Updated German catkeys.

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/de.catkeys

@@ -1 +1,27 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	0
+1	german	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3450667169
+Allow input channel remapping	AudioMixer		Neuzuordnung der Eingangskanäle erlauben
+Allow output channel remapping	AudioMixer		Neuzuordnung der Ausgangskanäle erlauben
+Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)	AudioMixer		Mixerausgabe um 3dB dämpfen (wie BeOS R5)
+Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Balance-Regler für Stereo-Anschlüsse anzeigen 
+Drop/repeat samples	AudioMixer		Samples auslassen/wiederholen
+Gain	AudioMixer		Verstärkung
+Gain controls	AudioMixer		Lautstärke
+Input channel destinations	AudioMixer		Eingangskanalziele
+Input gain controls represent	AudioMixer		Regler für Eingangslautstärke sind 
+Input mapping	AudioMixer		Eingangs-Zuordnung
+Linear interpolation	AudioMixer		Lineare Interpolation
+Master output	AudioMixer		Master-Ausgang
+Mute	AudioMixer		Stumm
+Output channel sources	AudioMixer		Ausgangskanalquellen
+Output mapping	AudioMixer		Ausgangs-Zuordnung
+Physical input channels	AudioMixer		Physische Eingangskanäle
+Refuse input format changes	AudioMixer		Änderungen des Eingangsformats verhindern
+Refuse output format changes	AudioMixer		Änderungen des Ausgabeformats verhindern
+Resampling algorithm	AudioMixer		Resample-Algorithmus
+Setup	AudioMixer		Einstellungen
+To master	AudioMixer		Zum Master
+To output	AudioMixer		Zum Ausgang
+Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		Nicht-lineare Lautstärkeregler (wie BeOS R5)
+Virtual output channels	AudioMixer		Virtuelle Ausgangskanäle
+dB	AudioMixer		dB
+not connected	AudioMixer		nicht verbunden

data/catalogs/apps/deskcalc/de.catkeys

@@ -1,5 +1,7 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DeskCalc	2547506672
+1	german	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1916192649
 Audio Feedback	CalcView		Audiorückmeldung
+Basic	CalcView		Einfach
+Compact	CalcView		Kompakt
 DeskCalc	System name		Rechner
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Num-Lock beim Start aktivieren
-Show keypad	CalcView		Tastenfeld anzeigen
+Scientific	CalcView		Wissenschaftlich

data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	2950547592
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	360023500
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 %Ld B	WidgetAttributeText		%Ld B
 %Ld bytes	WidgetAttributeText		%Ld Bytes
@@ -167,12 +167,12 @@ Icon view	DeskWindow		Icon-Ansicht
 Icon view	VolumeWindow		Icon-Ansicht
 Identify	ContainerWindow		Identifizieren
 Identify	InfoWindow		Identifizieren
-If you %ifYouDoAction the common folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der Allgemein-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"%toConfirmAction\" klicken.
+If you %ifYouDoAction the common folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der Allgemein-Ordner %ifYouDoAction, kann %osName vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"%toConfirmAction\" klicken.
-If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der Konfigurations-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"%toConfirmAction\" klicken.
+If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der Konfigurations-Ordner %ifYouDoAction, kann %osName vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"%toConfirmAction\" klicken.
-If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der Benutzer-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten. Um ihn und seine Inhalte dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"%toConfirmAction\" klicken.
+If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der Benutzer-Ordner %ifYouDoAction, kann %osName vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten. Um ihn und seine Inhalte dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"%toConfirmAction\" klicken.
-If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der Mime-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"%toConfirmAction\" klicken.
+If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der MIME-Ordner %ifYouDoAction, kann %osName vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"%toConfirmAction\" klicken.
-If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der settings-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"%toConfirmAction\" klicken.
+If you %ifYouDoAction the settings folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der Settings-Ordner %ifYouDoAction, kann %osName vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"%toConfirmAction\" klicken.
-If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Der System-Ordner oder seine Inhalte sollen %ifYouDoAction werden. Dadurch kann Haiku nicht mehr gestartet werden! Um ihn oder seine Inhalte dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"%toConfirmAction\" klicken.
+If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Der System-Ordner oder seine Inhalte sollen %ifYouDoAction werden. Dadurch kann %osName nicht mehr gestartet werden! Um ihn oder seine Inhalte dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"%toConfirmAction\" klicken.
 Ignore case	SelectionWindow		Ignoriere Groß-/Kleinschreibung
 Include trash	FindPanel		Einschließlich Papierkorb
 Increase size	ContainerWindow		Vergrößern

data/catalogs/preferences/keymap/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Keymap	1259868356
+1	german	x-vnd.Haiku-Keymap	3428686297
 (Current)	Keymap window		(Aktiv)
 Acute trigger	Keymap window		´ Akut
 Circumflex trigger	Keymap window		^ Zirkumflex
@@ -14,6 +14,7 @@ Revert	Keymap window		Anfangswerte
 Sample and clipboard:	Keymap window		Tastenausgabe:
 Save as…	Keymap window		Speichern unter…
 Select dead keys	Keymap window		Auslösetasten definieren
+Set Modifier Keys…	Keymap window		Hilfstasten zuordnen...
 Switch shortcut keys	Keymap window		Befehlstasten tauschen
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Befehlstasten tauschen: Haiku-Modus
 Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Befehlstasten tauschen: Windows/Linux-Modus

data/catalogs/servers/mail/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Be-POST	2865617627
+1	german	x-vnd.Be-POST	2300302075
 %num new message	DeskbarView		%num neue Nachricht
 %num new message for %name\n	MailDaemon		%num neue Nachricht für %name\n
 %num new message.	MailDaemon		%num neue Nachricht.
@@ -10,9 +10,9 @@ Check for mail now	DeskbarView		E-Mails jetzt abrufen
 Check for mails only	DeskbarView		E-Mails nur abrufen für
 Create new message…	DeskbarView		Nachricht verfassen…
 Fetching mail for %name	Notifier		E-Mails für %name abrufen
-Mail Status	Notifier		Email-Status
 Mail daemon status log	MailDaemon		E-Mail-Dienst Statusmeldungen
 Mail status	MailDaemon		E-Mail-Status
+Mail status	Notifier		Email-Status
 New Messages	MailDaemon		Neue Nachrichten
 No new messages	DeskbarView		Keine neuen Nachrichten
 No new messages	MailDaemon		Keine neuen Nachrichten