repository	PackageListView		リポジトリ
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (バージョン %hd.version%)
+The email is malformed.	UserLoginWindow		メールアドレスが不正です。
 Close	UserLoginWindow		閉じる
 Close	RatePackageWindow		閉じる
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		リポジトリ '%REPO_NAME%' のパッケージデーターを同期中
@@ -104,19 +118,24 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		同意した使用条件を見る…
 {0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(1 個以上のダウンロード)}other{(# 個以上のダウンロード)}}
 Refresh repositories	MainWindow		リポジトリの更新
 Tools	MainWindow		ツール
+A password is required.	UserLoginWindow		パスワードが必要です。
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		このパッケージは HaikuDepot Server 上には無いようです。従って新規の評価の作成や既存の評価の更新はできません。
 Language	RatePackageWindow		言語
 Log out	MainWindow		ログアウト
 Comment language:	RatePackageWindow		コメント言語:
 Status	PackageListView		状態
+The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		パスワードが間違って再入力されています。
 Update	RatePackageWindow		更新
 OK	ServerHelper		OK
 Language	UserLoginWindow		言語
 OK	UserLoginWindow		OK
 Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		リポジトリのデーターを読み込んでいます
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		サーバーから参照データーを同期中
+The nickname is malformed.  The nickname may only contain digits and lower case latin characters.  The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		ニックネームが不正です。ニックネームは数字と英子文字だけが含めます。ニックネームは4から16文字の長さである必要があります。
 Stability:	RatePackageWindow		安定度:
+The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		利用規約に同意する必要があります。次にユーザーを作成する人が最小年齢の要求を満たすか確認しなければなりません。
 A validation error has occurred	ServerHelper		検証エラーが発生しました
+The nickname is required.	UserLoginWindow		ニックネームが必要です。
 Source packages	MainWindow		ソースパッケージ
 -	no package size		-
 Try again	App		再試行
@@ -133,11 +152,15 @@ View latest usage conditions…	MainWindow		最新の使用条件を見る…
 Search terms:	FilterView		検索:
 Pending…	PackageListView		保留中…
 Category:	FilterView		分類:
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system.  You can administer your user details by using the web interface.  You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		ユーザー %Nickname% が、 HaikuDepotServerシステム内に正常に作成されました。Webインターフェースを使って、ユーザーの詳細を管理できます。現在、新規ユーザーとしてログインしています。
 Authentication failed	UserLoginWindow		認証に失敗しました
+The supplied response to the captcha is incorrect.  A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		キャプチャへの応答が間違っています。新しいキャプチャが生成されます。もう一度試してください。
+Captcha error	UserLoginWindow		キャプチャエラー
 Manage repositories…	MainWindow		リポジトリの管理…
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		リモートリポジトリデータを取得中
 Description	PackageListView		説明
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% を開く
+User creation error	UserLoginWindow		ユーザー作成エラー
 Install	PackageManager		インストール
 Input validation	UserLoginWindow		入力検証
 An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i]	ServerHelper		予期しないエラーが次の HaikuDepot サーバーから送信されました [%i]
@@ -146,4 +169,5 @@ You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow
 Client version too old	ServerHelper		クライアントのバージョンが古すぎます
 Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		ローカルリポジトリ読み込みエラー
 9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
+Repeat password:	UserLoginWindow		パスワードの再入力:
 All repositories	MainWindow		すべてのリポジトリ

data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys

@@ -1,21 +1,26 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	800191547
+1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	149184511
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Ошибка обновления репозитория
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Произошла ошибка при обновлении репозитория: %error%
+User Created	UserLoginWindow		Пользователь создан
 Check for updates…	MainWindow		Проверить обновления…
 Uninstall	PackageManager		Удалить
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
 Uninstalled	PackageListView		Удаленные
+It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Не удалось создать нового пользователя.
 Available packages	MainWindow		Доступные пакеты
 Create account	UserLoginWindow		Создать учётную запись
 OK	App		OK
 Mostly stable	RatePackageWindow		В основном стабилен
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Ответ на капчу был неверным.
+While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.	MainWindow		При обновлении данных пакета возникла проблема, которая может стать причиной устаревших или отсутствующих данных о приложениях. Дополнительные сведения касательно этой проблемы можно получить из журнала логирования, запустив HaikuDepot из терминала.
 Develop packages	MainWindow		Пакеты для разработчиков
 Rate package…	PackageInfoView		Оценить пакет…
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Не удалось запустить пакетный демон:\n\n%Error%
+You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Вы успешно авторизовались как пользователь %Nickname%.
 <no info>	PackageInfoView		<нет информации>
 No user ratings available.	PackageInfoView		Рейтинг пользователей недоступен.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Загрузка пакета '%name%'
+It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Не удалось извлечь необходимую информацию о капче из данных, полученных с сервера.
 Rating	PackageListView		Оценка
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Синхронизация значков
 Does not start	RatePackageWindow		Не запускается
@@ -36,12 +41,16 @@ Local	LocalPkgDataLoadProcess		Локальный
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Оценить %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Произошла ошибка при инициализации менеджера пакетов: %message%
 Quit HaikuDepot	App		Закрыть HaikuDepot
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Возникла непредвиденная ошибка '%Message%' имеющая свойство '%Property%'
+A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Необходимо дать ответ на вопрос о капче.
 Category	FilterView		Все категории
 User rating	RatePackageWindow		Пользовательский рейтинг
 Installed packages	MainWindow		Установленные пакеты
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again.	UserLoginWindow		Возникла ошибка при загрузке условий использования, необходимых для создания нового пользователя. Уточните детали в журнале логирования и попробуйте снова.
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Запрашиваемый объект или объект, указанный в запросе, не найден на сервере.
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Другие пользователи могут видеть этот рейтинг
 Stable	RatePackageWindow		Стабилен
+This application is too old to communicate with the  HaikuDepot server system.  Obtain a newer version of HaikuDepot  by updating your Haiku system.  The minimum version of  HaikuDepot required is \"%s\".	ServerHelper		Эта версия приложения слишком стара для работы с сервером HaikuDepot. Это можно исправить обновив Haiku. Требуется HaikuDepot как минимум версии \"%s\".
 Fatal error	PackageManager		Неисправимая ошибка
 Package action failed	PackageInfoView		Действие с пакетом не удалось.
 No changelog available.	PackageInfoView		История изменений недоступна.
@@ -50,12 +59,14 @@ There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Был по
 Not logged in	MainWindow		Вход не выполнен
 No, quit HaikuDepot	App		Нет, выйти из HaikuDepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Выбор редакции
+It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Не удалось связаться с сервером, чтобы получить изображение капчи, необходимое для создания нового пользователя.
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Ваш рейтинг был сохранен успешно. Вы можете изменить или удалить его на сайте HaikuDepot Server.
 Network Error	ServerHelper		Ошибка сети
 Available	PackageListView		Доступен
 Cancel	UserLoginWindow		Отмена
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot требует для своей работы демон пакетов, который не запущен.\nВы хотите запустить его сейчас?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Нажмите на пакет, чтобы увидеть информацию о нем
+The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Пароль должен состоять не менее чем из восьми символов и включать в себя как минимум две цифры и один символ в верхнем регистре.
 Contents	PackageInfoView		Содержимое
 Close	PackageManager		Закрыть
 A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s	ServerHelper		Произошла ошибка сетевого транспорта при взаимодействии с сервером HaikuDepot: %s
@@ -63,19 +74,27 @@ Changelog	PackageInfoView		История изменений
 Rating not possible	MainWindow		Оценка невозможна
 Package update error	MainWindow		Ошибка обновления пакета
 About	PackageInfoView		О программе
+%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# процесс} few{# процесса} other{# процессов}}
 Reboot required	PackageManager		Требуется перезагрузка
 Very unstable	RatePackageWindow		Очень нестабилен 
+Password:	UserLoginWindow		Пароль:
 All packages	PackageListView		Все пакеты
 Network Transport Error	ServerHelper		Ошибка сетевого транспорта
+Authorization or security issue.  Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Проблема авторизации или системы безопасности. Выйдите и снова войдите в систему, чтобы удостовериться в правильности вашего пароля, а также убедитесь, что вы согласились с последними условиями использования.
 Stability	RatePackageWindow		Стабильность
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken.  Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Это имя пользователя уже занято. Пожалуйста, выберите другое имя.
 Send	RatePackageWindow		Отправить
 Start package daemon	App		Запустить пакетный демон
+The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Пожалуйста, повторите пароль, чтобы уменьшить вероятность его неправильного ввода.
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Действие для пакета не может быть запланировано: %Error%
 Cancel	RatePackageWindow		Отмена
 Inactive	PackageListView		Неактивный
+Nickname:	UserLoginWindow		Пользователь:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Синхронизация метаданных репозиториев
+There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Есть проблемы в предоставленных данных:
 OK	MainWindow		OK
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# объект} few{# объекта} other{# объектов}}
+Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Проблема загрузки условий использования
 OK	PackageInfoView		OK
 Downloading:	PackageInfoView		Загружается:
 Success	UserLoginWindow		Выполнено успешно
@@ -83,6 +102,7 @@ Package daemon problem	App		Проблема с пакетным демоном
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 Repository	PackageListView		Репозиторий
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (версия %hd.version%)
+The email is malformed.	UserLoginWindow		Неверный формат адреса электронной почты.
 Close	UserLoginWindow		Закрыть
 Close	RatePackageWindow		Закрыть
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Синхронизация данных пакетов репозитория '%REPO_NAME%'
@@ -96,20 +116,27 @@ Repositories	MainWindow		Репозитории
 n/a	PackageInfoView		н/д
 Cancel	MainWindow		Отменить
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Показать согласованные условия использования…
+{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(осталось загрузить 1 пакет)}few{(осталось загрузить # пакета)}other{(осталось загрузить # пакетов)}}
 Refresh repositories	MainWindow		Обновить репозитории
 Tools	MainWindow		Инструменты
+A password is required.	UserLoginWindow		Требуется пароль.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Похоже, что этого пакета нет на сервере HaikuDepot из-за чего создать новый рейтинг или изменить существующий невозможно.
 Language	RatePackageWindow		Язык
 Log out	MainWindow		Выход из системы
 Comment language:	RatePackageWindow		Язык комментария:
 Status	PackageListView		Статус
+The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		Пароль был повторён неверно.
 Update	RatePackageWindow		Обновить
 OK	ServerHelper		OK
 Language	UserLoginWindow		Язык
 OK	UserLoginWindow		OK
 Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Чтение данных репозитория
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Синхронизация данных с сервером
+The nickname is malformed.  The nickname may only contain digits and lower case latin characters.  The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Некорректное имя пользователя. Оно может содержать только цифры и строчные латинские символы. В нём должно быть от четырёх до шестнадцати символов.
 Stability:	RatePackageWindow		Стабильность:
+The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Необходимо принять соглашение об использовании, а также подтвердить, что лицо, создающее пользователя, соответствует минимальному возрасту.
+A validation error has occurred	ServerHelper		Произошла ошибка валидации
+The nickname is required.	UserLoginWindow		Имя пользователя обязательно.
 Source packages	MainWindow		Пакеты с исходным кодом
 -	no package size		-
 Try again	App		Попробовать снова
@@ -126,11 +153,15 @@ View latest usage conditions…	MainWindow		Показать последние
 Search terms:	FilterView		Условия поиска:
 Pending…	PackageListView		Ожидание…
 Category:	FilterView		Категория:
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system.  You can administer your user details by using the web interface.  You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Пользователь %Nickname% был успешно создан в системе HaikuDepotServer. Вы можете управлять данными своего пользователя с помощью веб-интерфейса. Вы вошли в систему как этот новый пользователь.
 Authentication failed	UserLoginWindow		Авторизация завершилась неудачно
+The supplied response to the captcha is incorrect.  A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		Предоставленный ответ на капчу неверен. Будет сгенерирована новая капча, попробуйте ещё раз.
+Captcha error	UserLoginWindow		Ошибочная капча
 Manage repositories…	MainWindow		Управление репозиториями…
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Получение данных удалённого репозитория
 Description	PackageListView		Описание
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Открыть %DeskbarLink%
+User creation error	UserLoginWindow		Ошибка создания пользователя
 Install	PackageManager		Установить
 Input validation	UserLoginWindow		Проверка ввода
 An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i]	ServerHelper		С сервера HaikuDepot отправлена непредвиденная ошибка [%i]
@@ -138,5 +169,6 @@ Log in…	MainWindow		Войти…
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Вы должны войти в свою учётную запись перед тем как оценить пакет.
 Client version too old	ServerHelper		Слишком старая версия клиента
 Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Ошибка загрузки локального репозитория
-9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
+9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 КБ
+Repeat password:	UserLoginWindow		Повторите пароль:
 All repositories	MainWindow		Все репозитории

data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys

@@ -1,10 +1,12 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1415378461
+1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	535251661
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Fel vid uppdatering av repositorie
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Ett fel inträffade vid uppdatering av repositoriet: %error%
+User Created	UserLoginWindow		Användare skapad
 Check for updates…	MainWindow		Leta efter uppdateringar…
 Uninstall	PackageManager		Avinstallera
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
 Uninstalled	PackageListView		Avinstallera
+It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Det gick inte att skapa den nya användaren.
 Available packages	MainWindow		Tillgängliga paket
 Create account	UserLoginWindow		Skapa konto
 OK	App		OK
@@ -14,9 +16,11 @@ While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outd
 Develop packages	MainWindow		Utvecklingspaket
 Rate package…	PackageInfoView		Betygsätt paket...
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Starta package daemon misslyckades:\n\n%Error%
+You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Du har autentiserat som användare %Nickname%.
 <no info>	PackageInfoView		<Ingen information>
 No user ratings available.	PackageInfoView		Ingen betygsättnings tillgänglig.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Laddar hem paket '%name%'
+It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Det var inte möjligt att extrahera nödvändig captcha-information från de data som skickades tillbaka från servern.
 Rating	PackageListView		Betyg
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkroniserar ikoner
 Does not start	RatePackageWindow		Starta inte
@@ -37,9 +41,12 @@ Local	LocalPkgDataLoadProcess		Lokal
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Betyg %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Ett fel inträffade vid initiering av pakethanteraren: %message%
 Quit HaikuDepot	App		Avsluta HaikuDepot
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Ett oväntat fel '%Message%' har uppstått med egenskapen '%Property%'
+A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Ett svar på captcha-frågan måste tillhandahållas.
 Category	FilterView		Kategori
 User rating	RatePackageWindow		Användarbetyg
 Installed packages	MainWindow		Installerade paket
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again.	UserLoginWindow		Ett fel har uppstått vid nedladdning av användningsvillkoren som krävs för att skapa en ny användare. Se loggen för mer information.
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Ett begärt objekt eller ett objekt involverat i begäran hittades inte på servern.
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Andra användare kan se denna bedömning
 Stable	RatePackageWindow		Stabil
@@ -52,12 +59,14 @@ There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Det komm et
 Not logged in	MainWindow		Inte inloggad
 No, quit HaikuDepot	App		Nej, avsluta HaikuDepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Utvalda paket
+It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Det var inte möjligt att kommunicera med servern för att få en captcha-bild som krävs för att skapa en ny användare.
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Ditt betyg har laddats upp. Du kan uppdatera eller ta bort det på webbplatsen för HaikuDepot-servern.
 Network Error	ServerHelper		Nätverksfel
 Available	PackageListView		Tillgänglig
 Cancel	UserLoginWindow		Avbryt
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		Servicen behövs för HaikuDepot och den verkar inte köra.\nSkulle du vilja starta den nu?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Klicka på ett paket för att se information
+The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Lösenordet måste vara minst åtta tecken långt och innehålla minst två siffror och en versal.
 Contents	PackageInfoView		Innehåll
 Close	PackageManager		Stäng
 A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s	ServerHelper		Ett nättransportfel har uppstått i kommunikationen med HaikuDepot-serversystemet: %s
@@ -68,15 +77,21 @@ About	PackageInfoView		Om
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processer}}
 Reboot required	PackageManager		Omstart krävs
 Very unstable	RatePackageWindow		Mycket ostabil
+Password:	UserLoginWindow		Lösenord:
 All packages	PackageListView		Alla paket
 Network Transport Error	ServerHelper		Nättransportfel
+Authorization or security issue.  Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Problem med autentisering eller säkerhet.  Logga ut och logga in igen för att kontrollera att ditt lösenord är korrekt. Kontrollera också att du har godkänt de senaste användningsvillkoren.
 Stability	RatePackageWindow		Stabilitet
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken.  Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Användarnamnet måste vara unikt, men det du angivit är redan upptaget.  Välj ett annat användarnamn.
 Send	RatePackageWindow		Skicka
 Start package daemon	App		Starta paket-servicen
+The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Lösenordet måste upprepas för att minska risken att det anges felaktigt.
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Paket körningen kunde inte planeras: %Error%
 Cancel	RatePackageWindow		Avbryt
 Inactive	PackageListView		Inaktiv
+Nickname:	UserLoginWindow		Användarnamn:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Synkroniserar metadata från repositorier
+There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Det finns problem med de angivna uppgifterna:
 OK	MainWindow		OK
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# enhet} other{# enheter}}
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Fel vid hämtning av användarvillkor
@@ -87,6 +102,7 @@ Package daemon problem	App		Problem med paketdemonen
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 Repository	PackageListView		Repositorie
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (version %hd.version%)
+The email is malformed.	UserLoginWindow		E-postadressen är felaktigt angiven.
 Close	UserLoginWindow		Stäng
 Close	RatePackageWindow		Stäng
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synkroniserar paketdata för repositoriet '%REPO_NAME%'
@@ -103,17 +119,20 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		Visa godkända användarvillkor…
 {0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(1 kvar att ladda hem)}other{(# kvar att ladda hem)}}
 Refresh repositories	MainWindow		Ladda om repositorier
 Tools	MainWindow		Verktyg
+A password is required.	UserLoginWindow		Ett lösenord krävs.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Det här paketet verkar inte finnas på HaikuDepot-servern, så det är inte möjligt att skapa ett nytt betyg eller redigera ett befintligt betyg.
 Language	RatePackageWindow		Språk
 Log out	MainWindow		Logga ut
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommentarspråk:
 Status	PackageListView		Status
+The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		Lösenordet upprepades felaktigt.
 Update	RatePackageWindow		Uppdatera
 OK	ServerHelper		OK
 Language	UserLoginWindow		Språk
 OK	UserLoginWindow		OK
 Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Läser repositoriedata
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Synkroniserar referensdata från server
+The nickname is malformed.  The nickname may only contain digits and lower case latin characters.  The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Användarnamnet är felaktigt angivet.  Användarnamnet får endast innehålla siffror och små bokstäver.  Användarnamnet måste vara mellan fyra och sexton tecken i längd.
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilitet:
 A validation error has occurred	ServerHelper		Ett valideringsfel har inträffat
 Source packages	MainWindow		Källkodspaket

data/catalogs/apps/haikudepot/tr.catkeys

@@ -1,10 +1,12 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3605875353
+1	turkish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	149184511
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Depo güncelleme hatası
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Depo güncellenirken bir hata oluştu: %error%
+User Created	UserLoginWindow		Kullanıcı Oluşturuldu
 Check for updates…	MainWindow		Güncellemeleri denetle…
 Uninstall	PackageManager		Kaldır
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
 Uninstalled	PackageListView		Kaldırıldı
+It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Yeni kullanıcı oluşturulamadı.
 Available packages	MainWindow		Kullanılabilir paketler
 Create account	UserLoginWindow		Hesap oluştur
 OK	App		Tamam
@@ -14,9 +16,11 @@ While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outd
 Develop packages	MainWindow		Geliştirme paketleri
 Rate package…	PackageInfoView		Paketi derecelendir…
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Paket hizmeti başlatılamadı:\n\n%Error%
+You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		%Nickname% olarak başarıyla kimlik doğrulandı.
 <no info>	PackageInfoView		<bilgi yok>
 No user ratings available.	PackageInfoView		Kullanıcı oyları mevcut değil.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		'%name%' paketi indiriliyor
+It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Sunucudan geri gönderilen veriyle gerekli CAPTCHA bilgisi alınamadı.
 Rating	PackageListView		Derecelendirme
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Simgeler eşitleniyor
 Does not start	RatePackageWindow		Başlamıyor
@@ -37,9 +41,12 @@ Local	LocalPkgDataLoadProcess		Yerel
 Rate %Package%	RatePackageWindow		%Package% paketini derecelendir
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Paket yöneticisi başlatılırken bir hata oluştu: %message%
 Quit HaikuDepot	App		Haiku Depo'dan çık
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		'%Property%' ile beklenmeyen bir '%Message%' hatası alındı
+A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		CAPTCHA sorusuna bir yanıt sağlanmalıdır.
 Category	FilterView		Kategori
 User rating	RatePackageWindow		Kullanıcı oyları
 Installed packages	MainWindow		Yüklü paketler
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again.	UserLoginWindow		Yeni bir kullanıcı oluşturma için gerekli olan kullanım koşulları indirilirken bir hata oluştu. Ayrıntılar için hata günlüğüne bakın ve yeniden deneyin.
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		İstenen nesne veya istekle ilgili bir nesne sunucuda bulunamadı.
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Diğer kullanıcılar bu derecelendirmeyi görebilir
 Stable	RatePackageWindow		Kararlı
@@ -52,12 +59,14 @@ There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Web servisi
 Not logged in	MainWindow		Giriş yapılmadı
 No, quit HaikuDepot	App		Hayır, Haiku Depo'dan çık
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Öne çıkan paketler
+It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Yeni bir kullanıcı oluşturma için gerekli olan CAPTCHA görseli için sunucu ile iletişim kurulamadı.
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Derecelendirmeniz başarıyla yüklendi. Haiku Depo sunucusu web sitesinden güncelleyebilir veya silebilirsiniz.
 Network Error	ServerHelper		Ağ hatası
 Available	PackageListView		Kullanılabilir
 Cancel	UserLoginWindow		İptal
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		Haiku Depo, paket hizmetine gereksinim duyuyor ancak şu anda çalışmıyor görünüyor.\nŞimdi başlatılsın mı?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Paket bilgisini görmek için üzerine tıklayın
+The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Parola en azından sekiz karakter uzunluğunda olmalı, iki adet rakam ve bir büyük harf içermelidir.
 Contents	PackageInfoView		İçerik
 Close	PackageManager		Kapat
 A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s	ServerHelper		Haiku Depo sunucu sistemi ile iletişim kurmaya çalışırken bir ağ iletim hatası oluştu: %s
@@ -68,16 +77,21 @@ About	PackageInfoView		Hakkında
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, other{# işlem}}
 Reboot required	PackageManager		Yeniden başlatma gerekli
 Very unstable	RatePackageWindow		Hiç kararlı değil
+Password:	UserLoginWindow		Parola:
 All packages	PackageListView		Tüm paketler
 Network Transport Error	ServerHelper		Ağ iletim hatası
 Authorization or security issue.  Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Kimlik doğrulama veya güvenlik sorunu.  Parolanızın doğru olduğundan ve güncel kullanım koşullarını kabul etmiş olduğunuzdan emin olmak için hesabınızdan çıkıp yeniden giriş yapın.
 Stability	RatePackageWindow		Kararlılık
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken.  Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Seçtiğiniz takma ad hâlihazırda kullanımda.  Lütfen başka bir takma ad seçin.
 Send	RatePackageWindow		Gönder
 Start package daemon	App		Paket hizmetini başlat
+The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Yanlış girme olasılığını ortadan kaldırmak için parolanız bir kez daha girilmelidir.
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Paket eylemi zamanlanamadı: %Error%
 Cancel	RatePackageWindow		İptal
 Inactive	PackageListView		Etkin değil
+Nickname:	UserLoginWindow		Takma ad:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Depoların üst bilgileri eşitleniyor
+There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Sağlanan veride sorunlar var:
 OK	MainWindow		Tamam
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, other{# öge}}
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Kullanım koşulları indirilirken hata
@@ -88,9 +102,10 @@ Package daemon problem	App		Paket hizmeti sorunu
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 Repository	PackageListView		Depo
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (sürüm %hd.version%)
+The email is malformed.	UserLoginWindow		E-posta biçimi hatalı.
 Close	UserLoginWindow		Kapat
 Close	RatePackageWindow		Kapat
-Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		'%REPO_NAME%' deposu paket bilgisi eşitleniyor
+Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		'%REPO_NAME%' depo paket bilgisi eşitleniyor
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Kullanım koşullarını görüntüle
 Size	PackageListView		Boyut
 Your rating:	RatePackageWindow		Derecelendirmeniz:
@@ -104,19 +119,24 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		Kabul edilen kullanım koşulların
 {0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(1 tane daha indirilecek)}other{(# tane daha indirilecek)}}
 Refresh repositories	MainWindow		Depoları yenile
 Tools	MainWindow		Araçlar
+A password is required.	UserLoginWindow		Bir parola gerekli.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Bu paket Haiku Depo sunucusunda değil gibi görünüyor, bu yüzden bir derecelendirme yapmak veya mevcut derecelendirmeyi değiştirmek olanaklı değil.
 Language	RatePackageWindow		Dil
 Log out	MainWindow		Çıkış yap
 Comment language:	RatePackageWindow		Yorum dili:
 Status	PackageListView		Durum
+The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		İkinci parola girişinde yanlış(lar) var.
 Update	RatePackageWindow		Güncelle
 OK	ServerHelper		Tamam
 Language	UserLoginWindow		Dil
 OK	UserLoginWindow		Tamam
 Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Depo bilgisi okunuyor
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Başvuru bilgisi sunucudan eşitleniyor
+The nickname is malformed.  The nickname may only contain digits and lower case latin characters.  The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Takma ad biçimi hatalı.  Takma ad yalnızca rakamlar ve standart Latin küçük harfleri içerebilir. Takma ad uzunluğu 4 ve 16 karakter arasında olmalıdır.
 Stability:	RatePackageWindow		Kararlılık:
+The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Kullanım koşullarını onaylamalı ve kullanıcıyı oluşturan kişinin en az yaş gerekliliğini sağladığını doğrulamalısınız.
 A validation error has occurred	ServerHelper		Bir doğrulama hatası oluştu
+The nickname is required.	UserLoginWindow		Takma ad gerekli.
 Source packages	MainWindow		Kaynak paketleri
 -	no package size		-
 Try again	App		Yeniden dene
@@ -133,11 +153,15 @@ View latest usage conditions…	MainWindow		Güncel kullanım koşullarını gö
 Search terms:	FilterView		Arama metni:
 Pending…	PackageListView		Bekliyor…
 Category:	FilterView		Kategori:
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system.  You can administer your user details by using the web interface.  You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		%Nickname% kullanıcısı HaikuDepotServer sisteminde başarıyla oluşturuldu.  Kullanıcı bilgilerinizi düzenlemek için web arayüzünü kullanabilirsiniz. Şu anda bu kullanıcı ile oturum açtınız.
 Authentication failed	UserLoginWindow		Kimlik doğrulanamadı
+The supplied response to the captcha is incorrect.  A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		CAPTCHA yanıtınız hatalı.  Başka bir CAPTCHA oluşturulacaktır; yeniden deneyin.
+Captcha error	UserLoginWindow		CAPTCHA hatası
 Manage repositories…	MainWindow		Depoları yönet…
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Uzak depo bilgisi alınıyor
 Description	PackageListView		Tanım
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Aç: %DeskbarLink%
+User creation error	UserLoginWindow		Kullanıcı oluşturma hatası
 Install	PackageManager		Yükle
 Input validation	UserLoginWindow		Girdi doğrulaması
 An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i]	ServerHelper		Haiku Depo sunucusundan beklenmeyen bir hata alındı [%i]
@@ -146,4 +170,5 @@ You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow
 Client version too old	ServerHelper		İstemci sürümü çok eski
 Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Yerel depo yükleme hatası
 9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
+Repeat password:	UserLoginWindow		Parolayı yineleyin:
 All repositories	MainWindow		Tüm depolar

data/catalogs/apps/haikudepot/uk.catkeys

@@ -1,9 +1,12 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	695215238
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	149184511
-An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Під час оновлення репозиторію сталася помилка: %error%
+Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Помилка при оновленні сховища
+An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Під час оновлення сховища сталася помилка: %error%
+User Created	UserLoginWindow		Користувача створено
 Check for updates…	MainWindow		Оцінити пакунок…
 Uninstall	PackageManager		Видалити
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
 Uninstalled	PackageListView		Деінстальовані
+It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Неможливо створити нового користувача.
 Available packages	MainWindow		Доступні пакунки
 Create account	UserLoginWindow		Створити обліковий запис
 OK	App		Гаразд
@@ -13,9 +16,11 @@ While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outd
 Develop packages	MainWindow		Пакети розробника
 Rate package…	PackageInfoView		Оцінити пакет…
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Запуск демона пакету призупинено:\n\n%Error%
+You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Ви увійшли як користувач %Nickname%.
 <no info>	PackageInfoView		<немає інформації>
 No user ratings available.	PackageInfoView		Оцінка для користувача недоступна.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Завантажити пакунок '%name%'
+It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Не вдалося витягти необхідну інформацію про капчу з даних, що надсилаються назад із сервера.
 Rating	PackageListView		Оцінка
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Синхронізую піктограми
 Does not start	RatePackageWindow		Не починається
@@ -36,9 +41,12 @@ Local	LocalPkgDataLoadProcess		На цьому пристрої
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Оцінити %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Під час запуску диспетчера пакунків сталася помилка: %message%
 Quit HaikuDepot	App		Вийти зі Сховища Haiku
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Несподівана помилка '%Message%' виникла з право власності '%Property%'
+A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Необхідно надати відповідь на питання капчі.
 Category	FilterView		Категорія
 User rating	RatePackageWindow		Оцінка користувача
 Installed packages	MainWindow		Встановлені пакети
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again.	UserLoginWindow		При завантаженні умов використання, необхідних для створення нового користувача, виникла помилка. Перевірте журнал для деталізації та спробуйте ще раз.
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		На сервері не знайдено потрібний об'єкт або об'єкт, що міститься у запиті.
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Інші користувачі можуть побачити цю оцінку
 Stable	RatePackageWindow		Стабільний
@@ -51,32 +59,42 @@ There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Отрим
 Not logged in	MainWindow		Не авторизований
 No, quit HaikuDepot	App		Ні, залишити Сховище Depot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Пропоновані пакети
+It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Не вдалося спілкуватися з сервером для отримання зображення капчі, необхідного для створення нового користувача.
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Ваша оцінка успішно завантажена. Ви можете оновити або вилучити її на веб-сайті HaikuDepot Server.
 Network Error	ServerHelper		Помилка мережі
 Available	PackageListView		Доступні
 Cancel	UserLoginWindow		Відмінити
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		Сховище Haiku потребує запуску демона пакетів, який напевно не працює.\nЗапустити його зараз?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Клікніть по пакунку, для відображення інформації про нього
+The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Пароль повинен бути не менше восьми символів, включаючи принаймні дві цифри та один символ у верхньому регістрі.
 Contents	PackageInfoView		Вміст
 Close	PackageManager		Закрити
 A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s	ServerHelper		Під час зв'язку з сервером HaikuDepot сталася помилка передачі даних: %s
 Changelog	PackageInfoView		Журнал змін
 Rating not possible	MainWindow		Оцінка неможлива
+Package update error	MainWindow		Помилка при оновленні пакунку
 About	PackageInfoView		Про програму
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# процес} few{# процеси} other{# процесів}}
 Reboot required	PackageManager		Потрібно перезавантаження
 Very unstable	RatePackageWindow		Дуже нестабільний
+Password:	UserLoginWindow		Пароль:
 All packages	PackageListView		Всі пакунки
 Network Transport Error	ServerHelper		Помилка передачі даних
+Authorization or security issue.  Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Питання авторизаціі або безпеки.   Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб перевірити правильність вашого пароля, а також перевірити, чи погодились ви з останніми умовами використання.
 Stability	RatePackageWindow		Стабільність
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken.  Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Псевдонім повинен бути унікальним, вибраний вами вже кимось взятий. Виберіть інший.
 Send	RatePackageWindow		Надіслати
 Start package daemon	App		Запустити демон пакетів
+The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Пароль потрібно повторити, щоб зменшити ймовірність неправильного введення пароля.
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Дію пакета неможливо спрогнозувати: %Error%
 Cancel	RatePackageWindow		Відмінити
 Inactive	PackageListView		Неактивний
+Nickname:	UserLoginWindow		Користувач:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Синхронізація мета-даних репозиторіїв.
+There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		У наданих даних існують проблеми:
 OK	MainWindow		Гаразд
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# item}, other{# items}}
+Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Помилка при завантаженні Умов користування
 OK	PackageInfoView		Згода
 Downloading:	PackageInfoView		Завантаження:
 Success	UserLoginWindow		Успішно
@@ -84,56 +102,73 @@ Package daemon problem	App		Проблема демона пакета
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 Repository	PackageListView		Сховище
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (версія %hd.version%)
+The email is malformed.	UserLoginWindow		Ел. адреса сформована невірно.
 Close	UserLoginWindow		Закрити
 Close	RatePackageWindow		Закрити
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Синхронізую дані пакунку з репозиторієм '%REPO_NAME%'
+View the usage conditions	UserLoginWindow		Переглянути Умови користування
 Size	PackageListView		Розмір
 Your rating:	RatePackageWindow		Ваш рейтинг:
+I am %MinimumAgeYears% years of age or older	UserLoginWindow		Мені вже є %MinimumAgeYears% років
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		Ваша оцінка оновлена.
 All categories	FilterView		Всі категорії
 Repositories	MainWindow		Сховища
 n/a	PackageInfoView		немає
 Cancel	MainWindow		Відмінити
+View agreed usage conditions…	MainWindow		Погоджені Умови користування…
 {0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(1 більше для завантаження)}other{(# більше для завантаження)}}
 Refresh repositories	MainWindow		Оновити репозиторії
 Tools	MainWindow		Інструменти
+A password is required.	UserLoginWindow		Потрібен пароль.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Цей пакет, здається, не знаходиться на HaikuDepot Server, тому неможливо створити нову оцінку або відредагувати існуючу.
 Language	RatePackageWindow		Мова
 Log out	MainWindow		Вийти
 Comment language:	RatePackageWindow		Мова коментарів:
 Status	PackageListView		Стан
+The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		Пароль був повторений неправильно.
 Update	RatePackageWindow		Оновлення
-OK	ServerHelper		Вдало!
+OK	ServerHelper		Гаразд
 Language	UserLoginWindow		Мова
 OK	UserLoginWindow		Гаразд
 Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Отримую дані репозиторію
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Синхронізую вихідні дані з сервером
+The nickname is malformed.  The nickname may only contain digits and lower case latin characters.  The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Псевдонім сформований невірно.  Він може містити лише цифри та малі латинські символи.  Псевдонім повинен бути довжиною від 4 до 16 символів.
 Stability:	RatePackageWindow		Стабільність:
+The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Угода про використання має бути узгоджена та має бути підтверджено, що особа, яка створює користувача, відповідає вимогам мінімального віку.
 A validation error has occurred	ServerHelper		Сталася помилка перевірки достовірності
+The nickname is required.	UserLoginWindow		Псевдонім обов'язковий.
 Source packages	MainWindow		Пакети з вихідними текстами
 -	no package size		-
 Try again	App		Спробувати знову
 Rate package	RatePackageWindow		Оцінка пакета
 Unknown	PackageListView		Невідомо
+I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		З Умовами користування погоджуюсь
 Log in	UserLoginWindow		Авторизуватись
 Logged in as %User%	MainWindow		Авторизуваний як %User%
 Email address:	UserLoginWindow		Адреса Email:
 Screenshot	ScreenshotWindow		Знімок
 HaikuDepot	System name		Сховище Haiku
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Для завершення прочесу встановлення потрібне перезавантаження.
+View latest usage conditions…	MainWindow		Переглянути поточні Умови користування…
 Search terms:	FilterView		Умови пошуку:
 Pending…	PackageListView		Очікування…
 Category:	FilterView		Категорія:
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system.  You can administer your user details by using the web interface.  You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Користувача %Nickname% успішно створено в системі HaikuDepotServer.  Ви можете адмініструвати свої дані користувача за допомогою веб-інтерфейсу.  Тепер ви зареєстровані як новий користувач.
 Authentication failed	UserLoginWindow		Авторизацію призупинено
-Manage repositories…	MainWindow		Обробка репозиторіїв…
+The supplied response to the captcha is incorrect.  A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		Надана відповідь на капчу неправильна.  Буде створена нова капча; спробуйте ще раз.
-Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Отримання даних з віддаленого репозиторію
+Captcha error	UserLoginWindow		Помилкова капча
+Manage repositories…	MainWindow		Обробка сховищ…
+Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Отримання даних з віддаленого сховища
 Description	PackageListView		Опис
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Відкрити %DeskbarLink%
+User creation error	UserLoginWindow		Помилка створення користувача
 Install	PackageManager		Встановити
 Input validation	UserLoginWindow		Перевірка вхідних даних
 An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i]	ServerHelper		Сервер HaikuDepot надіслав непередбачену помилку [%i]
-Log in…	MainWindow		Авторизуватись…
+Log in…	MainWindow		Авторизація…
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Для оцінки пакетів спочатку необхідно авторизуватись.
 Client version too old	ServerHelper		Застаріла версія клієнту
+Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Помилка при завантаженні сховища
 9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
+Repeat password:	UserLoginWindow		Повторіть пароль:
 All repositories	MainWindow		Всі сховища

data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-Installer	116830250
 Performing installation.	InstallProgress		Выполняется установка…
-Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Выберите источник из выпадающего меню. Затем нажмите кнопку Установить.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Выберите источник из выпадающего меню. Затем нажмите кнопку \"Установить\".
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Пожалуйста, закройте окно разметки диска перед закрытием окна Установщика.
 No optional packages available.	PackagesView		Опциональные пакеты недоступны.
 Restart system	InstallerWindow		Перезагрузить компьютер
@@ -29,12 +29,12 @@ Write boot sector	InstallerWindow		Записать загрузочный се
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld из %2ld
 Finishing installation.	InstallProgress		Завершение установки.
 Install from:	InstallerWindow		Установить с:
-Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Требуемое дополнительное пространство: 0.0 Кб
+Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Дополнительное потребуется: 0.0 Кб
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Это программное обеспечение пока еще находится в состоянии беты! Это значит, что есть риск потери данных. Чаще делайте резервные копии! Мы вас предупредили.\n\n\n
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3) Когда вы первый раз загрузитесь в установленную Haiku, не забудьте прочесть нашу документацию, доступную в файлах \"Welcome\" и  \"Userguide\". Ссылки на них будут на рабочем столе и в закладках WebPositive.\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		Все равно установить
-1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1) Если вы устанавливаете Haiku на реальный компьютер (не в эмуляторе), то рекомендуем заранее подготовить раздел на жестком диске из другой ОС (например можно воспользоваться загрузочным диском GParted Live-CD, который также умеет изменять размеры разделов).\nВы также можете настроить разделы запустив утилиту разметки диска DriveSetup прямо из Установщика, однако функция изменения размеров разделов пока еще не реализована. Хотя и DriveSetup был протестирована на достаточном количестве компьютеров за последние годы, мы все же рекомендуем сделать резервную копию ваших данных перед его использованием. Просто на всякий случай…
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1) Если вы устанавливаете Haiku на реальный компьютер (не в эмуляторе), то мы рекомендуем заранее подготовить раздел на жестком диске из другой ОС (например, можно воспользоваться загрузочным диском GParted Live-CD, который также умеет изменять размеры разделов).\nВы также можете настроить разделы запустив встроенную утилиту разметки диска DriveSetup прямо из Установщика, однако функция изменения размеров разделов пока еще не реализована. Хотя DriveSetup и был протестирован на достаточном количестве компьютеров за последние годы, мы все же рекомендуем сделать резервную копию ваших данных перед его использованием. Просто на всякий случай…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		В выпадающих меню выберите источник и раздел, на который хотите установить систему. Затем нажмите кнопку Установить.
 Hide optional packages	InstallerWindow		Скрыть опциональные пакеты
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
@@ -47,7 +47,7 @@ Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installe
 Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		Ну удалось запустить Менеджер загрузки
 Try installing anyway	InstallProgress		Всё равно попробовать установить
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ HAIKU\n\n
-Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Требуется дополнительное место: %s
+Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Дополнительное потребуется: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Остановить
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Загрузочный сектор успешно записан.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Возникла ошибка из-за которой установка не была завершена:\n\nОшибка: %s

data/catalogs/apps/installer/tr.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 Performing installation.	InstallProgress		Kuruluyor.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Açılır menüden kaynak diski seçin ve \"Başla\"ya tıklayın.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Yükleyici penceresini kapatmadan önce Disk İzlencesi penceresini kapatın.
-No optional packages available.	PackagesView		İsteğe bağlı paketler mevcut değil.
+No optional packages available.	PackagesView		İsteğe bağlı paket yok.
 Restart system	InstallerWindow		Yeniden başlat
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Bağlama noktası bulunup getirilemedi.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<yok>

data/catalogs/apps/magnify/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Magnify	3730198851
+1	russian	x-vnd.Haiku-Magnify	1248284405
   size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  размер должен быть > 4 и кратным 4
 Decrease pixel size	Magnify-Main		Уменьшить размер пикселя
+no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		клип не скопировался
 Increase pixel size	Magnify-Main		Увеличить размер пикселя
 magnify: size must be a multiple of 4	Console		увеличитель: размер должен быть кратным 4
 Stick coordinates	Magnify-Main		Зафиксировать координаты
@@ -10,6 +11,7 @@ Decrease window size	Magnify-Main		Уменьшить размер окна
 Remove a crosshair	Magnify-Main		Удалить перекрестье
 Add a crosshair	Magnify-Main		Добавить перекрестье
 Freeze image	Magnify-Main		Стоп-кадр
+usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		использование: увеличение [величина] (размер увеличения * размер пикселя)
 Increase window size	Magnify-Main		Увеличить размер окна
 Save image	Magnify-Main		Сохранить изображение
 Show grid	Magnify-Main		Показать сетку

data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Be-MAIL	2849540371
+1	russian	x-vnd.Be-MAIL	1477453861
 Set to Saved	Mail		Послать в сохраненные
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Ваш основной текст содержит %ld некодируемых символов. Возможно, другая кодировка подойдет лучше? Нажмите Отправить чтобы все равно отправить письмо (некодиуемые символы будут заменены на кодируемые), или нажмите Отмена и попробуйте исправить их вручную.
 Text wrapping:	Mail		Перенос строк:
@@ -13,6 +13,7 @@ Copy to new	Mail		Копировать в новое
 Save as draft	Mail		Сохранить как черновик
 Encoding:	Mail		Кодировка:
 Print	Mail		Печать
+Decrease quote level	Mail		Убрать префикс цитирования
 Encoding	Mail		Кодировка:
 Default account:	Mail		Аккаунт по умолчанию:
 Message	Mail		Сообщение
@@ -164,4 +165,5 @@ Spam	Mail		Спам
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Невозможно открыть эту подпись. Извините.
 Revert	Mail		Вернуть
 Unknown	Mail		Неизвестно
+Increase quote level	Mail		Добавить префикс цитирования
 Add enclosure…	Mail		Добавить вложение…

data/catalogs/apps/mail/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Be-MAIL	2849540371
+1	ukrainian	x-vnd.Be-MAIL	1477453861
 Set to Saved	Mail		Перемкнути до збереження
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Ваш основний текст містить %ld нерозкодованих символів. Можливо інше кодування спрацює краще? Виберіть Відправити якщо хочете зробити це не зважаючи(нерозкодований символ буде замінено таким що ситуативно підходить), або натисніть Відмінити щоб повернутися назад і виправити ситуацію.
 Text wrapping:	Mail		Обтікання тексту:
@@ -13,6 +13,7 @@ Copy to new	Mail		Копіювати до нового
 Save as draft	Mail		Зберегти як чорновик
 Encoding:	Mail		Кодування:
 Print	Mail		Друкувати
+Decrease quote level	Mail		Опустити лапки
 Encoding	Mail		Кодування:
 Default account:	Mail		Типовий обліковий запис:
 Message	Mail		Повідомлення
@@ -164,4 +165,5 @@ Spam	Mail		Спам
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Прикро, неможливо відкрити цей підпис.
 Revert	Mail		Повернути
 Unknown	Mail		Невідомо
+Increase quote level	Mail		Підняти лапки
 Add enclosure…	Mail		Додати вкладення…

data/catalogs/apps/packageinstaller/tr.catkeys

@@ -39,7 +39,7 @@ No package selected.	UninstallView		Hiçbir paket seçilmedi.
 %name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% kullanılmayan)
 Error while installing the package\n	PackageView		Paket yüklenirken hata\n
 Finishing installation	PackageInstall		Kurulum tamamlanıyor
-No package available.	PackageInfo		Hiçbir paket mevcut değil
+No package available.	PackageInfo		Paket yok
 The script named '%s' already exists in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		Verilen yolda '%s' adlı betik zaten var.\nBu betik paketteki ile değiştirilsin mi?
 Installation type:	PackageView		Kurulum türü:
 The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		Seçtiğiniz paket sisteminizden başarıyla kaldırıldı.

data/catalogs/apps/pulse/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Pulse	3788463253
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Pulse	139895817
 Normal mode	DeskbarPulseView		Режим нормальний
 Info	CPUButton		Інформація
 Quit	DeskbarPulseView		Вийти
@@ -37,6 +37,7 @@ Deskbar menu	CPUButton		Меню Deskbar'a
 Mini mode	NormalPulseView		Режим міні
 Quit	MiniPulseView		Вийти
 Info	PulseView		Дані
+Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]	PulseApp		Застосування: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]
 OK	DeskbarPulseView		Гаразд
 Info	PulseApp		Дані
 Pulse	System name		Pulse

data/catalogs/apps/softwareupdater/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.haiku-softwareupdater	1722463448
+1	russian	x-vnd.haiku-softwareupdater	369324613
 Updating version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Обновляется версия
 Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}.	CheckManager		Нажмите здесь для установки {0, plural, one{# обновленного пакета} other{# обновленных пакетов}}.
 Packages to be uninstalled	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Пакеты, которые будут удалены
@@ -49,6 +49,7 @@ Show more details	SoftwareUpdaterWindow		Показать больше инфо
 Installing version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Устанавливаемая версия
 Checking for updates	CheckManager		Проверка обновлений
 No remote repositories are available	UpdateManager	Error message	Нет доступных репозиториев
+Software {0, plural, one{update} other{updates}} available	CheckManager		Доступно {0, plural, one{обновление} few{# обновления} other{обновлений}} программного обеспечения
 Reboot	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Перезагрузить
 Update	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Обновить
 Open Repositories	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Открыть Репозитории

data/catalogs/apps/softwareupdater/tr.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	turkish	x-vnd.haiku-softwareupdater	369324613
-Updating version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Güncellendiği sürüm
+Updating version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Güncellenen sürüm:
 Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}.	CheckManager		{0, plural, other{# güncellenmiş paketi}} yüklemek için buraya tıklayın.
 Packages to be uninstalled	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Kaldırılacak paketler
 No active network connection was found	UpdateManager	Error message	Etkin bir ağ bağlantısı bulunamadı
@@ -45,7 +45,7 @@ Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution
 Checking for updates	SoftwareUpdaterWindow		Güncellemeler denetleniyor
 Updates completed	UpdateManager		Güncellemeler tamamlandı
 Reboot	SoftwareUpdaterWindow		Yeniden başlat
-Show more details	SoftwareUpdaterWindow		Daha fazla ayrıntı
+Show more details	SoftwareUpdaterWindow		Ayrıntıları göster
 Installing version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Yüklenen sürüm
 Checking for updates	CheckManager		Güncellemeler denetleniyor
 No remote repositories are available	UpdateManager	Error message	Uzak depolar mevcut değil

data/catalogs/apps/terminal/uk.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Terminal	2429022224
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Terminal	2664488407
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Закрити інші вкладки
 Insert path	Terminal TermView		Введіть шлях
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Термінал не зміг запустити оболонку. Прикро.
 Text encoding	Terminal TermWindow		Кодування тексту
 OK	Terminal SetTitleWindow		Гаразд
 Edit	Terminal TermWindow		Редагувати
+  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory\n	Terminal TermApp		  -h,     --help               роздрукувати цю довідку\n  -t,     --title              встановити заголовок вікна\n  -f,     --fullscreen         запускати у повноекранному режимі\n  -w,     --working-directory  встановити початкову робочу директорію\n
 Select all	Terminal TermWindow		Вибрати все
 Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Підтверджувати вихід якщо присутні активні програми
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tПоточна робоча тека активного процесу в\n\t\t\tбіжучій вкладці. Опціонально максимальне число\n\t\t\tвизначених компонентів. Наприклад '%2d' для быльш ніж двох компонентів.\n\t%T\t-\tНазва додаткуTerminal для біжучої локалі .\n\t%e\t-\tКодування біжучої локалі. Не показується для UTF-8.\n\t%i\t-\tІндекс вікна.\n\t%p\t-\tНазва активного процесу у біжучій вкладці.\n\t%t\t-\tЗаголовок біжучої вкладки.
@@ -86,6 +87,7 @@ Use text:	Terminal FindWindow		Використати текст:
 Close active tab	Terminal TermWindow		Закрити активну вкладку
 Save as default	Terminal TermWindow		Зберегти як типовий
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Нічого не вибрано.
+Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Використовувати лівий Option як клавішу Meta 
 Find	Terminal FindWindow		Знайти
 The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Шаблон для поточної вкладки. Наступні заповнювачі\nможуть бути використані:\n
 Professional	Terminal colors scheme		Професійний
@@ -109,7 +111,7 @@ Set window title	Terminal TermWindow		Встановити ім'я вікна
 Increase	Terminal TermWindow		Збільшити
 OK	Terminal TermWindow		Гаразд
 Close window	Terminal TermWindow		Закрити вікно
-Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Термінал Haiku\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Казухо Окуі та Такаші Мураї.\n\nВикористано: %s [OPTION] [SHELL]\n
+Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Термінал Haiku\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Казухо Окуи и Такаши Мураи.\n\nВикористано: %s [OPTION] [SHELL]\n
 Solarized Light	Terminal colors scheme		Сяюче світло
 Clear all	Terminal TermWindow		Очистити все
 Search forward	Terminal FindWindow		Шукати далі

data/catalogs/apps/webpositive/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2763299522
+1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
 Authentication required	Authentication Panel		Autentisiering krävs
 Previous	WebPositive Window		Tidigare
 (Finish: %date)	Download Window		(Avsluta: %date)
@@ -28,7 +28,9 @@ Start page:	Settings Window		Startsida:
 Cancel	Download Window		Avbryt
 Settings	Settings Window		Inställningar
 Downloads	WebPositive Window		Nedladdningar
+Browse…	Settings Window		Bläddra…
 A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Ett bokmärke för denna sida (%bookmarkName) finns redan.
+Resume prior session	Settings Window		Återuppta föregående session
 Match case	WebPositive Window		Matcha skiftläge
 Proxy password:	Settings Window		Lösenord för proxy:
 Size:	Font Selection view		Storlek:
@@ -119,6 +121,7 @@ Remember username and password for this site	Authentication Panel		Kom ihåg anv
 (Finish: %date - %duration left)	Download Window		(Avsluta: %date - %duration left)
 Cookie manager	Cookie Manager		Kakhanterare
 Show home button	Settings Window		Visa hemknapp
+Start new session	Settings Window		Starta ny session
 The cookie jar is empty!	Cookie Manager		Kakburken är tom!
 Value	Cookie Manager		Värde
 Remove missing	Download Window		Ta bort saknade
@@ -141,6 +144,7 @@ Settings	WebPositive Window		Inställningar
 Clear	URL Bar		Rensa
 Loading %url	WebPositive Window		Laddar %url
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Yxmördaren Julia Blomqvist på fäktning i Schweiz.
+Start up:	Settings Window		Börja:
 Confirmation	WebPositive Window		Bekräftelse
 Session cookie	Cookie Manager		Sessionskaka
 Open all	WebPositive Window		Öppna alla

data/catalogs/apps/webpositive/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2763299522
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1879106286
 Authentication required	Authentication Panel		Потребується авторизація
 Previous	WebPositive Window		Попереднє
 (Finish: %date)	Download Window		(Завершення: %date)
@@ -28,7 +28,9 @@ Start page:	Settings Window		Стартова сторінка:
 Cancel	Download Window		Відмінити
 Settings	Settings Window		Налаштування
 Downloads	WebPositive Window		Завантаження
+Browse…	Settings Window		Перегляд…
 A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Закладка цієї сторінки (%bookmarkName) вже існує.
+Resume prior session	Settings Window		Продовжити попередній сеанс
 Match case	WebPositive Window		Враховуючи регістр
 Proxy password:	Settings Window		Гасло проксі:
 Size:	Font Selection view		Розмір:
@@ -119,6 +121,7 @@ Remember username and password for this site	Authentication Panel		Запам'я
 (Finish: %date - %duration left)	Download Window		(Завершення: %date - %duration залишилось)
 Cookie manager	Cookie Manager		Менеджер coookie
 Show home button	Settings Window		Показати домашню кнопку
+Start new session	Settings Window		Запуск нового сеансу
 The cookie jar is empty!	Cookie Manager		Комірка cookie порожня!
 Value	Cookie Manager		Величина
 Remove missing	Download Window		Очікування видалення
@@ -141,6 +144,7 @@ Settings	WebPositive Window		Налаштування
 Clear	URL Bar		Очистити
 Loading %url	WebPositive Window		Завантаження %url
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі, ще й шатро їхнє п’яне знаємо.
+Start up:	Settings Window		При старті:
 Confirmation	WebPositive Window		Підтвердження
 Session cookie	Cookie Manager		Сесійний файл cookie
 Open all	WebPositive Window		Відкрити всі

data/catalogs/bin/desklink/uk.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@ desklink	MediaReplicant	Title of an alert box	desklink
 Sound preferences…	MediaReplicant		Налаштування звуку…
 Muted	MediaReplicant		Приглушити
 %g dB	MediaReplicant		%g dB
-OK	MediaReplicant		Гаразд
+OK	MediaReplicant		ОК
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Не вдалося запустити 
 Volume	VolumeControl		Гучність
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Відкрити Медіапрогравач

data/catalogs/bin/filepanel/uk.catkeys

@@ -16,5 +16,5 @@ usage: %s [-h]     [-d folder]              [-l|-s]     [-t ttl]      [-1]
 -a\t--allow\tunimplemented\n	FilePanelApp		-a\t--allow\tнереалізовано\n
 -m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n	FilePanelApp		-m\t--modal\tробити панель модальною\n
 options:\n	FilePanelApp		опції:\n
--d\t--directory\topen at <folder>\n	FilePanelApp		-d\t--directory\topen at <folder>\n
+-d\t--directory\topen at <folder>\n	FilePanelApp		-d\t--directory\tвідкрити у <папці>\n
 usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n	FilePanelApp		використання: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n

data/catalogs/bin/screen_blanker/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku.screenblanker	3643966493
 Unlock	Screensaver password dialog		Розблокувати
-Unlock screen saver	Screensaver password dialog		Розблокувати Зберігач екрану
+Unlock screen saver	Screensaver password dialog		Розблокувати екранну заставку
-Enter password:	Screensaver password dialog		Введіть гасло:
+Enter password:	Screensaver password dialog		Введіть пароль:

data/catalogs/kits/package/solver/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libsolvsolver	3980067060
+1	russian	x-vnd.Haiku-libsolvsolver	782610699
 allow architecture change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		разрешить изменение архитектуры пакета с %source% на %target%
 install %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		установить пакет %source% из исключённого репозитория
 unspecified problem	SolverProblem		неопределенная проблема
@@ -18,6 +18,7 @@ dependency problem	SolverProblem		проблема с зависимостью
 %dependency% is provided by the system	SolverProblem		%dependency% предоставляется системой
 keep %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		оставить %source% не смотря на его архитектуру
 %source% does not belong to a distupgrade repository	SolverProblem		пакет %source% не принадлежит к репозиторию обновления дистрибутива
+installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		установленный пакет %source% делает %dependency% устаревшим предоставленную %target%
 allow name change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		разрешить изменение имени пакета с %source% на %target%
 package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem		пакет %source% конфликтует с %dependency% предоставляемым %target%
 do something	SolverProblemSolution		сделать что-нибудь
@@ -28,6 +29,7 @@ problem with installed package %source%	SolverProblem		проблема с ус
 allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		разрешить удаление пакета %source%
 keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		оставить пакет %source% из исключенного репозитория
 keep old %source%	SolverProblemSolution		оставить старый пакет %source%
+package %source% conflicts with %dependency% provided by itself	SolverProblem		пакет %source% конфликтует с %dependency% предоставленным самим собой
 allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%)	SolverProblemSolution		разрешить смену поставщика с \"%sourceVendor%\" (%source%) на \"%targetVendor%\" (%target%)
 do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		не блокировать пакет \"%selection%\"
 do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		не устанавливать пакет \"%selection%\"

data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	2745737133
+1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	1551358313
 Created	ContainerWindow		Creato
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Apri e rendi preferito
@@ -22,6 +22,7 @@ Open	FilePanelPriv		Apri
 Bitmap icon	AttributesView		Icona bitmap
 You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		Non è possibile sostituire una cartella con una delle sue sotto-cartelle.
 <%ld dates>	AttributesView		<%ld date>
+Select…	VirtualDirectoryWindow		Seleziona…
 Name	Default Query Columns		Nome
 Unmount	ContainerWindow		Smonta
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Espelli i volumi una volta smontati
@@ -357,6 +358,7 @@ Size:	InfoWindow		Dimensione:
 The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		L'elemento selezionato non può essere spostato nel Cestino. Desideri eliminarlo definitivamente? (Gli elementi non potranno essere recuperati.)
 Copy	ContainerWindow		Copia
 Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		Spiacenti, l'attributo 'Character' non può contenere un glifo multi-byte.
+Open parent	VirtualDirectoryWindow		Apri livello superiore
 And	FindPanel		E
 Palette-indexed picture	AttributesView		Immagine con palette indicizzata
 multiple disks	FindPanel		più dischi
@@ -441,6 +443,7 @@ Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Spiacenti, salva
 Move here	ContainerWindow		Sposta qui
 the config folder	FSUtils		la cartella di configurazione
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Non è stato possible creare la nuova cartella.
+Select all	VirtualDirectoryWindow		Seleziona tutto
 Rename	FSUtils	button label	Rinomina
 Clean up all	ContainerWindow		Ordina tutte le icone
 Add current folder	FilePanelPriv		Aggiungi cartella corrente
@@ -470,6 +473,7 @@ Default application	InfoWindow		Applicazione predefinita
 Untitled bitmap	PoseView		Bitmap senza nome
 matches regular expression	SelectionWindow		espressione regolare
 Invert selection	ContainerWindow		Inverti selezione
+Close	VirtualDirectoryWindow		Chiudi
 Monochrome picture	AttributesView		Immagine monocromatica
 Real name	ContainerWindow		Nome reale
 Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils		Non è stato possibile aprire \"%name\". Il file è stato erroneamente marcato come eseguibile. 
@@ -506,6 +510,7 @@ Delete	PoseView		Elimina
 Media parameter	AttributesView		Parametro media
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se modifichi la tua cartella personale, %osName potrebbe non funzionare correttamente!\n\nSei sicuro di voler procedere?\n\nPer modificare la cartella home, tieni premuto il tasto Maiusc e clicca su \"So quello che faccio\".
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Non è possibile copiare elementi nel Cestino.
+Invert selection	VirtualDirectoryWindow		Inverti selezione
 New folder	FilePanelPriv		Nuova cartella
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# elemento} other{# elementi}}
 Name	AttributesView		Nome

data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	4024830985
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	251818569
 Created	ContainerWindow		Создан
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Открыть и сделать предпочтительным
@@ -41,6 +41,7 @@ Small bitmap icon	AttributesView		Малый растровый значок
 Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		Хотите найти подходящее приложение для открытия файла?
 64 x 64	ContainerWindow		64 x 64
 You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		Невозможно заменить папку или символическую ссылку файлом.
+Trailing \\.	libtracker		Конечный \\.
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		Не удалось выполнить %func в find_directory(). \nПричина: %error
 Handles any file	OpenWithWindow		Поддерживает любые файлы
 save text	FilePanelPriv		сохранить текст
@@ -97,6 +98,7 @@ Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Рабочий стол
 Corrupted pointers.	libtracker		Поврежденные указатели.
 Link to:	InfoWindow		Ссылка на:
 Copy here	ContainerWindow		Копировать сюда
+Character	AttributesView		Символьный
 All disks	FindPanel		всех дисках
 Affine transform	AttributesView		Аффинное преобразование
 Window	ContainerWindow		Окно
@@ -193,8 +195,10 @@ contains	SelectionWindow		содержит
 Replace	FilePanelPriv		Заменить
 is not	FindPanel		не равен
 Icon view	DeskWindow		Большие значки
+<%ld rectangles>	AttributesView		<%ld прямоугольников>
 Mount settings…	ContainerWindow		Настройка подключения дисков…
 Keywords	Bookmark Query Columns		Ключевые слова
+Media parameter web	AttributesView		Медиа параметры веб
 Copy more	ContainerWindow		Копировать ещё
 by name	FindPanel		по имени
 Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		Извините, сохранение объектов в корневой папке системы невозможно.
@@ -259,6 +263,7 @@ Open	OpenWithWindow		Открыть
 You must have at least one attribute showing.	PoseView		Вы должны оставить хотя бы один атрибут для просмотра.
 Cut	FilePanelPriv		Вырезать
 Favorites	FilePanelPriv		Закладки
+Point	AttributesView		Указатель
 home	B_USER_DIRECTORY		Домашняя
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Шаблоны
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Подключение дисков при загрузке
@@ -302,6 +307,7 @@ Edit name	ContainerWindow		Переименовать
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" (Отсутствует символ: %symbol). \n
 ASCII Text	AttributesView		Текст ASCII
 More options	FindPanel		Больше опций
+Atom reference	AttributesView		ссылочный Atom
 config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		Конфигурация
 Error moving \"%name\".	FSUtils		Ошибка при перемещении \"%name\".
 Select…	QueryContainerWindow		Выделить…
@@ -390,6 +396,7 @@ You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		Не
 New	ContainerWindow		Создать
 Fewer options	FindPanel		Меньше опций
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Вам следует перенести объект(ы) на один из значков диска в окне \"Диски\".
+If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Если изменить %target, %osName может вести себя непредсказуемо!\n\nВы уверены, что это хотите это сделать?
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Извините, но вы не можете копировать объекты в корзину.
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Некоторые объекты с такими же именами, которые вы %verb, уже существуют в этой папке.\n \nЗаменить их теми, которые вы %verb или спрашивать для каждого объекта?
 When	Email Query Columns		Когда
@@ -399,6 +406,7 @@ Paste	ContainerWindow		Вставить
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Папка \"%name\" уже существует.\nЗаменить существующие файлы при совпадении имён?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Невозможно отключить загрузочный раздел \"%name\".
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (Отсутствует символ: %symbol). \n
+Reference	AttributesView		Ссылочный
 New folder	ContainerWindow		Новая папка
 Name	OpenWithWindow		Имя
 There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		Ошибка при замене \"%name\". Возможно файл открыт или занят.
@@ -450,6 +458,7 @@ by formula	FindPanel		по формуле
 Resize to fit	VirtualDirectoryWindow		Подогнать по размеру
 Move to Trash	FilePanelPriv		В корзину
 is	FindPanel		равен
+If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		Если вы переименуете системную папку или её содержимое, вы не сможете загрузить %osName!\n\nВы уверены, что хотите это сделать?\n\nЧтобы переименовать системную папку или её содержимое, зажмите клавишу "Shift" и нажмите \"Переименовать\".
 40 x 40	DeskWindow		40 x 40
 40 x 40	ContainerWindow		40 x 40
 Permissions	FilePermissionsView		Права
@@ -499,6 +508,7 @@ Handles %type	OpenWithWindow		Поддерживает %type
 Cancel	PoseView		Отмена
 Delete	PoseView		Удалить
 Media parameter	AttributesView		Параметры медиа
+If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Если вы измените домашнюю папку, %osName может вести себя непредсказуемо!\n\nВы уверены, что это нужно сделать?\n\nЧтобы изменить домашнюю папку, зажмите клавишу "Shift" и нажмите \"Я знаю, что я делаю\".
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Извините, но вы не можете копировать объекты в корзину.
 Invert selection	VirtualDirectoryWindow		Инвертировать выделение
 New folder	FilePanelPriv		Новая папка

data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	2745737133
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	176213216
 Created	ContainerWindow		Skapad
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öppna och gör till förval
@@ -22,6 +22,7 @@ Open	FilePanelPriv		Öppna
 Bitmap icon	AttributesView		Bitmappsikon
 You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		Du kan inte ersätta en katalog med en av dess underkataloger.
 <%ld dates>	AttributesView		<%ld dates>
+Select…	VirtualDirectoryWindow		Välj…
 Name	Default Query Columns		Namn
 Unmount	ContainerWindow		Avmontera
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Mata ut vid avmontering
@@ -357,6 +358,7 @@ Size:	InfoWindow		Storlek:
 The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Det markerade objektet kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort den istället? (Denna operation kan inte ångras.)
 Copy	ContainerWindow		Kopiera
 Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		Ledsen, attributet 'Character' kan inte spara ett multibyte tecken.
+Open parent	VirtualDirectoryWindow		Öppna förälder
 And	FindPanel		Och
 Palette-indexed picture	AttributesView		Palettindexerad bild
 multiple disks	FindPanel		flera diskar
@@ -441,6 +443,7 @@ Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Ledsen, att spar
 Move here	ContainerWindow		Flytta hit
 the config folder	FSUtils		konfigurationsmappen
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Kan inte skapa en ny mapp.
+Select all	VirtualDirectoryWindow		Välj alla
 Rename	FSUtils	button label	Döp om
 Clean up all	ContainerWindow		Sortera om
 Add current folder	FilePanelPriv		Lägg till nuvarande katalog
@@ -453,6 +456,7 @@ ends with	FindPanel		slutar med
 Show Disks icon	SettingsView		Visa ikonen Volymer
 Outline selection rectangle only	SettingsView		Enbart konturmarkering
 by formula	FindPanel		med formel
+Resize to fit	VirtualDirectoryWindow		Ändra storlek för att passa
 Move to Trash	FilePanelPriv		Flytta till papperskorg
 is	FindPanel		är
 If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		Om du byter namn på systemmappen eller dess innehåll kommer du kanske inte kunna starta %osName!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att byta namn ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Byt namn\".
@@ -470,6 +474,7 @@ Default application	InfoWindow		Förvalt program
 Untitled bitmap	PoseView		Odöpt bitmapp
 matches regular expression	SelectionWindow		matchar reguljärt uttryck
 Invert selection	ContainerWindow		Invertera markering
+Close	VirtualDirectoryWindow		Stäng
 Monochrome picture	AttributesView		Monokrom bild
 Real name	ContainerWindow		Verkligt namn
 Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils		Kunde inte öppna \"%name\". Filen är av misstag markerad som exekverbar. 
@@ -506,6 +511,7 @@ Delete	PoseView		Ta bort
 Media parameter	AttributesView		Mediaparameter
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Om du gör ändringar i hemmappen kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att göra ändringar ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Jag vet vad jag håller på med\".
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Du kan inte kopiera filer till Papperskorgen.
+Invert selection	VirtualDirectoryWindow		Invertera markering
 New folder	FilePanelPriv		Ny mapp
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# artifakt} other{# artifakter}}
 Name	AttributesView		Namn

data/catalogs/kits/tracker/tr.catkeys

@@ -114,7 +114,7 @@ Edit templates…	TemplatesMenu		Şablonları düzenle…
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used kullanılıyor -- %free kullanılmayan)
 Hide dotfiles	SettingsView		Nokta ile başlayan dosyaları gizle
 Trash	Model		Çöp
-Enable type-ahead filtering	SettingsView		Otomatik tamamlayan süzgeçlemeyi etkinleştir
+Enable type-ahead filtering	SettingsView		Otomatik tamamlayan süzmeyi etkinleştir
 copy	FSUtils	filename copy	kopyala
 New folder%ld	FSUtils		Yeni klasör%ld
 Location	OpenWithWindow		Konum
@@ -379,7 +379,7 @@ no items	CountView		öge yok
 Time	AttributesView		Zaman
 Disks	DirMenu		Diskler
 Query name:	FindPanel		Sorgu adı:
-Open parent	ContainerWindow		Üst klasörünü aç
+Open parent	ContainerWindow		Üst klasörü aç
 Find…	ContainerWindow		Bul…
 moving	FSUtils		taşıdığınız
 Single window navigation	SettingsView		Tek pencereli dolaşım

data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	838081337
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	176213216
 Created	ContainerWindow		Cтворений
+Icon	AttributesView		Піктограма
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Відкрити і зробити бажаною
 Kind	ContainerWindow		Вид
 Open with…	ContainerWindow		Відкрити у…
@@ -18,19 +19,25 @@ Kind:	InfoWindow		Вид:
 contains	FindPanel		містить
 32 x 32	ContainerWindow		32 x 32
 Open	FilePanelPriv		Відкрити
+Bitmap icon	AttributesView		Растрова піктограма
 You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		Ви не можете замінити теку однією з її ж підтек.
+<%ld dates>	AttributesView		<%ld дат>
+Select…	VirtualDirectoryWindow		Вибрати…
 Name	Default Query Columns		Ім'я
 Unmount	ContainerWindow		Відмонтувати
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Виштовхнути після відмонтування
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Пошук дисків для монтування…
+Value	AttributesView		Значення
 Information	InfoWindow		Повідомлення
 Error emptying Trash	FSUtils		Помилка спустошення Кошика!
 Opens with:	InfoWindow		Відкрити за допомогою:
 Size	QueryPoseView		Розмір
 128 x 128	ContainerWindow		128 x 128
 Disk mount	TrackerSettingsWindow		Підмонтувати диск
+Type	AttributesView		Тип
 Prompt	FSUtils		Швидкий
 Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		Помилка у регулярному виразі:\n\n'%errstring'
+Small bitmap icon	AttributesView		Мала растрова піктограма
 Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		Бажаєте знайти прийнятну програму для відкриття файлу?
 64 x 64	ContainerWindow		64 x 64
 You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		Ви не можете замінити теку або символічне посилання файлом.
@@ -38,10 +45,12 @@ Trailing \\.	libtracker		Змінний \\.
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		В %func \nfind_directory() призупинено. \nПричина: %error
 Handles any file	OpenWithWindow		Обробляє кожен файл
 save text	FilePanelPriv		зберегти текст
+Raw data	AttributesView		Вихідні дані
 Preparing to move items…	StatusWindow		Підготовка до переміщення елементів…
 Size	ContainerWindow		Розмір
 Select…	ContainerWindow		Вибрати…
 Show shared volumes on Desktop	SettingsView		Показати сховані томи на робочому столі
+<%ld values>	AttributesView		<%ld значень>
 Size	PoseView		Розмір
 matches wildcard expression	SelectionWindow		відповідає шаблону виразу
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
@@ -52,6 +61,7 @@ Create link	ContainerWindow		Створити посилання
 starts with	FindPanel		почати з
 Replace	FSUtils		Замінити
 ?+* follows nothing.	libtracker		?+* не слід нічого.
+Rectangle	AttributesView		Прямокутник
 Move to	ContainerWindow		Перемістити до
 Status	Email Query Columns		Стан
 New folder	FSUtils		Нова тека
@@ -62,6 +72,7 @@ Preparing to delete items…	StatusWindow		Підготовка до видал
 Open %name with:	OpenWithWindow		Відкрити %name за допомогою:
 \"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" виконуваний файл, що не підтримується.
 You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		Ви не можете копіювати або переміщувати кореневу теку.
+Plain text	AttributesView		Текст
 Capacity:	InfoWindow		Ємність:
 File	ContainerWindow		Файл
 Relation	OpenWithWindow		Відношення
@@ -79,6 +90,7 @@ preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		налаштування
 Name	Person Query Columns		Ім'я
 Skip all	FSUtils		Пропустити все
 Corrupted opcode.	libtracker		Пошкоджений опкод.
+Atom	AttributesView		Атом
 %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%SizeProcessed з %TotalSize, %BytesPerSecond/с
 Preparing to restore items…	StatusWindow		Підготовка до відновлення елементів…
 Mount	ContainerWindow		Підмонтувати
@@ -86,7 +98,9 @@ Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Робочий стіл
 Corrupted pointers.	libtracker		Пошкоджені вказівники.
 Link to:	InfoWindow		Посилання на:
 Copy here	ContainerWindow		Копіювати сюди
+Character	AttributesView		Символ
 All disks	FindPanel		Всі диски
+Affine transform	AttributesView		Афінне перетворення
 Window	ContainerWindow		Вікно
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 Remove	FindPanel		Видалити
@@ -95,6 +109,8 @@ Recent documents	FavoritesMenu		Недавні документи
 Save as Query template:	FindPanel		Зберегти як шаблон запиту:
 Edit templates…	TemplatesMenu		Редагувати шаблони…
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte}, other{# bytes}}
+8-bit integer	AttributesView		8-бітове ціле
+8-bit unsigned integer	AttributesView		8-бітове ціле беззнакове
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used використано -- %free вільно)
 Hide dotfiles	SettingsView		Сховати точкові файли
 Trash	Model		Кошик
@@ -122,6 +138,7 @@ Increase size	ContainerWindow		Збільшити розмір
 \nShould this be fixed?	FSUtils		\nЧи треба це виправити?
 URL	Bookmark Query Columns		URL
 Move	PoseView		Перемістити
+Floating point number	AttributesView		Число з рухомою комою
 Cancel	ContainerWindow		Відмінити
 Attributes	ContainerWindow		Атрибути
 Error deleting items	FSUtils		Помилка при видаленні елементів
@@ -139,6 +156,7 @@ Previously mounted disks	AutoMounterSettings		Раніше підмонтова
 You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		Ви не можете замінити файл текою або посиланням.
 The target disk does not support creating links.	FSUtils		Цільовий диск не підтримує створення посилань.
 develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		develop
+64-bit integer	AttributesView		64-бітове ціле
 Cut more	ContainerWindow		Вирізати ще
 The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		Для перегляду вікна інформації Tracker повинен бути запущений.
 Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Налаштування Tracker'a
@@ -147,8 +165,10 @@ There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		Сталася п
 Path	Default Query Columns		Шлях
 If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		При зміні назви %target %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
 Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		Не вдалося відкрити \"%name\" (%error). 
+Media parameter group	AttributesView		Група параметрів медіа
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name інформація
 If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Якщо Ви перемістите теку home %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи дійсно бажаєте цього?\n\nДля переміщення теки home будь-що затиснувши кнопку Shift клікніть \"Перемістити\".
+Property info	AttributesView		Інфо про властивості
 Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		Вибачте, Ви не можете створювати посилання в Кошику.
 From	Email Query Columns		З
 Invert selection	QueryContainerWindow		Інвертувати вибране
@@ -158,6 +178,7 @@ Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUt
 Work Phone	Person Query Columns		Робочий телефон
 Close	ContainerWindow		Закрити
 Get info	ContainerWindow		Отриматити інформацію
+MIME Type	AttributesView		Тип MIME
 Show folder location in title tab	SettingsView		Показати розташування теки в заголовку
 There was an error resolving the link.	Tracker		Виникла проблема покинутого посилання.
 There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		Виникла проблема збереження у визначену теку. Будь-ласка спробуйте іншу.
@@ -169,12 +190,15 @@ Group	FilePermissionsView		Група
 Could not find an application to open \"%name\" (%error). 	FSUtils		Не вдалося знайти програму для відкриття \"%name\" (%error). 
 Internal error.	libtracker		Внутрішня помилка.
 Mini icon view	DeskWindow		У вигляді міні іконок
+Geometric size	AttributesView		Геометричний розмір
 contains	SelectionWindow		вміст
 Replace	FilePanelPriv		Замінити
 is not	FindPanel		не є
 Icon view	DeskWindow		У вигляді іконок
+<%ld rectangles>	AttributesView		<%ld прямокутників>
 Mount settings…	ContainerWindow		Налаштування монтування…
 Keywords	Bookmark Query Columns		Ключові слова
+Media parameter web	AttributesView		Медіа параметри веб
 Copy more	ContainerWindow		Копіювати ще
 by name	FindPanel		по імені
 Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		Прикро, Ви нічого не можете зберігати в кореневій теці системи.
@@ -182,10 +206,12 @@ Restore	ContainerWindow		Відновити
 Location	ContainerWindow		Розташування
 Warning space color	SettingsView		Колір області повідомлень
 Skip	FSUtils		Пропустити
+Text list	AttributesView		Текстовий список
 Used space color	SettingsView		Колір області використання
 Cancel	FSUtils		Відмінити
 Original name	ContainerWindow		Справжнє ім'я
 Unknown	WidgetAttributeText		Невідомий
+32-bit integer	AttributesView		32-бітове ціле
 The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		Зазначене ім'я вже використовується в якості імені. Будь ласка, виберіть інше.
 48 x 48	ContainerWindow		48 x 48
 Modified	ContainerWindow		Змінений
@@ -195,6 +221,7 @@ Search	FindPanel		Пошук
 Modified:	InfoWindow		Змінений:
 Cancel	FilePanelPriv		Відмінити
 Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		Вибачти, ви не можете змінювати цей атрибут.
+Memory pointer	AttributesView		Вказівник пам'яті
 Cancel	OpenWithWindow		Відмінити
 Select…	DeskWindow		Вибрати…
 Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		Неможливо видалити або перемістити файл з тому тільки для читання.
@@ -204,7 +231,9 @@ Resize to fit	ContainerWindow		Припасувати
 Link \"%name\" to:	InfoWindow	File dialog title for new sym link	Посилання \"%name\" на:
 Mount server error	AutoMounterSettings		Помилка сервера монтування
 If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		При переіменуванні теки home, %osName може працювати неправильно !\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nДля переіменування теки home будь-що затисніть кнопку Shift і клікніть по фразі \"Переіменувати\".
+Boolean	AttributesView		Булевий
 Invert selection	FilePanelPriv		Інвертувати виділення
+Memory size	AttributesView		Розмір пам'яті
 TiB	WidgetAttributeText		TiB
 New folder	TemplatesMenu		Нова тека
  (broken)	InfoWindow		 (покинутий)
@@ -214,6 +243,7 @@ Reverse order	ContainerWindow		Зворотній порядок
 Copying: 	StatusWindow		Копіювання: 
 Show navigator	SettingsView		Показати навігатор
 Select all	DeskWindow		Вибрати все
+Double-precision floating point number	AttributesView		Число з рухомою комою подвійної точності
 Decrease size	ContainerWindow		Зменшити розмір
 Recent queries	FindPanel		Недавні запити
 Mount all	MountMenu		Монтувати все
@@ -233,17 +263,20 @@ Open	OpenWithWindow		Відкрити
 You must have at least one attribute showing.	PoseView		Ви повинні мати у списку хоча б один атрибут.
 Cut	FilePanelPriv		Вирізати
 Favorites	FilePanelPriv		Вибрані
+Point	AttributesView		Вказівник
 home	B_USER_DIRECTORY		дім
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Нові шаблони Tracker'a
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Диск що монтується при завантаженні
 Don't automount	AutoMounterSettings		Не монтувати автоматично
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Програма \"%appname\" не знайдена
 Unmatched parenthesis.	libtracker		Невизначені фігурні дужки
+Extended attribute	AttributesView		Розширені атрибути
 Unmatched brackets.	libtracker		Неузгоджені дужки.
 Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		Помилка %error при завантаженні програми %name.
 You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	FSUtils		Ви намагаєтесь замінити елемент:\n\t%name%dest\nелементом:\n\t%name%src\n\nВибажаєте замінити його тим який ви %movemode?
 Empty Trash	ContainerWindow		Очистити Кошик
 no supporting apps	OpenWithWindow		програми не підтримуються
+32-bit unsigned integer	AttributesView		32-бітове ціле беззнакове
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Підготовка Кошика до очищення …
 Deleting: 	StatusWindow		Видалення: 
 the MIME settings	FSUtils		налаштування MIME
@@ -258,9 +291,11 @@ Preferred for file	OpenWithWindow		Бажана для файлу
 OK	AutoMounterSettings		Гаразд
 copying	FSUtils		копіювання
 Get info	FilePanelPriv		Отриматити інформацію
+MIME String	AttributesView		Рядок MIME
 Delete	ContainerWindow		Видалити
 Execute	FilePermissionsView		Виконати
 Show volumes on Desktop	SettingsView		Показувати томи на робочому столі
+no	AttributesView		ні
 Recent folders	ContainerWindow		Недавні теки
 Desktop	Model		Робочий стіл
 Select all	ContainerWindow		Вибрати все
@@ -270,7 +305,9 @@ MiB	WidgetAttributeText		MiB
 Delete	FSUtils		Видалити
 Edit name	ContainerWindow		Редагувати ім'я
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Не вдалося відкрити \"%document\" (Очікується символ: %symbol). \n
+ASCII Text	AttributesView		Текст ASCII
 More options	FindPanel		Більше опцій
+Atom reference	AttributesView		посилання Atom
 config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		конфігурація
 Error moving \"%name\".	FSUtils		Помилка переміщення \"%name\".
 Select…	QueryContainerWindow		Вибрати…
@@ -279,11 +316,14 @@ Settings…	MountMenu		Налаштування…
 You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		Ви не можете перемістити обрані об'єкт(и) в Кошик.
 Increase size	DeskWindow		Збільшити розмір
 starts with	SelectionWindow		починаючи з
+Any	AttributesView		Якийсь
 New	DeskWindow		Новий
 Invert	SelectionWindow		Інвертувати
 Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		Бажаєте знайти інші відповідні програми?
 *+? operand may be empty.	libtracker		*+? операнд може бути порожнім.
+(unknown)	AttributesView		(невідомо)
 Recent folders	FavoritesMenu		Недавні теки
+Signed memory size	AttributesView		Означений розмір пам'яті
 The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		Зазначене імя є недопустимим. Будь-ласка виберіть інше.
 of %items	StatusWindow		з %items
 less than	FindPanel		менше ніж
@@ -295,16 +335,19 @@ Error moving \"%name\"	FSUtils		Помилка переміщення \"%name\"
 To: %dir	StatusWindow		До: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Вставити макет
 Cancel	Tracker		Відмінити
+yes	AttributesView		так
 Make active printer	ContainerWindow		Зробити принтер активним
 Copy to	ContainerWindow		Копіювати до
 Name	SelectionWindow		Ім'я
 by attribute	FindPanel		за атрибутом
  info	InfoWindow		 інформація
 Write	FilePermissionsView		Записати
+<%ld bytes of data>	AttributesView		<%ld байтів даних>
 If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Якщо ви зміните теку system або її вміст, то не зможете завантажити %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nДля зміни теки system або її вмісту будь-що затисніть кнопку Shift і клікніть по фразі \"Я знаю що роблю\".
 Save	FilePanelPriv		Зберегти
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		Не вдалося відкрити \"%document\" програмою \"%app\" (Очікувані бібліотеки: %library). \n
 Finish: %time	StatusWindow		Залишилось: %time
+Messenger	AttributesView		Месенджер
 after	FindPanel		після
 Version	OpenWithWindow		Версія
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Деякі з вибраних елементів не можуть бути переміщені до Кошика. Можливо ви бажаєте видалити їх все одно? (Операція незборотна.)
@@ -315,8 +358,12 @@ Size:	InfoWindow		Розмір:
 The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Деякі з вибраних елементів не можуть бути переміщені Кошик . Ви бажаєте видалити їх все одно? ( Операція незворотна.)
 Copy	ContainerWindow		Копіювати
 Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		Прикро, атрибут 'Символ' не може містити багатобайтовий знак.
+Open parent	VirtualDirectoryWindow		Відкрити батьківську теку
 And	FindPanel		І
+Palette-indexed picture	AttributesView		Малюнок з індексованими кольорами
 multiple disks	FindPanel		кілька дисків
+Drawing pattern	AttributesView		Векторний візерунок
+File offset	AttributesView		Відносна адреса файлу
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Ім'я = %name
 Subject	Email Query Columns		Тема
 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Помилка копіювання теки \"%name\":\n\t%error\n\nБажаєте продовжити?
@@ -329,6 +376,7 @@ Create link here	ContainerWindow		Створити посилання тут
 Force identify	ContainerWindow		Ідентифікувати примусово
 48 x 48	DeskWindow		48 x 48
 no items	CountView		немає елементів
+Time	AttributesView		Час
 Disks	DirMenu		Диски
 Query name:	FindPanel		Ім'я запиту:
 Open parent	ContainerWindow		Відкрити батьківську
@@ -342,6 +390,7 @@ Edit Query template	FindPanel		Редагувати запит шаблону
 Save query as template…	FindPanel		Зберегти запит як шаблон…
 All disks	AutoMounterSettings		Всі диски
 link	FSUtils	filename link	посилання
+16-bit unsigned integer	AttributesView		16-бітове ціле беззнакове
 Proceed	FSUtils		Продовжити
 Edit favorites…	FilePanelPriv		Редагувати вибране…
 You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		Ви не можете перемістити теку в себе або в будь-яку з її власних підтек.
@@ -352,11 +401,13 @@ If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Вибачте, ви не можете копіювати елементи в Кошик.
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Деякі елементи присутні у цій теці мають ті самі імена що Ви %verb.\n \nБажаєте замінити їх з тими що Ви %verb або прослідкувати за кожним окремо?
 When	Email Query Columns		Коли
+Object	AttributesView		Об'єкт
 Paste	FilePanelPriv		Вставити
 Paste	ContainerWindow		Вставити
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Елемент з назвою \"%name\" повністю присутній у цій теці, і може містити\nелементи з такими ж іменами. Ви дійсно бажаєте перемістити його разом з вмістом у теку де Ви є %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Неможливо відмонтувати загрузочний том \"%name\".
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Не вдалося відкрити \"%document\" програмою \"%app\" (Очікується символ: %symbol). \n
+Reference	AttributesView		Посилання
 New folder	ContainerWindow		Нова тека
 Name	OpenWithWindow		Ім'я
 There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		Виникла проблема при спробі перемістити \"%name\". Елемент може бути відкритим або зайнятим.
@@ -373,6 +424,7 @@ If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName
 Close all in workspace	ContainerWindow		Закрити всі робочі простори
 Corrupted expression.	libtracker		Пошкоджений вираз.
 32 x 32	DeskWindow		32 x 32
+Network address	AttributesView		Мережева адреса
 Finish: %time - %finishtime left	StatusWindow		Закінчення: %time - залишилось %finishtime
 Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		Не вдалося відкрити\"%document\" (Очікується бібліотека: %library). \n
 Create relative link here	ContainerWindow		Створити відносне посилання тут
@@ -385,21 +437,26 @@ Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Помилка %error при
 Does not handle file	OpenWithWindow		Не працює з файлом
 E-mail	Person Query Columns		Пошта
 Arrange by	ContainerWindow		Сортувати за
+Attributes	AttributesView		Атрибути
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Вибачте, збереження більше одного елемента заборонено.
+64-bit unsigned integer	AttributesView		64-бітове ціле беззнакове
 Move here	ContainerWindow		Перемістити сюди
 the config folder	FSUtils		тека налаштувань
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Вибачте, не вдалося створити нову теку.
+Select all	VirtualDirectoryWindow		Вибрати все
 Rename	FSUtils	button label	Перейменувати
 Clean up all	ContainerWindow		Очистити все
 Add current folder	FilePanelPriv		Додати поточну теку
 Description:	InfoWindow		Опис:
 The Tracker must be running to see set the default printer.	PoseView		Щоб побачити типовий принтер Tracker має бути запущеним.
 Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		Ви впевнені що бажаєте видалити вибрані елемент(и)? Ця операція незворотня.
+Grayscale picture	AttributesView		Напівтоновий малюнок
 Mount	DeskWindow		Підмонтувати
 ends with	FindPanel		закінчити з
 Show Disks icon	SettingsView		Показати іконку Диски
 Outline selection rectangle only	SettingsView		Тільки контур у прямокутнику
 by formula	FindPanel		за формулою
+Resize to fit	VirtualDirectoryWindow		Вписати у розмір
 Move to Trash	FilePanelPriv		Перемістити до Кошика
 is	FindPanel		є
 If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		При зміні назви теки system або її вмісту може стати неможливим завантаження %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього? \n\nДля зміни назви теки system або її вмісту будь-що затиснувши кнопку Shift клікніть \"Переіменувати\".
@@ -411,11 +468,14 @@ New folder %ld	FSUtils		Нова тека %ld
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" програма застарілого типу. Будь-ласка отримайте оновлену версію.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Тільки завантажувальний диск
 That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Ім'я вже зайняте. Спробуйте інше.
+Message	AttributesView		Повідомлення
 Modified	Default Query Columns		Змінений
 Default application	InfoWindow		Типова програма
 Untitled bitmap	PoseView		Неназване растрове зображення
 matches regular expression	SelectionWindow		збігається з регулярним виразом
 Invert selection	ContainerWindow		Інвертувати вибране
+Close	VirtualDirectoryWindow		Закрити
+Monochrome picture	AttributesView		Монохромний малюнок
 Real name	ContainerWindow		Справжнє ім'я
 Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils		Не вдалося відкрити \"%name\". Файл помилково позначений як виконуваний. 
 Go to parent	FilePanelPriv		Йти до батьківського
@@ -424,8 +484,10 @@ Name	FindPanel		Ім'я
 Cancel	WidgetAttributeText		Відмінити
 Memory corruption.	libtracker		Пошкодження пам'яті.
 Expression too long.	libtracker		Вираз задовгий.
+Color	AttributesView		Колір
 Copy layout	ContainerWindow		Копіювати макет
 Duplicate	ContainerWindow		Дублювати
+16-bit integer	AttributesView		16-бітове ціле
 Untitled clipping	PoseView		Неназвана вирізка
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Файл \"%name\" вже існує в цій теці. Замінити його?
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Ви повинні кинути об'єкт на будь-яку з іконок диску у вікні\"Диски\".
@@ -437,17 +499,22 @@ Find	FindPanel		Знайти
 Empty folder	NavMenu		Порожня тека
 Defaults	TrackerSettingsWindow		Типово
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Вибачте, недостатньо вільного місця в томі призначення, щоб скопіювати виділене.
+True-color picture	AttributesView		TrueColor зображення
 Add-ons	FilePanelPriv		Додатки
 96 x 96	DeskWindow		96 x 96
 Empty folder	SlowContextPopup		Порожня тека
+Alignment	AttributesView		Вирівнювання
 Move to Trash	FSUtils		Перемістити до Кошика
-Handles %type	OpenWithWindow		Не працює з %type
+Handles %type	OpenWithWindow		Обробляє %type
 Cancel	PoseView		Відмінити
 Delete	PoseView		Видалити
+Media parameter	AttributesView		Параметри медіа
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		При зміні теки home %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього? \n\nДля зміни теки home будь-що затиснувши кнопку Shift клікніть \"Я знаю що роблю\".
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Вибачте, Ви не можете копіювати елементи до Кошика.
+Invert selection	VirtualDirectoryWindow		Інвертувати вибране
 New folder	FilePanelPriv		Нова тека
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# item}, other{# items}}
+Name	AttributesView		Ім’я
 Invalid bracket range.	libtracker		Неприпустимий діапазон дужок
 the settings folder	FSUtils		тека налаштувань
 If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Якщо ви перемістите %target, %osName може вести себе неправильно!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?

data/catalogs/preferences/appearance/uk.catkeys

@@ -26,7 +26,7 @@ Decorator:	DecorSettingsView		Декоратор:
 Menu background	Colors tab		Тло меню
 Revert	APRWindow		Повернути
 List item text	Colors tab		Текст елементів списку
-OK	DecorSettingsView		Гаразд
+OK	DecorSettingsView		ОК
 Control text	Colors tab		Текст керування
 Look and feel	APRWindow		Вигляд і поведінка
 Selected menu item background	Colors tab		Тло вибраного пункта меню
@@ -72,7 +72,7 @@ Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Тільки моноширин
 Document text	Colors tab		Текст документа
 Inactive window border	Colors tab		Межа неактивного вікна
 Colors	APRWindow		Кольори
-About control look	DecorSettingsView		При вигляд віджетів
+About control look	DecorSettingsView		Про вигляд віджетів
 Control highlight	Colors tab		Керування виділенням
 Status bar	Colors tab		Смуга стану
 Link hover	Colors tab		Зависле посилання

data/catalogs/preferences/backgrounds/tr.catkeys

@@ -15,7 +15,7 @@ None	Main View		Yok
 All workspaces	Main View		Tüm çalışma alanları
 Icon label outline	Main View		Simge etiketi dış hatları
 Other…	Main View		Diğer…
-Current workspace	Main View		Şu anki çalışma alanı
+Current workspace	Main View		Etkin çalışma alanı
 Apply	Main View		Uygula
 Other folder…	Main View		Diğer klasör…
 Y:	Main View		Y:

data/catalogs/preferences/backgrounds/uk.catkeys

@@ -22,7 +22,7 @@ Y:	Main View		Y:
 Tile	Main View		Заповнити
 Select	Main View		Вибрати
 Scale to fit	Main View		Припасувати
-OK	Main View		Гаразд
+OK	Main View		ОК
 Placement:	Main View		Розміщення:
 Preview	Main View		Попередній перегляд
 Image:	Main View		Зображення:

data/catalogs/preferences/bluetooth/uk.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	67867884
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	4276705900
 Laptop	Settings view		Ноутбук
-Only from trusted devices	Settings view		Тільки для перевірених приладів
+Only from trusted devices	Settings view		Тільки від довірених пристроїв
 15 secs	Settings view		15 сек
 Quit	main		Вийти
 Manufacturer: 	Device View		Виробник: 
@@ -17,9 +17,11 @@ Stop bluetooth services…	Window		Зупинити служби Блютуз…
 Add…	Remote devices		Додати…
 As blocked	Remote devices		Як заблокований
 There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		В системі не зареєстровано жодного пристрою Блютуз.
+Policy…	Settings view		Політики…
 Revert	Window		Повернути
 Refresh local devices…	Window		Обновлення локальних пристроїв…
 Disconnect	Remote devices		Роз’єднати
+Identify us as…	Settings view		Виглядати як…
 From all devices	Settings view		Для всіх приладів
 Defaults	Window		Типово
 Start bluetooth services…	Window		Запуск служб Блютуз…
@@ -28,12 +30,15 @@ Scanning progress	Inquiry panel		Хід сканування
 Bluetooth	System name		Блютуз
 Launch now	main		Увімкнути
 Remove	Remote devices		Видалити
+Pick device…	Settings view		Оберіть пристрій…
 Always ask	Settings view		Завжди питати
+With support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped…\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team	main		За підтримки:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nПодяка людям, які допомогали…\n\nНадавали/дарували обладнання:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nФінансували:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nЗ патчами:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nТестували:\n - Petter H. Juliussen\nХто всьому мене навчив:\n - the yellowTAB team
 Help	Window		Допомога
 Pair…	Remote devices		Пара…
 Retrieving name of %1	Inquiry panel		Відновлення імені %1
 Inquiry	Inquiry panel		Запит
 Incoming connections policy:	Settings view		Правило вхідних під'єднань:
+Retrieving names…	Inquiry panel		Отримую імена…
 Show name	Extended local device view		Показати Ім'я
 Add device to list	Inquiry panel		Додати прилад до списку
 Remaining %1 seconds	Inquiry panel		Залишилось %1 секунд
@@ -47,3 +52,4 @@ Server	Settings view		Сервер
 Handheld	Settings view		Переносний
  packets: 	Device View		 пакетів: 
 About Bluetooth…	Window		Про Блютуз…
+Starting scan…	Inquiry panel		Сканую…

data/catalogs/preferences/filetypes/uk.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-FileTypes	734679611
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-FileTypes	436017301
 Left	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	Вліво
+Float	Attribute ListView		З рухомою комою
 Final	Application Types Window		Завершення
 FileTypes request	FileTypes Window		Запит Типів файлів
 This file type already exists	New File Type Window		Тип файлу повністю присутній
@@ -31,6 +32,7 @@ Signature:	Application Types Window		Підпис:
 None	FileTypes Window		Жоден
 Exclusive launch	Application Type Window		Виключний запуск
 Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?	FileTypes Window		Видалення типу файлу незворотнє.\nВи впевнені, що бажаєте видалити його?
+Integer 64 bit	Attribute ListView		Ціле 64 біта
 Cancel	New File Type Window		Відмінити
 Select same preferred application as	FileType Window		Вибрати таку ж бажану програму як
 Cancel	Type List Window		Відмінити
@@ -43,10 +45,13 @@ Abort	Application Types Window		Відмінити
 Save	Application Type Window		Зберегти
 %1 application type	Application Type Window		%1 тип програми
 Icon	Application Type Window		Іконка
+Duration	Attribute ListView		Тривалість
 Version:	Application Type Window		Версія:
 Default application	FileType Window		Додаток по замовчуванню
 Internal name:	New File Type Window		Внутрішнє і'мя:
+Integer 8 bit	Attribute ListView		Ціле 8 бітів
 Extension:	Extension Window		Розширення:
+Time	Attribute ListView		Час
 Extensions:	FileTypes Window		Розширення:
 Select preferred application	FileType Window		Вибрати бажану програму
 Description:	FileTypes Window		Опис:
@@ -66,6 +71,8 @@ Version:	Application Types Window		Версія:
 Application types	Application Types Window		Типи програм
 Description:	Application Types Window		Опис:
 Name:	Application Types Window		Ім'я:
+Rating	Attribute ListView		Рейтинг
+duration	Attribute ListView		тривалість
 File could not be opened	Preferred App Menu		Файл неможливо відкрити
 Args only	Application Type Window		Тільки аргументи
 Could not open \"%s\":\n%s	FileTypes		Неможливо відкрити \"%s\":\n%s
@@ -83,16 +90,21 @@ Type name:	FileTypes Window		І'мя типу:
 Visible	Attribute Window		Видимий
 Select preferred application	FileTypes Window		Вибрати бажану програму
 Path:	Application Types Window		Шлях:
+rating	Attribute ListView		рейтинг
 Could not install file type	New File Type Window		Неможливо встановити тип файла
 Same as…	FileTypes Window		Такий як…
 Golden master	Application Type Window		Золотий майстер
+Checkbox	Attribute ListView		Чек-бокс
 FileTypes request	Preferred App Menu		Запит Типів файлів
 no icon	FileTypes Window		іконка відсутня
 Single launch	Application Type Window		Одноразовий запуск
 %s file type	FileType Window		%s тип файлу
+Default	Attribute ListView		Замовчування
 Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		Видалення головного типу незоротнє.\nВсі типи файлів що відносяться до нього будуть втрачені!\n\nВи впевнені , що бажаєте цього? Для видалення цілої групи утримуючи клавішу Shift натисніть \"Видалити\".
+String	Attribute ListView		Рядок
 Add type	New File Type Window		Додати тип
 Remove icon	Icon View		Видалити іконку
+Boolean	Attribute ListView		Булевий
 Cancel	Extension Window		Відмінити
 Alignment:	Attribute Window		Вирівнювання:
 Icon	FileType Window		Іконка
@@ -101,6 +113,7 @@ Development	Application Type Window		Розробка
 Golden master	Application Types Window		Золотий майстер
 Add	Extension Window		Додати
 Open…	FileTypes Window		Відкрити…
+checkbox	Attribute ListView		чек-бокс
 Could not change file extensions	Extension Window		Неможливо змінити розширення файлу
 Could not open file	FileType Window		Неможливо відкрити файл
 Choose type	Type List Window		Вибрати тип
@@ -118,6 +131,7 @@ Add group	New File Type Window		Додати групу
 Cancel	Attribute Window		Скасувати
 Gamma	Application Types Window		Гамма
 Supported types	Application Type Window		Типи, що підтримуються
+Integer 32 bit	Attribute ListView		Ціле 32 біта
 Beta	Application Type Window		Бета
 Could not retrieve preferred application of this file	Preferred App Menu		Неможливо виправити бажану програму для цього файлу
 Application flags	Application Type Window		Флаги програм
@@ -142,6 +156,7 @@ Extra attributes	FileTypes Window		Суператрибути
 Group:	New File Type Window		Неможливо встановити бажану програму
 Alpha	Application Types Window		Aльфа
 Close	Application Type Window		Закрити
+Integer 16 bit	Attribute ListView		Ціле 16 бітів
 Extension	Extension Window		Розширення
 Rule:	FileTypes Window		Правило:
 FileTypes	System name		Типи файлів
@@ -153,5 +168,6 @@ Add…	FileTypes Window		Додати…
 Edit icon…	Icon View		Редагувати іконки…
 Internal name:	Attribute Window		Внутрішнє ім'я:
 Show recognition rule	FileTypes Window		Показати правило розпізнавання
+Double	Attribute ListView		Подвійної точності
 Move down	FileTypes Window		Перемістити вниз
 Alpha	Application Type Window		Альфа

data/catalogs/preferences/keymap/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Keymap	3348782469
+1	italian	x-vnd.Haiku-Keymap	1075970008
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tasto
 Japanese	KeymapNames		Giapponese
 US	KeymapNames		US
@@ -58,6 +58,7 @@ Italian	KeymapNames		Italiano
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Internazionale
 Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan Internazionale
+French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francese (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Tasti modificatori
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internazionale
 Kazakh	KeymapNames		Kazako

data/catalogs/preferences/keymap/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Keymap	3348782469
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Keymap	1075970008
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tangent
 Japanese	KeymapNames		Japanska
 US	KeymapNames		US
@@ -58,6 +58,7 @@ Italian	KeymapNames		Italienska
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Internationellt
 Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan Internationellt
+French (NF Z71-300)	KeymapNames		Fransk (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Modifierings tangenter
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internationellt
 Kazakh	KeymapNames		Kazakiska

data/catalogs/preferences/keymap/uk.catkeys

@@ -1,8 +1,10 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Keymap	1039047705
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Keymap	1075970008
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Клавіша
 Japanese	KeymapNames		Японська
 US	KeymapNames		US
+PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PG ↑
 Brazilian	KeymapNames		Бразильська
+ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (США)
 Right control	Keyboard Layout View		Права Control
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Параметр:
@@ -11,6 +13,8 @@ Sample and clipboard:	Keymap window		Приклад і буфер обміну:
 Polish	KeymapNames		Польська
 Latin-American	KeymapNames		Латиноамериканська
 Ukrainian	KeymapNames		Українська
+PAGE ↓	Keyboard Layout View		PAGE ↓
+DEL	Keyboard Layout View		DEL
 United-Kingdom	KeymapNames		Об'єднане королівство
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Турецька (Type-F)
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Сербська (Кирилиця)
@@ -26,27 +30,44 @@ Right option	Keyboard Layout View		Права Option
 Turkish (Type-Q)	KeymapNames		Турецька (Тип-Q)
 Revert	Modifier keys window		Повернути
 Slovak	KeymapNames		Словацька
+CAPS LOCK	Keyboard Layout View		CAPS LOCK
 Colemak	KeymapNames		Colemak
 Dvorak (programmer's)	KeymapNames		Dvorak (для програмістів)
+PRINT	Keyboard Layout View		PRINT
 German (Mac)	KeymapNames		Німецька (Mac)
 Arabic (102)	KeymapNames		Арабська (102)
+ThinkPad	KeyboardLayoutNames		ThinkPad
 Belarusian (Mac)	KeymapNames		Білоруська (Mac)
 Croatian	KeymapNames		Хорватська
+PAGE ↑	Keyboard Layout View		PAGE ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		Призначити клавіші-модифікатори
+Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium міжнародна
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Клавіша Win/Cmd
+PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PG ↓
+ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (США)
+Apple Aluminum	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum
 Spanish	KeymapNames		Іспанська
+HOME	Keyboard Layout View		HOME
+COMMAND	Keyboard Layout View		COMMAND
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Українська (Mac)
 Command:	Modifier keys window	Command key role name	Команда:
 French (Bépo)	KeymapNames		Французька (Bépo)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		Російська (Typewriter)
 Acute trigger	Keymap window		Ак'юте
 Italian	KeymapNames		Італійська
+ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s міжнародна
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (США)
+Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan міжнародна
+French (NF Z71-300)	KeymapNames		Французька (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Клавіші-модифікатори
+ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 міжнародна
 Kazakh	KeymapNames		Казаська
 Save as…	Keymap window		Зберегти як…
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Литовська (Standard)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Помилка: дублювання клавіш
+NUM	Keyboard Layout View	Very short for 'num lock'	NUM
 Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Болгарська (Фонетична)
+Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		Канадська-Французська
 Hungarian	KeymapNames		Угорська
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Керування
@@ -54,12 +75,16 @@ Irish	KeymapNames		Ірландська
 Remove	Keyboard Layout View		Видалити
 Tilde trigger	Keymap window		Тільда
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift
+CONTROL	Keyboard Layout View		CONTROL
 Macedonian	KeymapNames		Македонська
 Czech (Mac)	KeymapNames		Чешська (Mac)
 Left command	Keyboard Layout View		Ліва Сommand
 Albanian	KeymapNames		Албанська
 (Current)	Keymap window		(Поточна)
+OPT	Keyboard Layout View	Very short for 'option'	OPT
+Friulian	KeymapNames		Фріульська
 Left option	Keyboard Layout View		Ліва Option
+END	Keyboard Layout View		END
 Esperanto	KeymapNames		Есперанто
 Belarusian	KeymapNames		Білоруська
 Warning: left and right key roles do not match	Modifier keys window		Увага: функції лівої і правої клавіш не співпадають
@@ -67,26 +92,33 @@ Circumflex trigger	Keymap window		Ціркумфлекс
 Caps lock	Keyboard Layout View		Caps lock
 Left shift	Keyboard Layout View		Лівий Shift
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Російська (Yawert)
+ThinkPad X100e International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X100e міжнародна
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Болгарська (Кирилиця)
 Swedish	KeymapNames		Шведська
 Left control	Keyboard Layout View		Ліва Control
+CAPS	Keyboard Layout View	Very short for 'caps lock'	CAPS
 Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Роль
 Svorak	KeymapNames		Svorak
+ThinkPad X100e (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X100e (США)
 German	KeymapNames		Німецька
 Swiss-German	KeymapNames		Швейцарська-Німецька
 Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Клавіша Ctrl
 Czech	KeymapNames		Чешська
 Russian (Udmurt, Komi, Mari)	KeymapNames		Російська  (Udmurt, Komi, Mari)
+Thai (TIS-820.2538)	KeymapNames		Тайська (TIS-820.2538)
 Control:	Modifier keys window	Control key role name	Керування:
+Generic 105-key International	KeyboardLayoutNames		Стандартна 105-клав. міжнародна
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Вимкнути
 Select dead keys	Keymap window		Вибрати мертві клавіші
 Russian (Mac)	KeymapNames		Російська (Mac)
 Right shift	Keyboard Layout View		Правий Shift
+ESC	Keyboard Layout View		ESC
 Belarusian (Latin)	KeymapNames		Білоруська (Латина)
 Hebrew	KeymapNames		Іврит
 Layout	Keymap window		Макет
 Greek	KeymapNames		Грецька
 Revert	Keymap window		Повернути
+CTRL	Keyboard Layout View	Very short for 'control'	CTRL
 Grave trigger	Keymap window		Апостроф
 Menu	Keyboard Layout View	Menu key	Меню
 Faeroese	KeymapNames		Фарерська
@@ -94,7 +126,9 @@ Quit	Keymap window		Вихід
 Polish (Typewriter)	KeymapNames		Польська (Typewriter) 
 French (Mac)	KeymapNames		Французька (Mac)
 User:	Keymap window		Користувацькі:
+Apple Aluminium Extended International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium розширена міжнародна
 Alt/Opt key	Modifier keys window	Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)	Клавіша Alt/Opt
+SHIFT	Keyboard Layout View		SHIFT
 Estonian	KeymapNames		Естонська
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Сербська (Латина)
 French	KeymapNames		Французька
@@ -109,19 +143,31 @@ Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Перемикати швид
 Defaults	Keymap window		Типово
 ISO-9995	KeymapNames		SO-9995
 System:	Keymap window		Системні:
+ThinkPad International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad міжнародна
+Apple Aluminum Extended (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum Extended (США)
 Switch shortcut keys	Keymap window		Перемкнути швидкі кнопки
 Right command	Keyboard Layout View		Права Command
+NUM LOCK	Keyboard Layout View		NUM LOCK
+MENU	Keyboard Layout View		MENU
 Belgian (comma)	KeymapNames		Бельгійська (comma)
 Norwegian	KeymapNames		Норвежська
 Font	Keymap window		Шрифт
 Danish	KeymapNames		Данська
+Generic 104-key	KeyboardLayoutNames		Типова 104-клавіші
 Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Клавіша Shift
+PAUSE	Keyboard Layout View		PAUSE
 Russian	KeymapNames		Ролсійська
+TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Румунська
+CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMD
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Command
+SCROLL	Keyboard Layout View		SCROLL
 File	Keymap window		Файл
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Бразильська (ABNT2)
+INS	Keyboard Layout View		INS
+OPTION	Keyboard Layout View		OPTION
 Dutch	KeymapNames		Данська
 Diaeresis trigger	Keymap window		Діарезіс
 Icelandic	KeymapNames		Ісландська
 Open…	Keymap window		Відкрити…
+ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (США)

data/catalogs/preferences/media/uk.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Media	4205337498
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Media	1682972002
 Audio mixer	Media Window		Аудіо міксер
 Show volume control on Deskbar	Media views		Показати регулятор гучності в Deskbar
 Quit	Media Window		Вихід
 Restart media services	Media views		Перезапустити медіа служби
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Неможливо додати регулятор гучності в Deskbar: %s\n
 Start media server	Media Window		Запуск медіа сервера
+<none>	VideoInputMenu	Used when no video input is available	<немає>
 Audio settings	Media Window		Налаштування звуку
 Quit anyway	Media Window		Вийти будь-що
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Неможливо видалити регулятор гучності з Deskbar: %s\n
@@ -22,3 +23,4 @@ Channel:	Media views		Канал:
 Defaults	Media views		Типово
 Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Медіа сервер не запущено\nЗапустити його?
 Video settings	Media Window		Налаштування відео
+<none>	VideoOutputMenu	Used when no video output is available	<немає>

data/catalogs/preferences/network/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Network	943149646
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Network	3039697761
 Ethernet device	InterfaceListItem		Мережева карта
 Link speed:	IntefaceView		Швидкість з'єднання:
 disconnected	IntefaceView		від'єднати
@@ -19,8 +19,10 @@ EAP	EAP protected network		EAP
 Services	NetworkWindow		Служби
 Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		Встановлення Стан'у Мережі у Deskbar призупинено: %s
 Revert	NetworkWindow		Повернути
+off	ServiceListItem		вимкнуто
 WEP	WEP protected network		WEP
 <no wireless networks found>	IntefaceView		<бездротових з'єднань не виявлено>
+Enable	IntefaceView		Увімкнути
 connected	IntefaceView		під'єднано
 Apply	IntefaceAddressView		Застосовувати
 Disable	ServiceView		Заборонити
@@ -28,6 +30,7 @@ WPA2	WPA2 protected network		WPA2
 Show network status in Deskbar	NetworkWindow		Показати стан мережі у Deskbar'і
 Mode:	IntefaceAddressView		Режим:
 connected	InterfaceListItem		під'єднання
+OK	NetworkWindow		Гаразд
 Static	IntefaceAddressView		Статичний
 launch error	NetworkWindow		помилка з'єднання
 Renegotiate	IntefaceView		Переукласти
@@ -35,7 +38,9 @@ MAC address:	IntefaceView		MAC адреса:
 %name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
 disabled	InterfaceListItem		заборонити
 Dial-up connection	InterfaceListItem		Під'єднання Dial-up
+on	ServiceListItem		увімкнено
 The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Спосіб отримання IP адреси
+disconnected	InterfaceListItem		роз'єднано
 Automatic	IntefaceAddressView		Автоматично
 Choose automatically	IntefaceView		Вибрати автоматично
 Status:	IntefaceView		Стан:

data/catalogs/preferences/printers/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Be-PRNT	3895489488
+1	russian	x-vnd.Be-PRNT	1465107170
 Test page	TestPageView		Тестовая страница
 Remove	PrintersWindow		Удалить
 Red	TestPageView		Красный
@@ -17,6 +17,7 @@ Processing	JobListView		Обрабатывается
 Cancel	AddPrinterDialog		Отмена
 Unknown status	JobListView		Состояние неизвестно
 Print jobs for %printer_name%	PrintersWindow		Задания печати для %printer_name%
+{0, plural, =-1{??? pages}=1{# page}other{# pages}}	JobListView		{0, plural, =-1{??? страниц}=1{# страница}few{# страницы}other{# страниц}}
 Add printer	AddPrinterDialog		Добавить принтер
 Printers	PrintersWindow		Принтеры
 No printer found!	TransportMenu		Принтер не найден!
@@ -30,6 +31,7 @@ Yellow	TestPageView		Жёлтый
 Black	TestPageView		Черный
 Printer type:	AddPrinterDialog		Тип принтера:
 Printers	System name		Принтеры
+{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}}	PrinterListView		{0, plural,=0{Нет заданий в очереди}=1{1 задание в очереди}few{# задания в очереди}other{# заданий в очереди}}
 Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n	TestPageView		Принтер: %printer_name%\nДрайвер: %driver%\n
 Green	TestPageView		Зеленый
 Print test page	PrintersWindow		Пробная страница

data/catalogs/preferences/printers/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Be-PRNT	2042381362
+1	ukrainian	x-vnd.Be-PRNT	1465107170
 Test page	TestPageView		Пробна сторінка
 Remove	PrintersWindow		Видалити
 Red	TestPageView		Червоний
@@ -16,6 +16,8 @@ Waiting	JobListView		Очікування
 Processing	JobListView		Виконання
 Cancel	AddPrinterDialog		Скасувати
 Unknown status	JobListView		Стан невідомий
+Print jobs for %printer_name%	PrintersWindow		Завдання на %printer_name%
+{0, plural, =-1{??? pages}=1{# page}other{# pages}}	JobListView		{0, plural, =-1{??? сторінок}=1{# сторінка}few{# сторінки}other{# сторінок}}
 Add printer	AddPrinterDialog		Додати принтер
 Printers	PrintersWindow		Принтери
 No printer found!	TransportMenu		Принтера не знайдено!
@@ -29,6 +31,7 @@ Yellow	TestPageView		Жовтий
 Black	TestPageView		Чорний
 Printer type:	AddPrinterDialog		Підключений до:
 Printers	System name		Принтери
+{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}}	PrinterListView		{0, plural,=0{Черга вільна}=few{# завдання на черзі}other{# завдань на черзі}}
 Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n	TestPageView		Принтер: %printer_name%\nДрайвер: %driver%\n
 Green	TestPageView		Зелений
 Print test page	PrintersWindow		Друк пробної сторінки

data/catalogs/preferences/repositories/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Repositories	2658607939
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Repositories	1220143449
 This is not a valid URL.	AddRepoWindow	Add URL error message	Це невірна адреса URL.
 Repository URL:	AddRepoWindow	Text box label	URL сховища:
 There was an error refreshing the repository cache for %name%	TaskLooper	Error message, do not translate %name%	Сталася помилка при відновленні кеша сховища для %name%
@@ -10,6 +10,7 @@ Disable	RepositoriesView	Button label	Відімкнути
 Cancel task	TaskTimer	Button label	Скасувати завдання
 Changes completed	RepositoriesView	Status view text	Зміни проведені
 Details	TaskLooper	Job log details header	Деталі
+Enabled	RepoRow	Tag in the Status column	Увімкнуто
 Remove	Constants	Button label	Видалити
 There was an error enabling the repository %url%	TaskLooper	Error message, do not translate %url%	Сталася помилка при підключенні сховища %url%
 Remove this repository?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Видалити це сховище?

data/catalogs/preferences/screen/de.catkeys

@@ -18,7 +18,7 @@ All workspaces	Screen		Alle Arbeitsflächen
 Use laptop panel:	Screen		Laptop-Panel verwenden:
 Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Die VESA-Modus-Datei konnte nicht gespeichert werden:\n\t
 Display info	Screen		Bildschirminfo
-Settings will revert in %seconds.	Screen		Die Einstellungen werden in %seconds Sekunden zurückgesetzt.
+Settings will revert in %seconds.	Screen		Die Einstellungen werden in %seconds zurückgesetzt.
 Cancel	Screen		Abbrechen
 Other…	Screen		Andere…
 Screen	Screen		Bildschirm

data/catalogs/preferences/screen/it.catkeys

@@ -17,7 +17,7 @@ vertically	Screen		verticalmente
 All workspaces	Screen		Tutti gli spazi di lavoro
 Use laptop panel:	Screen		Usa pannello del portatile:
 Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Non è stato possibile scrivere le impostazioni della modalità VESA:\n\t
-Settings will revert in %seconds.	Screen		Le impostazioni saranno ripristinate in %seconds secondi.
+Settings will revert in %seconds.	Screen		Le impostazioni saranno ripristinate in %seconds.
 Cancel	Screen		Cancella
 Other…	Screen		Altro…
 Screen	Screen		Schermo

data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Screen	2685901476
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Screen	133788249
 no	Screen		nej
 bits/pixel	Screen		bitar/pixel
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bitar/pixel, 32768 färger
@@ -17,6 +17,7 @@ vertically	Screen		vertikalt
 All workspaces	Screen		Alla arbetsytor
 Use laptop panel:	Screen		Använd bärbar panel:
 Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Kunde inte skriva VESA-lägesinställningar till fil:\n\t
+Display info	Screen		Skärminfo
 Settings will revert in %seconds.	Screen		Inställningarna kommer att återställas inom %seconds.
 Cancel	Screen		Avbryt
 Other…	Screen		Andra...

data/catalogs/preferences/screen/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Screen	4090394050
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Screen	133788249
 no	Screen		ні
 bits/pixel	Screen		бітів/піксель
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 біт/піксель, 32768 кольорів
@@ -17,6 +17,7 @@ vertically	Screen		вертикально
 All workspaces	Screen		Всі робочі простори
 Use laptop panel:	Screen		Використовувати панель ноутбука:
 Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Не вдалося записати файл налаштувань режиму VESA :\n\t
+Display info	Screen		Інфо про дісплей
 Settings will revert in %seconds.	Screen		Налаштування повернуться через %seconds.
 Cancel	Screen		Скасувати
 Other…	Screen		Інше…
@@ -33,6 +34,7 @@ Warning	Screen		Увага
 24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24біти/піксель, 16 міліонів кольорів
 Hz	Screen		Hz
 Workspaces	Screen		Робочі простори
+Brightness:	Screen		Яскравість:
 32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32біти/піксель, 16 мільйонів кольорів
 Done	Screen		Готово
 16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 біт/піксель, 65536 кольорів

data/catalogs/preferences/shortcuts/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Shortcuts	1611284793
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Shortcuts	3834857117
 *MouseUp	ShortcutsWindow		*Мишку вгору
 Application	ShortcutsWindow		Програма
 Option	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Параметр
@@ -9,6 +9,7 @@ Don't save	ShortcutsWindow		Не зберігати
 *Beep	ShortcutsWindow		*Сигнал
 Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		Гарячим клавішам не вдалося зберегти ваші установки.
 Save	ShortcutsWindow		Зберегти
+Either	ShortcutsSpec		Будь-який
 Oh no	ShortcutsWindow		О ні
 Key	ShortcutsWindow		Клавіша
 *SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'	ShortcutsWindow		*Відправити повідомлення додатку/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
@@ -19,21 +20,26 @@ Quit	ShortcutsWindow		Вийти
 Cancel	ShortcutsWindow		Скасувати
 *MoveMouse +20 +0	ShortcutsWindow		*Переміщення мишки +20 +0
 Control	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Керування
+Left	ShortcutsSpec		Лівий
 Shortcuts was unable to parse your KeySet file!	ShortcutsWindow		Гарячим клавішам не вдалось розібратись у вашому файлі списку!
 Shortcuts was unable to save your KeySet file!	ShortcutsWindow		Гарячим клавішам не вдалось зберегти файл вашого списку!
 *InsertString \"Your Text Here\"	ShortcutsWindow		*Вставити рядок \"Ваш текст тут\"
 Remove selected shortcut	ShortcutsWindow		Видалити вибрану гарячу клавішу
 Error, NULL state description?	ShortcutsSpec		Помилка, опис нульового стану?
+Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt
 Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		Гарячим клавішам не вдалося відкрити список!
 Save & apply	ShortcutsWindow		Зберегти і використати
 Open	ShortcutsWindow		Відкрити
 Append	ShortcutsWindow		Приєднати
+Both	ShortcutsSpec		Обидва
 Save KeySet as…	ShortcutsWindow		Зберегти список як…
 Append KeySet…	ShortcutsWindow		Додати список …
 *MouseButton 1	ShortcutsWindow		*Кнопка мишки 1
 *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"	ShortcutsWindow		*Багато \"*Перемістити мишку до 100% 0\" \"*Кнопка мишки1\"
+Right	ShortcutsSpec		Правий
 OK	ShortcutsWindow		Гаразд
 Add new shortcut	ShortcutsWindow		Додати нову гарячу клавішу
+(None)	ShortcutsSpec		(Не використовувати)
 Shift	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Shift
 Open KeySet…	ShortcutsWindow		Відкрити список…
 File	ShortcutsWindow		Файл

data/catalogs/preferences/sounds/tr.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	turkish	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
-Sounds	System name		Sesler
+Sounds	System name		Ses
-Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sesler\n  Yazanlar:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  İlk geliştiren: Atsuşi Takamatsu.\nTelif hakkı ©2003-2006 Haiku
+Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Ses\n  Yazanlar:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  İlk geliştiren: Atsuşi Takamatsu.\nTelif hakkı ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Böyle bir dosya veya dizin yok
 OK	HWindow		Tamam
 Other…	HWindow		Diğer…
@@ -9,7 +9,7 @@ Sound file:	HWindow		Ses dosyası:
 This is not an audio file.	HWindow		Bu bir ses dosyası değil.
 <none>	HEventList		<yok>
 OK	HEventList		Tamam
-About Sounds	SoundsHApp		Sesler hakkında
+About Sounds	SoundsHApp		Ses hakkında
 Sound	HEventList		Ses
 Event	HEventList		Olay
 <none>	HWindow		<yok>

data/catalogs/preferences/time/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Time	752043118
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Time	834234238
 OK	Time		Гаразд
 Message receiving failed	Time		Не вдалось отримати повідомлення
 Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.	Time		Дата та Час, автори:\n\n\t Andrew Edward McCall\n\t Mike Berg\n\t Julun\n\t Philippe Saint-Pierre\n\nВсі права застережені 2004-2012, Haiku.
@@ -16,6 +16,7 @@ Asia	Time		Азія
 Try all servers	Time		Випробувати всі сервери
 Time	Time		Час
 Current time:	Time		Поточний час:
+The following error occured while synchronizing:\n%s: %s	Time		При синхронізації сталася наступна помилка:\n%s: %s
 Europe	Time		Європа
 Show day of week	Time		Показувати день тижня
 Local time (Windows compatible)	Time		Місцевий час (сумісний з Windows)
@@ -43,5 +44,6 @@ Synchronize at boot	Time		Синхронізувати при завантаже
 Indian	Time		Індійський
 Revert	Time		Повернути
 Date and time	Time		Дата і час
+The following error occured while synchronizing:\n%s	Time		При синхронізації сталася наступна помилка:\n%s
 Synchronize	Time		Синхронізувати
 Add	Time		Додати

data/catalogs/preferences/touchpad/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Touchpad	607725922
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Touchpad	526581388
 Scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка
 Tapping	TouchpadPrefView		Торкання
 Touchpad	System name		Тачпад
@@ -7,6 +7,7 @@ OK	TouchpadPrefView		Гаразд
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Горизонтальна прокрутка
 Slow	TouchpadPrefView		Повільно
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка двома пальцями
+No touchpad found, the settings will have no effect.	TouchpadPrefView		Налаштування не діятимуть, бо відсутній тачпад.
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Нова область прокручування дуже велика і може завадити роботі мишею. Ви дійсно хочете змінити її?
 Defaults	TouchpadPrefView		Типово
 High	TouchpadPrefView		Висока

data/catalogs/servers/debug/uk.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-debug_server	166857212
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-debug_server	3188340596
 The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		Програма:\n\n %app\n\nвикликала помилку, яка заважає продовженню. Haiku зупинить її виконання.
+Oh yeah!	DebugServer		Так і є!
 Debug	DebugServer		Відладка
 Terminate	DebugServer		Припинити
 Save report	DebugServer		Зберегти звіт

data/catalogs/servers/mail/uk.catkeys

@@ -4,12 +4,12 @@ No new messages	DeskbarView		Немає нових повідомлень
 Shutdown mail services	DeskbarView		Закрити поштові сервіси
 Mail status	MailDaemon		Стан пошти
 Fetching mail for %name	Notifier		Отримання пошти для %name
-{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	DeskbarView		{0, plural, one{# new message}, other{# new messages}}
+{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	DeskbarView		{0, plural, one{# нове повідомлення} few{# нових повідомлення} other{# нових повідомлень}}
-{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n	MailDaemon		{0, plural, one{# new message}, other{# new messages}} for %name\n
+{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n	MailDaemon		{0, plural, one{# нове повідомлення} few{# нових повідомлення} other{# нових повідомлень}} для %name\n
 Create new message…	DeskbarView		Створити нове повідомлення…
 Send pending mails	DeskbarView		Відправка пошти з черги
 Settings…	DeskbarView		Налаштування…
-{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{One new message}, other{# new messages}}
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{Одне нове повідомлення} few{# нових повідомлення} other{# нових повідомлень}}
 New Messages	MailDaemon		Нові повідомлення
 <no accounts>	DeskbarView		<облікові записи відсутні>
 Mail status	Notifier		Стан пошти

data/catalogs/servers/mount/uk.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-mount_server	819316177
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-mount_server	2818767263
 Mount read-only	AutoMounter		Змонтувати тільки для читання
 Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Помилка підмонтування тому:\n\n%s
 Cancel	AutoMounter		Скасувати
 OK	AutoMounter		Гаразд
 Unmount error	AutoMounter		Помилка відмонтування
+The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.	AutoMounter		На цьому розділі - відмінна від bfs файлова система. Для уникнення втрати даних через баги у Haiku рекомендуємо монтувати його в режимі "тільки читання".
 Mount read/write	AutoMounter		Підмонтувати для запису/читання
 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Неможливо відмонтувати диск \"%s\":\n\t%s
 Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Підмонтування тому '%s'\n\n

data/catalogs/tests/kits/game/chart/uk.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 Slow rotation	ChartWindow		Повільне обертання
 Pink	ChartWindow		Рожевий
 Comet	ChartWindow		Комета
-DirectWindow	ChartWindow		Вікно
+DirectWindow	ChartWindow		DirectWindow
 Orange	ChartWindow		Оранжевий
 Refresh rate	ChartWindow		Частота оновлення
 Blue	ChartWindow		Блакитний

data/catalogs/tools/translation/inspector/uk.catkeys

@@ -5,28 +5,28 @@ Previous Page	ImageWindow		Попередня сторінка
 Active Translators	InspectorApp		Активні транслятори
 System Translators	ActiveTranslatorsWindow		Системні транслятори
 \nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n	ImageView		\nТип: '%1' (%2)\nГрупа: '%3' (%4)\nЯкість: %5\nЄмність: %6\nТип MIME: %7\nІ'мя: %8\n
-OK	ImageWindow		Гаразд
+OK	ImageWindow		ОК
 View	ImageWindow		Вигляд
 Open…	ImageWindow		Відкрити…
 Save feature not implemented yet.	ImageWindow		Функція збереження не реалізована.
 Active Translators	ImageWindow		Активні транслятори
 Info	ImageWindow		Інформація
-Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Образ: %1\nКолір простору: %2 (%3)\nDРозміри: %4 x %5\nБіти в стрічці: %6\nВсього бітів: %7\n\nідентифікаційна інформація:\nID Стрічка: %8\nТипMIME: %9\nТип: '%10' (%11)\nТранслятор ID: %12\nГрупа: '%13' (%14)\nЯкість: %15\nЄмність: %16\n\nІнформація про розширення:\n
+Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Образ: %1\nКолірний простір: %2 (%3)\nРозміри: %4 x %5\nБайтів на рядок: %6\nВсього байтів: %7\n\nІдентифікаційна інформація:\nID рядок: %8\nТип MIME: %9\nТип: '%10' (%11)\nТранслятор ID: %12\nГрупа: '%13' (%14)\nЯкість: %15\nЄмність: %16\n\nРозширена інфо:\n
-No image available to save.	ImageWindow		Немає доступних для збереження образів.
+No image available to save.	ImageWindow		Доступні для збереження образи відсутні.
-OK	ImageView		Гаразд
+OK	ImageView		ОК
-Bummer	ImageWindow		Помилка
+Bummer	ImageWindow		Халепа
 \nOutput Formats:	ImageView		\nВихідні формати:
-Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Кількість документів: %1\n\nВикористати транслятор:\nName: %2\nІнфо: %3\nВерсія: %4\n
+Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Кількість документів: %1\n\nВикористаний транслятор:\nІ'мя: %2\nІнфо: %3\nВерсія: %4\n
 User Translators	ActiveTranslatorsWindow		Транслятори користувача
 Last Page	ImageWindow		Остання сторінка
-\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\nВикористати транслятор:\nІ'мя: %1\nІнформація: %2\nВерсія: %3\n
+\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\nВикористаний транслятор:\nІ'мя: %1\nІнфо: %2\nВерсія: %3\n
 Unknown	ImageView		Невідомий
 Info Win	InspectorApp	This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened.	Info Win
-Sorry, unable to load the image.	ImageView		Прикро, неможливо завантажити образ.
+Sorry, unable to load the image.	ImageView		На жаль, не вдається завантажити зображення.
 File	ImageWindow		Файл
-Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Вибрати документ: %1\n\nВикористати транслятор:\nІ'мя: %2\nІнформація: %3\nВерсія: %4\n
+Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Вибраний документ: %1\n\nВикористаний транслятор:\nІ'мя: %2\nІнфо: %3\nВерсія: %4\n
 Quit	ImageWindow		Вийти
-Sorry, unable to write the image file.	ImageView		Прикро, неможливо записати файл образу.
+Sorry, unable to write the image file.	ImageView		На жаль, не вдається записати файл зображення.
 Save…	ImageWindow		Зберегти…
 Window	ImageWindow		Вікно
 First Page	ImageWindow		Перша сторінка